000324 |
Previous | 12 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
12 oldal Kanadai Magyarság (No 27) 1977 július 2 (APRÓHIRDETÉS TV— Rádió Service Európai rádiók szakszerű javítása Fust Ernő rádió technikus 743-74- 5 Dovercourt Rd 532-427- 2 Szakszerű Épület-tervezé- s garantált építési enge-déllyel J Voros okleveles építész Tel: 241-697- 4 (3-- v) Európai módszerrel dol-gozó szobafestő mázoló és tapétázó mester — BELLER Tel: 663-932- 5 MINDEN IDŐBEN Díjmentes árajánlat vidékre is kiszállunk (23-v- ) VILLANYSZERELEST TŰZJELZŐK LEGHÜTŐ- - BERENDEZÉSEK szakszerű beépítését vagy átalakítását méltányos áron vállalja SZALONTAI FERENC Licence No 460 15 éves kanadai „Master Electrician" gyakorlat Tel: 923-993- 1 Spanyol kovácsolt vaske-rítés kapuk kerti garnitú-rákat rendelésre vállalok Mérsékelt ár művészi kiv-itelben Tel: 245-542- 0 (19-v- ) Golden Europe Meat Markét & Foods 426 Spadma Ave A volt Budapest Fruit Sto-r- e helyén Tulajdonos: Hu-ra- y István és felesége Sa-ját készítésű magyaros hentesárúk fústölthusok friss húsok nagy választék-ban friss gyümölcs- - zöld-ség grocery Győződjön meg kitűnő mi-nőségeinkről és olcsó árai-nkról! Free delivery! Tel: 363-657- 4 Vízvezeték szerelést — Új munkát javítást és átalakítást vállalok Minden munkát garanciával Drain javítási munkát is Díjtalan árajánlat Willow Plumbing Tel: 221-689- 3 (5-- v) JOHIR AMA EMBERÉNEK Hívd e számot: 244-467- 2 és pihenj meg pár percre (13-v- ) L Vadkerty Porszívók padlókefélők szőnyegshampoonozók újak és használtak Tel: 763-111- 7 277-221- 7 este 6 óra után (12-v- ) Kiszolgálónőt felveszünk heti 40 órás munkaidőre aki magyarul és jugoszlávul be-szél OK Food Hamilton Tel: 529-135- 4 (26-v- ) HIBIU mt M" ÜUWM UIOTi IMI ttttt ltetil!lM U1 ?CTfrf?jT!%ST:Ssr'a''ft Olcsó villanyszerelés Házátalakítások elektro-mos szerelése régi vezeté kek ujjászerelése elektro'-mo- s tűzhelyek és egyéb elektromos berendezések szerelése gyorsan és meg-bízhatóan Hívjon azonnal: Tel: 633-564- 4 (15-v- ) Könyvkötészet Bibliák régi könyvek javítását vállaljuk Hívja: Gerry Timmins-e- t Tel: 267-186- 7 (5-- v) RUDY GENERAL REPAIR vízvezeték és fűtés szerelés átalakítás és javítás mérsékelt ár Megbízható pontos munka Tel: 244-359- 8 (19-v- ) TV- - Stereo szerviz Eladás Hívja Mr Tóth-o- t 15 eve Torontóban 633-133- 2 BONNET MEAT and Delicatessen 790 St Clair Ave W Keletre a Magyar Kultúr Központtól Üzletünkben kaphatók: friss húsok magyarosan készített füstölt hentes-áruk szalámik kolbászok tepertő hurka és sonkák nagy választékban impor-tált lekvárok tésztafélék és egyéb fűszerek mérsékelt áron ' Mrs Pál Reviczky Tel: 654-015- 5 (40-v- ) Herendi porcellánt veszünk és el-adunk Hertz Giftshop 504 Bloor St W Toronto Ont 533-588- 7 Chesterfleld wall to wall szőnyeg tisztítás a legújabb módszerekkel (STEAM CLEANING) irodákban üz-letekben és házaknál munka-gara-nciával Hívja: BÉLA CLEANING SER-VICE- -t Tel: 635-77- 62 Is-tók Béla (24-v- ) Képkiállítás Torontói Magyar Festők Műveiből rendezi az Art of New Renaissance 604 Brown Line Tel: 259-426- 5 Vasárnap appomtment szükséges Férjhezadnám Budapesten élő 33 éves alacsony egy-szerű rendes unokahugo-ma- t Érdeklődni telefonon: 222-717- 8 (27-2- 8) MlluMalMlJ t! II 41" MM Nev: Utca házszám: Város:™ Tartomány vagy a A pergament papíron öt színű nyomással 23"x1 8" nagy-ságban készült térkép dísze a magyar emigráns ottho-noknak Ára csomagolással és szállítási költséggel együtt S250 Rendelje meg rhég ma töltse ki a mellé- - kelt szelvényt csatoljon $250-rő- l kiállított csekket vagy money ordert és küldje el az alábbi címre: Vel le r Publishing Compány Limited 412 Bloor Street W Ont Canada Akar ön is egy jó hajvágást? Keresse fel volt buda-pesti Váci utcai férfifodrászt Hair Stylist ahol két I osztályú volt budapesti férfi fodrásznő is biztosítja a gyors és jó k-iszolgálást Női hajvágások Air condition Bilis Barber Shop Mens Hair Stylist 559 St Clair W Vaughan Roadtól kissé nyugatra a második fodrász-üzlet a Pannónia Delicatessen mellett Tel: 653-377- 9 (v) Eglinton— Scarlett Rd-n- ál a Gulf-pályáv- al szemben csen-des helyen kitűnő állapotban lévő triplex betegség mi-att kedvezményes áron eladó (2 kéthálószobás és 1 egyhá-loszobá- s) Tel: 782-587- 7 este 8 óra után vagy vasárnap egész nap (27) Privátilag eladó a Hwy 9 és 27-n- él 6 acres telek aszfal-tozott úton tóval 3 hálószo-bás tégla bangallow 3 autós garázzsal 2 kandallóval sok extrával Tel: 1:416-936-279- 4 (26-2- 7) Javítássá házát a Future Home Service-ve- i Legjobb alcan alumínium anyagból si-din- got esőcsatornát Alumíni-um ablakok és ajtók minden méretben kivitelben és szín-ben Legújabb temophan abla-kok és tolóajtók porcs és lép-csőkorlátok Ingyenes áraján-lat hívjon bármikor Tel: 492-060- 2 Mr Nagy (39-v- ) J M Genéralrepair Elektromos berendezések szerelése javítása átalakítá-sa valamint egyéb házkörüli javítások vaskerítés bútorja-vítás gyorsan megbízhatóan Tel: 221-960- 6 781-953- 9 (16-2- 7) York Mortgage Bróker 652-350- 5 díjmentes felvilágo-sítás kölcsönökre Tekintse meg nagy hirdetésünket is' Í25jv) 661-847- 9 HARGITA PRECISION ENGINEERING & MANUFACTURING Joe Antal 940 Alness St Unit 38 Downsview Ontario Műanyag és prés szerszá-mok készítése kézi és gépi gravírozás (24-v- ) Trailer lakások berendezése alkatrészek eladása és javítása autó levegőhűtés eladása és ja-vítása 152 3 0akdale Rd Downsview Ont M3N 1V9 Tel: 745-280- 8 Magyarországon kötött HÁZASSÁGOT 4 hét alatt felbontja okmányait beszerzi: jogügyeit elintézi: fordításokat eszközöl: sírkövet állít fel a Family Service Co Budapesti jogügyi irodája POBox 6721 Cleveland Ohio 44101 USA Telefon: (216) 251-439- 3 65 éves jólelkű magányos nő vagyok Házvezetőnőnek vagy élettársnak elmennék Címem: MB 79 Lippincott St Toronto Ont (27) tfl4 till Cl' CIM1 CIMO Iliit ' ország:: — Még kapható a történelmi Magyarország színes térképe az ország és vármegyék címereivel Toronto Ligeti Az apróhirdetés ára négy song S 250 Háromszori közlés esetén $ 6 00 Minden további sor 50 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számítunk Apróhirdetést csak az összeg előzetes befizetése [J esetén közlünk Apróhirdetést minden hét csütörtök délig fogadunk el Házasságot vagy barátsá-got keres forduljon hozzánk segítségért diszkrécióval k-ívánságát létrehozzuk United Dating Box 771 Stn A Toron-to Kanada Tel: 921-616- 1 (12-v- ) Az új Magyar Ház kornyé-kén bútorozott szoba konyha-hasz-nálattal kiadó Tel: 654-236- 0 d u 2 óráig (27) Nyugdíjas asszonyt kere-sek lakás ellenében iskolás gyerekekre felügyelni Tel: 252-428- 9 (27) Keresem Mrs Irene Brami-zsa- -t Aki tud hollétéről érte-sítse: 924-835- 3 Calgaryból költözött Torontóba (27) Megismerkednék nem iszá-kos nem dohányos özvegy férfivel házasság céljából 50 éves korig biztos megé-lhetéssel lehetőleg floridai személyében „Harmóniát ke-reső" jeligére a Kiadóba Csak fényképes levelekre válaszo-lok (27-28- ) Bútorozott szoba-konyh- a Lakeshore kornyékén kiadó Tel: 252-428- 9 (27) Gyakorlott festő és tapé-tázó külső- - és belső munkát vállal Tel: 749-951- 4 (22-3- 0) USA-ba- n élő független in- - teligens nő keresi 47-55-- ig mű-velt úriember ismeretségét Részletes választ fényképpel „Capri" jeligére a kiadóba kérek (25)27) Józan életű nem részeges 63-6- 8 éves kellemes úriember ismeretségét keresi magános asszony „Barátság" jelige (25-2- 8) Hazalátogatók figyelem! Bérbe adnám Budapesten lé-vő Volvo kocsimat július augusztus hónapokra Hívja: 929-341- 8 számot este 8 óra után (25-2- 7) Könyvelését adóbevallását elkészíti mérlegképes köny-velő P TOFFLER Tel: 781-583- 5- (16-v- ) Utazási iroda keres tisztvi-selőt utazási irodai gyakori lattal Angol nyelvtudás és gépírás szükséges Tel: 416: 537-313- 1 „ (21 -- v) Házasság Hazánktól rokona-inktól barátainktól távol sokkal jobban érezzük a magányt Házasságot diszkrécióval köz vetít az International Contact Tel: 481-027- 7 nappal 10-t- ől 3-i- g este 5-t- ől 10-i- g (17-v- ) Női ruhavarrást alakítást garanciával vállalok Tel: 532-736- 6 Jégszekrény air condition és konyha-felszerelése- k javítását vállalom Házhoz me-gyek Tel: 638-- 1 702 (8-- v) Jómegjelenésű 50-e- s férfi keresi USÁ-ba- n élő 35-4- 3 év közötti független nő isme-retségét aki nem kíván állan-dóan egy helyen lakni és sze-ret sokat utazni „Artist" jel-igére Cím: 408 Bloor St W Toronto Ont Kanada (27-2- 9) Fiatal magyar nő takarftást vállal Tel: 531-510- 8 (27-5- 2) A Los Angeles-- i férfi fodrász üzletembe egy fiatal magyar férfifodrásznőt keresek állan-dó alkalmazásra Bármelyik európai menp'ült táborból k-ihozatom írjon a következő címre: Mr József Nagybali 4421 12 E 56th Str May-woo- d Cahfornia 90720 USA (26-2- 9) Budapest Meat Markét fel-vesz női kiszolgálót jugoszláv és angol nyelvtudás előnyben Kérje Gyulát 531-520- 2 (26-v- ) Angolul beszélő felszolgá-lónőt 10— 3-i- g Delicatessen Restaurantba keresünk Bay-vie- w — Eglinton környék Tel: 483-491- 4 du 3-- 4 között (26-2- 9) Könnyen és gyorsan meg-tanulhat Direkt módszerrel bármilyen nyelvet Előkészítés állampolgársági és autóve-zetés írásbelire Tel: 531-510- 8 (27-5- 2) Konyhai kisegítőt és kiszol-gálót keres delicatessen üzlet Tel: 921-807- 5 (27-2- 9) Keresem USÁ-ba- n élő magá-nyos nyugdíjas vagy fiatalabb korú férfit társnak öregotthon létesítésére kevés tőke szük-séges Címem: Gabriella Kari 804 Cleo St Lansíng Mi 48915 (27-2- 8) 10-15000-- rel ambiciózus rátermett üzletember dinami-kus vállalkozásba betársulna PO Box 56 Stn „A" Scar-boroug- h (27-2- 8) Konyhai kisegítőt felveszünk part-tim- e Vagy full-time-- ra Látogató is lehet Tel: 531-008- 1 (19-v- ) Európai restaurant nagyon jó helyen eladó Érdeklődni lehet du 2-t- ől 11-i- g Tel: 481-309- 3 (22-29- ) Mindenféle kőművesmun-kát átalakítást javítást válla-lok Vidékre is elmegyek Tel: 742-822- 2 este 7 után (v) Leavingroom set villany-tűzhely és több apróságok költözködés miatt eladó Tel: 781-237- 2 (25-27- ) Hazalátogatók figyelem 2-- 3 személyes modern 1 há-lószobás lakás a Dunapart — Országház kornyékén kiadó Érdeklődni lehet Lányi Aladár-n- é 1055 Budapest Marko ut-ca 7 félemelet Tel: 110-30- 6 ' (22-38- ) Szerszámkészítőket és köszörűsöket felveszünk S 775 órabér minden jutta-tás fizetve 6 % vakáció-fizeté- s 2 év után Tel: 752-288- 3 Scarborough (25-28- ) Egy bútorozatlan fiat kiadó 2 szoba konyha'és fürdőszo-ba 2 nemdohányzó munkás személynek Bloor és Lan-sdow- n földalattinál Hívható 10-t- ől 2-i- g délután Tel: 531--86- 49 (25)26) ELADNÁM vagy elcserélném Cleveland suburb most épü-lő szép területén 5 acre sa-rok comercial telkemet S 99 ezer értékben Budapest terü-letén lévő ingatlanra is B&B 4297 Columbia Rd N Olm-sted-Oh- io 44070 USA (25-2- 7) Hatvanas jómegjelenésű egészséges nem dohányzó nem alkoholos kultúregyén vagyok Szép villám villás negyedben téglából szép k-ilátás a hegyek alján Igen jó és egészséges klima télen né-ha van egy-k- ét napig hó nyá-ron ritkán 35 Celsius meleg Keresek jómegjelenésű höl-gyet aki vágyik a boldogság-ra „35 Celsius" jeligére vá-rom leveleiket a Kiadóba (26-2- 7) Férjhez adnám 43 éves kö-zéptermetű intelligens húgo-mat 55 évig aki szerény igé-nyeit biztosítani tudja „Akác-virág" jeligére a Kiadóba vá-rom a leveleket (26-28- ) Kiadó (vagy eladó) 3 háló-szobás családi ház kiépített basement garázs havi 43000 dollárért Bathurst— Eglinton-ná- l Tel: 424-320- 1 (26-28- ) Orvos család keres házve-zetőnőt jó referenciával jó ott-honukba Tel: 489-778- 1 vagy 782-668- 2 (26-28- ) Autószerelő 17 éves kana dai gyakorlattal munkát keres magyar cégnél Leveleket „Megbízható" jeligére a K-iadóba kérem (26-2- 7) Megosztanám Janeés Eglin-tonn- ál lévő lakásom fiatal dol-gozó nővel Tel: 249-202- 1 (27) Felszolgáló lányt felveszünk Goulash Village Restaurant-ba Személyes jelentkezés Tel: 364-880- 3 (26-28- ) Egy bútorozatlan fiat kiadó 2 szoba konyha és fürdőszo-ba 2 nemdohányzó munkás személynek Bloor és Lans-dow- n földalattinál Hívható délután 2 órától 8 óráig Tel: 531-864- 9 (27-2- 8) -- - i- - Toronto— London PllWnrflll nfci-- y i i i Eiifr! im i in i in' i i i i M iuwi Kit FTC— DVTK 3—0 (1—0) A Ferencváros vé-delme kevés munkáját könnyűszerrel ellátta egyik védó sem hibázott de egyikük teljesítmé-nye sem értékelhető kö-zepesnél jobbra A kö- - zéppályán Ebedli sokat változtatta helyét át- - adásai is sikerültek Mucha is rengeteget dol- - Az Ú Dózsa kapujá-ban Szigethinek volt több bravúros védése A védelemből Sarlós játé-kát lehet elsősorban di-csérni de méltó társa volt Schumann is A be-áll- ós sokat ment előre ha tehette még kapura is tört Tóth J gyenge teljesítményt nyújtott nem bírt Kováccsal A középpályán Bene volt a vezéregyéniség nagy-szerűen játszott gólt szerzett űzte hajtotta játékostársait Bíró és Kellner megfelelt A FTC 17 Ú A Magyar Kupa első döntőjét 1910 őszén vív-ták— három részletben Az MTK és a BTC első gól 1— ki a Fradi Az és — állt előtt ki A miatt ben a BAK nében (2—1) újra- - rek lettek a kupa azaz Már négy nap csak állt FTC ami-- a még kor le isv lett az A III ker MK első védője az MTK Azóta 36 vívtak a mostani a 37 újszerű a négy révén A címbe a ne ve utáni szám azt jelzi találjuk egy-ben mezőny legjobb-ját kiis-merhetetlen cseleivel gyors elfutásaival több-ször sakk-mat- t helyzet- - hozta DVTK védel- - Ráadásul nevéhez fűződik félidőben Pogány ÚDózsa— (3—2 3—3 összecsapása jelölte ismétlés relmezte befejezés néhány év-perc- cel sötétedés viszont elle-félbeszaka- dt hanem védői utánajátszottak kupadiadal néhány múlva mögött hiányzó perceket 1931-be- n súlyos csa-iátszott- ák lódás győzelemmel összesen alka-lommal kupadön-tőt még-is legjobb körmérkőzéses vi-adala egyébként csapat egy 100 im- - ben ső 1912-be- n erre lehetősége Pénzek kaphatók: Forint: ervcnes 500 forintos magar bankjegyek ára kanadai S 15 00 !iy 1000 forint ára $ 100 ka-nadai $ ellenében 3333 forint vásá-rolható finomságú magyar arany pénzek kaphatók József király álló kepével 3 grammos nag on szép eredeti 10 ko-ronás ára kan $ 50 6 grammos nagjon eredeti 20 koronás ára kan J 42 31 grammos használat-lan hivatalos 100 ára S 173 Kérünk a portó és biztosítás költségeire 1 12 ri-- ot minimum $ 2 t (Araink nélküliek ) PO Box Snowdon Montreal II3X 3T3 Tel (514) 735 IS36 - 30900 gozott A csatársorban a csapat és a Magyart aki be a mét két is az ö Az első Vasas --3 5—3) l-- re ezt sé-végződ- ött a nem következő Akkor a zöld-fehé-m- ég nem az érte 3— l-- es 9001000 Fe-renc kanadai IQuebec) csatársorban Fazekas mozgékony volt gólja nagyszerű csatártelje-sítmény Fekete leron-totta teljesítményét Tö-rökkel szembeni durva-ságával A kapujában Mészáros a bravúrok egész sorát mutatta be A védelemből Török jól játszott Hegedűs maga-biztosan rombolt Kom-ját- i és Kántor mérsé-keltebb teljesítményt nyújtott Gass gólt fe-jelt de Müllerhez és Dózsa 8 Vasas ám — nem élt ve-le Az MLSz az MTK— FTC színhelyéül a kék-fehér- ek pályáját FC ellen vívta a döntőt s a kerületiek — hatal-mas meglepetésre — 4— l-- re nyertek Két évvel később 1933 má-jus 25-é- n viszont legem-lékezetesebb döntőjét játszotta a ferencvárosi gárda A már bajnok Új-pest volt ellenfél s 11— l-- re verték a bajnok-csapatot! A Ferencvá-rosnak továbbra is jól ment a kupában 1942 — 43—44-be- n háromszor nyerte mindháromszor vidéki vetélytársakkal szem-ben Az MNK eddigi döntőjében is az útiak szerepeltek a leg-sikeresebben: tavaly már negyedszer hódítot-ták el a trófeát Az Újpesti ez-úttal kilencedszer dön-tős Az első öt „nekifu- - hogy az illető együttes az évvel korábban hányszor volt eddig dön- - százalékos bajnok-tő- s ságot nyert Fradi a ku-- A Ferencváros pávai vígaszta-má- r alkalommal lé- - lódni Már a perc-pe- tt pályára a patinás 5— 0-- ra vezettek a trófea elhódításáért El- - zöld-fehére- k s végül alkalommal nyílt Magyar kanadai 30 00 Aranj-pénze- k: 2" szép 00 utánvercsü koronás 00 00 hozzáadni kötelezettség „AGIMPEX" 63 Post 3E --Toronto Vasas akkor döntő az sorrendben el 15 Üllői Dózsa akart 18 21 i tydonk Önnek biztosítani dollártól SS"3' Toronto—Zágráb—Toronto $ 42900-tő- l Tetszése szerint utazhat Budapestre $ 55400 szept 1 után S 45000 Bécsbe $ 54200 szept 1 után $ 43500 (Amennyiben 45 nappal előre vásároló meg repülőjegyét) Budapest—Toronto— Budapest $47900 Hotel autóbérlés útlevél vízum intézése IKKA TUZEX pénzátutalás iŰa3iiiaÉrfSÉiJoiiiiiAiíÉÍliíHUÍM"itaiiíial4MÍiiw nak is akadt több ügyes megmozdulása A Diósgyőrben Sza-bó kapus hibáival részt vállalt a vereségben A mezőnyjátékosok csak-nem kivétel nélkül rend-kívül gyenge teljesít-ménytnyújtottak Mind-össze Oláh néhány ügyes technikai megoldása és Szálai robbanékonysága érdemel említést Zomborihoz hasonlóan nem tudta megközelíte-ni korábbi játékát A csa-társorban Kovács túl-zásba vitte a cselezést és ráadásul kiállítot-ták Izsó ügyesen ját-szott szemfüles gólt lőtt Váradit gólja dicséri de ő is a kiállítás sorsára jutott Lauber játékvezető nagyon gyengén vezette a találkozót sok fordí-tott ítélete volt nem adott meg egy 11-e- st he-lyezkedésével zavarta a folyamatos játékot 2 DVTK 2 tás" — 1922 és 1933 kö-zött — sikertelen ma-radt háromszor a Fe-rencváros kétszer az MTK túl kemény diónak bizonyult a döntőben 1969-be- n lett először MNK-gyözte- s a lila-feh- ér gárda a Bp Honvéd 3— l-- es legyőzésével A következő évben ismé-telt (Komló 3—2) míg harmadszor 1975-be- n nyerte el a kupát a Ha-ladás ellenében (szintén 3—2) A Vasas korábban mindössze kétszer jutott el az MNK végküzdel-mébe — ez nyilván meg-lepő Akkor viszont mindkétszer élt a lehe-tőséggel Először 1955-be- n a Bp Honvád csa-patát fektette két vállra (3—2) A piros-kékekne- k a következő kupasi-kerre közel két évtizedet kellett várni míg 1973-ba- n — ismét a Bp Hon-véddal szemben (4—3 hosszabbítás után) — másodszor is MNK-gyözte- s lett a csapat A Diósgyőri VTK de-rék gárdája is kétszer vívott már kupadöntőt — sikertelenül 1942-be- n a Ferencváros bizo-nyult nála jobbnak (6—2) 1965-be- n a DVTK NB I B-e- s létére verekedte be magát a végküzde-lembe de ott az ETO-va- l szemben alulmaradt (0—4) Kik és hányszor véd-ték a legrangosabb ha-zai kupát? (Zárójelben az első szám az MK- - a második az MNK-gyö-zelm- et jelzi ( 13: FTC (9 4) 9: MTK-V- M (7 2) 3: ETO (0 3) Ú Dózsa (9 3) 2: Bp Honvéd (1 1) Vasas (0 2) 1: Bocskai FC (Debrecen) III ker FC Soroksár FC Szolnoki MÁV — mind 1945 előtt Deák Carpet Laying Szőnyeg linóleum eladás szakszerű lerakása és felvétele Tel: Jenő M Deák Office: --1G5-7208 este 7 után Res: 465-396- 0 (39-V- ) Dr Kelényi Pál NOTARY PUBLIC Volt magyar ügyvéd jogtanácsos és közjegyző 837 Bathurst Street Telefon: LE 4-91- 54
Object Description
Rating | |
Title | Kanadai Magyarsag, July 02, 1977 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1977-07-02 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | KanadD4000388 |
Description
Title | 000324 |
OCR text | 12 oldal Kanadai Magyarság (No 27) 1977 július 2 (APRÓHIRDETÉS TV— Rádió Service Európai rádiók szakszerű javítása Fust Ernő rádió technikus 743-74- 5 Dovercourt Rd 532-427- 2 Szakszerű Épület-tervezé- s garantált építési enge-déllyel J Voros okleveles építész Tel: 241-697- 4 (3-- v) Európai módszerrel dol-gozó szobafestő mázoló és tapétázó mester — BELLER Tel: 663-932- 5 MINDEN IDŐBEN Díjmentes árajánlat vidékre is kiszállunk (23-v- ) VILLANYSZERELEST TŰZJELZŐK LEGHÜTŐ- - BERENDEZÉSEK szakszerű beépítését vagy átalakítását méltányos áron vállalja SZALONTAI FERENC Licence No 460 15 éves kanadai „Master Electrician" gyakorlat Tel: 923-993- 1 Spanyol kovácsolt vaske-rítés kapuk kerti garnitú-rákat rendelésre vállalok Mérsékelt ár művészi kiv-itelben Tel: 245-542- 0 (19-v- ) Golden Europe Meat Markét & Foods 426 Spadma Ave A volt Budapest Fruit Sto-r- e helyén Tulajdonos: Hu-ra- y István és felesége Sa-ját készítésű magyaros hentesárúk fústölthusok friss húsok nagy választék-ban friss gyümölcs- - zöld-ség grocery Győződjön meg kitűnő mi-nőségeinkről és olcsó árai-nkról! Free delivery! Tel: 363-657- 4 Vízvezeték szerelést — Új munkát javítást és átalakítást vállalok Minden munkát garanciával Drain javítási munkát is Díjtalan árajánlat Willow Plumbing Tel: 221-689- 3 (5-- v) JOHIR AMA EMBERÉNEK Hívd e számot: 244-467- 2 és pihenj meg pár percre (13-v- ) L Vadkerty Porszívók padlókefélők szőnyegshampoonozók újak és használtak Tel: 763-111- 7 277-221- 7 este 6 óra után (12-v- ) Kiszolgálónőt felveszünk heti 40 órás munkaidőre aki magyarul és jugoszlávul be-szél OK Food Hamilton Tel: 529-135- 4 (26-v- ) HIBIU mt M" ÜUWM UIOTi IMI ttttt ltetil!lM U1 ?CTfrf?jT!%ST:Ssr'a''ft Olcsó villanyszerelés Házátalakítások elektro-mos szerelése régi vezeté kek ujjászerelése elektro'-mo- s tűzhelyek és egyéb elektromos berendezések szerelése gyorsan és meg-bízhatóan Hívjon azonnal: Tel: 633-564- 4 (15-v- ) Könyvkötészet Bibliák régi könyvek javítását vállaljuk Hívja: Gerry Timmins-e- t Tel: 267-186- 7 (5-- v) RUDY GENERAL REPAIR vízvezeték és fűtés szerelés átalakítás és javítás mérsékelt ár Megbízható pontos munka Tel: 244-359- 8 (19-v- ) TV- - Stereo szerviz Eladás Hívja Mr Tóth-o- t 15 eve Torontóban 633-133- 2 BONNET MEAT and Delicatessen 790 St Clair Ave W Keletre a Magyar Kultúr Központtól Üzletünkben kaphatók: friss húsok magyarosan készített füstölt hentes-áruk szalámik kolbászok tepertő hurka és sonkák nagy választékban impor-tált lekvárok tésztafélék és egyéb fűszerek mérsékelt áron ' Mrs Pál Reviczky Tel: 654-015- 5 (40-v- ) Herendi porcellánt veszünk és el-adunk Hertz Giftshop 504 Bloor St W Toronto Ont 533-588- 7 Chesterfleld wall to wall szőnyeg tisztítás a legújabb módszerekkel (STEAM CLEANING) irodákban üz-letekben és házaknál munka-gara-nciával Hívja: BÉLA CLEANING SER-VICE- -t Tel: 635-77- 62 Is-tók Béla (24-v- ) Képkiállítás Torontói Magyar Festők Műveiből rendezi az Art of New Renaissance 604 Brown Line Tel: 259-426- 5 Vasárnap appomtment szükséges Férjhezadnám Budapesten élő 33 éves alacsony egy-szerű rendes unokahugo-ma- t Érdeklődni telefonon: 222-717- 8 (27-2- 8) MlluMalMlJ t! II 41" MM Nev: Utca házszám: Város:™ Tartomány vagy a A pergament papíron öt színű nyomással 23"x1 8" nagy-ságban készült térkép dísze a magyar emigráns ottho-noknak Ára csomagolással és szállítási költséggel együtt S250 Rendelje meg rhég ma töltse ki a mellé- - kelt szelvényt csatoljon $250-rő- l kiállított csekket vagy money ordert és küldje el az alábbi címre: Vel le r Publishing Compány Limited 412 Bloor Street W Ont Canada Akar ön is egy jó hajvágást? Keresse fel volt buda-pesti Váci utcai férfifodrászt Hair Stylist ahol két I osztályú volt budapesti férfi fodrásznő is biztosítja a gyors és jó k-iszolgálást Női hajvágások Air condition Bilis Barber Shop Mens Hair Stylist 559 St Clair W Vaughan Roadtól kissé nyugatra a második fodrász-üzlet a Pannónia Delicatessen mellett Tel: 653-377- 9 (v) Eglinton— Scarlett Rd-n- ál a Gulf-pályáv- al szemben csen-des helyen kitűnő állapotban lévő triplex betegség mi-att kedvezményes áron eladó (2 kéthálószobás és 1 egyhá-loszobá- s) Tel: 782-587- 7 este 8 óra után vagy vasárnap egész nap (27) Privátilag eladó a Hwy 9 és 27-n- él 6 acres telek aszfal-tozott úton tóval 3 hálószo-bás tégla bangallow 3 autós garázzsal 2 kandallóval sok extrával Tel: 1:416-936-279- 4 (26-2- 7) Javítássá házát a Future Home Service-ve- i Legjobb alcan alumínium anyagból si-din- got esőcsatornát Alumíni-um ablakok és ajtók minden méretben kivitelben és szín-ben Legújabb temophan abla-kok és tolóajtók porcs és lép-csőkorlátok Ingyenes áraján-lat hívjon bármikor Tel: 492-060- 2 Mr Nagy (39-v- ) J M Genéralrepair Elektromos berendezések szerelése javítása átalakítá-sa valamint egyéb házkörüli javítások vaskerítés bútorja-vítás gyorsan megbízhatóan Tel: 221-960- 6 781-953- 9 (16-2- 7) York Mortgage Bróker 652-350- 5 díjmentes felvilágo-sítás kölcsönökre Tekintse meg nagy hirdetésünket is' Í25jv) 661-847- 9 HARGITA PRECISION ENGINEERING & MANUFACTURING Joe Antal 940 Alness St Unit 38 Downsview Ontario Műanyag és prés szerszá-mok készítése kézi és gépi gravírozás (24-v- ) Trailer lakások berendezése alkatrészek eladása és javítása autó levegőhűtés eladása és ja-vítása 152 3 0akdale Rd Downsview Ont M3N 1V9 Tel: 745-280- 8 Magyarországon kötött HÁZASSÁGOT 4 hét alatt felbontja okmányait beszerzi: jogügyeit elintézi: fordításokat eszközöl: sírkövet állít fel a Family Service Co Budapesti jogügyi irodája POBox 6721 Cleveland Ohio 44101 USA Telefon: (216) 251-439- 3 65 éves jólelkű magányos nő vagyok Házvezetőnőnek vagy élettársnak elmennék Címem: MB 79 Lippincott St Toronto Ont (27) tfl4 till Cl' CIM1 CIMO Iliit ' ország:: — Még kapható a történelmi Magyarország színes térképe az ország és vármegyék címereivel Toronto Ligeti Az apróhirdetés ára négy song S 250 Háromszori közlés esetén $ 6 00 Minden további sor 50 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számítunk Apróhirdetést csak az összeg előzetes befizetése [J esetén közlünk Apróhirdetést minden hét csütörtök délig fogadunk el Házasságot vagy barátsá-got keres forduljon hozzánk segítségért diszkrécióval k-ívánságát létrehozzuk United Dating Box 771 Stn A Toron-to Kanada Tel: 921-616- 1 (12-v- ) Az új Magyar Ház kornyé-kén bútorozott szoba konyha-hasz-nálattal kiadó Tel: 654-236- 0 d u 2 óráig (27) Nyugdíjas asszonyt kere-sek lakás ellenében iskolás gyerekekre felügyelni Tel: 252-428- 9 (27) Keresem Mrs Irene Brami-zsa- -t Aki tud hollétéről érte-sítse: 924-835- 3 Calgaryból költözött Torontóba (27) Megismerkednék nem iszá-kos nem dohányos özvegy férfivel házasság céljából 50 éves korig biztos megé-lhetéssel lehetőleg floridai személyében „Harmóniát ke-reső" jeligére a Kiadóba Csak fényképes levelekre válaszo-lok (27-28- ) Bútorozott szoba-konyh- a Lakeshore kornyékén kiadó Tel: 252-428- 9 (27) Gyakorlott festő és tapé-tázó külső- - és belső munkát vállal Tel: 749-951- 4 (22-3- 0) USA-ba- n élő független in- - teligens nő keresi 47-55-- ig mű-velt úriember ismeretségét Részletes választ fényképpel „Capri" jeligére a kiadóba kérek (25)27) Józan életű nem részeges 63-6- 8 éves kellemes úriember ismeretségét keresi magános asszony „Barátság" jelige (25-2- 8) Hazalátogatók figyelem! Bérbe adnám Budapesten lé-vő Volvo kocsimat július augusztus hónapokra Hívja: 929-341- 8 számot este 8 óra után (25-2- 7) Könyvelését adóbevallását elkészíti mérlegképes köny-velő P TOFFLER Tel: 781-583- 5- (16-v- ) Utazási iroda keres tisztvi-selőt utazási irodai gyakori lattal Angol nyelvtudás és gépírás szükséges Tel: 416: 537-313- 1 „ (21 -- v) Házasság Hazánktól rokona-inktól barátainktól távol sokkal jobban érezzük a magányt Házasságot diszkrécióval köz vetít az International Contact Tel: 481-027- 7 nappal 10-t- ől 3-i- g este 5-t- ől 10-i- g (17-v- ) Női ruhavarrást alakítást garanciával vállalok Tel: 532-736- 6 Jégszekrény air condition és konyha-felszerelése- k javítását vállalom Házhoz me-gyek Tel: 638-- 1 702 (8-- v) Jómegjelenésű 50-e- s férfi keresi USÁ-ba- n élő 35-4- 3 év közötti független nő isme-retségét aki nem kíván állan-dóan egy helyen lakni és sze-ret sokat utazni „Artist" jel-igére Cím: 408 Bloor St W Toronto Ont Kanada (27-2- 9) Fiatal magyar nő takarftást vállal Tel: 531-510- 8 (27-5- 2) A Los Angeles-- i férfi fodrász üzletembe egy fiatal magyar férfifodrásznőt keresek állan-dó alkalmazásra Bármelyik európai menp'ült táborból k-ihozatom írjon a következő címre: Mr József Nagybali 4421 12 E 56th Str May-woo- d Cahfornia 90720 USA (26-2- 9) Budapest Meat Markét fel-vesz női kiszolgálót jugoszláv és angol nyelvtudás előnyben Kérje Gyulát 531-520- 2 (26-v- ) Angolul beszélő felszolgá-lónőt 10— 3-i- g Delicatessen Restaurantba keresünk Bay-vie- w — Eglinton környék Tel: 483-491- 4 du 3-- 4 között (26-2- 9) Könnyen és gyorsan meg-tanulhat Direkt módszerrel bármilyen nyelvet Előkészítés állampolgársági és autóve-zetés írásbelire Tel: 531-510- 8 (27-5- 2) Konyhai kisegítőt és kiszol-gálót keres delicatessen üzlet Tel: 921-807- 5 (27-2- 9) Keresem USÁ-ba- n élő magá-nyos nyugdíjas vagy fiatalabb korú férfit társnak öregotthon létesítésére kevés tőke szük-séges Címem: Gabriella Kari 804 Cleo St Lansíng Mi 48915 (27-2- 8) 10-15000-- rel ambiciózus rátermett üzletember dinami-kus vállalkozásba betársulna PO Box 56 Stn „A" Scar-boroug- h (27-2- 8) Konyhai kisegítőt felveszünk part-tim- e Vagy full-time-- ra Látogató is lehet Tel: 531-008- 1 (19-v- ) Európai restaurant nagyon jó helyen eladó Érdeklődni lehet du 2-t- ől 11-i- g Tel: 481-309- 3 (22-29- ) Mindenféle kőművesmun-kát átalakítást javítást válla-lok Vidékre is elmegyek Tel: 742-822- 2 este 7 után (v) Leavingroom set villany-tűzhely és több apróságok költözködés miatt eladó Tel: 781-237- 2 (25-27- ) Hazalátogatók figyelem 2-- 3 személyes modern 1 há-lószobás lakás a Dunapart — Országház kornyékén kiadó Érdeklődni lehet Lányi Aladár-n- é 1055 Budapest Marko ut-ca 7 félemelet Tel: 110-30- 6 ' (22-38- ) Szerszámkészítőket és köszörűsöket felveszünk S 775 órabér minden jutta-tás fizetve 6 % vakáció-fizeté- s 2 év után Tel: 752-288- 3 Scarborough (25-28- ) Egy bútorozatlan fiat kiadó 2 szoba konyha'és fürdőszo-ba 2 nemdohányzó munkás személynek Bloor és Lan-sdow- n földalattinál Hívható 10-t- ől 2-i- g délután Tel: 531--86- 49 (25)26) ELADNÁM vagy elcserélném Cleveland suburb most épü-lő szép területén 5 acre sa-rok comercial telkemet S 99 ezer értékben Budapest terü-letén lévő ingatlanra is B&B 4297 Columbia Rd N Olm-sted-Oh- io 44070 USA (25-2- 7) Hatvanas jómegjelenésű egészséges nem dohányzó nem alkoholos kultúregyén vagyok Szép villám villás negyedben téglából szép k-ilátás a hegyek alján Igen jó és egészséges klima télen né-ha van egy-k- ét napig hó nyá-ron ritkán 35 Celsius meleg Keresek jómegjelenésű höl-gyet aki vágyik a boldogság-ra „35 Celsius" jeligére vá-rom leveleiket a Kiadóba (26-2- 7) Férjhez adnám 43 éves kö-zéptermetű intelligens húgo-mat 55 évig aki szerény igé-nyeit biztosítani tudja „Akác-virág" jeligére a Kiadóba vá-rom a leveleket (26-28- ) Kiadó (vagy eladó) 3 háló-szobás családi ház kiépített basement garázs havi 43000 dollárért Bathurst— Eglinton-ná- l Tel: 424-320- 1 (26-28- ) Orvos család keres házve-zetőnőt jó referenciával jó ott-honukba Tel: 489-778- 1 vagy 782-668- 2 (26-28- ) Autószerelő 17 éves kana dai gyakorlattal munkát keres magyar cégnél Leveleket „Megbízható" jeligére a K-iadóba kérem (26-2- 7) Megosztanám Janeés Eglin-tonn- ál lévő lakásom fiatal dol-gozó nővel Tel: 249-202- 1 (27) Felszolgáló lányt felveszünk Goulash Village Restaurant-ba Személyes jelentkezés Tel: 364-880- 3 (26-28- ) Egy bútorozatlan fiat kiadó 2 szoba konyha és fürdőszo-ba 2 nemdohányzó munkás személynek Bloor és Lans-dow- n földalattinál Hívható délután 2 órától 8 óráig Tel: 531-864- 9 (27-2- 8) -- - i- - Toronto— London PllWnrflll nfci-- y i i i Eiifr! im i in i in' i i i i M iuwi Kit FTC— DVTK 3—0 (1—0) A Ferencváros vé-delme kevés munkáját könnyűszerrel ellátta egyik védó sem hibázott de egyikük teljesítmé-nye sem értékelhető kö-zepesnél jobbra A kö- - zéppályán Ebedli sokat változtatta helyét át- - adásai is sikerültek Mucha is rengeteget dol- - Az Ú Dózsa kapujá-ban Szigethinek volt több bravúros védése A védelemből Sarlós játé-kát lehet elsősorban di-csérni de méltó társa volt Schumann is A be-áll- ós sokat ment előre ha tehette még kapura is tört Tóth J gyenge teljesítményt nyújtott nem bírt Kováccsal A középpályán Bene volt a vezéregyéniség nagy-szerűen játszott gólt szerzett űzte hajtotta játékostársait Bíró és Kellner megfelelt A FTC 17 Ú A Magyar Kupa első döntőjét 1910 őszén vív-ták— három részletben Az MTK és a BTC első gól 1— ki a Fradi Az és — állt előtt ki A miatt ben a BAK nében (2—1) újra- - rek lettek a kupa azaz Már négy nap csak állt FTC ami-- a még kor le isv lett az A III ker MK első védője az MTK Azóta 36 vívtak a mostani a 37 újszerű a négy révén A címbe a ne ve utáni szám azt jelzi találjuk egy-ben mezőny legjobb-ját kiis-merhetetlen cseleivel gyors elfutásaival több-ször sakk-mat- t helyzet- - hozta DVTK védel- - Ráadásul nevéhez fűződik félidőben Pogány ÚDózsa— (3—2 3—3 összecsapása jelölte ismétlés relmezte befejezés néhány év-perc- cel sötétedés viszont elle-félbeszaka- dt hanem védői utánajátszottak kupadiadal néhány múlva mögött hiányzó perceket 1931-be- n súlyos csa-iátszott- ák lódás győzelemmel összesen alka-lommal kupadön-tőt még-is legjobb körmérkőzéses vi-adala egyébként csapat egy 100 im- - ben ső 1912-be- n erre lehetősége Pénzek kaphatók: Forint: ervcnes 500 forintos magar bankjegyek ára kanadai S 15 00 !iy 1000 forint ára $ 100 ka-nadai $ ellenében 3333 forint vásá-rolható finomságú magyar arany pénzek kaphatók József király álló kepével 3 grammos nag on szép eredeti 10 ko-ronás ára kan $ 50 6 grammos nagjon eredeti 20 koronás ára kan J 42 31 grammos használat-lan hivatalos 100 ára S 173 Kérünk a portó és biztosítás költségeire 1 12 ri-- ot minimum $ 2 t (Araink nélküliek ) PO Box Snowdon Montreal II3X 3T3 Tel (514) 735 IS36 - 30900 gozott A csatársorban a csapat és a Magyart aki be a mét két is az ö Az első Vasas --3 5—3) l-- re ezt sé-végződ- ött a nem következő Akkor a zöld-fehé-m- ég nem az érte 3— l-- es 9001000 Fe-renc kanadai IQuebec) csatársorban Fazekas mozgékony volt gólja nagyszerű csatártelje-sítmény Fekete leron-totta teljesítményét Tö-rökkel szembeni durva-ságával A kapujában Mészáros a bravúrok egész sorát mutatta be A védelemből Török jól játszott Hegedűs maga-biztosan rombolt Kom-ját- i és Kántor mérsé-keltebb teljesítményt nyújtott Gass gólt fe-jelt de Müllerhez és Dózsa 8 Vasas ám — nem élt ve-le Az MLSz az MTK— FTC színhelyéül a kék-fehér- ek pályáját FC ellen vívta a döntőt s a kerületiek — hatal-mas meglepetésre — 4— l-- re nyertek Két évvel később 1933 má-jus 25-é- n viszont legem-lékezetesebb döntőjét játszotta a ferencvárosi gárda A már bajnok Új-pest volt ellenfél s 11— l-- re verték a bajnok-csapatot! A Ferencvá-rosnak továbbra is jól ment a kupában 1942 — 43—44-be- n háromszor nyerte mindháromszor vidéki vetélytársakkal szem-ben Az MNK eddigi döntőjében is az útiak szerepeltek a leg-sikeresebben: tavaly már negyedszer hódítot-ták el a trófeát Az Újpesti ez-úttal kilencedszer dön-tős Az első öt „nekifu- - hogy az illető együttes az évvel korábban hányszor volt eddig dön- - százalékos bajnok-tő- s ságot nyert Fradi a ku-- A Ferencváros pávai vígaszta-má- r alkalommal lé- - lódni Már a perc-pe- tt pályára a patinás 5— 0-- ra vezettek a trófea elhódításáért El- - zöld-fehére- k s végül alkalommal nyílt Magyar kanadai 30 00 Aranj-pénze- k: 2" szép 00 utánvercsü koronás 00 00 hozzáadni kötelezettség „AGIMPEX" 63 Post 3E --Toronto Vasas akkor döntő az sorrendben el 15 Üllői Dózsa akart 18 21 i tydonk Önnek biztosítani dollártól SS"3' Toronto—Zágráb—Toronto $ 42900-tő- l Tetszése szerint utazhat Budapestre $ 55400 szept 1 után S 45000 Bécsbe $ 54200 szept 1 után $ 43500 (Amennyiben 45 nappal előre vásároló meg repülőjegyét) Budapest—Toronto— Budapest $47900 Hotel autóbérlés útlevél vízum intézése IKKA TUZEX pénzátutalás iŰa3iiiaÉrfSÉiJoiiiiiAiíÉÍliíHUÍM"itaiiíial4MÍiiw nak is akadt több ügyes megmozdulása A Diósgyőrben Sza-bó kapus hibáival részt vállalt a vereségben A mezőnyjátékosok csak-nem kivétel nélkül rend-kívül gyenge teljesít-ménytnyújtottak Mind-össze Oláh néhány ügyes technikai megoldása és Szálai robbanékonysága érdemel említést Zomborihoz hasonlóan nem tudta megközelíte-ni korábbi játékát A csa-társorban Kovács túl-zásba vitte a cselezést és ráadásul kiállítot-ták Izsó ügyesen ját-szott szemfüles gólt lőtt Váradit gólja dicséri de ő is a kiállítás sorsára jutott Lauber játékvezető nagyon gyengén vezette a találkozót sok fordí-tott ítélete volt nem adott meg egy 11-e- st he-lyezkedésével zavarta a folyamatos játékot 2 DVTK 2 tás" — 1922 és 1933 kö-zött — sikertelen ma-radt háromszor a Fe-rencváros kétszer az MTK túl kemény diónak bizonyult a döntőben 1969-be- n lett először MNK-gyözte- s a lila-feh- ér gárda a Bp Honvéd 3— l-- es legyőzésével A következő évben ismé-telt (Komló 3—2) míg harmadszor 1975-be- n nyerte el a kupát a Ha-ladás ellenében (szintén 3—2) A Vasas korábban mindössze kétszer jutott el az MNK végküzdel-mébe — ez nyilván meg-lepő Akkor viszont mindkétszer élt a lehe-tőséggel Először 1955-be- n a Bp Honvád csa-patát fektette két vállra (3—2) A piros-kékekne- k a következő kupasi-kerre közel két évtizedet kellett várni míg 1973-ba- n — ismét a Bp Hon-véddal szemben (4—3 hosszabbítás után) — másodszor is MNK-gyözte- s lett a csapat A Diósgyőri VTK de-rék gárdája is kétszer vívott már kupadöntőt — sikertelenül 1942-be- n a Ferencváros bizo-nyult nála jobbnak (6—2) 1965-be- n a DVTK NB I B-e- s létére verekedte be magát a végküzde-lembe de ott az ETO-va- l szemben alulmaradt (0—4) Kik és hányszor véd-ték a legrangosabb ha-zai kupát? (Zárójelben az első szám az MK- - a második az MNK-gyö-zelm- et jelzi ( 13: FTC (9 4) 9: MTK-V- M (7 2) 3: ETO (0 3) Ú Dózsa (9 3) 2: Bp Honvéd (1 1) Vasas (0 2) 1: Bocskai FC (Debrecen) III ker FC Soroksár FC Szolnoki MÁV — mind 1945 előtt Deák Carpet Laying Szőnyeg linóleum eladás szakszerű lerakása és felvétele Tel: Jenő M Deák Office: --1G5-7208 este 7 után Res: 465-396- 0 (39-V- ) Dr Kelényi Pál NOTARY PUBLIC Volt magyar ügyvéd jogtanácsos és közjegyző 837 Bathurst Street Telefon: LE 4-91- 54 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000324