Kanadai Magyarsag, November 12, 1960

              i&Mflr
timnssmstnwa m íítí 4 mm?
7ü- - ítJ-- J
un i a
?► í'
rícii j LiílHíi- -
mm3í?9RHJSImk
1111
mim a
III
t S
USí m
IM
Jt
m
ül
f
ímrni1i
t-- w-mSTtftSSS1SStSAlUAalMiraÍ4unvjeiMlí
X évfolyam 45- - szám 1960 nov 12 szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG
Kezdődik
IRTA: KERTÉSZ SÁNDOR
Még pár nap és harmadik
sziniévadját kezdi meg "a To-rontói
Művész Szính'áz együtte-se
Ebből az alkalomból kö-szöntjük
színházbajáró közön-ségünket
akiknek állandóan fo-kozódó
látogatása teszi lehető-vé
azt a csodát hogy Torontó-ban
rendszeres magyar színházi
élet lehessen tervekkel — álmok- -
í
kai — sok megvalósítható gyö-- más városokból jönnek el To-nyö- rű
akarással rontoba egy-eg- y magyar színházi
8 COLUfVSBUS TRAVEL SERVICE fc
fi 420 SPADINA AVE TORONTO — TELEFON: EM 2-31-
22 N
v0
rlaio-- PC rpntí InípnxpL- - fnvftleání Iiiict torival- - i'ilUupIptr vIthiyioLí' A I J
USA vizűm bevándorlás hiteles fordítások közjegyzői munkákHM
Sl válóperek hBaigzytoatséítkáisokes Pinégnaztáltauntüagláyseokk) Msiznadbeandalmi leírások 0V faf
IKKA és Syógyszsrküldésnél í
n ha ez a 100 dollárt meghaladja egy gyönyörű babát adunk ka-f- i §
íj rácsonyi ajándékba 0 %
rjxuzrr?Kxos?iarxi?mrrxo!vv vmvvvug?yjvje?oj-re~i strcsovziyeg-yzoi mrs íny Kosiacommistioner lor oatni v i
'— ~~--— ~— 1 (i
527 Bloor St W - Tel: LE 2-44- 04
MAGYAR ELÁÜÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK:
Spadina Road-Ken- dal Egyedülálló téglaház 8 szobás két
emeleten 2 konyhával 2 fürdőszobával garázzsal $2000 le-fizetéssel'
átvehető
További felvilágosításért hfvja ' BENCSIK LÁSZLÓ-- T
LE 2-440- 4 vagy LE 4-430- 8 TELEFONON
St Clair—Pinowood 8 szobás téglaház 2"konyha 2 fürdőszo
ba garage kert Egy lOéves
'10 apartmentes 9 éves S R B
jó toké befektetés Igazi jó és olcsó vetél
Hívja bizalommal GALÁNTAY PÁLT
Iroda : LE 2-44- 04
St Claír— Bathurst 9 szobás
konvhával $2000 lefizetéssel
BRETM
nfiSEffi
figyelembe
összkiadásba törlesztésbei
Hálával köszöntjük magyar
előzékenysége és
támogatása példátlanul
megható hosz-sz- ú
pályafutásunk em-lékszünk
barátsággal köszöntjük
vendé-geinket
Buffalo Hami'ton
Velland Brantford Oshawa és
kölcsön $2000 lefizetés
4
2 fürdőszobával
azonnal beköltözhető
ESTATE LTD
környéken
Gy5zódon személyesen
vételkotelezettség
tulajdonos
környékén
konyhával kocsibehaj-tás
garázsépítési lehetőségi
vihareblakok
KÉSZPÉNZÉRT egy
Spadina
Ajánlatokat
dollár bevétel 2 szoba-konyh- a fürdőszoba a tulajdonos ré
Könnyű fizetési
Bővebb felvilágosítást ad:
GRÁNICZ JÓZSEF
LE 2-44- 04 WA 5-07-
19 2000 dollár lefizetés 8 2 konyhával 2 für-dőszobával
Bathurst Bloornál
Bőveb felvilágosítást
KAUTZ FERENC
2-44- 04 telefonon személyesen 527 St
REÁL
ST CLAIR TORONTO
Magyar megbizottunk:
RO lAKASi RU
HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK
' $1000 LEFIZETÉS SPADINA
szoba 4 konyha2 fürdőszoba új gázfűtés
jövedelem A második ház Spadinától
$500 LEFIZETÉS DUNDAS ÉS DOVERCOURT
9 3 konyha 2 fürdőszoba garázs dollár bevétel
ár $13500
$1500 LEFIZETÉS ÉS BATHURST
Tégla 8 szoba emeleten 2 konyha 2 fürdőszoba
nyitott kölcsön balancenak
A lefizotéek kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk
WJI 1 L
807 YONGE STREET
BLOOR— DUFFERIN kbrnyékén
ez a különálló B szobás tég-lánál
3 konyha fürdőszoba a fofd
szinten isi rózsakerti
Egy tízéves I Kiinduló
$17500 de
ai eladó hajiandi
egy megbízható magyar vevó eset-leges
alacsonyabb ellenajánlatát I A:
eladónak van másik kifizetett há-za
I Garantálom hogy ennél a ház-nál
lakbérénél kevesebbért lakni
még a is beleértve a
és Ne Sl
mulassza el ezt ez alkalmat 1
azonnali
$800 LEFIZETÉS Tégla 8 2 $13
kel
konyha kocsibehajtás és par--
A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
a
sajtót akinek
olyan
amihez hasonlóra
nem
Nagy
azokat a kedves vidéki
akik
V
Open
épület tégla garage nagyon
téglaház 2
180
kolás 2 kocsinak Garázsépítési lehe-tőség!
Pár lépésre a Bloor-ho- zl Állí-tom
hogy ezen a ninci
még egy ilyen ház ezét az irértl
meg róla
nélkül I A
már elköltözött!
átveheti I
ECLINTON eladó egy 4
7 szobás ház 3 ultramodern
2 fürdőszoba
és Alumí-nium
és ajtók Tiszta és
kellemes otthoni Próbálja meg szeren-cséjét
Kb $1500 lefizetéssel I
eladó 10 szobás
téglaház a — kerüle-tében
I kérünk I
és
szere- - feltételek garage
vagy 527 Street
szobás téglaház
—
ad :
LE vagy Bloor W alatt
AVE WEST
PISTER PÁL
HIVATAli 7-31- 61 18422
ÉS BLOOR
Tégla 9 $225 havi
a
szobás 185
teljes
BLOOR
két egy 15
éves
IUUJH
átveheti
Dupla garázs
nyitott kölcsön
lefizetés $2900 Végir
ven-ni
egy
fog
telefon árát
havi
Hívjon
szoba
modern
alatt
minden
Azonnal
éves
Harbord
Bloor West
1766
azonnal
2300 Végár Bloor— Chrisíie ó
szoba egyedülálló modern fűtés
kocsibehaitás
600 Végár b szobás családi ház
modern konyhával garázs Egy(
tízéves nyitott kölcsön
ELŐNYÖS KÖLCSÖNÖKKEL S
ÁLLOK RENDELKEZÉSRE I
Ka házat akar venni vagy eladni
hívja bizalommal Fir Dalnokit!
Iroda: M 4-66- 26 lakás: LE 4-50- 42
előadás megtekintésére És vé-gül
— de nem utolsó sorban
— kollegiális szeretettel köszönt-jük
az emigrációban élő színját-szás
minden művelőjét köszönt-jük
az írókat a költőket a mu-zsikusokat
a magyar szó a ma-gyar
dal a magyar kultúra fák-lyahordozóit
Sok szép színda-rab
érdekes előadási terv van
tarsolyunkban
Bútort most a gyártó! is vásárolhat !
Csak úgy spórol ha egyenesen az Bútorgyáraktól be bútorát
a üzleti (a "sale" árainál is)
25%-KA- L PL 3 SZOBA BÚTOR $13900
bútor nappali konyhaberendezés HIFI
óriási Könnyű
feltételek este 9 óráig
á
8
I tf
IVaUNKÁT KERES
Diplomás Iré ujiiglrél vagy szerkesz-tői
állást keret magyarnyelvű vagy Iro-dalmi
folyóiratnál esetleg lektori állást
könyvkiadónál Keresem azon személye-ket
kik egy vallásos irodalmi (olyóiral
alrpltásában anyagilag támogatnának
Clm: Dr Emil Hegedús 1831 Fifth Ave
Pittiburg 19 Ponna USA
írógépeiéit munkát elmfrást máio
lást vállal otthon megbízható gyors
lelkiismeretes férfi — a munka ide-oHa-izállít-álát
vállalom Teli WA 3-81-
53
KIADÓ LAKÁSOK
Szépen bútorozott szoba-konyh- ái lakás
házaspárnak kiadó 162 Fairvlew Ave
RO 7-32-
58
Két szoba konyha fürdőszoba kiadó
IE 5-92-
64
PRIVÁT
HÁZELADÁS
Privát házeladás I
St Clair— Dufferlnnél 6 tzobás tégla-ház
2 konyhával 2000 dollár lefizetés-se- l
elutazái miatt sürgősen áladé Er-dnklődj-on
este 6 után a WA 5-07-
19 to-lefon- on
MAGÁN HIRDETÉS
Walmcr Roadon BlooStreet felett ori-ginál
Duplex 10 szobái óriáti virágol
kerttel gyümölcsfával $6 000 lefizetés
sel Egy '10 éves Open kölcsön (mórt-gag- e)
Klvül-bol- ul újra tatarozva az utca
egyik legszebb haza Érdeklődni este 6
után WA 1-5-
581 Barnába! Simon
KIADÓ HÁZ ÉS APARTMENT
Brunswick Ave közel a Collegéhez
10 izobái ház 2 garageval központi fű-téssel
teljesen újra festve November 1-- re
bútor nélkül kiadó -- Walmer Road 6
szobás 2 bejáratú apartmant november
l-- re kiadó Telefon s WA 1-5-
581 Bar-nabás
Simon
FIGYELEM I
A GOLD STAR autóvezető' lakola na-gyobbít
és átköltözött Ciak a legmo-dernebb
kocsikkll tanltunk Kezdj
kel tofför-vlzigár- a l alSkéizltOnk!
Elméleti oklatái hanglemez él film
segítségével
Altalányöuegért ii tanítunk
455 SPADINA AVE
Off teltfon: WA 1-6-
603 Resi HU 8-39- 18
Tulajdonolt LEHOCZKY MIKLÓS
telek üzlet!
© Duplex kert-tel
$500 lefizetés Ára:
$15500- -
© 6 szobás téglaház és mű-hely
Ára $14750 Lefize-tés
— ?
ö 6 szoba 2 konyha ga-rázs
$200 lefizetés
Ára $10750 DEMETER GY
LE 1-9-
957 WA
GEORGE HALL LTD
966 St Clair Ave West
Toronto Ont
SÁNDOR
IRODA
St Clair—Oakwood 6 szebás téala
naz cereiezett pincevei 2
2 frigídaire 2 konyha 6 szoba
bútorzat lefizetés $3000 Egy 10
éves kölcsön Ar $17000
Oakwood —Eglmlon 6 szoba tégla
garázs SÍC00 lefizetéssel
ert megvása-olhat- ó
105 LAUDER AVE LE 4-56- 41
A Kanadai nem pár
tok klikkek érdekeit képviseli
hanem az
I
Jöjjenek el minden előadá-sunkra
!
Adják át a gongütés
tompa a szétnyíló
függöny titokzatos érzésének
adják át mindannak a
szívnek fantáziának mélységes
amit azok nyújta-nak
Önöknek akiknek megada-tott
hogy Nem
könnyű a mi munkánk de csinál
szerzi
televízió
Magyar Nyitva
5-36- 97
$12900-1- 1
n
511 KING STREET WEST II
(Egy
TELEFON : EM 8-73-
16 vagy EM
FELESÉGET
KERE-- S
29 évei ujkanadás barna legényember
vagyok Állandó munkával és megtakarí-tott
pénzzel rendelkezem Józan gondol
kodású koromhoz illő hölgy ismeretségét
keresem házasság céljából Csak fényké'
pei levélre válaszolok Leveleket "Szível
szívért" jeligére a kiadóhivatalba kérek
Ujkanadás 37 éves középtermetű ál-landó
munkával él némi vagyonnal ren-delkező
iparoi vagyok Ismeretség hiányá-ban
ezúton keresem korban hozzám illő
honfitársnő ismeretségét házasság céljá-ból
Fényképes leveleket "Óceán part"
jeligére a kidóhivatal továbbít
HÁZASSÁG
HÁZASSÁGOT diszkré-ten
közvetít az "EUROPEAN INSTITUTE
of MATRIMONY" 137 Dunn Ave King
West at Dufferin Toronto Telefon: LE
1-3-
888 Csak válasz-boritékk- al és bé
lyeggel ellátott levelekre válaszolunk
Keresteiés !
fclrPruha Lajost)
VAGY BARKIT-AK- I NEVEZETT
f
BIR HOGY NEVEZETT SAJÁT
LÉPJEN
A
Vass & Rendek
455
SPADINA AVE WA 2-61-
11
AZ ELTŰNT SZEMÉLY LEG
í UTÓBBI LAKHELYE 31 WESLEY í
ST MIMICO ONT VOLT
" iiini iiMiiimniiii tiiiit-- t
Dubrovay JenS (12 Woymouth New
Plymouth New Zealand) kereti ANTAL
TIVADAR magyar nitaénekeit valahol
Kanadában vagy az USA-ba- n
Dupikl Jéziefet aki 1938-ba- n izüle-teit
anyja neve SorWI Mária i aki
1958 óta Torontóban lakik utolti címe
269 Major Street volt kereiik szülei
Kérik hogy azonnal írjon nekik KÜLÖNFÉLÉK
ön iem fázik ha olt Szmettán szállít
Iroda: Ru 3-61-
37 lakát Hl 4-41-
23
Német rádlék HI-F- I Stereo zenegépek
gyenett Közvetíti üz- letek kikapcsolva Oriáil megfakultát I
EM 8-73-
16 vagy EM 8-73-
46
HII1 l)iiui—
villanyszerelő
RADI6 TV ES MOTOR JAVÍTÁS
34 6RÁS
IFJÚ ALMÁSSY LAJOS
738 LANSDOWNE AVE TORONTO 4
TEL: LE 3-45- 33
Televízió
HI-- FI RÁDIÓ JAVÍTÁST
szakszerűen garanciával vállal JUHÁSZ FERENC
179 $PAP!M POAD WA 2-22-
31 Televízió
RADIO
I
Uí TV antenna
90 napos garancia
$250
WA 5-29- 15
MR FÜLÖP
FIGYELEM I
KERESEK
KOKTÉILBÁRHOZ
10 000 dollár készpénzzel
50rc adok
ROSES' CAFE
631 JONSON ST VICTORIA B
IH HIRDESSEN !
juk mert a lángnak
szabad kialudni
soha nem
O Lessing
A "Minna van című
vígjátékból Nyugat-Németoiszágb- an
"A hősnők"
címmel zenés operettet forgat-nak
A film kezeli a
lessingi szöveget
már
Egyesült
Gyáraink mintatermében legolcsóbb áraknál is
LEGALÁBB OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
Mindenféle hálószoba zenegép
magnetofon frigiderek mosógépek választékban
kiszolgálás
SHOWROOM:
oaca?i£3C
FIGYELEM!
Ház
gyümölcsös
CSERE
INGATLANFORGALMI
villanytűz-hely
Magyarság
egyetemes
magyarságot
magukat
zengésének
magukat
lelkesedésnek
alkothassanak
részletfizetési
EMELET
blocknyira Nyugatra a Spadinától )
8-73-
46
eredményesen
KERESŐ SZOLGALAT
FELKÉRJÜK
HOLLÉTÉRŐL TUDOMÁSSAL
ÉRDEKÉBEN ÉRINTKE-ZÉSBE
ÜGYVÉDI IRODÁVAL
Németországból
TELEFONSZOLGÁLAT
MAGNETOFON
AUTÓRÁDIÓ JAVÍTÁSOK
felszerelések
vAnyagokra
Házhozhívás
UZLETTÁRSNÖT
haszonrészesedést
megzenésítve
Barnhelm"
Lessing-fél- e
könnyedén
A VOLT TOTÓSOKAT IS
ÉRDEKLI!
Minden héten több 12(000 dolláros
nyeremény kerül kifizetésre
Kísérje figyelemmel minden héten a
TORONTO ban 269 Spadina Ave
alatt SZUPER GÉZA szerkesztésében
megielenő SPORTHIRADÖT a Nyugat-ném-etországi
"LOTTÖ" rovatával
Minden héten nagy nyeremények
kerülnek kifizetésre Ingyen küldünk
játékszelvényeket és táékoztatót É-rdeklődőknek
levélben vagy telefonon
ad felvilágosítást a SPORTHÍRADÓ
lottórovat vezetője CENTROPA
GMBH Karlsruhe
-- )_§ tiimitMtmHtHtHáj
Bőrkabátok
KÉSZEN ÉS MÉRET UTÁN
OLCSÓN
NAGY'VÁLASZTÉKBAN
Textilé farkét
246 QUEEN STW TORONTO
a
IRÓGÉPJAVITAST KARBANTARTÁST
magyar betűre valé áttzereléit szakember-ről
végeztenen Magyarbetül irégépek
nagy válaiztékban Hívja VOIONEC RE
ZSÖ Irégépkereskedöt 463 Show Street
Telefon IE 3-65-
74 vagy CL 5-63-
91
AMERIKAI VÍZUMÁT loronklvül Intéz-zük
anélkül hogy munkaidőt mulaiztana
Tolmáciizogálat hitelesítések éhazai
válások szerződések beadványok köz
'egyzoiég Dr MAGYARY KÁROLY kana
dai commiiiioner for oath v bpeiti Cgy
véd TÁJÉKOZTATÓ IRODÁJA 269 Spa-dina
Ave Toronto EM 3-48- 63
ÚTLEVELEK AMERIKAI VÍZUMOK
Certícate ef Identity toronkívOll beizerzé
te Okiratok fordítása hitelesítése hagya-téki
ügyek válóperek izerzödétek elké-szítése
tolmáctolás Közjegyzötég Biztosi- -
sások írjon vagy hívja dr Dallot Ru
dolfot
FORINTÁTUTALÁS 100 Forintot bank- -
Jegyek IKKA Cyégyizerküldéi Karácso-ny!
ipeciállt déligyümölcs ét élelmiszer-ciomago- k
Kérle — EXPORT OSZTÁLYUNK
— hlvatalot árjegyzékét CANADA HUN- -
GARIAN INSTITUTE 72 llppineotf St
Toronto Ont WA 4-63-
22
MAGYAR— ANGOl-BETU- S Irénén
kaphatók heti 1 dolláros rétzletre az
Európa Könyvetboltban Mr Tüske Pál
269 Spadina Ave Toronto Egétz Kana-da
területére szállítunk EM 34863
Kitűnj módszerrel tanítok angolt
WA 3-93-
91 ÉRTESÍTÉS!
örSmmel értetltjük t torontói magyarságot
hogy szobifestő mázoló él tapétázó vál-lalatunkat
megnagyobbítottuk él az eddig
It eliimert oleión éi izakiztrűen elvégzett
munkánkat a Jöviben még méltányotabb
árban él minjiégben fogjuk elvégezni
Díjmentei árajánlat Telefonhívás nap
pal ie s-sz- yz ette 7 után IE 2-75-
01
KÁLMÁN ÉS'LECHNER
964 BATHURST STREET TORONTO
FIGYELEM !
Magyar könyvek Hanglemezek
IKKA kéoviielet
"Gyönyörű tzép ajándék ós emlék
tárgy csomagot" kü'd 500 dollár elö-zet-es
beküldése ellenében bárhovj
plutz valami Ingyen újdonság minden
etomaohoz! Próbálja meg egyszer
rendeljen a
PANNÓNIA
NOVELTY SHOP-ná- l
828 Yates Street
Vietoria B C Canada
Kérjük külső munkatársainkat
tudósítóinkat és hirdetőinket:
hogy cikkeiket tudósításaikat
hirdetéseiket ógy adják postára
hogy mi azt pénteken t lapzár
takor) megkapjuk
w&j£? HMZvaK&ncQAasraQRroi
Forintátutalás
100 forintos bankjegy
napi áron iikka KÖZPONTI
BEFIZETÉS
GYÓGYSZEREK
K ÉLELMISZER-CSOMAGO- K
H U T L E V É L—V I Z U M
é HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
g THE ATLAWTBC-HUNGARI- AN f
6 455 SPADINA AVE I 213
l
Bárminemű ügyben forduljon
R fílvilígotltísírt él utmuUtasért
8 Dr Ykú István!
L
!
I
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
illalinos tájékoztató irodájához
Fordítások él tolmácii izolrjálat
minden nyelven gyorsan ét ölesén
Forintátutalás IKKA ciomagok
Hazai válóperek
461 SPADINA AVE TORONTO ONT ►
g VTTTl
letérőn vvm j oajr y
öíi FORDIT-ASOKATö:
Ö CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL ft
'J VÉGEZTESSEN Q
- ö DRJ SOnUEfM
közjegyző volt budapesti ügyvéd )
ö KANADA EGYETLEN 8
Ö MAGYAR S
0 TÖRVÉNYSZÉKI ö
Ö HITES TOLMÁCSA S
Ö Hitelei Irodalmi él technikai fordlS
Nditások izabadalml loirisok közjegy-- Ö
Qzöl okiratok minden európai nyelven S
S467%SPADINA AVE I 3 TSRONTOÍJ
j Telefon: WA 1-7- 185 S
j-ta-ansassi:
MMBlllir
O Körjegyzői iroda
O Mortgage-o- k vétele és
eladása
© Élet-- és kárbiztosítás
O Hajó és repülőjegyek
O Hiteles fordítások
Leslse S Árvái
NOTÁRY PUBLIC
3345 ST CLAIR AVE WB5T
tspadina Koad-nál- )
TELEFON: WA 3-12-
24
'_ iBLajtjymw -
I osztályú
FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK-UTÁ- NI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
664 YQNGE WA 5-09-
31 274 SPADINA AVE
EM 8-37- 96
Ha szereti az igazi magyar
nentesárut
Sjön a népszerű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
magyar üzletébe
259 COLLEGE ST TORONTO'
leiefon yWA 2-08- 56 Minden időben friss húsok
Tuszer es esompge áruk
ÉPÍTTETŐK
HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I
HA JÓ OLCSÓ MUNKÁT KÍVÁN HÍVJA
LOVRICS
TESTVÉREKET í
Válallunk mindenfajta uj építkezett
átalakltátt tatarozást
Beton kőmüvet áes oldalfal
mennyezet padlóburkolást mázolást I tapétázást épületüvegeiéit itb
KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT Tel: EM 8-77-
27 ét IE 66222
Ö AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
ö SZAKEMBERREL I S SBARTHA Ki aQ
8SuirrC: 'Cr-Dír-nr-t- r' Oa nuussíu nazai_ es több mint lONit
O uuuai yyaroriauai SZI-- V Övesen állnak a magyarságS
ö rendelkezésére Hozza kocsíjátö
i$ BLOOR AUTÓ ISi
RITE GARAGE g
Mmagyar autójavító üzembe :fi
Ö871 B OOR ST W TORONTCÍS
& (kozpl az Ossinqtonhoz) 8
{{Telefon: LE 1-1- 305
Dr L MOLNM
KANADAI COMMISSIONFp r
volt bpesti ügyvéd U Közjegyzői iroda
Iff r I r i
5 öaiopereK
HITELES FORDÍTÁSOK 5
KÖZJEGYZŐI OKIRATOK S
BAN K-KOLCSO-NoiíS
TORONTO TEL: WA 27472 i
agyar ügyvédeit
Az ontarioi ügyvédi kamara
rendes tagjai:
húk J Elemér
ügyvéd él közjegyíj
Iroda 100 Adelaide St W Suil 606
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMpire 4-19-
20
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
éa közjegyző
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61-
12
ogorvosok
Dr Martén Pál
— fogorvos —
345 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
aMwMw„„tM
Dr L ESSő
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
344 BLOOR STREET WEST
TORONTO
RENDÉLŐ: WA 1-65-
13 4ttm — " " # #♦ jt im„
Br Siern László
FOGORVOS
380A BLOOR ST WEST
TORONTO
TELEFON: WA 4-3S- 22
HAZAI ÍTÉLEK
ménekéit árak várják i CONTINEWTAL
RESTAURANTBAN
521 BLOOR STREET '1
Tulajdonol
népizerO MRS KISZELLI (Mami)
MAGYAR HENTESÁRUT
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST
fCizer ót ciemegeárut n
ELIZABETH
DELICÜTES
MEAT MARKET-né- l vásároljon:
53581008 ST W
(közel a Bathuuthoz)
Tel: IE 1-89-
55 L Tulajdonol: Bagonyil Lajos fi~
Candlelighf Oafe
RESTAURANT
376 BLOOR STREET W WA 2-07-
86
Tulajdonol: MRS ANNA KOVÁCS
Előzékeny kitzolgálái Minden pin-teken
halászlé él turéscsusii
legfinomabb ételek
l'l III llll III '' !! '
KARÁCSONYRA AJÁNDÉKOT
TORONTO LEGSZEBB
MAGYAR ÜZLETÉBŐL VASAROUOrl
VIRÁGOT
MINDEN ALKALOMRA AJÁNDÉK
TÁRGYAKAT
HERENDI PORCELÁNT
VIAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON
i íendelétt tefonon Is felveszünk ét
virágot Ingyen házhoz tzillítjuk-Virágkűld- éi
"
Magyirorszign
IKKA TUZEX Gyógyszer
L O M O
VIRÁG feS AJÁNDÉKTÁRGYAK
ÜZLETE
ha vriurit tdcci TORONTO yij TELEFON: EM 4-85-
28
I ♦- - t m i ii i ' ' '
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovereourt Rd Toronto Ont Canid
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI M A í! YA BS A fí'OT
Az előfizetési díjat _ éví
egyidejGlegmegküldSm
Xajtóalapra J t ct:íklek
Név
Hm:
Efízetési áraink egy évre $500 félévre 5300
Külföldi államban egész évre $600 félévre $400