Kanadai Magyarsag, October 03, 1964

              ?" '?&'-- ' '"" 1"li"" " "V-'j-F- -
'é fti' r i" V r ' ' !s ' - - ""' " x - ' C-
-- --
" " ' i { iT '' i "
4
KANADAI MAGYARSÁG 2964 okt 3 (40)' 7 oldal
ÉS
Néhány évvel ezelőtt Va-szary
Piri első torontói láto-gatása
alkalmával az egyik
legnagyobb torontói napilap
munkatársa Walter Kanitz
— aki igen jól ismerte a
még Bécs-ből
— azt írta a Daily Slar-ba- n
— a magyar
egyik tagja Vasza-ry
Piroska — Torontóba ér-kezett
Három élvonalbeli
művész egy családban — iga-zán
ritkaság Most néhány év
múlva Piri bátyjával a világ-hírű
Vaszary Gáborral Euró-pából
Kanadába látogattak
hogy felkeressék és
az amerikai ma-gyarokkal
is Vaszary Gábort
mindenki ismeri hiszen a
legnagyobb magyar humoris-ta
Regényei bestsellerek az
európai piacon Az ö köny-veit
adták ki a legnagyobb
az utóbbi
években és
jónéhányat közülük megfil-mesítettek
A Monpti című
filmje amelynek Romy
Schncidcr a főszereplője
még ma évek múlva is ál-landó
műsora a német film-színházaknak
Megkérdeztük Vaszary Gá-bortól
mikor vette észre
hogy humorérzéke van? Nem
én vettem észre — mondja
— hanem az Apám Mindig
könyörgött hogy kezdjek már
valami rendes dologhoz Pá-rizsbán
voltam Ezalatt sze-gény
megállapította leveleim-ből
hogy humoros a stílusom
és egyre arra biztatott hogy
írjak egy humoros regényt
Aztán hirtelen haza kellett
(ALEX A KELEN LIMITED
KANADAI
UTAZÁS
SZÍNÉSZEK ÍROK RENDEZŐK
Beszélgetés Vaszary Gáborral
Va-szary-testvér-eket
Barrymore-testvérc- k
megis-merkedjenek
példányszámban
Németországban
IKKA
Whr"
1467 STREET
Most!
!M
Vaszary Gábor
jönnöm az Apám haldoklott
Kegyeletből azt hazudtam sze-gényn- ek
hogy kész van az el-ső
humoros könyvem Apám
meghalt Aztán tényleg meg-írtam
a Monptit De eredeti-leg
én is színésznek készül-tem
akár csak Jani és Piri
Ezt a szándékomat azonban
csak én hittem komolynak
egyes egyedül az otthoniak
egy percig sem Egyébként
mindent Párizsnak köszönhe-tek
Ott éltem hosszú évekig
megtanultam a nyelvükön be-szélni
és francia módra
sőt még rajzolni is
Első könyvemet magam il-lusztráltam
Miért mentem ki
Párizsba? Tulajdonképpen
Bécsbe akartunk menni Jani-val
de ott gyorsan rájöttünk
arra hogy még ajánlólevelek-kel
sem lehet boldogulni Kis
idő múlva anyagiak miatt úgy
alakulj hogy már csak egyi--
E?
ALAPÍTVA 1925)
FÖKÉPVISELETE
T U Z E X CSOMAGOK SZLOVÁKIÁBA
21 napos kedvezményes utazások
Vízumkiadás Magyarországra most
meg van könnyítve!
Rokonok kihozatalát már most
jegyeztesse elő!
IBUSZ CEDOK
kanadai főképviselőié
Minden utazási kérdésben részletes
5MÉ felvilágosítást díjmentesen nyújtunk
MANSFIELD
gon-dolkozna
1 SZŐRME MINDIG WÍM
Leujabb modellek
LADÁNYI
MONTREAL — VI 2-95- 48
Szőrmék
Finom bőrkabátok '
Suedc kabátok
Szőrme kalapok
nagy választékban
ifi
21 AVENUE ROAD TORONTO TELEFON: WA 5-58- 21
Esküvőkre színházi előadásra táncestélyre
születésnapra stb
Felszerelt színpad konyha bár 4 pályás
kugli stereo zene stb
Befogadóképesség 400-tó- l
Bér megegyezés szerint
Bővebb felvilágosításért és teremi oglaláscrt
hívja:
GEORGE KNIGHT managert
3-18- 12
Ingyen parkolás
ST MARY'S HALL (BATHURST ÉS ADELAIDE)
Zenei hangszerek bérlete
Ez a legolcsóbb módszer arra hogy saját
vagy családtagjainak zenei hajlamát ki-elégítse
Minden hangszer jó állapotban
van és használatát a bérleü időre garantál-juk
Bérelhető: klarinét flóta trombita harso-na
hegedű gitár amplifier basszus és
basszus amplifier A hangszerek bérelhetők
napokra hetekre vagy hónapokra
Érdeklődjön telefonon
LOBIG & McQÜADE LIMITED
803 YONGE STREET TORONTO ONT TEL: 9254434
künknek a fele utazhatott
volna Megállapítottuk hogy
jobb lett volna Nápolyba men-ni
és meghalni így mentünk
Párizsba botrányos körülmé-nyek
között Hazajövetelröl
persze szó sem lehetett amíg
nem volt útiköltség Mire pe-dig
annyit kerestünk ked-vünk
kerekedett tovább ma-radni
— A könnyedi franciás
szellemet ami annyira jellem-ző
a Vaszary-könyvekr- e —
tehát Párizs adta A humoíí
komolyan kell venni —
mondja — mert csak egy lé-pés
választja el a hülyeségtől
Talán még annyi semi mert
ha egy hajszállal túlírják
„stupid" az egész meghal a
poén
A Vaszary-darabokn- ál so-hasem
tudta az ember hogy
János vagy Gábor írtai mert
egyformán szellemesek vol-tak
és volt olyan darabjuk is
amit ketten írtak A Vaszary-lestvére- k
voltak a magyar
burleszk megteremtői Va-szary
Gábor „Bubus" című
darabja majdnem két évig
ment egyfolytában és egész
Pest végigkacagta A Vaszary-tcstvére- k
szellemes mondá-sai
szállóigék voltak a pesti
szalonokban Pirinek Gabi-nak
Janinak valósággal les-tek
minden szavát Mindhár-man
mint színészek kezdtek
később Jani író és dramaturg
lett Piri egyik legnagyobb
magyar színészünk Gabi pe-dig
megmaradt mindvégig
Budapest Bécs Róma Lon-don
Hollywood és Toronto
után Montrealban a Plateau
Hallban lép fel október 3-á- n
szombat este 8 órakor és ok-tóber
4-é- n vasárnap este fél
hét órakor Bársony Rózsi a
világvárosok ünnepelt szub-re- tt
primadonnája Montreali
bemutatkozó fellépésekor a
Végre egy uriaszony című 3
felvonásos zenés táncos szín-darab
főszerepében lép fel a
torontói Művész Színház tár-sulatával
Jegyek már kaphatók a" Déli-báb
Stúdióban 19 Prince
Arthur St W Tel: 849-280- 3
Friedlander M irodájában
5017 Park Avenue Telefon:
CR 9-55-
71 és a Publishing
Agency irodájában 2022
Mounlain St Tel: 845-566- 9
valamint az előadások kezde-te
előtt két órával a Plateau
Hall pénztáránál
M
írónak A humort nem ingyen
adják Mély életfilozófiája és
bölcsesség lappang mögötte
Vaszary Gábor vagy Gábor
von Vaszary világhírű író
lelt Monpti című regénye
M± mint négyszáznyolcvan-ezer
példányban jelent meg
Németországban és a világ
majdnem valamennyi nyelvé-re
lefordították De azonkívül
valamennyiünk által jól is-mert:
Ketten Párizs ellen A
szőkékkel mindig baj van
Vigyázz ha jön a nő Alszik
az Isten Hárman egymás el-len
ö és az ördög nem al-szik
című regénye Az utób-bi
években Párizsban Mad-líííba- n
és Hamburgban 20
könyvét adták ki
Vaszary Gábor nem szeret
magáról beszélni inkább hall-gatni
és figyelni szeret Meg-kérdeztük
hogy szánta rá ma-gát
erre a turnéra? Régen
szerettem volna- - megismerni
az Uj Világot — mondja —
de tulajdonképpen Piri csábí-tott
rá Piri annyit mesélt
Amerikáról és Dél-Amerikár- ól
hogy úgy éreztem feltót-lenül
látnom kell Első állo-másunk
Toronto majd Mont-rea- lt
szeretnénk felkeresni
Kanada és Amerika nagyobb
magyarlakta vidékeit Követ-kező
regényemnek ez lesz a
témája
A művészetért rajongó ma-gyar
emigráns számára nincs
nagyobb boldogság mintha
személyesen találkozhat a ré-gi
világ kedvenc írójával és
színészével akik ebben az
idegen világban felelevenítik
a magyar múltat Mindnyájan
kíváncsian várjuk a találko-zást
(ni)
A torontói Művész Színház hírei
Nagy műgonddal készül a
torontói Művész Színház
Nagykovácsi Ilona és Polgár
Tibor október 31-i- ki és no-vember
1- -i torontói művész
estjére A művészi esemény-nek
ígérkező esten a sanzon
irodalom legszebb gyöngysze -j
mci kerülnek előadásra
A Vaughan Rd--i
A lengyel felvilágosodás és a 18 sz
Egy érdekes tanulmány áll
a newyorki Fordham egyetem
microfilm osztályán az érdek-lődő
közép-európ- ai irodalom-kutatók
rendelkezésére
„Eighteenth Cenrury English
Literature and the Polish
Englithtenment" az angol cí-me
dr M Florence Tumasz
CSFN összehasonlító iro-dalomtörténeti
tanulmányá-nak
A műre azért hívjuk fel
a figyelmet mert a lengyel
testvérnemzet igen sok pár-huzamot
mutat nyugat-európ- ai
kulturális kapcsolataiban
a magyarsággal
Nálunk is észlelhető volt
az angol irodalom hatása kb
abban a korban amelyet dr
Tumasz a philadelphiai Holy
Family College dékánja tanul-mányozott
monográfiájában
A szerző 1764 az utolsó len-gyel
király Poniatowski Sza-nisz- ló
Ágost trónralépésének
éve és 1822 a lengyel roman-ticizmus
kezdete közt terjedő
időszak angol —lengyel szel-lemi
kapcsolatait vizsgálva
megállapítja hogy a művelt
lengyel közönség a felvilágo-sodás
korában tudatában volt
az egykorú angol művelődés
értékeinek
Érdekes olvasni hogy De-lil- le
francia költő lengyel út-ja
során várakozása ellenére
a Visztula partján Athént
találta" Elsősorban a megin-duló
lengyel újságírás muta-tott
nyilvánvaló angol hatá-sokat
ebben a reform kor-szakban
Magában az iroda-lomban
főleg Alexander Po-pé
népszerűsége uralkodó
Természetesen az angol be-folyás
elsősorban a királyi
udvarból terjedt Popé isme-rete
műveinek öt fordításán
alapult Sámuel 'Johnson nem-csak
mint moralista" hanem
mint szótáríró is megihlette a
lengyel intelligenciát
Természetesen irodalmi
klubjának neves tagjai is ha-tottak
műveikkel vagy sze
- mélyes kapcsolataikkal a len
gyei szellemi életre Az egy- -
Collegiate színháztermében
(529 Vanghan Road) október 17-é- n este 3 órai kezdeltel
NAGY
VIDÁM EST TORONTÓBAN
Vaszary Piroska
Vaszary Gábor együttes szereplésével
Jegyek kaphatók: Bálint könyvkereskedés
Tüske hanglemezbolt
TELEFON RENDELÉS:
EM 4-37- 21
® ízletes európai konyha
® Mérsékelt árak
© Ebéd vacsora
® Elegáns környezetben
a város szívében
a Bloor— Ávenue Kd-o- n
Toronto első teraszos vacsorázó helye
51 AVENUE ROM) © TELEFON: 924-510- 1
Tökéletes hajfestés minden színben
Tartós hullám már 5 dollártól
Frizurák egyéni ízlés után a
legmodernebbek is
Manikűr
Pedikür
hölgyeknek és férfiaknak
Nyitva 9-t- ől este 730-i- g
Szombaton reggel 7-t- öL délután 430-i-g
Nem kell várni! Edith
Női fodrász és kozmetikai
szalon
523 BLOOR STREET WEST 535-477- 3
korú angol színház főleg a
nagy Shakespeare-színésze- k
alakításaikkal is kimutatható
hatást gyakoroltak a kezdődő
lengyel színházi irodalomra
Ebben a IS században kezdő-dött
Lengyelországban is a
regény s a szerző itt is kimu-tatja
miként befolyásolták az
angol regényírók (Addison
Steele Richardson Gold-smit- h
s később Swift és De-fo- e)
az induló elbeszélő iro-dalmat
De nem csak a szer-zők
hanem az olvasó közön-ség
is ismerte az angol regé-nyeket
A tanulmány során bőséges
bibliográfiára támaszkodó
szerzőnek sikerül kimutatnia
és részben vázlatosan tanul-mányozni
az angol irodalom
ihlető hatását a lengyel fel-világosodás
kulturális életé-re
Maga a király járt jó pél-dával
elől és hosszú sora az
ún anglophiloknak követte
ebben: Czartoriszki Szniadec-k- i
Potocki Krasicki We-giersz-ki
Oszinszki K Szien-kicvic- zj
hogy csak néhány ne-vet
említsünk a sok száz kö-zül
Még csak Osszián hatását
emeljük ki mert ez hatolt
nálunk is Aranyra Petőfire
Nemcsak a költőkre hatott
hanem a lengyel regényiro-dalmat
is ihlette a skót éne-kes
Valóságos lengyel kul-tuszról
beszélhetünk Osszián-nal
kapcsolatban
Dr Tumasz tanulmányával
kapcsolatban érdekes lenne
ilyen részletesen tanulmá-nyozni
a hasonló kapcsolato-kat
a magyar irodalomban is
Bár nálunk elsősorban a
franciás irány volt mérvadó
Mégis maga Bessenyei György
Popé nyomán irta az Ember
próbáját Péczeli József pél-dául
átdolgozta Young Éjtsza-ká- it
Mindenesetre nálunk a
bécsi udvar inkább a francia
szellem felé mutatott Kazin
czy is fordított Shakespcare- -
böl sőt Ossziánt is Popé
köztudomásúlag hatott Cso
A
vízumok
Ha
akar
mi
időn
Ingyenes
JA
TRAVEL SERVICE
f
GEORGE AND
BATHURST STREET
angol irodalma
konai Dorottyá-jár- a is Kato-na
József pompás jellemzései-ben
pedig egyenesen Shakes-peare
tanítványa Kisfaludi
Károly is Shakespeare révén
válik igazi drámaíróvá
Dr Ecsődi János
Királyi esküvő
Szeptember 18-á- n reggel
hét órakor 21 ágyúlövés éb-resztette
az athéniakat —
legalábbis azokat akik nem
töltötték az éjszakát a szabad
ég alatt hogy jó helyet bizto-sítsanak
Konstantin és
Annamária dán királyi her-cegnő
esküvői felvonulásán
A fehér egyenruhás Konstan-tin
— az 1960-a- s római olim-pia
vitorlázó aranyérmese —
menyasszonyával nyitott hin-tóban
hajtatott végig a fello-bogózott
athéni utcákon Az
út mentén sok százezer fővá-rosi
lakos és több ezer turis-ta
szemlélte a látványos ese-ményt
Az athéni katedrálisban szá-mos
külföldi előkelőség kö-zöttük
több uralkodóház feje
külföldi államférfiú főpap s
a diplomáciai képviseletek ve-zetői
voltak tanúi az csküvő-na-k
A székesegyházban Krizosz-tomo-sz
érsek adta össze az if-jú
párt
Egyedárusítása Kanadában
Használt teljesen javított
Zongorák pianinók
Minden hangszer
Legválasztékosabb raktára
Közvetlen import Részlet iffiíW
lllIiütUlllltlIlUUl MII
SCIIOOL OF MUSIC
561 QUEEN STREET W
Toronto EM 3-19- C6
magyar kormány a látogatási
kiadását
megkönnyítette
egyénileg vagy csoportosan
utazni Európába vagy
a világon repülőgépen ha-jón
vonaton vagy autóbuszon
az összes szükséges vízumo-kat
és jegyeket a legrövidebb
belül megszerezzük önnek
felvilágosításért hívja:
2-35-48 számot
Sportolók figyelem! '
Akar ön sportfelszerclési cikket
egy helyen
és a legolcsóbban megvásárolna akkor mi-előtt
bármit is vesz tekintse meg árainkat
Torna — Sí-- és korcsolya cipők — Torna
ingek — Golf — Bedminton — Tenisz —
Vadászati és halászati felszerelések stb ál-landóan
nagy raktáron
JACKROGERS
SPORTING GOODS
112 DUNN STREET NORTII OAKVILLE ONTARIO
PIIONE: 844-357- 1
58 James St N
Hamillon
STREET OAKVILLE ONT
— TELEFON : 368655
Európai vevőink szíves tudomására hozzuk
hogy jól ismert
régiség üzletünket
vevőink kényelmére megnagyobbítottuk és a
George és Robinson Street
sarkára áthelyeztük
ROBINSON
PHONE: 845-62- 51
király
bár-hová
minden
GYÁSZ ESETEN
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
amely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes
bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
CARDINAL & SOM
266
Ont
Ti)][flgQ
IViBY
I & SAT
RESERVATIONS NE 4-13- 71
KTl
BOX-OFFIC- E 0PEH DAILY
1lAM-9PMHo- n-Sal
JPM-9PaSB- HiaíS I rtSfc
wriK
'S IliÉ
11 &t#SgjrrÍr
yíai ranmnffnnmn flmíí8U F vmbk
HN!%W
KmHrauipw
Kalcit Jii ttn
sas iiui :) 5:íj m EVEKIHG JWliklulSu!2Nia PEürOBMAMCES AT lU fK
CH1LDREM $100 ANÍTIMÍ
THEATFE fARTIES CAIL36J 9021 loc Vt
AnoSlí'ilm SUSPENOm
JSüaigJfclgiMJJWiLtiriügftEJ
"SUPERLATIVE
JB%ESfwKtr
J v fíítr-- f Ima Magazin
ALÁN BATES I NOTHING
i
&f THE
BUT
BEST
R "_L£1 JVVI
'ivSwiwSwa:'i' rr
AJuIl Enlerlalnmenl IEÍ
g) w:e sr cui m ím ' m
1 Matinees osíly
u Wfe
i -K-SW
i ím- - r?—
I CctaídKíjKimai "
MbJ} yuwmpiúm
fflrti'iíl&
W -- Ifs HbűBMH
ybGt color
FUtfiB ii ttsíríil út wji n Vfa DrBlI tmefaá V
TOhCIAI CIIUKO [ Unt frottírt
ÍQItClAIIAldlAftN'KU 1 IMI ™™jÍ?
£ul Mon-S- at
IEfW£n LtB£wliWitt U- iAmH „I nI?liit 6c _„_ 2pm
Sun '
CÜUKSVIUX
ciook Ar JAnc ví z Wl wrcr ht i r
ai nn no mci Hailv
mxi tiím Kon -- Sít
ctumhwiOTJU-cmc- u San Zra
00£Of1CtillCI mMáliUM
iWTiW%53l!tMTr17ZSa
Evenings only
m
TÓB
MlGHT?
YlKING
Bditenttjhei rFPJnfi
"
TECHNKOLOR
# v&ZzJ&íJÍtjj
Lialm vtJÍ-- mm mmít2m' ix
Í8IDNEY POITiER
RlflHiRnWIDMÁRK
RüSSTAMBLYB
ROSAHHA SCHKFHKO
added a the drive-i-nt
"BYE BYE BIRDIE"
Ann-Mrgr- rf ri Cclar
roa At uaö i tww
WJ AI IMB W
tffökWW Uraim ÍÍÜÜÍÍÜSiCOEOKET: Pf:Tifc'IIMmhtet
KMmuwiw ""qJUKa¥lLlA Pjaí J3XEST(nUL pÍ' UOClMATMJAUHt PVWwinnrfvf cpBt ls _ - TTTM-fJlJLÜJgJA-LL
l-- tt n&ivi dal GOHl 3S:u
Ktoii m íwmm q-n-ai Sc COlb
Hnj-iuiimmUn- B
r-j- it rm?i ImMYmuMimjMLi:iU2imusWi
i i i ! ' - I ső£SH£!P