Novosti, January 09, 1945

              NOVOSTI ADRESA NOVOSTI
208 Adelaide SL W
Toronto 1 Ont
A !=!!=
God Broj 605 V- - Price 5c TORONTO ONT TUESDAY JANUARY 1945 Cijena VoL 5 No G05
ŠEZDESET MILJA OD BRATISLAVE 35 OD BEČA
Stojati ce na tome da se principi Atlantskog Čartera postivaju'
-- rekao je Roosevelt
GLAVNA I NAJGLAVNIJA ZADAĆA UJEDINJENIH NACIJA JE
DA SE POBIJEDI NEPRIJATELJA
Washington 8 Jan — U svom
govoru pred 79-ti- m zasjedanjem
američkog konresa predsjednik
Roosevelt je prošle subote rekao
da 1945 godina donaša svijetu iz-gled
pune pobjede Ujedinjenih Na-cija
u Europi i nastavljanje sa još
većim vojnim operacijama na Pa-cifiku
za poraz Japanaca
Poslije pobjedo savezničke sile
ostati će 1 dalje ujedinjene i evu
energiju posvetiti organiziranju
trajnog mira i blagostanja u svi-jetu
Sjedinjene Države kazao je
predsjednik rastaviti će surad-njom
ne samo u ratu nad zajedni-čkim
neprijateljem nego i na po-državanju
stabilnog mira Mir će
se temeljiti na medjusobnom razu-mijevanju
i mirnom riješavanju
svih političkih razlika na osnovu
principa u koje vjerujemo i za
koje se borimo
Sjedinjene Državo će stajati na
tome da se principi Atlantskog
Čartera (očno primjenjivaju i na
rodima oslobodjenih zemalja za-jamči
sva prava koja su tokom ra
ta obećana Jedino tako ratom
opustošene oslobodjcne zemlje u
Europi biti će u stanju da se Ito
skorije izbave iz bijede i usposta-ve
normalan život U dosadanjim
odlukama vodećih savezničkih ze-malja
leži dovoljno nade za podr-žavanje
svjetske sigurnosti poslije
rata Glavna odgovornost vanjske
politike Sjedinjenih Država biti će
NAĆI U ITALIJI ODSTUPAJU
U NEREDU
Rim 8 Jan — Kanadske i osta-le
trupo Ujedinjenog Kraljevstva
neprestano nastupaju duž jadran-ske
obale u Italiji Po zadnjim vi-jestima
ovo trupe su stigle do ri-jeka
Reno do jugo-istočno- g kraja
Commacchio jezera
NOVA FRANCUSKA ARMIJA
Pariš Jan — Šest godišta
biti će pozvano pod oružje u Fran
cuskoj dočim stigne dovoljna koli-čina
oružja iz savezničkih zemalja
Kad se ova godišta povuku znači-ti
će da će francuska vojska biti
povećana za jedan milijun i pol
vojnika
NJEMAČKA OBRANA
NA ZAPADU PUCA
POD BRITANSKIM I AMERI-CKI- M
PRITISKOM
Pariš 8 Jan — Pod neprestanim
pritiskom britanskih i američkih
trupa na sjevernoj izbočini Arden-ne- s
njemačka vojska se povlači ni
petnaest milja Širokom predjelu
Londonu
ugrožen na u
nekojim sektorima saveznička ar
tilerija na dohvatu njemačkih že-ljeznica
putem kojih njim dolazi
pojačanje
Predvidja se da će neprijatelj
odstupati tamo do grada Cler-vau- x
po prilici desetak milja od
njemačke granice na belgijskoj
strani 1 tu pružiti jači otpor savez-ničkim
silama
krajnje južnom dijelu fronta
kod Strasbourga neprijatelj je
protu-napad- u popravio svoj polo-žaj
i privremeno osigurao njema-čku
izbočinu preko rijeke Rajne
ispod Strasbourga Njemačka ix-boč- ina na ovom sektoru po pri-lici
šest milja u dubinu i tri milje
u širinu
sjevernom dijelu zapadnog
fronta neprijateljski prelaz preko
rijeke Meuse uzdržao savezni-čki
protu-napa- d Osobito oštre
su bile u toku sjeverno od mje- sta Venlo
Britanska Druga armija napre-dovala
Je Do Driliel leđnu mlHu na
tijesno prijateljstvo sa svim sa-vezničkim
zemljama i spriječava-nj- e
mogućnosti ponovnog svjet-skog
rata Isto takva odgovornost
prema posljeratnom miru leži i na
drugim zemljama Ujedinjenih Na-cija
"Potrebno nam je i daljnje
savezničko prijateljltvo u ovome
ratu" — podvukao je Roosevelt
"Tim prijateljstvom nastaviti će-mo
i u izgradnji mira"
Sjedinjene Države se neće us
tručavati da upotrebe svoju silu 1
svoj prestiž za ciljeve od interesa
Ujedinjenih Nacija Mi stojimo na
principima bezuslovne pobjede i
poštivanja Atlantskog čartera Mi
ćemo učiniti sve u našoj moći da
se jedinstvo Ujedinjenih Nacija ne
naruši sitnim i beznačajnim stva-rima
davna 1 najslavnija zadaća
naša je da pobjedimo i to pobije-dimo
bczuslovno govorio je Roo-sevelt
Predsjednik je zatim govorio o
potrebi još veće ratne proizvodnje
i snabdjevanje vojnika na fronti
sa boljim i usavršenijim oružjem
Rat zahtjeva sve vrste oružje i još
veće napore od svakog pojedinca
Uspostavili diplomatske veze
sa novom poljskom vladom
DVIJE POLJSKE ARMIJE SPREMNE ZA BORBU NALAZE SE
U PRVIM REDOVIMA
London 9 Jan — Sovjetska vla
da je ovih dana priznala poljsku
privremenu vladu u Lublinu i
snjom uspostavila diplomatske od-nose
Pripreme za izmjenu amba
sadora izmedju jedne i druge vla-de
već su odpočele Prema izvješ-taju
moskovske radio stanice sov-jetska
vlada je za svog ambasado-ra
u Poljskoj Imenovala Viktora
Zaharovića Lcbedeva
Diplomatsko veze izmedju Sov
jetskog Saveza i poljske izbjegle
"vlade" u Londonu već 6U odavna
prekinute krivnjom same te polj-ske
reakcionarne klike kada je ono
započela sistematskom kampanjom
klevetanja I intriga protiv Sov-jetskog
Saveza
Vijest o uspostavi diplomatskih
odnosa sa privremenom vladom J
Lublinu komentirale su sve sovjet-ske
novine kao još jedan primjer
zdrave vanjske politike Sovjetskog
Saveza u podržavanju i jačanju
prijateljskih odnosa sa demokrat-skom
Poljskom 0 priznanju lub-lins- ke
vlade Sovjeti su obavjestili
britansku i američku vladu pa se
u tom pogledu održalo medjusob- -
no savjetovanje
Velika Britanija i Sjedinjene
Države još uvjek podržavaju dip
lomatske odnose sa poljskom iz
Glavni put njemačkog odstupanja bjeglom "vladom" u No
je I sužen tako da je to je glavnome radi tehničkih
sve
Na
u
je
Na
je
bor-be
razloga pa se očekuje da će u
skoroj budućnosti i ove dvije zem-lje
priznati vladu u Lublinu i odu-zeti
svako pravo poljskoj gospodi
u Londona da paradiraju kao "vla-da"
Nova poljska vlada uspostavlje-na
je poslije temeljitog proučava-nja
ne samo nacionalne nego i me- -
djunarodne situacije — piše Bile- -
slaw Berut vodja Radničke Par
tije To je vlada koja zastupa sve
slojeve naroda Vlada pod čijom
upravom se do sada nalazi više od
sedau milijuna Poljaka vlada ko-ja
već do sada ima organizi-ranu
vojsku i veliki podzemni po-kret
preko cijele Foljske To je
vlada sastavljena iz četirih glavnih
partija Poljske — u glavnom par-tija
koje su sudjelovale u oslo
JOS PAR MILJA DO BURMA
PUTA
Kandy Cevlon Jan — Kine-ske
trupe od Tridesete divizije na-laze
se danas nepunih sedam mi-lja
od Namhkan zadnjeg japan-skog
uporišta na Burma putu
Padne U ova japanska tvrdjava u
kineske ruke glasoviti Burma put
sjevero-zapadno- m dijelu Belgije biti će ponovno otvoren za službu
koo mjesta Marche kineske vojske
Smotra albanskih partizana za vrijeme proslave Dana Nezavisnosti u
Tirani Albanija Na pozdravnom mjestu stojali su predstavnici Bri-tanije
Amerike Sovjetskog Saveza i Nove Jugoslavije
VEĆ
jaku
bodilačkom pokretu roljske
Jedna od prvih zadaća nove polj-ske
vlade je bila da obustavi fi
nancijalne kredite poljskoj raska-lašenoj
gospodi u Londonu Druga
zadaća je bila da odobri dvim po-ljskim
armijama da zajedno su
Crvenom Armijom nastave osloba-djanje- m
poljske zemlje Ove armi-je
spremne I dobro naoružana
stoje danas u pripremi i na njih
se računa kao na opći dio plana
pkore sovjetske ofenzive u pravcu
Varšave i Poljske Nova armija
već do sada ima više od 30000 ofi-cira
i 50000 drugih u pripremi
koji su lojalni sinovi Poljske i
nepokolebivi zagovaratelji Nove
Poljske
OPERACIJE PARTIZANA
U HRVATSKOM
ZAGORJU
BORBE NA ŽELJEZNICI LJUB-UANA-KARLOV-AC
London Jan — Na području
sjeverno od Bihaća vojnici marša-la
Tita prognali su neprijatelja sa
još nekoliko pozicija i oslobodili
selo Vaganac Izačić Turija i Vr--
jsta Dva dana ee neprijatelj žesto
ko odupirao i uporno branio svaku
stopu zemlje dok je izgubio preko
300 ubijenih i približno toliko ra-njenih
Zarobljeno je 300 automat-skih
pušaka dva teška topa 4
mortara te veći broj drugog oruž-ja
i municije Ostatci Nijemaca i
ustaša raspršeni su u malim diz-organiziran-im
grupama
Posljednjih dana obnovljene su
žestoke borbe na željezničkoj pru-zi
izmedju Karlovca i Ozlja Ni-jemci
nastoje da pod svaku cijenu
drže ovu željeznicu slobodnu za ve-zu
sa Ljubljanom Usprkos jakog
stražarenja željeznica je stalno
prekidana Na području Zuzem- -
berka ubijeno Je 35 gestapovaca
Zarobljena su dva troka i jedan
automobil
U Zagorju likvidirano je neko-liko
okupatorskih središta I oslo-bodj- en
veći teritorij Medju oslo-bodjen-im mjestima spominje se
Sveta Tri Kralja i Turopoljske
Toplice U dolini Une oslobodjeno
je Dobro Selo i Doljane Neprija-telj
je bačen sa njegovim pozici-ja
prema Bihaću Opaža se da
okupatori na ovaj predjel dopre-maju
pojačanja iz Bihaća pa se
ŠTRAJK UPRAVLJAČA
BUSOVA U B C
Vancouver Jan — Uslijed
štrajka upravljača busova na oto-ku- ku zaustavljen je cijeli promet
Na štrajku se nalaze 03 upravljača
radi povišice plaće i boljih radnih
uslova Kompanija je spremna po-visiti
plaću za 4 '£ centa po satu
ali to nije ono što su tražili uprav-ljači
Postoji opasnost da će se
štrajk razviti na cijelu južnu B C
ako kroz najkreće vrijeme ne dodje
do sporazuma izmedju kompanija
vozača i vlade
Velika izborna pobjeda
u Mantili
HUSAR I ZENćUK IZABRANI
Crowland Ont — Ovdje su
održani izbori za gradsku up-ravu
u kojima su radničke i pro-gresivne
sile iznijele veliku pobje-du
Za vijećnika je ponovno iza-bran
Joe Husar radnički kandidat
član unije metalskih radnika i član
ogranka Saveza Kanadskih Hrva-ta
u Wellandu On je dobio naj-viši
broj glasova i naprama tome
biti će najstariji vijećnik u grad-skom
odboru
Drugi radnički kandidat Nick
Zenchuk bivši gradski vijećnik
izabran je ove godine za deputy
Reeva 1 on je dobio nadmašnu ve
ćinu glasova
Traže da se smijeni
člana parlamenta
Guelph 8 Jan — Vodeći člano
vi CCF partije iz izbornog okruga
Wellington South usvojili su rezo
luciju u kojoj traže da to Iz CCF
partije isključi člana provincijal-nog
parlamenta Leslie Honcock-- a
radi toga što da je "izdao" inte-rese
CCF partije time što je govo-rio
u interesu jedinstvenog prog-rama
sa Radničkom Progresivnom
Partijom CCF-ov- cl idu i dalje pak
traže da se Honcocka smijeni iz
dužnosti u provincijalnom parla
mentu Leslie Honcock i prosto
članstvo CCF partije se protive
ovoj odluci navadjajući da izvršni
odbor stvara zaključke bez da se
predhodno savjetuje sa članstvom
koje ne misli tako kao vodstvo
očekuju veće borbe
U Sloveniji borbe su u glavnom
provadjane na željeznici izmedju
Ljubljane i Kočevja rraga je pre-kinuta
na nekoliko mjesta i pro-met
obustavljen Na liniji izmedju
Ljubljane 1 Novog Mesta likvid-irana
je jedna veća njemačka kolo-na
KRALJ PETAR JOŠ
UVJEK OKLIJEVA
London 8 Jan — Kralj Petar
koji se prije božica slagao sa
idejom regenstva u Jugoslaviji
idejom sa kojom se slaže Velika
Britanija 1 Sovjetski Savez i na
osnovu koje su već stvoreni pre-duvjeti
o formiranju privremene
vlade u zemlji iznenadno se po-tla- či
i neće da pristane na rc-genst- vo
U Londonu se vjeruje
da su se u to pitanje umiješali
stari reakcionare] iz raznih pro-palih
i anti-narodn- ih vlada Ju-goslavije
I utjecali na mladog
kralja da ne potpiše privolu na
regenstvo
Ovi reakcionare! idu i dalje
pak traže od kralja da raspusti
Aubasićevu vladu i povjeri sas-tav
nove vlade jednom od stare
garde jer da šubašić i Tito pri-premaju
"komunističku diktatu-ru"
u zemlji
Zadnje vijesti javljaju da je
kralj Petar sklon ovim nezdra-vim
trikovima jugoslavenske
reakcije
Dvojimo da će više ikada us-pjeti
ova pro-fašistič- ka gospo-da
— Ur
u
PRIJETI DA BI LABOR MOGLA PO-VUĆ- I
SE NE SA
London 9 Jan — Britanska de-mokratska
javnost općenito sma-tra
da se poslije povratka premi-jera
Churchilla i Anthony Edena
iz Atene situacija u Grčkoj još vi-še
zaoštrila Premijer Churchill ni-je
uspio ni grčkog niti
britanskog naroda
Na sjednici delegata radničkog
vijeća u lord Stra--
bolgi je Churchillovu
politiku Intervencije rekao da
general N Plastiras koji u Grčkoj
ne nikoga osim vlasti
tu kliku političkih vojnika postao
premijer nove vlade pomoću bri-tanskih
bajuneta Plastiras "odbi-ja
bilo kakve pregovore ili spora-zum
sa vodjama EAM-- a koji kon
-
OBARA SE NA PISANJE
ŠTAMPE U USA
Moskva 8 Jan — U uvodniku
od januara Pravda se žestoko
obara na pisanje reakcionarne
štampe u Državama
optužujući ju da širi
u obranu nacističkih prijatelja
Pravda je svoj uvodnik posveti
la narodnom sudu koji je osudio
ratne zločince u Bugarskoj i u vezi
toga pokazala na ljude medju ko
jima je i pipa čija je želja da se
zločincima oprosti ili da ih se što
blažije kazni
Narodi zemalja
Europe kaže Pravda teže za osve-tom
nad Hitlerovim zločincima No
hitlerovci se nadaju da će ih od
narodne osvete zaštititi njihovi pri-jatelji
u zemljama
kako bi se kasnije mogli pripremi-ti
za vlastitu osvetu Papa je u
božičnoj poruci katoličkom svijetu
zagovarao blagi mir prema agre-soru
Njegove riječi odmah su pri
hvatile novine u
Državama u
ih kao sredstvo u njihovoj agita-ciji
za zaštitu Hitlerovih prijatelja
Pravda zaključuje da su sve
savezničke zemlje odlučne najstro-žij- e
kazniti sve one koji su svijet
bacili u ovo strašno krvoproliće i
prouzročili gubitak života milijuna
naroda se mora odu-zeti
svaka za ponoviđ
I još pokolj Prema
hitlerovcima ne smije biti
r —
CIJENA
I Za godinu S400
Za pola godine S250
Za 3 mjeseca S15C
Za SJ5A S500
5 9 5c
8
7
7
8
6
NAZI PROTU-OFENZI- VA
ZAUSTAVLJENA
1900 OD 4500 ULIČNIH BLOKOVA NALAZI
SE U RUKAMA
Moskva 8 Jan — Novi prodor
Crvene Armije
od Budimpešte na sektoru Koma-rom- a
primaknuo je sovjetske tru-pe
na 60 milja od glavnog grada
Slovačke Bratislave i na 93 milja
od glavnog grada Austrije Beča
Sovjetske trupe su pod konac pro-šlog
tjedna ponovno prešle rijeku
Hron za 12 milja kroz
subotu i nedjelju i okupirale mje-sto
Mađar Mađar se nalazi 11 mi-lja
od Komaroma
Okupacija Komaroma predstav
ljala bi za njemačku armiju kod
Budimpešte i onu opkoljenu u Bu-dimpešti
pravu katastrofu Prvo
presječena bi bila najglavnija že-ljeznička
veza njemačke armije sa
pozadinom i drugo otvorile bi se
mogućnosti jedne velike stupice u
kojoj bi se našlo nekoliko stotina
hiljada njemačke vojske
Sa svim silama
njemačka vojska se odupire na
ovom sektoru Sovjetska Vrhovna
Komanda javlja da Crvena Armija
usprkos žestokog otpora njema-čkih
trupa i dalje nastupa prema
Komaromu
Oštra kritika Churchillove
politike Grčkoj
SE BRITANSKA PARTIJA
IZ VLADE AKO PRESTANE INTERVENCIJOM
zadovoljiti
Birminghamu
kritizirajući
je
predstavlja
PREMA HITLEROVCIMA
NEĆE BITI MILOSR- -
DJA PRAVDA
REAK-CIONARN- E
Sjedinjenim
propagandu
oslobodjenih
demokratskim
reakcionarne Sje-dinjenim
upotrijebile
Neprijatelju
mogućnost
bezobzirniji
senti-mentalnosti
PRETPLATA:
BUDIMPEŠTE
SOVJETSKIM
sjeverno-zapadn- o
napredovale
sjevero-istočn- o
raspoloživim
troliraju sav ostali dio Grčke" —
nadodao je Strabolgi
U Grčkoj nije trebalo doći do
čega je došlo jer u toj zemlji nema
nikakvih potreba za vojne operaci-je
Ako se pak do raspusta bri-tanskog
parlamenta ne nadje neki
način za riješenje oružanog spora
lord Strabolgi smatra da će se od-nosi
Izmedju Labor Partije i Chur-chillove
koalicione vlade zaoštriti
do tolikog stupnja da Labor Par-tija
neće više biti u stanju poma-gati
tu vladu
Sličan govor održao je Seymour
Cocks na sastanku članova zanat
ske unije u Nottinghamu i medju
ostalim rekao da je premijer
Churchill previše opijen vlašću i
da će se Labor Partija povući Iz
koalicione vlade ako britanske
trupe ne prestanu intervencijom u
Grčkoj "Churchillova politika po-tres- la
je jedinstvo medju Ujedinje-nim
Nacijama i u Britaniji" rekao
je Cocks Pa dok se u Sjedinjenim
Državama posvuda osjećaju pro-testi
Moskva prem ništa ne kaže
ipak nije zadovoljna time što se
radnike u Grčkoj naziva banditima
i gangsterima Premijer Churchill
mora biti zaustavljen prije nego
prodje dalje Njega jedino mogu
zaustaviti organizirani radnici u
Britaniji — zaključio je Mr Cocks
Britanska Labor Partija
šalje delegaciju
U SOVJETSKI SAVEZ
London 9 Jan — Britanska La
bor Partija sprema poslati u Sov
jetski Savez delegaciju Još pred
dvije godine bilo je zaključeno da
takva delegacija posjeti Sovjetski
Savez ali su smetale mnogobrojne
zapreke
Prema izvještaju izvršnog od-bora
zadaća delegacije je da sa
predstavnicima zanatsko unijskih
organizacija u Sovjetskom Savezu
raspravlja pitanje posljeratne su
radnje medjunarodnog radničkog
pokreta
Radnici Velike Britanije kao I
Sovjetskog Saveza duboko su za
interesirani u uspostavu tijesne
suradnje i većeg med asobnog ra-zumijevanja
po svim pitanjima ko-ja
se odnose na njihovu ulogu u
pojljeratnom životu
Jugo-istočn- o od Komaroma gdje
su Nijemci počeli oštrom protu-ofenzivom
još prošlog ponedjeljka
u nakani da spase Ili pomognu op-koljenim
njemačkim trupama u
Budimpešti neprijatelj Je imao
djelomičnog uspjeha Pod nepres-tanim
pritiskom njemačkih trupa
sovjetska se vojska povukla iz
mjesta Esztergon na Dunavu po
prilici 20 milja sjevero-zapadn- o od
Budimpešte Kroz cijeli prošli tje-dan
neprijatelj je napadao ne šte- -
deći ni vojske ni materijala samo
da pomogne opkoljenim nacima u
Budimpešti Ali uzalud Najviše
što je mogao postići je da ponov-no
okupira mjesto Esztergon Za
vrijeme borba u subotu i nedjelju
neprijatelj je Izgubio 157 tankova
podignuvši broj na 500 od početka
svoje protu-ofenzi- ve Broj ubijenih
Nijemaca premašio je deset hilja-da
Najnoviji sovjetski komunikej
javlja da je njemačka protu-ofen-zi- va popustila uslijed strahovitih
gubitaka i pod cijenu novog sov-jetskog
prodora preko rijeke Hron
kod Komaroma
Borbe u opkoljenom gradu sveu
dilj žeste Daljnjih 300 gradskih
blokova je oslobodjeno preko su
boto i nedjelje Prema tome od
4500 blokova u sovjetskim ruka
ma se nalazi 1900 ili 40 po sto
Otpor neprijatelja no popušta iako
se sektor njihovih operacija sve
vilo aužuje Sovjetska Vrhovna
Komanda javlja da se opkoljeni
nacisti u Budimpešti još uvjek na-daju
pomoći Iz vana i obzirom na
tu nadu njihov otpor je tako odlu-čan
Njemački radio komentator opi-sujući
borbu u Budimpešti kaže
da borba u Budimpešti poprima
zadnji 'stupanj i da se očekuje ve-lika
sovjetska ofenziva negdje kod
Varšave
Organ Crvene Armije Crvena
Zvjezda piše da se naći kod Bu
dimpešte odupir sa tolikom upor-nošću
bez obzim na uzaludne žrt
ve samo da dobiju dovoljno vreme-na
za izgradnju utvrda na austrij-skim
granicama gdje bi sa manje
vojske zadržavali Crvenu Armiju
dok bi glavne sile bile prebačene
na sjeverni dio istočnog fronta
gdje očekuju novu sovjetsku ofen-zivu
ZAKON ZA POMOĆ
OBITELJIMA
STUPA NA SNAGU PRVI JULA
Ottavva 9 Jan — Zakon za po-pom- oć
obiteljima stupiti će na sna-gu
prvi jula ove godine — javio je
ministar Brooke Claxton Osnova
zakona objavljena je narodu Još
prošle godine Svaka obitelj u ovoj
zemlji imati će pravo na primanje
državne pomoći za Školovanje i
uzgajanje djece
Protivnici ovog nadasve važnog
zakona učinili su sve da ga spri-ječe
ili barem umanje njegovu vri-jednost
Oni to čine i sada No
Mr B Claxton je u pvora govoru
takvima poručio da njihova na-mjera
neće uspjeti
Vlada premijera Kinga sprema
se takodjer povećati dohodak ko-jeg
starci i iznemogli primaju na
račun penzije U buduće veća pen-zija
plaćati će se svakome koj na
nju ima pravo bez da će trebati
posebnih dokaza da je veća penzija
potrebna
Prema Izvještaju Mr Gaxtona
pomoć obiteljima stojati će državu
do 300 milijuna dolara godišnje
Korist od toga imati će cijela Ka-nada
jer će se ekonomsko i zdrav-stveno
stanje naroda znatno pop-laviti
Svota od 3u0 milijuna do-lara
godišnje znatno će unaprije-diti
opći život i smanjiti bijedu