Zwilazkowiec Alliancer, June 04, 1950

              -- ' ffiĄttt'%?r'4Z[&"f''H4t r---— ~- -
tfur'M'C]jłL'-a- j '
L O? "ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (JUNE) 4 — 1950
mm Korespondenci
g!!2mv 5ui wielokrotnie
2 maszynie z podwójnym
celU ""fi
r9PoprctwHiułatvnenieU Sn&e odczytywania
b
sht
iM
DR E WACHMA
Dentysta
Oodjtay: 10--12 i 2--8
85BATHURSTSTEP 6515
DB P OCHITWA
-- Dentysta —
rnrlinv: 10—12 1-2—-
8
' 28B Lakeshore Road
Neff Toronto - Teł NT 632S
nr W J ZIMOHESIM
BA MD L M C C
LEKARZ I CHIRURG
Godziny: 2-- 4 30 wieez 7-- 8
IH Bathnrst St Toronto
Telefony:
Bmra WA 1344 Rez LO 4001
Office: ELgln 0503
Andrew E McKagne
l nwnKAT - NOTARIUSTi
Załatwia sprawy wieczorami
i na zamu wierne
Boom 201 Northern Ontario
Building
330 Biy St Toronto Ont
Biuro WA6944 Rez ME3779
LOUIS J ZUKER
ADWOKAT — NOTARIUSZ
511 Dnndas W róg Spadlna
TORONTO - ONTARIO
POLSKI ADWOKAT
H L KUTHEY LLB
"okój 107 — Tel WA 6445
ADWAKAT - OBROŃCA
iU Bay St Toronto
Ren GL 6932
i !Brn:ieBSSm
Daeftv umirawiamy i
I stawiamy nowe oraz wszei
He prace blacharskie Ceny
umiarkowane
J SWÓŁ
G[CnwoodAve2?45
yyRggctfflWWiWtBŁig
PRZEWODNIK
HANDLOWY
POLSKICH KUPCÓW I PRZEMYŚL
W TORONTO ONTARIO
FELIKS BOMBIER
AGENCIA ASEKURACYJNA
fS Hayelock Stiesl
BISON STUDIO
ZAKŁAD FOTOGRAFICZNY
!1 Yongo Straet
IA 6433
Tel AD 9565
S CZECHOWSKI
SI1IP TOWARÓW SPOŻYWCZYCH
l7!Queen SI W Tol WA 6Z
H W HARAJEWICZ
WSZELKIE ASEKURACJE
10 Blchmond W Room 207 WA 2661
F JUDYCKI
Bsnn nnwFRY PRALKI
125 Queon St W Tel EL 3583
W IUSZCZYL
OBUWIE MĘSKIE DAMSKIE I
n7Trnrjnp Td m t ' 37-8- 8 1213 Ulccshore Rd Lang Branch
IAEÓB KĄDZIOŁKA
KnNTPsvTno mmnwraNY
137 Sbahon Aye AD 1835
Ł ZOSTROWSKI
5KITO TTTKTIFnSirT
1570 Q6Bn" St E GE
I KRUŻEL
KRAWIEC I KUŚNIERZ
1783 Dundu St W ŁY
ZOFIA LACHOWSKA
RADIA ROWERY PRALKI
IWO Qub6h St W ME
JÓZEF LACHOWICZ
MATERACE MIĘKKIE MEBLE
1755 Dundas St W LY
FELIKS ŁUKOWSKI
KOHTRAKTOR BUDOWLANY
"Ojja domów automatyczne ogrze- - val na węgiel oraz oliwę
™ ladlaa LOM837
S MARKOWSKI
SaEP GAUHTEPII MĘSKIEJ
I DAMSKIEJ "0 Queen St W AD
IÓZEF MUSZYŃSKI
vro nnn! nmWY
1 SyWan St" Toronto LA
A NAPRAWA
5053
6493
1539
7349
Road
2709
TfVJT3
6673
Ul Dorereourt Rd ME M79
ONTARIO BREADCO
"„ OPOiiLoSnKjAton PAIvEeKARNIA LA 492S
W S PRTT57TrrW7i5TrT
11 5?0SINIA I BUCZERHIA
SZCZEPAN SŁUGOCKI
IAN RTmrj rc a
KE 1962
jff? JOWAROW SPOŻYWCZYCH
MAMA ŻÓŁTANIECKA
'SOnTY BUTCHER and GROCER H "oa SL W MB 6448
HM M
Dzieci Hic Zawsze Są
Aniołami
Matka spodziewająca się że
jej dziecko będzie chodzącą do
skonałością ze będzie rozumne
posłuszne grzeczne i pracowite
musi być przygotowana na to
że czeka ia rozczarowanie dzie
l ci bowiem nie są nigdy nie by
ły i nigdy nie będą aniołami
Tak iak życie dorosłego czło
wieka tak samo życie dziecka
nigdy nie biegnie po drodze z
samych róż i natrafia na pewne
trudności i przeszkody przery-wające
prawidłowy rytm rulv- -
i ny życia Nie było ieszczs takie
go dziecka które by nie sprawi
ło rodzicom kłopotu zmartwie-nia
obcrwy i bólu
Jeżeli dziecko popełnia głup-stwa
nie znaczy to wcale że
jest ono głupie i bezmyślne —
lecz jest to tylko cechą młodości
i niedoświadczenia Matka po- winna być przygotowana na to
że dziecko będzie nieposłuszna
krnąbrne nawet złośliwe Musi
się spodziewać że dziecko bę-dzie
z nią dyskutować nawet
kłócić się gdy mu czegoś zaka-że
Nie spodziewajmy się ze
dziecko wykona każde nasze
polecenie wydaje mu się bez-sensowne
Dając więc dziecku
jakieś polecenie nie zadawalaj
my się wydaniem polecenia
lecz starajmy się je uzasadnić
tak bv dzifickn 7rn7iiTni'n}n -- 7=
polecenie to rzeczywiście jest
wskazane
Przede wszystkim nnilrmnw
j poleceń które w umyśle dziec- -
Powódź na Zachodzie znl
szczuła tysiące domów
zniszczyła tysiące rodzin
Pomagajmy im w miaro
naszej możności!
Robota soli(lna gwarantowana
brązu powiesi
ka mogą wzbudzić podejrzenie
iż wydajemy je tylko po to by
swój autorytet lub po
to by tylko ograniczyć swobo-dę
dziecka Do tej kategorii na-leżą
również zakazy nielogicz-ne
mogące w dziecku zachwiać
zaufanie do prawdomówności
lub inteligencji rodziców
Razu jednego na ulicy miała
miejsce następujące zdarzenie
Przed idasa dinrlnikipm ko
bietą biegł bawiąc się wesoło
osmio czy dziewięcioletni chło
piec Wtem czarny kot prze-biegł
w poprzek chodnika Ko-bieta
chwyciwszy gwałtownie
chłopca za rękę zatrzymała go
sprowadziła na zabłoconą je-zdnię
Chłopak nie opierał się
lecz chciał wiedzieć dlaczego
kazano mu zejść z chodnika
matka więc "wytłumaczyła"
mu że przejście przez ślad czar
nego kota oznacza "niezawod-ne
nieszczęście" Chłopak
lecz za chwilę wy-buchł
się wrócił na chodnik triumfial-ni- e
przeszedł przez zakazaną
drogę przybiegłszy do zrozpa
czonej jego nieposłuszeństwem
matki zapewnił ją że mu nie
grozi 'nic chociaż przeszedł
przez koci ślad
Kobieta rozgniewana pogrozi
la mu ze w domu rozprawi się
z nim za takie nieposłuszeństwo
zabierała się do dłuższego ka
zania na temat niesłuchania
starszych chłopak jednak pręd
ko zakończył dyskusję wręcz
oświadczając ze starsi nie wie
dza co mówią" że on nie bę-dzie
słuchał takich rozkazów
Takie tym podobne polecę- -
nn wzhudzaia w dziecku chęć
oporu a co gorsze nadwyrężą
ją autorytet rodziców wyra-biają
w dziecku pojęcie że nie
warto słuchać rodziców bo
"starsi nie wiedzą co mówią"
leżeli więc wydajemv dziecku
POLSKI HOTEL W FORT ERIE K OUT
Erie zatrzymajcie się w -
Gdy jesteście w okolicy Fort
R0YAL HOTELU
Wyborowa Kuchnia Grzeczna Obsługa oraz wszelkie
hotelowe wygody
P STANEK Właściciel
Polski Sklep t BeMaml — Metyle fio Każdego
n P _ r _ „„nnlir AIAIT1Pł7"r!f
' Dokoiu Kama 1 rożne pny""? WCftl'J""v
OTLirnnmemy na zamówienia najnowszego W Studio Conchcs Materace Kołdry
stylu
piotr Czech właścicIeL
96 1 0akvood Av (obok Rogers) 0R 1143 Toronto
' i' " i i I I 1 ' MAŁM_A_A-''- 1mS'' r' '
"chester
_ ~~ —
WŁADYSŁAW ST REYMONT
I
i
'„ --- -
Mozaika była prześliczna
Na płycie tadrato™ "" ? "ZZJTm
kim hłpknitnawym odcieniu rzucono Wini4fnururlzawm rwłem jMnychiliovycn""-"--sUjlM- h
storczykowi Jlen ' --™"
a dwa inne
W sie razem -- f byto Solie vykotoone
lub uchwycić za skrrzydełka motyle
Nina pomimo że to juz wiaziam iu™™
przypatrywała się długo w niemym zachwycie
Z wwSeristotaie iest w swoim rodzaju avc- -i rfP' d!' „„„„ S2erok3 raJ„e
iui blat trzeua uc-"- = Wiesz szkoda wprawiać
z matowego i
"V
koihi
wykazać
i
spo-ważniał
śmiechem i wyrwawszy
i
i
i
i
i
-
i
i
- - - '
:
:
"
_
-
" "
-
p - „ " „ — się na
1 lnfAvr ollt-Jlf- -
V !!„ łiiwrim rienkim paicem u""" -- -
stolik - mo 21 i Rtków i kwiatków wysnuwając
wodziła
ścianie
reg° Na cliugo Wzyidi Prędko jedyny _' „wnnflws7v mu wąsy rę- -
przytulając się do mego „w~~- -
to JwU' aprzeciwk0 Bauma- -
Czekam na ciebie z herbatą
ale już przy progu się zatrzymał
Pocałował ją
i szepnął: szczcścia
tego co powiedział
_Przy hfffedpokoju patrzyła jeszcze za
w j w od
drzwiami az
nim oszklonymi
dapotróciła do buduarku oglądając mozaikę- -
iakieś rozkazy lub zakazy po
winniśmy baczyć na to by by
ty one logiczne i celowe Nie
spodziewajmy się by dziecko
słuchało nieuzasadnionych za-kazów
kiedy jak wiadomo
dziecko często nie chce słychać
nawet takich nakazów które u- -
waża za logiczne
PRZEPISY KUCHARSKIE
STRUCLA Z MAKIEM
3 szklanki maku sparzyć m
noc gorącą wodą Nazajutrz
wodę odcedzić mak przepuś-cić
2-- 3 razy przez maszynkę
do mięsa dodać trochę mleka
dolewając po łyżce Następ-nie
przełożyć do donicy
dodać szklankę cukru łyżk
miodu i jajko i wszystko do
brze wymieszać Do tej masy
dodać rodzynek migdałów u-sieka- nych
i obranych ze skór-ki
oraz posiekanej skórki po-marańczowej
osmażonej w
cukrze- -
Oddzielnie przygotować cia
sto 4 uncje drożdży rozpuś-cić
w 2 szklankach ciepłego
mleka dodawszy do tego kil-ka
łyżeczek cukru Gdy
dże podrosną wlać je do mis
ki do której uprzednio prze
siano 2 funty rozgrzanej mą-ki
pszennej dodać 6 całych
jaj ubitych z pot luntem cuk
ru 10 łyżek rozpuszczonego
masła 1 łyżkę oliwy zapach
migdałowy lub inny dowolny
dolać 2 szklanki ciepłego mle-ka
maki jeszcze dodać tyle
aby ciasto było dość gęste Mo
żna dodać jeszcze cukru Wy
robić dobrze aż ciasto odsta-nie
od ręki Postawić w cieple!
do wyrośnięcia Gdy wyroś
nie rozciągnąć na stolnicy po
sypanej mąką posmarować
białkiem "(zapobiega --tworzeniu
się zakalca) rozsmaro-wa- ć
zwinąć ciasto w pod
łużny wałekt zakończenie o-bró- cić
do spodu włożyć do po-dłużnych
wąskich foremek
wysmarowanych tłuszczem
postawić w cieple aby strucle
wyrosły Posmarować je żół
tkiem i upiec w gorącym pie-cu
Zamiast maku można
wziąć do przełożenia strucli
pow'i"deł'l"ub też'marmelady -- -
—
—
—
—
i będzie sobie wszystkiego
!z oburzeniem
me i- -
tvTi7p iść 'ii""s' - n edzy — twarao- -
mój złoty mój -pr-o-—
i - sila
-
d?
__ " i oaszeui
#
i
mak
droż
mak
MATKA
"Śpij złoto — śpiewała
Kołysząc matka swe dziecię —
Śpij moja nadziejo cała
Moje ty zydel
Usnęło słabe niebożę
Dosyć się dosyć spłakało:
Po płaczu lepiej
Będzie mi spało
Dziecię! O wieleż to biedy
Matczyna znieść musi głowa
Nim się pociecha jej kiedy
Z ciebie wychowa
Wieleż ja z czasem odbiorę
Milej mi za to wdzięczności
z ciebie uznam podporę
Moiei starości
Gdy więc i i głowa
Nie dasz przodować nikomu
Przydając coraz część nowa
Dla twego domu
Gdy się kraj cały zdumiewać
Nad każdym twej cnoty czynem
A sława będzie mi śpiewać
Zes synem
F Kozmian
HUMOR
ZREZYGNOWAŁ
Ona: Jeżeli mamy sie pobrać
będziesz musiał zrezygnować
z palenia picia i chodzenia do
twoich klubów Z pewnością
jeszcze coś z bęr
aziesz zrezygnować z
własnej woli
On: Tak Z żenienia się z to-bą
NIE WSZYSTKO STRACO-NE
Niejaki Woodfieid z San
Francisko po trzech latach
sądzenia się swą żoną z
którą wreszcie się rozwiódł
odzyskał na podstawie
ku sadowego swe sztuczne zę
by banżo i kolekcję znaczków
pocztowych które mu jego po
łowi ca skonfiskowała trzy la-ta
wstecz
CZYTAJCIE I UOZ
POWSZECHNIAJCIE TYGOD-NIK
"ZWIĄZKOWIEC"!
J BRATKOWSKI
Pj Daje szybka i skuteczna
moc na paraliż reumatyzm
Kjsvntyke lumbago artretyzm
ijbólo w krzyżach i stawach
B Kurację przeprowadza naj-K- l
nowszą metodą Proszę o tele-a- j
foniczne zamówienia i 9 Havelcck St LA 1782
H Toronto Ont
Drzwi wchodowe zadźwięczały silnie
Zapomniałem ci powiedzieć że ten mój dawny kolega
uniwersytecki którego w przeszłym poznałaś w Szwaj-carii
Grosman spalił się dzisiaj
—Jak to?
— Ano spaliła mu się fabryka zupełnie nic nie uratowano
Biedny człowiek! — zawołała ze współczuciem
Nie ma go co żałować bo ten pożar go właśnie postawi
na nogi
Nic nie rozumiem
— Stał źle w interesach był zachwiany jak się u nas mó
wi więc żeby się poprawić urządził pożar fabryki i 'składów
które tyły wysoko zaasekurowane w kilku towarzystwach
Odbierze asekurację która mu w czwórnasób pokryje straty
kpił ze
ze
po
— TTmvślnifi nodna ił ' Ależ to zbrodnia —
— Kodeks tak to nazywa i odpowiednio karze w języku
zwyczajnym nazywa się to dobrym interesem — mówił pręd-ko
nie patrzył jej w oczy i w twarzy miał jakiś niespokojny
gorączkowy wyraz
— 1 to ziobił on który mi się wydał człowiekiem tak nadz-wyczajnie
szlachetnym nie mogę wprost w to uwierzyć
Przypominam sobie jego rozmowy tchnęły najwyższą etyką
i sprawiedliwością
— CM chcesz iak mu ruina zajrzała w oczy to dał spokój
i'"
subtelną rozkosz dotykania się o- a- sobie sta etyce zostawił ją na później Bez etyki zyc można a nez pie
JNina: — nie mówił
jej
moje
też może
Gdy
sercem
moim
jest czego
cnciat
wyro
roku
A nie nigdy raczej umrzeć — ' wykrzyknęła namiętnie
i cała jej natura wzdrygnęła się na myśl popełnienia występ-ku
—'Jak to dobrze że ty tak nie myślisz że ty nigdy nig-dy
nie popełniłeś nic złego! Wiesz gdybym cię nie kochała
nawet to i tak musiałabym cię uwielbiać za dobroć i za W
szlachetność twoją
Kazimierz nic nie odrzekł ucałował tylko jej oczy rozgo-rzałe
oburzeniem i te purpurowe pełne usta co teraz wykli-nały
i rzucały potępienia na ludzi niemoralnych ludzi bez
=łvVi nn yłnśr i hrzvdote życia ucałował ją tak namiętnie
jakby tymi pocałunkami chciał pokryć własne głębokie upo-korzenie
jakie poczuł po jej słowach jakby chciał zagłuszyć
nimi iakaś mvśl która zaświeciła mu w muzgu i oiaraw
Wyszedł zaraz i poszedł wprost do fabryki Bauma która
stała naprzeciwko po drugiej stronie ulicy w głębi rozległych
ogrodów
KĄCIK BU DZIEG
Grażyna Ławrukianiec
KWIATY
Wziął zielony Maj nożyczki
ze słonecznych blasków i za-brał
się do roboty o różowym
brzasku
Biegną kwiaty zadyszane!
Maj pączki otwiera pyta:
— Jakie kształty chcecie? —
Możecie wybierać!
— Chcę mieć złoty kapelusik
suknię koronkową — prosi sto- -
l-rnt- lrrr
— A mnie daj czapeczkę na
głowę — woła fiolek
Mak się nadął buzią zczerwio
niałą:
—Zrób mi taka jalc ma roza
sukienkę wspaniałą
Trt:V-r- v bławatki kakole ooio
gły go wieńcem a spod rzeki
złotym krzykiem wołały kaczeń
cel
Bratki pyszczki podstawiały
śmiejąc się radośnie:
— Daj nam suknie z aksami-tu
bo paziować Wiośnie dziś
idziemy o poranku więc chco-m- y
mleć szaty połyskliwe deli-katne
wzór na nich bogato zło
tern - srebrem haftowany błęki
tern spojonyl Niech ma Wiosna
swoje służki pięknie wystrojo-ne
— Zrób ostrogi zamaszysto
„i~it nsimżkcr drzaczka
chciała by ją cała ozdobić w
serduszka Dopadł rozcnooniK
zdyszany:
— Gwiazdeczki ml zrobisz a
tak piękny w świal z pagórka
powędruję sobie
— Ojej! ojej! — co tu krzy-ku- ń
— śmieje się Maj wdzięcz-nie
i: ciach! ciachl słonka pro-mykiem
wystrzyga najzręczniej
temu gwiazdki tu koronkę tam
kielich wspaniały
Vj -- v clnntrn zachodziło —
wtedy poklękały u stop Maja
konwalijki z pobiisKiego ku
Cicho było
Wiatr na chwilę przestał w po
lu skulił się w krzakach
leszczyny i oddech zataił
Ozwały się konwalijki:
— Słyszysz miły Maju jak
na Pański" dzwony wo
rozgłośnie?' My tak chce-my
"leśna piosnkę rozdzwonić o
wiośnie— Wystrzygnlj nam
dzwonki taklo żebyśmy w nie
biły żebyśmy drzemiące echo
obudziły a kiedy Maryja
Panna zejdzie o zachodzi© —
nią wonią nią dzwo
nląc chcemy lasem choazia
Powystrzygał Maj konwaliom
dzwoneczkowe szatki
Poszły kwiaty pod ołtarzyk
leśnej Bożej Matki
Uśmiechnęła się gdy
konwalio wonią do jej świętych
nóg przypadły "Anioł Lośny"
dzwoniąc
Rozprysnął się dźwięk po le-sie
w kroplach rosy zwisał i
szczęśliwą ziemię w
snach pięknych kołysał
Przypominamy że ogłoszenia
poszukiwań są płatno w tym sa-mym
stosunku co Ogło
szenia" to jest 3 centy od słowa
lub cyfry Administracja
— ii-- "-- !- -—-
WUENCKI
HA LLlt
POLSKI ADWOKAT
73 Adclaidc W
Telefon: EL 3 161
322
Pierwsza Polska Kwiaciarnia
"JAH1S1A FL0RIST"
Posiada wszelkiego rodzaju kwiaty flance SerodzajS
aS-E- a sq s-sss- Ł
też norauy swoim rouutsuui w oł"""~_v-iiVi'- f - właściciel MICHAŁ -- _ tnc roicfjotri Avrv — Toronto — lsb ooo
' -- --
nni ctlE Miinn
hasać
"Anioł
majem
_ „i nmwv kanadyjskie 1 staro-- j
i?J?LW anXnir neinornocnictw podań pomoc w ""i: ŁYVnvrh w nrowadzeniu' Korespondent n w'
' zPukiwaniu krewnych załatwianiu spraw majątkowycn :kr8naW
INFORMACYJNE
tusząc do nns: Otwarte wieczorami on - Jo 3 do pol
► czwartKi uodTien ra x "" "" " "XLI" T1 nT S0G2
r 1228 Dundas St W — Toronto Ont
Si
Pokój
W kantowe zastał tylko Maksa który tez surduta siedział
przy pulpicie
Ojciec w fabryce mogę go zawołać
— Pójdę tam Nigdy nie widziałem waszej fabryki
_ Nie ma co oglądać nędza - szeptał lekceważąco siada-jąc
z powrotem do roboty
Oszklony korytarz prowadził z kantoru do pierwszego fa-brycznego
pawilonu
Mrok i cisza zalewały wielki dziedziniec obstawiony z
trzech stron trzema dwupiętrowymi pawilonami fabryki
przez rzędy okien mżyło słabe światło a niektóre piętrafzu-pełni- e
były ciemne nieoświetlone tylko z dołu u drzwi wcho-dowyc- li
kopciły się smutnie naftowe latarnie i oświetlały
czerwone oślizgłe wilgocią mury
Suchy trzask warsztatów ręcznych rozlegający się mono- -
' lonnie roziewat po Koryuuucii juiuuuiyui niuimtujiyw
wykrzyknęła] 0C3pa(]Larni bawełny i resztkami starych warsztatów usypia
jący nastrój nudy i smutku
łaja
lasu
przed przed
Maryja
"Drobne
Na schodach i korytarzach było pusto czasem tylko rozległ
się klekot drewnianych podeszew zamajaczył w mroku jaki
robotnik i cicho ginął w wielkich salach na końcu korytarzy
rozłożonych tylko suchy trzask warsztatów i echa kroków
mąciły tę senną ciszę
W salach fabrycznych również było pusto mroczno i sen-nie
Były to wielkie prostokąty podparte w środku szeregiem
żelaznych słupów zapchane ręcznymi tkackimi warsztatami
Jacouarda które stałv w dwa rzedv nod tresto rozłożonymi
oknami Połowa warsztatów stała nieczynna obrośnięta niby
mchem siwym pyłem bawełnianym
Kilka lampek przyczepionych do słupów oświetlało środ-kowe
przejście i robotnice nawijające na ręcznych kołowrot-kach
przędzę na szpulki Kołowrotki warczały sennie i sennie
pochylały się nad nimi robotnice i sennie trzaskało kilkana-ście
czynnych warsztatów które w żółtym słabym świetle
lampek palących się nad nimi podobne były do olbrzymich
kokonów fantastycznie oplatanych w tysiączne włókna róż-nokolorowe
w nieprzeliczone warstwy przeizy rozpiętej w
różnych kierunkach w środku kokonów niby jedwabniki
poruszali się robotnicy tkając wzorzyste materiały pochyla-li
się automatycznie jedną ręką przybijając płochę a drugą
ruchem horyzontalnym pociągając od góry sznur i przebiera
jąc równocześnie nogami pV pedałach czółenka ze świstem
przelatywały wskroś pasem (przędzy niby żółtedługiejżukia
powracały tą samą drogą zliużącąjednostajnością "