Ukrainski Visti, May 25, 1937

              25 травня 1937 — Число 21
О
ЦЕРКВА І а
Церковний Календар
ТРАВЕНЬ
16 Н 2 Мирон Теодозія
17 Г Пелагії прп мч
18 В Ірини мч
19 С йова многострад
20 Ч Явлення Ч Хреста
21 П і Івана Богосл (на н)
22 С і Перен м св о Ник
23 Н 3 Розслабл ї Симеона
24 П Макія свщмч
25 В Епіфанія і Германа св
26 С Гликерія мч
27 Ч Ізндора мч
28 П Пахомія В прп
29 С Теодора Осв прп
30 Н 4 Сачар Андроніка
31 П Теодота мч
НЕДІЛЯ ПРО САМАРЯНКУ
Євангелія св Поана (зач 12)
У той час прийшов Ісус у
місто Самарянське що зветь-
ся Снхар близько хутора ко-
трий дав Яків йоснфові сво-и- у
синові А була там ксрни-ц- я
Яковова Ісус отже зму-
чений дорогою сів біля кер-ниц- і
було коло години ше-ст- ої
Прийшла жінка з Сама-
рії набрати води сказав їй
Ісус: Дай мені пити Бо його
ученикн відійшли були в мі-
сто щоб купити харчів Ска-
зала йому отже та жінка Са-
марянка: Як це ти Жидопнн
просиш пити у мене жінки
Самарянки? Бо Жиди не
пристають з Самарянами
Ісус відповів і сказав їй: Ко-
ли би ти знала дар Божий хто
це що говорить тобі дай ме- -
ні пити ти ппосила б V нього
ляп Ли тпґі ііппи шнлп- Скя- -
зала йому жінка: Господи і не)
маєш чим черпати і керпнця
глибока звідки отже маєш
воду живу? Чи ти більший
рід нашого отця Якова що
дав нам керницю і сам з неї
пив і його сини і його скот?
Ісус відповів і сказав їй: Кож-
ний хто пє з цеї води знов
запрагне хтож напється води
котру я йому дам не запрагне
по віки а вода котру я йому
дам буде в нім жерелом води
що тече в життя вічне Сказа-
ла до нього жінка: Господи
дай мені цеї води щоб я не
бажала ні пс приходила сюди
черпати Сказав їй Ісус: Іди
поклич свого мужа і прийди
сюди Жінка відповіла і ска-ва- ла
йому: Не маю мужа
Сказав їй Ісус: Добре сказала
си що мужа не маю бо пять
мужів ти мала і тепер той
котрого маєш це тобі не муж:
це ти правду сказала: Сказа-
ла йому жінка: Господи ви-дж- у
що ти пророк Наші от-
ці на цій горі покланялись а
ви кажете що в "Єрусалимі є
місце де треба покланятися
Сказав їй Ісус: Жінко вір ме-
ні що йде година коли ані на
Цій горі ані в Єрусалимі не
будете покланятися Отцеві Ви
покланяєтеся тому що не зна-
єте ми покланяємося тому
Що знаємо бо спасення від
Юдеїв Та йде година і тепер
є коли правдиві пророки бу-
дуть покланятися Отцеві ду-
хом і правдою бо й отець та-
ких шукає що йому покланя-
ються Духом є Бог а ті що
покланяються йому повинні
духом і правдою покланятися
Сказала йому жінка: Знаю
Що прийде Месія що зветься
Христос коли отже він прий
Де звіститься нам усе Сказав
'и ісус: це я що говорю з
тобою І тоді прийшли його
Ученикн й чудувалнея що з
жінкою говорив: то ніхто не
РЕЛІГІЯ
сказав: Про що питаєш? або:
Про що говориш з нею? і
оставила жінка свій збан і пі-
шла в місто і сказала людям:
Підіть і подивіться на чоло
віка котрий сказав мені все
що я зділала Чи це не Хри- -
стос? І вийшли з міста і
прийшли до нього Між цим
просили його ученики кажу-
чи: Равві їж Він же сказав
їм Я маю їсти страву котрої
ви не знаєте Говорили отже і
ученики між собою: Чи хтось
приніс йому їсти? Сказав їм
Ісус: Моя страва є щоб я
творив волю того що мене
післав і довершив його діло
Чи ви не говорите що ще чо-
тири місяці і жнива прийдуть?
Це кажу вам: Піднесіть ваші
очі і погляньте на ниви що
вже білі на жниво А хто жне
приймає заплату і збирає плід
в життя вічне щоб заразом
Виховання дитини треба по-
чинати впоенням у її молодень
ку душу релігійного почуття
й релігійних правд Коли ди-
тина дійде до розуму вже за-
раз має зрозуміти своє життє-
ве завдання: сповняти Божу
волю Це є пайважніша і най-
вища основа життя людини
Будівля збудована на такій
підвалині пс упаде а видер-
жить усі труднощі життя На
такій основі треба розвивати
в дитині її сили її добрі склон-юст- и
а опанувати злі іі пов-
чити її практично як поборю-
вати шкідливі й нездорові иа-міл- и
Як щепка засаджена у
відповідну пору і в відповід-
нім місці розвивається і з ча
сом видає здорові овочі ' так
і дитина вихована на засадах
хрнстіянських чеснот виро-
стає па чесного іі активного
члена своєї нації Легко мож-
на вписати в ту чистеньку кни-
гу невинної душі дитини шля-хот- ні
та святі ідеї віри вирити
в тім серденьку любов до Бо-
га до всього що своє що
рідне яких світ не всилі затер-
ти Ті перші почування й пря
мувания до доброго великого
кращого вляті в душу дитини
цс життєдайні зародки які з
життям розвиваються й нада-
ють людині властивого харак-
теру
Обовязком родичів є не
тільки дати дитині життя не
тільки нагодувати й одіти ди-
тину але підготопнтн її до
боротьби зі злом витворити
запал до великих і святих діл
любов до правди показати до
рогу крізь життя до властивої
ціли кожного чоловіка тут на
землі й у вічності В христіян
ськш
! лптвн діл до жертвсн
пости до посвяти Від дити-
ни повинно вимагатися абсо-
лютної правдомовності! а кож
ну неправду строго карати
Виробляти замилування
праці обовязковости а обрн-дженн- я
до лінивства неточно-
сті! Дитина повинна бути без
переривно запята бо де
є заняття там нема місця на
погані та шкідливі думки Тре
ба памятати на національне ви
ховання навчати дитину лю-
бити свій рідний край свою
віру обряд рідну мову
Найбільш будуючим чинни-
ком у вихованні дітей є
родичів То є пайважні-
ша й перша умовина слово
{порушує але приклад потягає
и тому родичі хотячи
ти як слід своїх діточок му
сять перед усім самі вести жит
тя правдиво христіянське й
5
АРТИСТИЧНО-МАЛЯРСЬК- А РОБІТНЯ
Виконує всякі малярські роботи що входять в обсяг малярської
штуки Спеціально образи олійними фарбами на т зв звичайних
тлах як також на золочених зі стнлево виконаними гравюрами
мальовані на полотні і блясі Плащаниці хоругви і др по умірко-ванн- х
цінах Мальований церков народніх домів і сценерії для
аматорських кружків — Замовлення проситься слати на адресу:
Р ІЛРШ8КІ
10365 - 93га 8(гееІ РЬопе 25337 ЕДгоопІоп АІЬегіа
Виховання Дітей
Зі--— З" " ій=—Заг """іі -
радувався і той хто сіє і той
хто жне Бо в сім є правдиве
слово що інший є хто сіє а
інший хто жне Я післав вас
жати коло чого ви не працю-
вали інші працювали а ви
увійшли в їх працю З тогож
міста много Самарян увірило
в нього ізза слова жінки ко-
тра свідчила: Він сказав мені
все що я зділала Коли отже
прийшли до нього Самаряни
просили його щоб у ли-
шився і перебув там два дні
І много більше увірило в ньо-
го ізза його слова А жінці
говорили: Вже не ізза твого
оповідання віримо бо ми самі
чули і знаємо що це справді
Спаситель світа
національне
Бсзкритична дитина без роз
бору наслідує все' те що ба-
чить і чує а в родичах бачить
усе іцо иаигарпіше и найліп
ше тому наслідує їх і стає
сама такою зживається з до-
брими та злими прнвнчками в
рідшії хаті привикає до них
вони стаються наче її другою
натурою Св Існдор каже що
"після свого власного посту-повапн- я
малює рука батька-мате- рі
в душі дитини або пре-
гарний образ Божий або огид-
ну потвору діявола"
Від поступовання родичів
найчастіше залежить або
ушляхотнення душі або її зви
роднепня бо така буде люди-
на в пізнішому віці якою во-
на завдяки вихованню стапеть
ся у своїй молодості І тому
великою раною для Церкви й
нації є погане нехристіянське
виховання молодого поколін-
ня
Божий закон ділить ті тяж-
кі родинні обовязки між бать-
ком і матірю і признає бать-
кові провід та обовязок дба-
ти за матеріяльнс забезпечен
ня рідні а на матір вкладає
безпосередню працю над мо-
ральним вихованням дитини та
формуванням її душі І тому
Бог наділив жінку спеціяльни-м- и
дарами: великою материн-
ською любовю терпеливістю
ніжністю посвятою — прик-
метами так необхідними у ви-
хованні дітей О коби то хри
стіянські матері признали своє
велике післанництво щоб зро
зуміли що будуччина їх до-
брої дитини є їх ділом що
вони є творцями їх щастя
Щоб матері добре усвідомили
ну родини нації Церкви Тс
що не зробить батько своєю
фізичною силою те може зро-
бити слаба ніжна мати своїм
люблячим серцем Святіший
Отець Пій XI сказав: "Дайте
мені святі матері а я за їх по
міччю цілий світ наверну"
При допомозі слабої фізич
но а сильної духом жінки —
хрнстіянки хоче Христовий
намісник відновити 'родини а
через них світ бо добра і свя
та матір виховає добру і свя
ту родину а з добрих і святих
родин етапе добра і свята на-
ція А К
Хто вже не боїться
дощу
Не журися початком лиш
кінцем
З одного нещастя вчиться
людина більше як із тисячі
загадок
родиш вже від зараияісобі і зрозуміли що вони в
діти повинні привикати до мо-сво- їх пуках держать будуччи- -
добрих
до
чимсь
при-
клад
бо
вихова
них
мокрий
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона
Зі" іЄчЗі: ~і--т=- аі" іЄ
ВІСТИ ЗЩЕЗІЇ
ЖЕРТВИ ЩО ВПЛИНУЛИ ДО І
ЄПИСКОПСЬКОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ
На Катедратик:
Волверин Саск $1000
Мічем Саск 795
Дана Саск 225
Пітерсоп Саск 350
Церква св Спаса Кадворт
Саск зложили:
По $1: пп Григорій Дубнк
і Микола Хрунь
По 50с: пп Іван Баранєць-ки- й
Стефан Ленчук Михай-
ло Підскальний Петро Саба
даш Демян Демчук
Церква кН Гаврилюка $125
Гори Саск 200
Церква св Димитрія коло Під-скально- го
Саск 500
Церква св Петра і Павла Лет-брид- ж
Алта 640
Вище поданим парохіям як
також і щирим по іменн на-
званим парохіяпам складаєть-
ся належну подяку
Єпископська Канцелярія
На Рідну Школу:
Рідна Школа Кснора Онте-рі- о
$705
За ласкаві жергвп складає-
мо щиру подяку
Єпископська Канцелярія
ЗДОРОВЛЯ ПАПИ ЗНОВ
У НЕБЕЗПЕЦІ
Перед тижнем Св Отець ви-
їхав з Риму на замок Кастсль
Ґаидольфо Однак зміна по-
вітря не принесла сподіваного
поліпшення здоровля Папи
Дня 31 травня Папа скінчить
80 літ життя Офіційний бю-
летень про його його здоров-
ля стверджує: "Алярмуючі ві-
стки про поважний стан Св
Отця є неправдиві однак не є
виключене що зайдуть якісь
нові комплікації Папа має
поважні трудности в віддихай
ню й говоренню Тому авді-єнц- ії
відложені"
НАВЕРНУЛИСЯ
В торонтонськім "Україн-
ськім Робітнику" з ЗО квітня
вміщено оповістку української
церковної громади в Кірклейк
Онт такого змісту:
Іван Бень голова тої грома-
ди повідомляє всіх Українців
у Канаді й поза Канадою що
з днем 20-г- о квітня 1937 його
громада враз з церквою що
була під назвою української
православної (жуківської) на-
вернулася й перейшла під у-пра- ву
української греко-като-лицьк- ої
дієцезії Прсосв Васн-лі- я
Ладики в Канаді
"Церковна громада — ска-
зано в оповістці — перенесла
неодин тягар за той час на сво
їх плечах тому і сказали (па-рохіян- и)
що досить нам вже
(того) В Кірклейку є лиш
одна українська церква від
дня 20 січня 1937 і називаєть
ся вже не православна а укра
Інська греко-католнцьк- а"
У тій церкві останніми ча-
сами відправляв свщ А Сар-матю- к
що свого часу був су-
спендований укр греко-като- л
Церквою і перейшов до Жу-ківц- ів
ПРАВОСЛАВНІ ПАЛЯТЬ ГРЕКО-К-
АТОЛ ИЦЬКІ ЦЕРКВИ
До якого загострення дій-
шла боротьба між православ-
ними й греко-католикам- и на
Закарпатті про це свідчить
стаття ужгородської "Свобо- -
ди" про спалення греко-като-лицьк- ої
церкви в Ізі Дня 14
квітня під вечір коли в церкві
греко-католик- ів було богослу-женн- я
православні підпалили
ту церкву Церква станула в
полумї так що вогонь було
видно у всх сусідніх селах
Ціла церква згоріла тільки на
че чудом не був ушкоджений
ані престіл ані іконостас Се-
ляни безрадні стояли і плачу-
чи дивились на пожежу цер-
кви якої не можна було пога-
сити
"Свобода" з цілою ревністю
твердить що церкву підпали-
ли православні так як підпа-
лили греко-католиць- ку церкву
в Вишнім Бистрім коло Май-
дану
"Свобода" пише що цей
підпал має не тільки релігійні
але й політичні прочини бо
православя стає знаряддям
москвофілів
РОЗПЯЛИ ТЕОЛЬОҐА
Француськнй часопис "Лє
Нувеліст" містить таку вістку
з Катальоніі: Товпа анархістів
і комуністів напала в Лєріді в
Катальоніі на 20-літнь- ого сту-
дента теольогії Комуністи би-
ли теольоґа палицями обкида
ли камінням а потім вивели
за місто й прибили цвяхами до
дерева Розпятий теольоґ по
мер серед страшних мук зі' сло
вами на устах: "За Тебе Ісусе
Хрнсте і за честь Еспанії тер-
плю" Цю вістку потверджують
і інші француські часописи
що цей теольоґ студіював у
Барбасті й за свої виступи про
ти комуністів стягнув на себе
страшну ненависть комуністич
ного шумовиння й анархістів
Є ЧВЕРТЬ МІЛІОНА
КАТОЛИЦЬКИХ МОНАХІВ
"Шенере Цукунфт" прине-
сла' найновішу статистику ка-
толицьких монаших чинів І
так Єзуїтів є 24270 Франціш- -
канв 22527 Хрнстіянських
Шкільних Братів 15121 Капу-
цинів 12613 Салєзіян 10971
Бенедиктинів 9070 Домініка-ні- в
6700 Марістів 6612 Ре-демпторн-
стів
6239 Облятів св
Марія 6955 Францішкатів-ко- н
вентуалів 4449 Місіонарів Не-
порочного Зачаття 4036 Всі
інші чини мають менше ніж по
4000 членів Усе те відносить
ся тільки до мужеських мона-
ших чинів
МАРКИ ДЛЯ ПОШАНИ
СВЯТИХ
Празькі часописи доносять
що болгарська міністерська
рада у Софії створила проект
видання спеціяльної серії юви
леиннх поштових марок з пор
третами святих Кирила й Ме- -
тодія — словянських апосто-
лів Ті нові марки мають по-
явитися в обізі при кінці
травня ц р
ЗАВОДЯТЬ ПОЛЬСЬКУ МОВУ
В ЦЕРКОВНИХ БОГО- -
СЛУЖЕННЯХ
Орган варшавської право-
славної консисторії "Слово"
подає таку вістку:
Староства деяких повітів на
Поліссю звернулися до право-
славного духовенства з розпо-
рядком щоб вони уживали
підчас науки релігії й на про-
повідях польської мови Крім
того вони повинні змагати
щоб богослуженпя відправля
ти по польськії
крім того один староста з
новгородського воєвідства
скликав православних свяще-
ників і доручив їм уживати
так у школі як і в церкві поль
ської мови та додав що тих
які відмовляться виконати роз
поряджеиня запамятає собі
У своїм обороті довкола сонця
робить земля 1112 мнль на мінуту
загальне число овець та ягнят у
Канаді виносить коло 2628000 штук
Іорядки
ТРАВЕНЬ
ЗО Неділя Самарянки —
Калгарі
Діп Крік
ВА5ІІЛАЯ ГАТНЕВЗ
648-10- 8 Ате Едтопіоп АІІа
ТРАВЕНЬ
ЗО Неділя — Роиімід — на Кузеві
буде Отець з йорктону
о Ст Семчук
Канора Саск
(ОО Василіяни Редвей)
ТРАВЕНЬ
30 Недічя — Нортерп Веллей
ВА5ІІДАИ РАТІІЕКЗ
ох 10 ПаЛкгау АІІа
ЧЕРВЕНЬ
6 Неділя — Іст Селкирк
Гедешвнл св Місія
20 Сош Св Духа — Босежур па
растасн на гробах
21 Прссв Тройці — Брокен Гед
празшік
27 Неділя — Лейді Буд
ВА5ІІЛАК ГАТНЕВЗ
612 Пога Ате ЛУІпШрес Мм
Тлсііпи яатм
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Укр Гре-К- ат Місії в Гафорд
Саск
Травень
ЗО Неділя — Кридор коло Пархоми
храм
Червень
6 Не дії я — Гафорд
ТРАВЕНЬ
ЗО Неділя — Пелей - Стінен
ЧЕРВЕНЬ
6 Неділя — Сопов — Арран
10 Вознесення Господнє —
Сван Плейн (храм)
13 Неділя — Годсон Бей Джонкшен
Гршорів
20 Сош св Дуа — Чехів (храм)
21 Прссв Тройці — Норквсй (храм) 21 Преси Тройці — Могили храм
27 Неділя — Ст Фнлппс 127 і 28 Неділя — Окбурн зїзд БУК
о Петро Криворучка1 0 сулятицький
Арран Саск 0льга
ТРАВЕНЬ
ЗО Неділя про Самарянку — Силоер
Веч: Майська Відправа о 430 год
Арнес
ЧЕРВЕНЬ
6 Неділя — Фрсйзервуд місто
10 Вознесенії Господнє — Фрейзер- і
ПУП — Роеолопнч
13 Неділя - На зізд Фермерського
Конгресу до Байти Май
20 Сош св ЛЛ-х- а — Комаоно поа -
зник
21 Пресв Тройці — Комарно
27 Неділя Всіх Святих — Скайлейк
о Н Сірий
Комарно Мам
ТРАВЕНЬ
ЗО Неділя — Келд
о А Роборецькия
Бокс 64 Давфнн Мам
Телефон 349
ТРАВЕНЬ
30 Неділя 4 по Пасці — Бінфейт
ЧЕРВЕНЬ
1 Вівторок — Трібюн (у домі Гри-
горія Кошмана)
6 Неділя 5 по Пасці — Ріджайна
10 Вознесення — Дайсарт
13 Неділя 6 по Пасці — Ґреифел
20 Сош св Духа (храм) Кендіяк
27 Нед 7 по Пасці — Ріджайна
о їв Тилявський
Ріджайна Саск
СВЯТА МІСІЯ!
Бруно й околиця!
відбудеться в українській греко-ка- -
толицькій церкві Сош Св Духа в
Бруно Саск від 13 до 20 червня
Просимо всіх що хотять корнстал
зі Святої Місії прийти
- Місійні науки буле голосити Впр
о Краевський
Ростерн і околиця!
В українській греко-католицьк- ій цер-
кві Сош Св Духа в Ростерн відбу-
деться Свята Місія від 21 до 27 черв-
ня Просимо всіх що хотять кори-стат- и
зі Святої Місії прийти Науку
буде голосити Впр о Краевський
ВИБУХ КІТЛА ПРИЧИНОЮ
СМЕРТІ! 50 ЛЮДЕП
Вибух кітла в Гонг Конґ що
мав місце 18 травня на япон
ськім кораблику був такий
сильний що знищив його ціл-
ком і розкидав тіла 50 жертв
в промірі чверть милі Тіла
вбитих -- є так здеформовані
що неможливо їх розпізнати
Особам що були дальше від
місця катастрофи здавалося
що наступило страшне земле-трясенн- я
Богослужень
ТРАВЕНЬ Г:
_ М Неділя Самарянки —
Гилліярд і
Мнрнам
Восток — Івасюкн
Іннісфрі ц Р Лі Б
і ЧЕРВЕНЬ
6 Неділя Сліпородженого —
Чипмен
Менвнл
Москалики
10 Вознесення ГНІЛр —
Лішор
Київ (празник)
Дервент ц Вознес (празник)
ІЗ Неділя св Отців —
Пено
Куквил
Веґревнл
Лойдмшістер (місто)
Іншсфрі Ч Хреста
20 Сошествіе св Духа —
Скаро -- її'
Гилліярд т л
Тофілд
Борщів '
Мнрнам '
Восток — Івасюкн - -
Іннісфрі Р М Б
2І# пресвятої ТройдІ
Делф
Восток св Николая
Дервент св Юрія
Плейн Лейк (празник)
27 Всіх Святих —
Чипмен
Моркемб (храм)
Веґревнл (празник)
ВЛ8ІІЛАЛ РАТНЕЕВ
МішДаге АКа
ТРАВЕНЬ
ЗО Неділя — Окбурн
І ЧЕРВЕНЬ
6 Неділя — Росбурн
'10 Вознесення — Рутенія храм
і із Неділя — Ольга
20 Сошествіе св Духа — Ангусвид
і храм
—
ТРАВЕНЬ
ЗО Нед Самарянки — Мнрнам
о А Винник ЧСВВ
Мондер Алта _
ТРАВЕНЬ
}0- - Нсділя "Р° Самарянку - Тутзеід
в "сділі по богослужеїшях відпра- - Іа іа гробах
Мирон Кривуцький
Сифтон Ман
Травень
30 Нед Самарянки — Ланівці
ЧЕРВЕНЬ
6 Нед Сліпород — Прнймове
10 Вознесення Гдпе — Ланівці
(храм)
13 Нед св Отців — Алвена пікнік
20 Зісл Св Духа — Борщів
21 Пресв Тройці — Сокаль храм
27 Нед Всіх Святих — Ст Джуліен
о Н Демків
Аавеиа Свсв
ТРАВЕНЬ
ЗО Неділя — Ґсрнсей ''
ЧЕРВЕНЬ ' І
6 Неділя — Саскатун
10 Вознесення — Ростерн Пр Бо-
городиці
13 Неділя — Волвсрін "(
13-2- 0 Св Місія — Бруно ' і
20 Сош Св Духа — Саскатун - ""
21 Пресв Тройці — Ґсрнсей ї
21-2- 7 — Св Місія в Ростерн
ЛИПЕНЬ _'
4 Неділя — Саскатун
НЕУ М ТК РЕЬЕСН
102-2- 4 51 №і ЗиЬОооа
РЬопе М13
Річи до
Церков
Образи преце-
сійні по $3500
1 вище Кивоти ІЯ павуки фелонн
фанн свічки
ладан вугілля 1
Новий катальоґ
в н с и лаємо на
бажання
Ргоуіиепсе СЬигсЬ
Соо!$ Со
710 АШп 81 ТГІмІр