Ukrainski Visti, September 16, 1941

              ВІСТИ ЯЕУ8
Одинокий Український Католицький ГиЬИзЬей Еїегу ТиезЛау
Тижневик у Канаді Ьу ІЬе
Виходить у Вівторок в Едмонтоні ШСКАІКІЛХ КЕЛУ8 РиВІЛЗНЕКЗ
під ч 10012-10- 9 Стріт ІЛМІТЕО
Річна передплата $200 100іг-109(- Ь 5ІГЄЄІ Ейшопіоп АІЬегІа
Телефон 25708 РЬопе 25708
Уоі XIV N0 37 Ейтопгоп А1ЬегЄа Тие8йау БерЬетЬег 16 1941 Едмонтон Алберта вівторок 16 вересня 1941 Число 37 Рік XIV
І
Німецько - російські бої ве-
дуться з незвичайною силою
на всіх трьох головних фрон-
тах: під Ленінградом на сере-
дущім фронті й на лівобереж-
ній Україні Бої на двох пер-
ших фронтах в
дуже несприятливих умовинах
серед дощів і болот
ПІД
Повідомленя з Берліну ка-
жуть що німецькі армії окру-жил- и
бувшу столицю царів і
щораз більше звужують пер-
стень облоги Від заходу ні-
мецькі війська мали підійти
близько передмість Останні
німецькі комунікати кажуть
що Німці прорвали оборонну
лінію пд містом однак в тих
звідомленнях нема докладні-
ше сказано що то за укріплен
ня та як далеко від міста Ні-
мецька команда заповідає що
за кілька день проголосить
блискучі успіхи- - в боях за Ле-
нінград Німці й Москалі стя-
гнули туди величезну масу лі-
таків однак німецькі літаки
мають мати перевагу Совєт- -
ська команда має під Лєнінґра
дом величезну масу артилерії
Німці зі своєї сторони спрова-
дили під Ленінград далеко-стріль- ні
гармати з Франції
Кріваві бої йдуть за кожне
село й німецька арція платить
дуже дорого за кожну здобу-
ту пядь землі Кожна місце-
вість дороги і важні стратегіч-
но обекти засіяні тисячами
мін які вибухають при дотику
ноги 'німецького жовніра До-
несення з Берліну признають
що большевицька армія боро
ниться дуже завзято й часто
переходить у протинаступн
Советські комунікати мало
говорять про
фронт Всупереч німецьким
твердять що
Ленінград не є окружений від
сходу 'а заграничні овсервато-р- и
є тої думки що армія Во-рошило- ва
вразі конечности
може відступити на схід на
недалеку нову оборонну лінію
здовж ріки Волхов що пливе
з Ільменського озера до озера
Ладоги Ці донесення тяжко
погодити з тим фактом що
Німці заняли місто Шліссель-
бург 20 миль на схід від Ленін
граду а щоб його заняти тре-
ба було обійти Ленінград від
сходу
На північ від Ленінграду ве-
дуться бої між арміями фін-
ською й в лі-
сах Карелії Фіни відобрали
вою землю втрачену и
війні з Москвою два' роки то-
му На схід від озера Ладоги
Фіни дійшли до ріки Сквір" і
перетяли залізницю що веде
з Ленінграду до Мурманська
МІНІСТР ПРАЩ ПРОТИ
Домініяльний міністр праці
МекЛарті взивав канадійських
робітників у своїй ' радієвій
промові минулої суботи щоб
вони не здержували продукції
воєнних матеріялів своїми
страйками а власників фабрик
напоминав щоб вони совісно
поводились зі своїми робітни-
ками МекЛарті є за тим що
робітництво має право колек-
тивно через своїх юнійних
представників
з в справі пла-
тень отже фабриканти повин-
ні признати те право робітни-
кам але не лиш на папері а
також і практиці
ВАЖНЕ ДЛЯ
НАШИХ ЧИТАЧІВ
Осінь це час подумати про
свого доброго приятеля "У-краінс- ькі
Вісти" Вони думали
про Вас ціле літо Коли на Ва-
шій наліпці "стоїть' червоне' Ч
То значить що Ви винні за га-
зету Зробіть нам велику' при-ОД- гу
присилаючи свою перед
плату заразі
УВ
УКРАЇНСЬКІ УКРАЇНСЬКІ ВСТИ ІЖКАПШШ
иШАІШАИ НЕШ5
ЗАВЗЯТІ §01 ПІ1 ЛЕНІНГРАДОМ СМО-
ЛЕНСЬКОМ НА ЛІВОБЕРЕЖНІЙ УКРАЇНІ
відбуваються
ЛЄНІНҐРАДОМ
ленінградський
повідомленням'
большевицькою
СТРАЙКІВ
перебалакувати
фабрикантами
ПОВІДОМЛЕННЯ
ШАНОВНИХ
Адміністрація
СОВЄТСЬКА ПРОТИОФЕНЗИ-В- А
НА СМОЛЕНСЬК
Щоб облегшити оборону
Ленінграду большевицька ар-
мія під командою Тимошенка
веде контрофензиву на сере-
дущім фронті Є три армій-
ські групи' що пробиваються
на захід на тому фронті: одна
на Великі Луки на південь від
Ільменського озера Про акцію
тої групи тепер не чути Друга
група йде на Смоленськ і має
успіхи В незвичайно тяжких
боях вона відкинула Німців
зловж лінії Москва-Смоленсь- к
і передні її частини мають на-
ходитися 12 миль на схід від
Смоленьска Третя група від-
кинула Німців зпід Брянська
однак про дальші операції тої
групи не чути
німецька офензива на
лівобережній Україні
В пятницю повідомило боль
шевицьке командування що
червона армія мусіла залиши-
ти Чернипв 80 миль на північ
від Києва і на схід від Дніпра
Того самого дня повідомила
німецька команда що німецькі
війська занявши Чернигів пі-
шли на схід заняли Конотоп
на північний схід від Києва і
так перетяли залізницю що
йде з Києва до Москви Боль-
шевицька армія під Києвом зі- -
стала позбавлена довозу з
Москви Відтепер большеви-к- и здані на довіз троками але
розмоклі дороги утруднюють
комунікацію
В неділю повідомлено що
Німці' перейшли Дніпро на по-
луднє від Києва по кількадне-ви- х боях заняли місто Кремен-
чук на лівім березі Дніпра і
продовжують наступ у сторо-
ну Харкова Друга армія про
бивається на Харків від сто-
рони Конотопу Є це дуже не-
безпечна німецька офензива
Коли б удалося обом німець-
ким групам получитися Київ
буде відрізаний і окружений
Упадок Харкова був би стра-- і
шним ударом для- - совєтської
армії не лиш тому що є од-- 1
ним з найбільших промисло-- !
вих міст СССР але червона
армія мусіла б відступити знад
дншра і німці дістали о бага-
тий копальняно-промислови- й
донецький басейн Москва
була б тоді загрожена з пів-
дня
Повідомлення з Лондону не
потверджене звідкнінде каже
що Німці перейшли Дніпро в
долішнім бігу й дійшли до
Перекопу (Перекоп це вузька
шийка що лучнть Крим з Тав-ріє- ю)
МОРСЬКІ ВТРАТИ ВОРОГА ТРИ
1 РАЗИ БІЛЬШІ ЯК БРИТАНІЇ
Заява Премієра Чорчила
У вівторок 9-г- о вересня пре
мієр Чорчил виголосив промо-
ву в бритійськім парляменті й
подав черговий перегляд вій-
ни Премієр Чорчил ствердив
між іншим що в місяцях липні
й серпні ц р Німеччина й Іта-
лія стратили три рази тілько
кораблів що Британія Але го
ворив Чорчил завчасно було
би говорити що війна на Ат-лянти- ку
вже виграна бо Німеч
чина висилає тепер на море
більше літаків і субмарин як
дотепер
В обширнім перегляді війни
премієр Чорчил сказав що по-
ложення на морі значно зміни-
лось у користь Британії Тепер
приїзджає більше кораблів до
бритійських портів мимо того
що кожної ночі ЗО до 40-німецьк-
их літаків скидають
морські міни навколо Британії
Премієра Чорчила гучно о-плеску- вали
посли коли' він ска
зав що російська армія ста-
вить Німцям знаменитий опір
та що той опір коштував Нім-
ців більше крови в трьох міся-
цях як вони стратили в цілім
році підчас першої світової
війни
Р Б ГЕНСОН У ЛОНДОНІ
Лідер опозиції в домініяль-ні- м
парляиенті дост Р Б Ген-со- н
не був вдоволений тим
що премієр Мекензі Кінґ ко-
трий вернувся недавно 'З Ан-
глії так мало сказав що він
там бачив які наради мав з
лідерами англійськими та якої
помочі сподівається Британія
від Канади тому рішив самий
поїхати до Британії та й осо-
бисто все прослідити В субо-
ту дня 13 вересня п Генсон
був уже в Лондоні приїхавши
туди на канадійськім бомбовн-к- у
З ним прибули на тім же
літаку ще других пять консер-
вативних достойників: бувший
міністр оборони дост Гравт
Стирлінґ підполковник А С
Кесселмен майор Елен Коке-ра- м
Ліонард О'Браєн і Генсо-ні- в
секретар Р А Бел Консер-
вативний лідер сказав пред-
ставникові Канадійської Пре-
си що премієр Мекензі Кінґ
"не говорить нам нічого тому
ми рішили самі побачити що
треба" Він привіз від кана-дійсько- го
премієра лист до
премієра Чорчила який має
доручити йому особисто
Уряд Буде Контролювати
4
Увесь Бизнес в Канаді
Канада може покликати до
служби міліон мужчин
Міністр рільництва в доміні-яльні- м уряді Ґардинер заявив
недавно що Канада мож по-
кликати до військової служби
1 міліон мужчин і мимо того
може вдержати фармерську й
фабричну продукцію бо ще
лишилося б при праці 7 мілі-оні- в
осіб поверх 16 років жит-
тя
Також промовляв на ту те-
му муністр Гав Він настоює
щоб власники фабрик заохочу
вали молодших робітників до
військової служби Всі муж-
чини у їх службовім віці по-
винні вступати до армії а їх
місце повинні заннмати старші
віком мужчини а також дів-
чата н жінки
НІМЦІ ФОРТИФІКУЮТЬСЯ
В НОРВЕГІЇ
Шведські часописи доносять
що Німці далі фортифікують
побережжя Норвегії сподію-чйс- ь
англійської інвазії на Нор
веґію До будови укріплень у
Трондгейм і будови інших мор
ських баз Німці спровадили
10000 робітників з ріжних оку
пованих країв До таких ро-
біт не вживають Норвежців
боячись з їх сторони сабота-
жу Німці перебрали з тої
причини багато норвезьких фа
брик до яких спровадили ро- бітників з Німеччини
Воєнні видатки Канади
зростають '
Домініяльний уряд видав на
воєнні потреби в місяці серпні
ц р близько 99 мілонв доля-р- в
отже близько 40 міліонів
долярів більше як у серпні
1940 року
Німці дають гіршу поживу
росйским полоненим
Німецьке' міністерство зая-
вило що Росія не підписала
міжнароднього договору з
1929 року про трактовання
полонених а тому Німеччина
не є зобовязана давати росій-
ським полоненим таку поживу
як полоненим воякам тих дер-ша- в
з якими Німеччина тепер
у війні
Російські полонені згідно з
заявою' німецького уряду бу-
дуть одержувати менше пожи-
ви й гіршуі як другі
КАНАДІЙСЬКЕ ВІЙСЬКО ЗАЙ
НЯЛО ОСТРОВИ ШПІЦБЕРГЕН
У виправі на далеку північ
брали також участь бритіи-сь- кі
та норвезькі відділи
З Лондону наспіла сензацій
на вістка: канадшське військо
разом з малими відділами Брн
тіиців та Норвежців потайки
виправились недавно на далеку
північ і занняли групу остро-
вів під'нізвою Шпіцберген що
положені в підбігуновім колі
500 миль на північ від Норвегії
На тих островах жило 700
до 1000 Норвежців які були
зайняті в копальнях вугля
Всіх їх забрано до Англії так
що на тих островах не лиши-
лося ні одного поселенця Чи
залишилась там бодай яка вій-
ськова варта невідомо
По зайняттю островів вій-
сько зараз припинило рух у
'копальнях вугля та заняло ра-ірійо- ві стадії Також вивезено
і Німців які мали контролю над
і островами
І Підчас цілої тої виправи не
було ніяких боїв ні сутичок з
Німцями бо ціла та виправа
відбулась так спритно що Нім
ці були зовсім заскочені
Головна вартість островів
Шпіцберген — це вуголь що
його1 доставляли звідти до
Норвегії а опісля й до Німеч-
чини
ПОЧИНАЮТЬ ВІД ПОЖИВИ
ОДІННЯИ ОБУВИ
В Оттаві оповіщено що ще
перед кінцем цього року всі
фабрики гуртівні і склепи що
виробляють та продають вся-
кого роду поживу одіж і взут-
тя — а їх є в Канаді около
200000 — всі вони будуть за-
реєстровані і під державною
контролею
Та це лиш початок Пізні-
ше ввесь бизнес у Канаді без
Ніяких виїмків буде під дер-
жавною контролею так що й
ціна на всіх річах і належитість
за услугу — буде уложеиа до-мініяльн- им
урядом Найскор-ш- е
починають від поживи
одіння й обуви бо якраз у
гих ділянках є тепер найбіль-
ше нарікань щодо ціни й уряд
хоче здержати дальшу підвм-шк- у
цін на тих конечних річах
Але уряд не буде лиш зни-
жувати або уважати щоб ціни
на ріжних товарах не дорожі-л- н
Уряд буде мати право й
і підвищити ціни як це діється
! тепер в Англії А там є так
1 що уряд підвищує ціни на ба-
гатьох річах щоб склепарі
заробляли більше а тоді на-7іож- ує
уряд вищі доходові по-
датки на тих склепарів
НІМЕЧЧИНА Й ІТАЛІЯ СТРАТИ-
ЛИ ПОВЕРХ 8000 ЛІТАКІВ
Міністерство повітряної
фльоти в Лондоні оповістило
втрати в літаках що їх мали
воюючі краї в останніх двох
роках війни Німеччина н Іта
лія стратили 8020 літаків а
Британія 3089
Над Британією і в околиці
Британії Німеччина й Італія
стратили 3629 літаків Брита-
нія 884
Над Німеччиною й зайняти-
ми Німцями краями — Німеч-
чина й Італія стратили 690
Британія 1334
На Близькім Сході Італія А
Німеччина стратили 2087 Бри
танія 383
На західнім фронті в роках
1939-4- 0 Німеччина й Італія
стратили 957 Британія 379
Подані тут цифри не вклю-
чають втрат у літаках що їх
мала Німеччина на російськім
фронті
Німці про російські втрати
літаків
З Берліну повідомляють що
від 22-г- о червня до 27-г- о сер-
пня Німці знищили 1108 боль-шевицьк- их літаків
ПОЛОЖЕННЯ РОСІЇ ГРІЗНЕ -К-
АЖЕ СТАЛІН
Але в Англії вірять що Росія
не заключить окремого мира
з Німеччиною
В середу 10-г- о вересня ка-надінсь- ке
радіо передало віст-
ку з Лондону що Сталін ска-
зав бритійському амбасадоро-в- і
в Москві що положення Ро-
сії грізне та що Росії конечно
треба негайної помочі від Ан-
глії і Злучених Держав Аме-
рики
В Лондоні ця вістка викли-
кала хвилеву трівогу за долю
Росії Одначе в лондонських
політичних кругах вірять що
Росія не заключить окремого
мира з Німеччиною (Ще на
початку німецько - російської
війни Сталін обіцяв що не по-
мириться з Гітлєром без згоди
Великої Британії)
ВЕЛИКА БИТВА НА
ЛТЛЯНТІЙСЬКІМ ОКЕАНІ
З Лондону прийшла вістка
минулої суботи що на Атлян-тійські- м
Океані відбулась не-
давно одна з більших мор-
ських битв що тривала поверх
два дні
Кількадесять бриті йських
торговельних кораблів окру- -
жені своїми воєнними корабля
ми плили до Англії Підчас
страшної бурі що кидала ко-
раблями на всі сторони появи
лись також німецькі субмари-
ни а опісля й німецькі літаки
та почали напад У битві суб-
марини затопили 3 кораблі
літаки затопили 4 кораблі а
один корабель що був ушко-
джений бомбами потонув під
час бурі
(Німці повідомляючи про
цю морську битву кажуть що
вони затопили 28 торговель-
них кораблів' і три кораблі во-
єнні)
німці приготовляють
напад на крим
З Анкари (Туреччина) пові
домляють що Німеччина спи-
нила торговельну плавбу в чор
поморських пристаннях Руму-
нії й Болгарії В турецьких ко-
лах панує переконання що
держави осі приготовляють на
велику скалю операції на Чор-
ному Морі
Ті операції під німецьким
проводом звернені проти совєт
ських військ на Кримі
В болгарських і румунських
пристанях зібрали Німці фльо-тил- ю
німецьких кораблів які
спровадили Дунаєм В останніх
тижнях Італія продала Болга-
рії кілька більших воєнних ко-
раблів а що Болгарія рахуєть
ся невтральною державою Ту-
реччина перепустила кораблі
через Дарданелі на Чорне Мо-
ре З тою фльотою під охо-
роною сильної воздушної
фльоти Німці мають напасти
на Крим
Большевицька фльота на
Чорному Морі є сильніша як
фльоти чорноморських держав
разом взяті однак багато ко-
раблів є перестарілих голов-
но лінійні кораблі Всі боль-шевиць- кі
кораблі також слабо
узброєні проти летунськимн
гарматами Зате побережжя
Криму є сильно укріплене
В Болгарії перебуває тепер
головний німецький адмірал
Редер який має підготовляти
кампанію на Чорному Морі
Головний вожд німецьких ар-
мій маршал Бравхіч прилетів
літаком до Болгарії і мав з
Редером нараду
БОЛГАРІЯ МОБІЛІЗУЄТЬСЯ
Болгарський уряд зарядив
частинну мобілізацію армії У-ря- д
також видав декрет для
здушення підривної акції і
проголосив смертну кару за
саботажі
Перед тижнем совєтський ко
місар заграничних справ Мо-лото- в
гостро запротестував
проти того що Болгарія від-
ступила Німцям свої чорно-
морські пристані чим зломила
невтральність Москва загро-зил- а
покаранням Болгарії за
чинну поміч Німеччині
ПРЕЗИДЕНТ РОЗВЕЛТ ЩЕ
РАЗ ОСТЕРІГАЄ ДИКТАТОРІВ
ДАВ НАКАЗ АМЕРИКАНСЬКІЙ ФЛЬОТІ СТРІЛЯТИ ДО
НІМЕЦЬКИХ КОРАБЛІВ І СУБМАРИН СКОРО ЇХ ЛИШ
ПОБАЧУТЬ
В четвер 11-г- о вересня пре
зидент Розвелт виголосив
свою чергову промову у звязку
з війною Промова та була
присвячена відношенню Злуче-
них Держав до постійних на-
падів на американські кораблі
Розвелт заявив що без ріж-нн- ці
що станеться Злучені
Держави за всяку ціну вдер-
жать свобідний рух американ-
ських кораблів на морі
Дотеперішні напади німець-
ких кораблів субмарин і літа-
ків на американські торговель-
ні кораблі в ріжних частях сві-
та Розвелт назвав "морським
розбишацтвом" Німці сказав
Розвелт хотять запанувати
над морем а опісля силою за-
панувати й над Злученими Дер
жавами та цілим американ-
ським континентом Дипльо-матич- ні способи — писання
нот — безцільне з людьми які
не визнають ніякого закону й
топлять американські кораблі
та вбивають горожан Злучених
Держав Америки- - Злучені Дер
жави за всяку ціну мусять
вдержати свободу морських
шляхів А тому відтепер як1
німецькі и італійські кораблі
опиняться на водах що є по-
трібні для оборони Америки
то будуть вони там на власне
є задержувати там
порядок Окупаційні
власти не мають жадного обо-вязк- у засобляти те населення
своїми харчами кажуть Німці
Супроти цього ті околиці які
советські війська знищили до
тла знайдуться вжечв найближ
чому часі в катастрофальному
положенні
в неділю 21-г- о
рнзнко бо американська фльо-
та наказ стріляти як
лиш завважить їх а не ждати
аж ворожі кораблі нападуть
на американські
Відгуки промови Розвелта
Промова Розвелта виклика-
ла велике одушевлення в Ан-
глії Там сподіються що те-
пер Злучені Держави ясно й
отверто будуть помагати Ан-
глії винищувати німецькі суб-
марини та кораблі що лиш
чигають на торговельні транс-
порті! з Америки до Англії В
Італії уважають промову Роз-
велта виповідженням війни
Німці кажуть що тепер вони
знають вже де стоїть Америка:
якщо Розвелт дав наказ своїй
фльоті щоб вона перша
на німецькі кораблі й
субмарини то це знак що Злу-
чені Держави почали морську
війну з Німеччиною і Німці
відповідно до того пристосу-
ються В день після промови
Розвелта німецька субмарина
затопила американський ко-
рабель Монтана що віз буді
НІМЦІ НЕ ДАДУТЬ ПОЖИВИ ЗАЙНЯТИМ НАРОДАМ
адміністра-ційни- й
Швилейний
вельний матеріял до Ісляндії
а німецькі літаки затопили
другий американський кора-
бель на Червонім Морі в до-
розі до Єгипту
Авторизовані німецькі кола
заявили що "під ніяким услі-вя- м
якого небудь міжнарод-
нього права Німеччина не має
якого небудь зобовязання про
кормлювати населення" в заня
тих Німцями околицях Це на-селе- ня
належить до ворога й
завданням окупаційних властей
иосафата в Едмонтоні
вересня 1941
ШЛЕЙНИЙ
Празник Св Иосафата
В ЕДМОНТОНІ
ДОРОГІ БРАТИ УКРАЇНЦІ ПРОВІНЦІЇ АЛБЕРТИ!
За Божою ласкою наш Український Нарід діждався цього
року 50-літнь- ої річниці свого життя в Канаді Увесь час свого
побуту в цій новій батьківщині нами опікувався найбільший
заступник Українського Народу перед Божим престолом наш
рідний і дорогий Св Священомученнк Йосафат Цього року
ми Українці греко-католик- и міста Едмонтону уладжуємо над
звичайний
Празник св
дістала
стрі-
ляла
В ДНІ ЦЬОГО СВЯТА ВІДБУДУТЬСЯ ТАКОЖ ПОСВЯЧЕННЯ
ХРЕСТІВ НА НОВУ ЦЕРКВУ СВ ИОСАФАТА В ЕДМОНТОНІ
На звеличення великого нашого Святого Иосафата при-
будуть на цей празник наші Преосвященні Кир Василій із
Архнеренською Службою Божою і своїм Єпископським Сло-
вом Підчас цього свята їх Ексцелєнція посвятять хрести на
нову церкву В цім ювилеишм празпику візьмуть також участь
Впреп о В Бараник Протоігумен ОО Васнліян а крім того
Преп Отці й Брати Богослови з Мондеру
ПРАЗНИЧНА ПРОГРАМА
В суботу дня 20-г- о вересня о 7-і- й годині ввечері відпра-
виться Лнтія в честь св иосафата В часі Литії будуть Отці
сповідати По Литії проповідь по проповіді Суплікація і
благословення Найсвятішими Тайнами
В неділю від пів до семої рано читані Служби Божі і св
Причастя а також сповідь
В годині пів до девятої Утреня По Утрені Акафист до
Св иосафата
В годині 10-і- й — Архиерейська Служба Божа — Пропо-
відь — Посвячення хрестів
Після відправи спільний празничний обід в Народнім Домі'
в честь наших піонірів в Алберті
Ввечері — КОНЦЕРТ у Народнім Домі
На цей Ювилейний Празник запрошуємо всіх Українців
Едмонтону й цілої Алберти Прибувайте старші й молодь на
празник Св иосафата щоб наче одним серцем й душею і
одними устами звеличати нашого великого Иосафата й помо-
литись за ввесь український народ та за його кращу долю
Нехай нікого не забракне 21-г- о вересня на Ювилейнім Празни-к- у
Св Иосафата в Едмонтоні
Слава Ісусу Христу!
ОО Васнліяни
й Парохія Св Иосафата в Едмонтоні