Homin Ukrainy, March 13, 1954

              1 '
І
1 'Л - 5Ч Н
' '"' "' РІі %М 1('-Л- Ь ШЩШ!? ГОМІН УКРАЇНИ 13 6ерезші1§54 И'ЛЇ1 1--
'''даІ
""І "
і-йг-
ш ґ і'
£&
М£ііял~К~іі 1-- Л 7¥ £ її ТЖСГ V ІГ г а 1 НІ
лч-гмс-а-'- і і а -- ж-# хх о і? --г х х хх хх х XV і і х хх жі
Зк?їо Ооіоваио новий Відділ
--7" ПОУ
' — ПісляЧяідготовки й - захо- -
ґ?Уі дами 'тахстараннямии наших
Ц- - прихильників а особливо п
1 -- Ярослава Туменюка 28::дю-1- Г
тогоцГХрл 'основано' в Солт
£ !Су МаріСвідділ ЛВУ Солт
ї Су Марії ценев'елике містеч-л%- ]
ко" положене в Західньому
чі Онтаріо 'на- - захід від' відомо
го міста Судбурич
Основуючі -- загальні збори
відбулися 'в залі Української
' Католицької Церкви Збора-'ми'- "
проводила президія в
складі:-п- п М -- Борденюк —
голова мс'Митка и м ди- -
рик — члени президії
і На початку п Я Гуменюк
прочитав та засував завдан
ня й цілі ЛВУ Приявні прим
няли до відома статут та
підписавши членські заяви
стали членами - основника-м- и
відділу До першої упра-
ви відділу обрано: пп Я Гу
менюк голова М Борде-"ню- к
М Митка Б Кінах П
Михайлюк В Олійник —
члени управи До Контроль
ної комісії ввійшли: пп П
Крупка голова Т Телька А
Мосціцький — члени до
Громадського суду: пп П
Мороз — голова І Джус
М Якібчук — члени
Після вибору керівних ор-
ганів відділ}' намічено плян
праці на найближчий час в
першу чергу створити Жіно-
чу Секцію та бібліотек}'
Належить відмітити що
закн ще був оснований від
діл ЛВУ в Солт Су Марі на-
ші прихильники за посеред-
ництвом п Я Гуменюка і
головно він сам — були в
постійному діловому кон-
такті з Головною Управою
ЛВУ та проробили корисну
працю зокрема поширюючи
наші видання в англійській
і українській мовах та нашу
газету "Гомін України" Ор-
ганізаційний референт Го-
ловної Управи ЛВУ н В Деі
чаківський відбуваючи свою
поїздку в Західню Канаду
відвідав у половині лютого
теж і Солт Су Марі
Головна Управа ЛВУ щи-
ро вітає новооснований від-
діл у Солт Су Марі як ще од-
не чергове звено нашої ор- ганізації в якому буде ви-
конувана дуже потрібна й ко
рнсна для української грома
ди й української визвольної
справи — робота Бажаємо
успіхів у нашій спільній ро- боті та сподіваємося що
членство відділу буде докла
дати всіх старань і зусиль щоб вив'язатися з прийня-
тих на себе завдань
Загальні Збори Відділу ЛВУ
в Іст Кулі
Річні загальні збори відді
лу ЛВУ в Іст Кулі Алта від-
булися 7-г- о лютого ц р Збо
ри відкрив голова уступаю- чої управи п 1 Древко про
водила президія в складі: о
Л Сивенький — почесний го
лова І Гнида — голова і В
Соболевський — секретар
Про діяльність відділу в
минулому році звітували:
пп І Древко та касієр'м Да
ниляк В наслідок припинен-
ня роботи в місцевих копаль
нях виїхала деяка кількість
членів ЛВУ йч тому відома
перед тим активність відді
! НОВА ТДКТИКА АЛЕ ТІ
САМІ ЦІЛІ
ії 'л (Закінчення зі стйо 21
уіісовсєтотссуьєктьосгяо кдарравкюогноськкіодепкоссутанодваилі
-- К11' концтаоорн і ек-еллуа-
та-
Л -- ГЦІН 7ісииьничоі праці пе можна
ЙГг"Ш?к поважно трактувати совєтсь
Н'Кнх декларацій про свободу релі- - "Кб° Х04 Деякі церкви і відкри-"'!'ТІ- „і
населеня їх масово відвідує
і} іт0 все так"' що6 мат" можливість
1 ? добитися особистих успіхів совет
Гчіс- -' ський громадянин мусить 'бути во
ЦсНюючим атеї:том
І "пчіли д ПС111 ЩОДО
усовєтської національної політики
'ГМЬ ЛіЛніПвііїні і згпаидлує—1 про св-ійпоб}т }іу і"'" ""с що оудучи в
-- іІ1лі---К-ирпі ілї'п'і- іиюп __ ""ипи ч ' побажання ж ' ппїаиіітіі кїі:к 'оЧГх і'" - """ ро закордонних
ї "ЛчРДІ"1' У Рядовій '-- тобто і 7{ксшуіІ5_уло' Доручено 'опіхува-чгтися"- ? (ійд'!британським 'яілЛяеічпппх „ — ""уу" 7 'іСчиЛЖПЛІМ0™іиІ10Т™'!- - СССР не бу- -'
лу дещо послабла Та ломи-
мо цього діяльність була
продовжувана зокр'ема на
зовнішньо - пропагандивно-му- -
відтинку Було поширю
вано всі наші видання: книж
ки брошури журнали газе-
ти листівки в" англійській та
українській мовах Відбува-
лися сходини членства на я- -
ких були виголошені ДОПО-
ВІДІ та оесЬеоовані статті з
нашої преси на зовнішньо-
політичні й внутрішньо - ук-
раїнські теми як ось про єди
ний український визвольний
фронт про СОНР КЦАБ
МАКЦ про політику УНРа- -
дн про наші завдання на від
тинку поборювання москов-
ського імперіялізму Відзііа
чено всі наші національні річ
ниці зокрема річниці най-
новішої доби української іс-
торії Врочисто ' відмічено
700-річч- я Львова та корона-
ції короля Данила влашто-
вано протестаційні збори в
річницю 20-літ- іи голоду в
Україні Відділ переводив
збірки на національні цілі та
належно вив'язувався з усіх
фінансових поиішностеіі су-
проти Головної Управи ЛВУ
Касова книга виказує по сто
поні приходів 546915 а по
стороні розходів $38275
сальдо на 1954 рік виносить
$8640 В дискусії над звіта-
ми та про дальший плян пра-
ці забірали слово: о Л Си-
венький пп І Гнида І Древ
ко П Гуга й іп
До нової управи відділу
обрано: пп І Древко — го
лова П Гута Іван Даниляк
Михайло Даниляк — члени
управи До Контрольної ко-
місії ввійшли: пп Ю Саму
ляк голова В Пригінський
Д Мнхальчук — члени Кон
грольпа комісія сповнятиме
одночасне! функції Громадсь
кого суду
Головна Управа ЛВУ ви-
словлює признання членству
відділу а особливо невтом-
ному голові управи п Івано-
ві Древкові за успішну пра-
цю й жертвенність виказану
на протязі кількох років
Наш відділ в далекому Іст
Кулі може бути прикладом
як можна н треба — хоч і
невеликим гуртом — коли є
для цього зрозуміння й ба
жання — працювати для у-країн-
ської
справи
Загальні Збори Відділу ЛВУ
в Монтреалі
1-- го березня у власному
приміщенні відбулися річні
загальні збори відділу ЛВУ
в Монтреалі Кве Відділ за-
кінчив чотири роки СВОЄЇ ДІ-
ЯЛЬНОСТІ! її оце вперше від-
був річні збори у власному
домі набутому в грудні ми-
нулого року Цей просторий
дім є спільною власністю
трьох місцевих товариств а
саме: Осередку СУМ відділу
ЛВУ і Спортового Т-в- а "У-країн- а'' які мають тепер од
ну з дуже важливих переду-
мов для дальшого належно
го розгорнення своєї робо-
ти — власну хату
Збори відкрив голова ус-
тупаючої Управи ироф О
Кушнір вітаючії ліредставни
ка Головної Управи ЛВУ —
д-р- а Р Мала щука який у
свою чергу привітав зібра-
них та передав побажання
від Головної Управи Приві-
тання загальним зборам —
відділу ЛВУ передав теж
представник СГДК — п В
Манько
діяЗбворсакмлаиді:прпорвоосрдилРа Бпрриекзои
вич голова інж А Доль-ннцькн- й
— секретар д-- р Р
Малащук був попрошений
до президії як почесний
член Про діяльність у мішу
лому році звітували: пп
проср О Кушнір Є Токар
і Ф Шпилькін Відбулося 16 засідань Управи 'хоча її
склад на протязі року був
здекомплектоваиий що від'
єБмунлоо 7впчллиевнасльоких нсаходпирнацюна
яких виголошено реферати
їннасьткакоії тмеомлио:діЗазвадакнонрядонукорма-
Проблема національної ли- -
1І такого лоха- - І сциплши и українська емі- - іі??71!2'4 '-- ' ' І --
'" '1 ) грація Християнське облич- -
чя воюючої України Від Пе-
реяслава до зруйнування Сі-
чі Доповідь п н "Українсь-
ка визвольна справа й укра-
їнська еміграція" виголосив
д-- р Петро Мірчук який відві
дав з рамени Головної Упра
ви ЛВУ 14-г- о червня м р
Спільно з СУМ-о- м Т-во- лі б
Вояків УПА СГДК СТ "У-країн- а"
відзначено річниці
найновішої доби української
історії: створення й бороть
ба УПА 30-г- о червня 1941
річницю геройської смерти
Головного Командира УПА
— Тараса Чупринки та ра-
зом з усіми товариствами й
організаціями Монтреалу —
другі найважніші національ-
ні річниці зокрема маніфес-
тацією в 700-літт- я Львова та
коронації короля Данила та
протестаційною маніфеста
цією в роковини 20-літ- тя го-
лоду в Україні за участю —
3500 людей улаштовано
проіикомуністичне віче за
участю 2000 осіб У загаль
ному відділ ЛВУ співпрацює
з усіми українськими націо-
нальними організаціями
Замало активності! іі діяль
пости проявив-відді- л на зов
нішньо - політичному відтин
ку Влаоними засобами було
видруковано у французькій
мові 2000 примірників про-
мови голови ЦК АБИ Ярос
лава стецька та поширено
серед місцевих французьких
кругів Аигло- - й франиз'зько
мовної літератури видаваної
в Німеччині н Англії пошире
по на суму $61400 в цьому
"АБН-Корреспонден-
ц" 950
примірників та "Юкреінієн
Обсервер" 350 примірників
Розкол ьпортоваио англомов
ну публікацію Головної У-пра- ви ЛВУ "Правда в похо-
ді" видану з нагоди 10-літ-- тя АБИ про переведену в Ка
наді в" 1952 році велику ак-
цію за участю голови ЦК
АБИ Справою поширюван-
ня цих видань займався п Ф
Шпилькін Відділ ЛВУ не
втримував належного кон-
такту з англо- - й французь-ко-мовиим- и
кругами Осно-
ваний з його ініціятиви від-
діл АБИ не проявив потріб
ної діяльності! хоча в Мон-- і
треалі діє багато національ-
них груп приналежних до
АБН
і Після звітів д-- р Р Мала
щук виголосив доповідь на
тему: "ЛВУ на допоміжному
фронті української визволь-
ної обротьби" В доповіді
були наголошені ті завдан
ВЕЛИКИЙ КОНЦЕРТ АБН
В ТОРОНТІ
Для відзначення десятих роко-рі- пі
АБН від дня Першої конферен
ції поневолених народів Ьвронн ґі
Азії що ніцбхіася и анях 21 — 22
ьерсаія 1943 р к Україні відбу-
деться заходом Ллтибольшсвнць-ко- ю Біьокх Народів у Канаді ве
ликії!! коїщерт іисш мхлікіі й тач
к — в суботу 20- -і о березня ц р
в і од 730 вечерам в Ітол Авди-тор- іі
в Торонті На концерті ви-стушл- ять добірні хори й танцю
вальні ірунн та мистецькі енлн у-краї- нців литовців лотишів хор-
ватів мадярів іі ін народів
Великим мистецьким показом
був концерт АБН у минулому ро-
ці з нагоди Першою конірссх
АБН в Каналі Об'єднані в АБН Ка
нади народи не лише ведуть спіль
ну боротьбу йа визволення а мос-
ковсько - большевішької неволі
їхніх бать-ківшш- і але й х спішно
працюють на ікльтрнам вії-іітак- х
МАТРИМОНІЯЛЬНЕ
Недавно повдовілий без-
дітний власник дому пра-
цюючий шукає негайно го-
сподині дому у віці 40—50
років Подружжя не виклю-
чене Голоситися до Фреда
Чернівчана 9 Зі Раїгіск
Зц Торонто Оит щодня
по 5-і- й год веч в суботу і
неділю днем
РАДІО
Український Голос Торонта
СКРН — 1400 - Торонто
СУБОТА — 230 ПОПОЛ
Оголошення слати:
Р О Вох 1063 5іа "С"
Телі МІ - 0921
ня які має виконувати ЛВУ
в першу чергу зокрема в сьо
годнішній ситуації
До нової управи обрано:
пп Інж П Балагутрак Т Су
нак проф Бриковнч Ф
Шпилькін С Кутовий п-н- а
Марія Ничіїк ГЇ Гаврилюк
До Контрольної комісії вві-
йшли: проф О Кушнір го-
лова інж М Базилевський
інж Я- - Савка — члени До
Громадського суду: пп інж
А Дольницькнй голова П
Гуцал І Зубань — члени
Делегатами на Крайову Кон-
ференцію ЛВУ обрано пп
інж П Балагутрака і проф
О Кушніра
Перед новообраною упра
вою відділу ЛВУ в Монтреа-
лі стоять такі найближчі зав"
дання: звернути найпильні-ш- у
увагу на працю на зовніш
ньо-політично- му відтинку
посилити зв'язки з францу-
зе- й англомовними місцевії
ми кругами зактивізувати
роботу АБН оживити Жіпо
чу Секцію збільшиш кіль-
кість членства
Очевидно виконання цих
завдань і взагалі діяльність
відділу залежна не лише від
управи але в неменшій мірі
від активності! обов'язково
сти іі жертвенности всего
членства та його співпраці
з управою Належить споді-
ватися що тепер коли від
діл придбав власне примі-
щення — праця буде ще
більше зактивізована та роз
горнена в усіх напрямках
так як цього вимагає ситу-
ація й як повинно бути у та-
кому великому й важливому
українському скупченні я-ки- м
є Монтреал
ЗАЯВА
Ним поиілслііяіо всіх кііпгере-соиаііп- х
що з днем 21 погою
Ї954 року я перестав бупі преі-сіавчико- хі
іазстн "Укроітський Са
мосііііпик" ил Качсідх
Повідомляю рівнож ІІ10 я не г
пре-дставипко- м Підніпііоі Понли
України на Канаду
Володимир Ліакар
10 Бетпрст Ст
Торонто Оит Качата
СПРАВЛЕННЯ ПОМИЛКИ
У 10-о-
му номері "!' У" у допи-
сі про "НТШ відзначило 700-річ- чя Львова і коронації короля Данн-м- "
було помилково подано що
Гуцульський курінь УСС-і-в ваша
чішся в обороні палати графа Яб-лоновськ-
ою
замість І'уцульська
согія в обороні палати гр Ґолухов
ського
СТ "Україна" — Торонто
запрошує любимців бріджа на
БРІДЖОВИИ ВЕЧІР
що відбудеться в неділю 14 3 54
У великій залі "Дому Просвіти"
140 Бетпрст Ст
Пакь щиро вітаємо Буфет на місці
ПОЧАТОК О ГОД 4-і- й ПОПОЛ
Закриття залі — Ц30 веч
8-2&-
мЗ
Ще ч а с н а прав и ти зло!
(Закімчемня зстор 1)
свідчать 'про тверезий підхід до
справи
Як девго :у£ поклін-ани- й
4-о- ю
Конференцією Провід 34 ОУН і
як довго не дійде до нормальної
хм полиого складу Колег її Ушон-іюьа'кел- их
так дошо всі --членські
кадри підізорядковуватішуться
проводові 34 ОУН так теК довго
і кім майном організзиії повинен
диспонувати цей же самий провгд
Це вимога правопорядку і на
це немає ради
Нретенсії ші Л Ребс-т- п та 3
Ліатлп стати тимчасово найвищим
керівннцтирм 34 ОУН — безпід-сіаш- іі
"База дії Колегії Уповнова
жених" не є і не може бути підста
вою що улравнювала б двох чле
нів до сепаратної дії бо вона (ба-
за) як виходить з тексту та і са-
мою іолоішого заголовку є тілі
кп лляном і деякими уточненнями
до діяльності! тимчасового керів-
ництва 34 ОУН Що цс тпькл за-іаль- шіи
ійгго гончий плян а не
завершений документ свідчить
факт що ані одна товчка "бази" не
юиорпть ані про час занішелня
дііпі-чост- и Проводу 34 ОУН ні
про час иступлсшія в дію КолсііГ
Уповноважених До опрацюзаім'я
осгагоч іого запе"рінеііого доку-менг- у
не дійшло в наслідок перер
вашій нерсі опорів з відомих при-
чин
То ж яку ніріісіь має гсперішня
сенарапм дія т зн Коїеіії і як
довіо вола вдержиться при такій
постановці справи?
Мається ракенчя що ні іа ак-
ція "диііікп" немов би бла зл-з'іаісі- іаь
заспянонача щоб при
будьякім непорозумінні поз5тн- -
ся неоажаї юі о третьою чіегм Ко Спортова хроніка
Зеиоп Снііліік у репрезента-
ції копаного м'яча Америки
Зеион Синдик 21-річіі-
ип сту-
лені Рочестерською університету
ил факультеті ііоіітпчіїнх наук —
не ііе)шиіі уікраїнець в історії А-мері-
їкн
нпбрапіпі до першої дру-
жини ношною м'яча яу рік-річ-і- :о
вибирають тренері та пресоїі
репортери (т зв Аі-Амері'- ка Тім)'
зітомІуК тисяч сіудечтіїі - амагунів
усіх американських університеті
Бпьш гою: одночасно Снііліік
вибраний чи радше покликаний
ю репрезеигаційлої одинадцятої
Сполучених Штатів що амагатн-метьс- я
в турнірі за цьоіорнні ми-
стецтва світу! Зенон Снилик — не
ті іььи що наймолодший змагул в
одікіадшіші але рівпож одинокий
чужинець що зумів вибитися на
цс почесне місце (Юнайтед Стейтс
Ал-Ст- ар Тім)
Одначе п оста іній хвилині нас-
піла з Ф1ФА (Інтернаціональна а-соці- яція
копаною м'яч'а) і єлеї ра-
ма з повідомленням про те що
Снилик мусить бути заступлений
бо пін ше не є громадянином США
і за інтернаціональними правила-
ми не може виступати в красках
Америки Отже тільки ця мата
формальність (Снилик одержить
іромадянство осінню цього року)
станула на перешкоді молодому
змаїунові стати першим хкраїлеь
ким Інтернаціоналом на еміграції
Місцева радіо-телевізій- на стан-
ція 'ГАМ-- Т' вапроенла Снплпка
ЕМ 8-26- 46
ТеІ :
Слухайте нашої щоденної з радіо- -
станції УНШ на хвилях 1270 (Василя Шарвана)
ВІоог - Етегзоп —
$3000 готівкою — решта на перший мортґедж Солідна иеі-л- а ііівиіижреіиеліій 8-кімна- тннй дім па поверхах мдлиуоркбіорвоамниуйсесртсгаданірішаідДжпуожтВериібсдонкооабрдаіещсооукхоалпиідцняовитбилнзЗіЬлісоівокдвіномінасткилдепуівжне-е
КМІ!аоВ ' шк'л' Ла-1ь-
ші '"Формації дасть Вам п Харак —
Яохіоп - НагЬогсІ —
$16000 за 8-кімна-
тний дім коридор гараж і заїзд Великі
ясні а чшеті кімнати 2 куміі тверді підлоги Цеп д'ш поло-
жений чисто лешкалшіій дьтмнгці близько до склепів і комунікації Це дуж--с доходоший дім Не проґавте добрем нагоди купити цей чудовий дім з невеликою готівкою Зараз
кличте п Буйняка ЕМ 8-26-
46 НівЬ Рагк Оізігісі —
Лише $8000 готівкою треба щоб кулігти цей прекрасний 11-кімнат-
аїий дім положениїй дуске доброму для піднайзлу
районі і при іарній вулігці близько до шкіл і х-рамн-
иць Кім
гати великі і гарні Три кухні огрівання гарячою водою на
олиіву окремий заїзд і подвійний мурований гараж Це від-
окремлений цім Кличте п Шмігельського ЕМ 8-26- 46 5Ьамг Ошиїод —
$15000 повна цНш ва 7-кпиіа- тннй мурований аі солідної
цегли дуже чігстпй дім іарпа веранда Велика кухня гараж і заЬд Цей дім дуже добрий для піднайму Близько до шкіл
і комунікації За інформаціями вверність до л Вацика
ЕМ 8-26-
46 Соїіее Кохіоп —
$7000 готівкою за' цей 8-кімнат- ниЯ беадоганний аі солідної
цегли дім Квадратний плян на двох підлота Огрівання га- рячою водою на оливу Тверді підлоги 3-част-
инна лазяюнеа
гаражу заидБлкзько докомунікацп крамниць і' шкіл Реш
легії — Бандерн і всю вачу за
невдачу" тіереговорів скинути на
нього Конфронтуючії різні мате-ріял- н
- документи насуваються нам
:іастнрлизо неймовірна душка: ко-
мусь таки з українців залежить на
тім щоб внівечнти морально Сте
пана Бачдсру і то якраз у часі
коли його авторитет так потріб-
ний для української визвольної бо
ротьбн
Лай Боже Щоб ці н"чпі правда
хвилеві і нестійкі враженій не
ьлтповідал'п дійсності
Хочемо вірити що ситуація по-правит- ь''я
і що до остаточною роз
колу не прийде Ми переконані що
в теперішнім стані спрлін є все ще
всі дані направити зло Треба тіль
кп вияву на ділах доброї волі та
мужньої постави пп Л Ребета та
3 Ліатлп В гм'я загальною добрз
еони повпнсіі перестати складати
ьпну на Степана Блндсоу Такі ви-
слови як "тепер слово за Сте-
паном Блндсрою і віч вирішить
чи бути чи не єдності укра-
їнською націоналістичної о руху"
— звучать неповажно бо відома
річ хто фактично завнчіш За-
мість того всього сіп Л Ребеї і а
3 Матла повппіі пеїлііно:
1 Нідкінкатн всі пороблені ни-
ми дотепер сепаратні акції
2 повернути протизаконно опа-
новану ними іазету "Улраїнсілпп
Самостілшік" її фактичному іпас-ічіко- иі 34
3 Пріі"тііити до відновлення
розпочатої праці Колегії Уіпошю-нажеші- х
в повном скіаді Степан
Пачдсра Лев Ребет та Зпяовііі
Матла
гіема€ причини
факту що 34 ОУН
кадри зі С гепан ом
променчуваш
— ис тисячні
Бачдерою па
на інтерв'ю Під час 15-хвіілинч-
о-ю
інісрв'ю із спорговігч рсіорте-ре- м
Снилик-- передусім поінформу-
вав що ц! і українець і сподіється
колись змаїатися н красках Укра-
їни! Речоріер подай до відома іа
зетам та слухачам що 3 Снилик
— цс перинні чужпсісць в Америці
то одночасно був вііб])а!іііі1 до
обпанох репрезентацій: студентсь
кої та заіаіьно-лмернкансько- ї!
3 Спіппк змаїун УАСТ Рочсс-те- р
під цю пору належить до елі-
ти нашою футболу на смії рації
Пі що бачили Пою в акції — не
заперечать цього факту Під час
літньої перерви Синдик виступав
у красках УСТ "Україна" Мон-
треал — де вия-цщіс- я найкращим
змагузюм та здобув собі ирнзсчан-н- я
тамошніх крнтнчів як ііайкра-щи- й
змаїун міста Монтреалу
Українські спортовці в Лос
Анджелес
Право репрезентування Каліфор
ніі в мнстецгаах Америки —' здо-
була дружина шкотів (АС Сют)
по порсмоіі над шведами (АС Ві-
кінг) по продовженні і ри 1:0 а
яких вхід до фіналу був сонзл- -
575 дУЕЕК 5Т ЛУЕ5Т —
2390 ВІоог 51 — МЦ
трьох
пивнігця
В а
в
С
бути
ОУН
чо
му
-- і
кШ
лі! Вони творять силу'ВД
сять чдісяитися'пл л!"рй!{
о татла і здати "собі яЛп '?'
з того що ці кадри в под
гахонну сспаоагну і'го роЧ
Не поможуть нікому г' „- - к„„„„л шідатВ ?цо
Л(Л
цчевіиним що хтось їх неп 'Я но інтепп_пр„т_--_ е і адІАНВзс1гі справа наоолиого яіі:"Ч
ЛИПУ за ПОВЯ-лн- я „: - і іЧ
бі-л- о розвязати одним нйа ним почерком пера та перебйЯ
— в свої оуки гячртп Л:
Провід в Україні напе&м'ї]
жав і не бажає собі такого"]
иіірюм і назначив Колеіію
вилікувати а не ще більше
'
ТП'ВЯТІ 11-х- гв гл „„ тоаіл лоилючі раї'
ііилищи иаіал ще мае
1ІІП :іїі-І:І- А„: "Чп:ч"#П!ятн:мх п
ииІИІ_ Адіроинц розЧтаі
чупи відповідальності! за
не діло
Д-- Р М Гута
санітарний курс у
Гтлшііш Хг' „ л і„ ті ороііті оргЛ
с -- иі"ЧіШІІ Курс Першої
чі Викриття курсу підбудетьеі
1ІЄЛІЛЮ 1ДГП Ліа-- „ _ - " ~п Ц р 0 ГОЛ
о-- ш ішішл в -- дому Просі
ТИ ЛуРС ВСДеТЬСЯ нгд ісеріии твом Г
лао к'пг' — ті і о -- і
тт
И аСШНІЧу чадагкові ще зіолошеїшя їм ш ППИЙМЛР II М к'V їм Р- -і г' "— 'іч іетирс
V--! ісі ст о-Уі- Зоу
СКЛАДАЙТЕ ЖЕРТВИ] па ииьудову
"ГОМОНУ УКРАЇНИ"!
:„л Ніси ісіііЧ)Оі)іііі ПО ПСрСИОЗІ Ну
"Україна" 60 З уваги на щ
стру іру деггкіїх протианлав ГЛ
' Україна" втратила на ітеокриіі
пнГі час воротаря ВолодішираПм
ціиа (зламання руки) якигі нїи
жить до кращих воротарів Кав
фоіпілії
о заїкііччсшіям рунди1 іц г
% лати інші їм і а пиіС МНХ 10
прогрі з тсмперамоітіпми "її
алл
залі
д-- ра піі
і„_:і
СТ
капами (АС Нсйшолал) 34'ііа
цямн (Деніш АС) 0:4 залниійці
однак за собою сильні друші
м і СК Полонія
З хваленням нотки о статуту СТ
"України" і олова СТ "Україні!"
Посип Івашко уступив і і олово
обрано Івана Дутка
Сезон 1954 р заповідаються цт-ж- е
цікаво в уваги на оргапізад'і)
2--
ох дивізій Ліги Каліфорнії и
також розбудооїу секцій СТ "Ук?
на" в Лос Анджслосі П--1
Перевозимо меблі та всіл-
якого роду речі: ЕМ 8-03- 43
М Ц Ю П А
450 2иееп 51 Тогопіо
ЕЛЕКТРИЧНІ ІНСТАЛЯЦІЇ
І ЕЛЕКТРИЧНЕ ОГРІВАННЯ ВОДИ - ВИКОНУЄ СОЛІДНО
С БАБІЙ
913 2иееп 51 У — Тогопіо Опі — ЕМ 4-26- 75
ь К ТЕ8ІЛА — КЕАІЕ8ТАТЕ
радіопрограми
ЛІіманськогопгоспг
863 ВІХХЖ 5Т УЕ5Т — ОЬ - 7525
8111
Перешліть нам Ваші заввагн до неї! Уладжуємо вс-
якого роду найдогідніші мортгеджеві позички '
ту налскностн на-оди- н мортгедж Спішііться Кличте пиключ лото предсташпгка п Йодоспівськоіо ЕМ 8-26- 46 Рипсіаз - ВаіЬигзі
$3000 готівкою за 7-кімі-
мтний на двох поверхах сатідна цегладім оероіітдкоірмнаптриеквреалсинкаі ідекол-Аа7-"и
ві-Ж- "'
гаржіс лада л"ІІ€ю- - Багато іншого Місячний
поііадто 3 кімнати для власника Скоре посі- - ВаїаїЕМ
8-2646-
°™'
ЗП АалішІХи ОДРобіщямн кяяге п
ОауепрогІ - ОиіГегіїз —
$3500 готівкою 6-кімна-
тний дім рапава цегла Тверді під- лої її дві кухні Мусить були проданий в цьому тюми вла-
сник залишає місто Кличте п ашука ЕМ 8-26- 46 Соїіеке - ВаіЬигз х
$4ДЮ0 готівкою 8 --дві кухні тверді півделлоигкиих Оігряіавіаинйнякігманраятчоюпа вдовдоохю піндлаогоалхи- -
'Кіп Г°°ЛЛ гараж- - Рошта " °Д'о підкритнй иоот-гсд- а
на років Кличте л Кащука ЕМ 8-2-
646 Сгосегу &е!Г8егуісе" до винайму
Великий вироблений та дуже модерно влаштованіїй "саио-слслугуючіг- й"
склш ііоложеніій в ітаттбітьш рухливій діль-
ниці Торонта Тижневий торг $3500 Ніюькнй регіт вкнайм
НеГаіі"Є лосідаія- - ЕМ Прошу кликати п КушяетУ 8-26-
4б'
2 окремі крамниці та 11 кімнат — 1
Окремий двоповерховий мурований а солідцоі" цегли ді:
Дві оікремі модерно вігоінуванЬта знамеїнпго просперую1"
мраіугшці: одна споживчих товарів друга м'яапіх Просто
мяьарісика робітня Всі 11 кЬмзіат є великі ясіи та маль-
овані Всюди тверді літлогн та водіте опрівакня на оливу Три
кухш та три ллзничкн Вигідний гараж' Дім без довгу Про-
шу кликати п Кушпету ЕМ 8-2-
646
іі
і
і
і