000006 |
Previous | 6 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
6-- NASE NOVINE, January 6, 1982
(Nastavak iz proslog broja)
Policajac je tada zaista posao na
pozornicu, nesto razgovarao s
grupicom ustasa koji tu stajase uz
Jelica. On je tada pod zastitom
policije napustio dvoranu. Tako
je, veli Lojen, zavrsila ta ustaska
skupstina.
Pisac ovih redaka sjeca se
takoder jednog slicnog prizora koji
se je odigrao na pikniku prirede-no- m
po zupi jednog od ustaskih
popova. Jelic je stigao u pratnji
svogaakronskog adjutanta, Rudol-f- a
Erica. Masa naroda predvodena
po progresivcima nije mu dala
mogucnosti da odrzi govor. Derao
se je i napinjao da nadvice masu,
ali uzalud. Erica je to razjarilo pa je
poceo nasrtati na one koji su bili
blize govomice. No oni mu nisu
ostali duzni. Tu je izgubio ustasku
kapu i ponio kuci dosta batina.
PROMICANJE ANTIFASISTlCKOG
JEDINSTVA
Razgolicavajuci ustase i njihovu
sovinisticku propagandu medu na-si- m
doseljenicima, nas napredni
pokret i njegovo glasilo "Radnicki
Glasnik" vodili su borbu za antifa-sistick- o
jedinstvo americkih Hrva-t- a.
U torn smislu je poticano
odrzavanje sastanaka i konferenci-j- a
mjesnih organizacija na kojima
se je raspravljalo o mogucnostima
zajednicke suradnje. Rezultati su
bili plodonosni.
U nekim predjelima zemlje doslo
je do osnivanja sredisnjih odbora
Odsjeka Hrvatske bratske zajed-nic- e
i u vise mjesta bili su
organizirani odbori koji su pored
Odsjeka Zajednice okupljali i druge
mjesne potporne, prosvjetne, kul-tur- ne
i zenske organizacije, pokra-jinsk- e
i razne druge klubove.
Dok su se odsjeci Zajednice
obavili s pripremama Zajednicar-sko- g
Dana, sredisnjice i federacije
hrvatskih drustava priredivale su
proslave Hrvatskog Dana. Takve
godisnje proslave bile su jedan
oblik ili nacin manifestiranja jedin-stv- a
americkih Hrvata. Sve je to
sluzilo potiskivanju i izoliranju
ustaskih "domobranskih" organi-zacija
gdje god su se bile pojavile.
S lokalnog povezivanja nasih
organizacija, u septembru 1936.
goslo je do povezivanja sredisnjih
odbora i federacija na nacionalnoj
bazi. Na zajednickoj konferenciji
odrzanoj u Pittsburghu bilo je
zastupano 15 sredisnjih odbora.
Konferenciji su prisustvovali i pre-dstavn- ici
"Hrvatskog Kola" koje je
predvodio Ivan Kresic, izdavac
tjednika "Narodni list". Lojen spo-min- je
da je jedan od predstavnika
te organizacije bio Milan Biljcevic
koji je svojim pisanjem u spome-nuto- m
listu doprinio da se je ta
organizacija bila prikljucila pokretu
jedinstva.
Doduse, "Kolasi" — Ivan Kresic i
Josip Kraja koji su predvodili tu
nacionalisticku organizaciju — ni-su
se osjecali lagodno u rastucem
narodnom antifasistickom frontu.
Poput Macekovih i Krnjevicevih
seljaka bili su silom okolnosti
prisiljeni prikloniti se duhu vre-me- na
ili ostati izoiirani. Kad su se
pri svrsetku rata politicke prilike u
zemlji promijenile, oni su se brzo
nasli u novom proustaskom tabo-r- u.
Nas napredni radnicki pokret,
njegova stampa — tada Radnicki
Glasnik — kao i sve brojniji
citatelji sirom zemlje, svesrdno su
radili na promicanju antifasistic-ko- g
jedinstva medu americkim
Hrvatima i njihovim organizacija-ma- .
1. The danger of nuclear war overshadows as never
before the whole of humanity. It threatens every
woman, every man, your child every child.
2. It is brought about by the arms race instigated by
governments aspiring to military supremacy, by
those who make fantastic profits from the deadly
arms business.
3. The deployment of new missiles in Western Europe
and the production of the neutron bomb will lead to a
qualitatively new and more dangerous round in the
arms race. Time is running out.
The arms race threatens to accelerate to the point
of no return. As a first step, it is necessary to ban the
neutron weapons, to stop the build-u- p of nuclear
weapons in Europe and to start serious negotiations
for their reduction.
It is necessary not to allow the production and
proliferation of nuclear arms in the Middle East,
Africa and other continents; the nuclear bases
should be dismantled; the use of these weapons
and other weapons of mass distribution must be
condemned as a crime against humanity. All
existing stockpiles of this weapon should be
destroyed as steps towards general and complete
disarmament.
4. One million dollars is spent every minute on
armaments. Millions of people — women and
children — suffer, starve and die as a direct result of
the diversion of resources to the arms build-up- . This
w
To je bilo vrijeme divljanja
fasistickih snaga u svijetu. Na
medunarodnom frontu vodile su se
vec krvave borbe izmedu demokra-tski- h
i naprednih snaga na jednoj
strani i natraznih fasisticki orijenti-rani- h
snaga na druqoj. Bas ada su
fasisticke snage u Spanjolskoj,
potpomognute po njemackim na-cisti- ma
i talijanskim fasistima
digle oruzani ustanak protiv mlade
demokratske spanjolske republike.
Hitler je vec spremao udar protiv
Cehoslovacke i u Jugoslaviji su
njegovi agenti radili da ju uvuku u
fasisticki tabor.
Tada je nasa stampa pisala da se
pod zidinama Madrida bije boj i za
slobodu Zagreba. Medu dobrovolj-cim- a
koji su iz raznih strana svijeta
hrlili u Spaniju da pomognu spa-njolsko- m
narodu suzbiti fasisticku
agresiju, nasla se je oveca grupa
nasih doseljenika iz Sjedinjenih
Drzava i Kanade. Vise ih je poginu-l- o
u toj krvavoj borbi. Medu
poginulima je bio i vooa nase
americke grupe,Sime Horzic.
OKUPLJANJE AMERICKIH
SLAVENA
Kad su u studenom 1938. Hitle-rov- e
horde provalile u Cehoslovac-k- u
i okupirale njezine Sudetske
predjele, medu Amerikancima sla-vensk- og
porijekla buknulo je veliko
ogorcenje. Svuda su izbijali zahtje-v- i
da nesto treba poduzeti za
obranu te zemlje. Vodstvo naseg
naprednog pokreta i uredniStvo
nase stampe doslo je tada u doticaj
s predstavnicima ostalih slaven-ski- h
naprednih skupina i u dogovo-r- u
s njima dalo inicijativu za
organiziranje sirokog slavenskog
pokreta za obranu Cehoslovacke.
Stjepan Lojen je bio zaduzen da o
APPEAL TO THE WOMEN OF THE WORLD
build-u- p daily robs people of food, clothing,
hospitals, schools and jobs. The huge military
spending deprives women of the conditions
necessary for the promotion of their rights.
5. THE ARMS BUILD-U- P MUST BE STOPPED
6. The danger of nuclear catastrophe is intensified by
the expansionist ambitions of those who, believing
that whole regions of the world should serve their
selfish interests, create and aggravate hotbeds of
tension and armed conflict. International peace and
security are endangered by those who seek to
prevent countries that have broken the yoke of
colonial dependence from living in peace. Acts of
aggression are perpetrated against them and
against people who struggle for their inalienable
right to self-determinatio- n, national independence,
and social progress Armed terror is unleashed
even against people who are deprived of their
homeland. THIS MUST BE STOPPED. All forms of
injustice, racial and colonial oppression and
suppression of peoples must be wiped from the face
of the earth.
7. NUCLEAR WAR CAN AND MUST BE PREVENTED
8. It is more imperative than ever before that conflict
situations in the world be settled by finding political
solutions through negotiations and not by military
means.
9. Never before has there been such a strong
movement throughout the world for peace. It is
essential for the survival of our children and all
Pise: M. STARCEVIC
tome razgovara s nekim vodecim
licnostima slovackih i ceskih orga-nizacija.
Kako je sam pisao u
svojim Uspomenama, stupio je
najprije u vezu sa Stefanom Zema-no- m, predsjednikom Slovacke eva-ngelistic- ke
sveze. To je bila dobro-tvorn- a
organizacija od kojih dvade-seta- k tisuca clanova.
Zeman je, veli Lojen, bio dobar
covjek i vatreni antifasist. Bilo mu
je drago sto je inicijativa za obranu
Cehoslovacke dosla od Hrvata.
Lojen mu je predlozio da u ime
svoje organizacije pozove pradsta-vnik- e
Hrvatske bratske zajednice,
Srpskog narodnog saveza, te ces-kih.
Doliskih. ukraiinskih i druaih
slavenskih orqanizaciia u Pittsbur-- I
ghu na dogovor kako da se pokrenu
ameri6ki Slaveni u borbu za obranu
Cehoslovacke. Zeman se je s time
suglasio i za nekoliko dana doslo
je do sastanka kojem su pored
ostalih prisustvovali i Ivan Butko-vi- c
od Hrvatske bratske zajednice,
Branko Pekic od Srpskog narodnog
saveza i Blair F. Gunther, odvjetnik
poljskog porijekla.
Na torn sastanku doslo je do
suglasnosti da se sazove konferen-cij- a
svih slavenskih organizacija iz
svih naselja americkih Slavena u
podrucju Pittsburgha, ukljucujuci
zapadni dio Pennsylvanije, istocni
dio drzave Ohio i jedan dio West
Virginije, sa ciljem da se organizira
masovni pokret za obranu Cehoslo-vacke,
pisao je Lojen.
Konferencija je odrzana pocet-ko- m decembra 1938. u Pittsbur-ghu.
Bilo je prisutno preko 400
delenata i rmknlikn Rtntina nnstiiu.
Bila je to do tada najsira konferen- - I
cija ameri6kih Slavena. Ona je
uputila poziv svima americkim
Slavenima da se udruzuju i okup-Ijaj- u
u opci aktifas'st'cki front.
(Nastavit cese)
humanity that this movement be still more powerful
and united and become an invincible force.
10. Women are the majority of the population of the
world. Whether our children inhabit a peaceful
world or all life on our planet is exterminated by
nuclear war depends also on us, women.
11. TIME DOES NOT WAIT
12. We alert and call upon the women of the world to
use all possible means — letters, resolutions of
meetings and demonstrations, petitions, marches,
appeals — to demand that leaders of states and
governments take practical measures:
— to stop the arms race and all forms of aggression
— to start negotiations immediately for political
settlement of explosive international problems.
13. Let us make International Women's Day, 8 March
1982, a day of struggle of women all over the world
against the threat of nuclear catastrophe.
14. Let us raise our voices and make ourselves heard
even by those who pretend to be deaf. Let us act
together. United we can save our people and the
whole of humanity.
World Congress of Women
Equality, National Independence, Peace
Prague, CSSR
8-1- 3 October, 1981
cgjgm
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, January 06, 1982 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1982-01-06 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000135 |
Description
| Title | 000006 |
| OCR text | 6-- NASE NOVINE, January 6, 1982 (Nastavak iz proslog broja) Policajac je tada zaista posao na pozornicu, nesto razgovarao s grupicom ustasa koji tu stajase uz Jelica. On je tada pod zastitom policije napustio dvoranu. Tako je, veli Lojen, zavrsila ta ustaska skupstina. Pisac ovih redaka sjeca se takoder jednog slicnog prizora koji se je odigrao na pikniku prirede-no- m po zupi jednog od ustaskih popova. Jelic je stigao u pratnji svogaakronskog adjutanta, Rudol-f- a Erica. Masa naroda predvodena po progresivcima nije mu dala mogucnosti da odrzi govor. Derao se je i napinjao da nadvice masu, ali uzalud. Erica je to razjarilo pa je poceo nasrtati na one koji su bili blize govomice. No oni mu nisu ostali duzni. Tu je izgubio ustasku kapu i ponio kuci dosta batina. PROMICANJE ANTIFASISTlCKOG JEDINSTVA Razgolicavajuci ustase i njihovu sovinisticku propagandu medu na-si- m doseljenicima, nas napredni pokret i njegovo glasilo "Radnicki Glasnik" vodili su borbu za antifa-sistick- o jedinstvo americkih Hrva-t- a. U torn smislu je poticano odrzavanje sastanaka i konferenci-j- a mjesnih organizacija na kojima se je raspravljalo o mogucnostima zajednicke suradnje. Rezultati su bili plodonosni. U nekim predjelima zemlje doslo je do osnivanja sredisnjih odbora Odsjeka Hrvatske bratske zajed-nic- e i u vise mjesta bili su organizirani odbori koji su pored Odsjeka Zajednice okupljali i druge mjesne potporne, prosvjetne, kul-tur- ne i zenske organizacije, pokra-jinsk- e i razne druge klubove. Dok su se odsjeci Zajednice obavili s pripremama Zajednicar-sko- g Dana, sredisnjice i federacije hrvatskih drustava priredivale su proslave Hrvatskog Dana. Takve godisnje proslave bile su jedan oblik ili nacin manifestiranja jedin-stv- a americkih Hrvata. Sve je to sluzilo potiskivanju i izoliranju ustaskih "domobranskih" organi-zacija gdje god su se bile pojavile. S lokalnog povezivanja nasih organizacija, u septembru 1936. goslo je do povezivanja sredisnjih odbora i federacija na nacionalnoj bazi. Na zajednickoj konferenciji odrzanoj u Pittsburghu bilo je zastupano 15 sredisnjih odbora. Konferenciji su prisustvovali i pre-dstavn- ici "Hrvatskog Kola" koje je predvodio Ivan Kresic, izdavac tjednika "Narodni list". Lojen spo-min- je da je jedan od predstavnika te organizacije bio Milan Biljcevic koji je svojim pisanjem u spome-nuto- m listu doprinio da se je ta organizacija bila prikljucila pokretu jedinstva. Doduse, "Kolasi" — Ivan Kresic i Josip Kraja koji su predvodili tu nacionalisticku organizaciju — ni-su se osjecali lagodno u rastucem narodnom antifasistickom frontu. Poput Macekovih i Krnjevicevih seljaka bili su silom okolnosti prisiljeni prikloniti se duhu vre-me- na ili ostati izoiirani. Kad su se pri svrsetku rata politicke prilike u zemlji promijenile, oni su se brzo nasli u novom proustaskom tabo-r- u. Nas napredni radnicki pokret, njegova stampa — tada Radnicki Glasnik — kao i sve brojniji citatelji sirom zemlje, svesrdno su radili na promicanju antifasistic-ko- g jedinstva medu americkim Hrvatima i njihovim organizacija-ma- . 1. The danger of nuclear war overshadows as never before the whole of humanity. It threatens every woman, every man, your child every child. 2. It is brought about by the arms race instigated by governments aspiring to military supremacy, by those who make fantastic profits from the deadly arms business. 3. The deployment of new missiles in Western Europe and the production of the neutron bomb will lead to a qualitatively new and more dangerous round in the arms race. Time is running out. The arms race threatens to accelerate to the point of no return. As a first step, it is necessary to ban the neutron weapons, to stop the build-u- p of nuclear weapons in Europe and to start serious negotiations for their reduction. It is necessary not to allow the production and proliferation of nuclear arms in the Middle East, Africa and other continents; the nuclear bases should be dismantled; the use of these weapons and other weapons of mass distribution must be condemned as a crime against humanity. All existing stockpiles of this weapon should be destroyed as steps towards general and complete disarmament. 4. One million dollars is spent every minute on armaments. Millions of people — women and children — suffer, starve and die as a direct result of the diversion of resources to the arms build-up- . This w To je bilo vrijeme divljanja fasistickih snaga u svijetu. Na medunarodnom frontu vodile su se vec krvave borbe izmedu demokra-tski- h i naprednih snaga na jednoj strani i natraznih fasisticki orijenti-rani- h snaga na druqoj. Bas ada su fasisticke snage u Spanjolskoj, potpomognute po njemackim na-cisti- ma i talijanskim fasistima digle oruzani ustanak protiv mlade demokratske spanjolske republike. Hitler je vec spremao udar protiv Cehoslovacke i u Jugoslaviji su njegovi agenti radili da ju uvuku u fasisticki tabor. Tada je nasa stampa pisala da se pod zidinama Madrida bije boj i za slobodu Zagreba. Medu dobrovolj-cim- a koji su iz raznih strana svijeta hrlili u Spaniju da pomognu spa-njolsko- m narodu suzbiti fasisticku agresiju, nasla se je oveca grupa nasih doseljenika iz Sjedinjenih Drzava i Kanade. Vise ih je poginu-l- o u toj krvavoj borbi. Medu poginulima je bio i vooa nase americke grupe,Sime Horzic. OKUPLJANJE AMERICKIH SLAVENA Kad su u studenom 1938. Hitle-rov- e horde provalile u Cehoslovac-k- u i okupirale njezine Sudetske predjele, medu Amerikancima sla-vensk- og porijekla buknulo je veliko ogorcenje. Svuda su izbijali zahtje-v- i da nesto treba poduzeti za obranu te zemlje. Vodstvo naseg naprednog pokreta i uredniStvo nase stampe doslo je tada u doticaj s predstavnicima ostalih slaven-ski- h naprednih skupina i u dogovo-r- u s njima dalo inicijativu za organiziranje sirokog slavenskog pokreta za obranu Cehoslovacke. Stjepan Lojen je bio zaduzen da o APPEAL TO THE WOMEN OF THE WORLD build-u- p daily robs people of food, clothing, hospitals, schools and jobs. The huge military spending deprives women of the conditions necessary for the promotion of their rights. 5. THE ARMS BUILD-U- P MUST BE STOPPED 6. The danger of nuclear catastrophe is intensified by the expansionist ambitions of those who, believing that whole regions of the world should serve their selfish interests, create and aggravate hotbeds of tension and armed conflict. International peace and security are endangered by those who seek to prevent countries that have broken the yoke of colonial dependence from living in peace. Acts of aggression are perpetrated against them and against people who struggle for their inalienable right to self-determinatio- n, national independence, and social progress Armed terror is unleashed even against people who are deprived of their homeland. THIS MUST BE STOPPED. All forms of injustice, racial and colonial oppression and suppression of peoples must be wiped from the face of the earth. 7. NUCLEAR WAR CAN AND MUST BE PREVENTED 8. It is more imperative than ever before that conflict situations in the world be settled by finding political solutions through negotiations and not by military means. 9. Never before has there been such a strong movement throughout the world for peace. It is essential for the survival of our children and all Pise: M. STARCEVIC tome razgovara s nekim vodecim licnostima slovackih i ceskih orga-nizacija. Kako je sam pisao u svojim Uspomenama, stupio je najprije u vezu sa Stefanom Zema-no- m, predsjednikom Slovacke eva-ngelistic- ke sveze. To je bila dobro-tvorn- a organizacija od kojih dvade-seta- k tisuca clanova. Zeman je, veli Lojen, bio dobar covjek i vatreni antifasist. Bilo mu je drago sto je inicijativa za obranu Cehoslovacke dosla od Hrvata. Lojen mu je predlozio da u ime svoje organizacije pozove pradsta-vnik- e Hrvatske bratske zajednice, Srpskog narodnog saveza, te ces-kih. Doliskih. ukraiinskih i druaih slavenskih orqanizaciia u Pittsbur-- I ghu na dogovor kako da se pokrenu ameri6ki Slaveni u borbu za obranu Cehoslovacke. Zeman se je s time suglasio i za nekoliko dana doslo je do sastanka kojem su pored ostalih prisustvovali i Ivan Butko-vi- c od Hrvatske bratske zajednice, Branko Pekic od Srpskog narodnog saveza i Blair F. Gunther, odvjetnik poljskog porijekla. Na torn sastanku doslo je do suglasnosti da se sazove konferen-cij- a svih slavenskih organizacija iz svih naselja americkih Slavena u podrucju Pittsburgha, ukljucujuci zapadni dio Pennsylvanije, istocni dio drzave Ohio i jedan dio West Virginije, sa ciljem da se organizira masovni pokret za obranu Cehoslo-vacke, pisao je Lojen. Konferencija je odrzana pocet-ko- m decembra 1938. u Pittsbur-ghu. Bilo je prisutno preko 400 delenata i rmknlikn Rtntina nnstiiu. Bila je to do tada najsira konferen- - I cija ameri6kih Slavena. Ona je uputila poziv svima americkim Slavenima da se udruzuju i okup-Ijaj- u u opci aktifas'st'cki front. (Nastavit cese) humanity that this movement be still more powerful and united and become an invincible force. 10. Women are the majority of the population of the world. Whether our children inhabit a peaceful world or all life on our planet is exterminated by nuclear war depends also on us, women. 11. TIME DOES NOT WAIT 12. We alert and call upon the women of the world to use all possible means — letters, resolutions of meetings and demonstrations, petitions, marches, appeals — to demand that leaders of states and governments take practical measures: — to stop the arms race and all forms of aggression — to start negotiations immediately for political settlement of explosive international problems. 13. Let us make International Women's Day, 8 March 1982, a day of struggle of women all over the world against the threat of nuclear catastrophe. 14. Let us raise our voices and make ourselves heard even by those who pretend to be deaf. Let us act together. United we can save our people and the whole of humanity. World Congress of Women Equality, National Independence, Peace Prague, CSSR 8-1- 3 October, 1981 cgjgm |
Tags
Comments
Post a Comment for 000006
