Zwilazkowiec Alliancer, January 10, 1943

              g! %tfl v - '~pSSjy-WJ"""5- S —
II
pll
i--
a- %A
na
ńe
st
mi
ta
ły
yt
w
aó
łu
m
w
iii
a
ń
te
ą
V 'i
ć
o
o
ć
i
o
r
osyzyie
ZA WYRAŻONĄ OPINIĘ W DZIALE TYM REDAKCJA
iiupcy i Przemysłowcy
w 'Toronto Śpieszą z
Doraźną Pomocą Roda
kom w Marokko i Ca-p- fJ
sablance
h Naiten cel urządzają leprezen
jacyjną herbatkę w St Regis
Hotelu dnia 17 stycznia rb o
godzinie 3-ci- ej po południu—
ąajktórą zapraszają Polonię
Torontońską jak i ze wszyst
dch osiedli polskich pozamiej
jtcoorwf ych
RODACY!
fTragedję Narodu Polskiego
każdy z nas odczuwa Jeden w
mnjejszjTn stopniu ten który
ma} tylko wyobrażenie o gło-dzie
i niedostatku — a drugi
odczuwa to całym swoim jes-testwem
gdyż przeszedł to
sam jeżeli nie w jednym okre
sie swego życia to w pewnych
'jego odstępach czasu
Część polskiego społeczeń-stwa
po kampanji wrześnio-iwe- j
w Polsce szukała schro-nienia
zagianica
ł-Do-brnęli
oni do ówczesnej
Francji i stanęli do szeregu
Arniji Polskiej biorąc udział
jWjjtobronie Francji lub też
pracowali we francuskim prze
mysie wojennym
'Nastąpiła druga tragedja:
iupadek Francji a razem z nią
rozproszenie zorganizowa-nych
Polskich Sił Zbrojnych
Część z nich jak wiadomo —
przedostała się do Anglji —
gdzie znalazła serdeczne przy
jęcie pozostali zaśŁ na skutek
[nacisku Niemiec znaleźli się
wobozach koncentracyjnych
:nV kontynencie europejskim
lub zostali wysiani do Francu
jskiej Afryki Ci ostatni prze-szli
najgorsze przeżycia By
ły to przeważnie kobiety mat mtz dziećmi rczęść młodzieży
[Nie przyzwyczajeni do gorą
cego klimatu nie mając nale-ty- -
zytej opieKi leK- arskiej — ol- -
brzymia ich część poniosła
Uśmierć na afrykańskiej zie- -
tini- - rozostan nrzv zvcm zno--
tsili dzielnie wszystkie braki
luiiedostatki poniewieranie —
-- Wierzyli że przyjdzie czas
-- iiedy i na nich spadnie pro-finie- ń
błogosławionej chwili —
wyzwolenie !
fjGdy Siły Zjednoczonych
narodów uderzyły na Północ
T-nąfAfry-kę
nadeszła chwila
że"iprzecięte zostały druty o- -
jobzów koncentracyjnych i da
mowolnść tysiącom naszych
Braci i Sióstr
Wskutek jednak nieukoń-- t
czonej walki w Afryce doraź
jiu pumuc ze strony Aliantów
nie" wystarcza Obowiązkiem
lnas Polaków w Kanadzie jest
'pośpieszyć z wydatniejszą po
moca !
jMusimy pamicŁać że' na na
t szvcn oarKacn snoczvwa ura
towanie tych tysięcy Roda-nów
dla Polski Pomoc musi
pyć 'natychmiastowa gdyż ka
żdachwila opóźniona pociąga
-- za sobą tragiczne skutki
IfZe względu na to że każda
'Organizacja będzie starała
' sięVw tem coś zrobić w co ani
Tiamonient nie wątpimy to
wierzymy że każdy z pol- -
skich Kupców i Przemysłow- -
vców — choćby najmniejsze
{przedsięwzięcie poprze stupro
V ontrtrn
Ig&Zwracamy się z gorącym a
pelem do wszjrstkich Organi-zacja"
polskich o poparcie na-szego
przedsięwzięcia które u
rządzamy w niedzielę dnia
17-g- o stycznia r b o godzinie 3iej po południu w St Re- -
figis Hotelu w Toronto
Musimy podkreślić że p O
Day właściciel wspomniane
go Hotelu rozumiejąc donios
iość sprawy ofiarował cał
W2-~3ffi-
33w
kiem bezinteresownie cały lo-kal
do dyspozycji na ten cel
Na czele Komitetu stanęły
przedsiębiorcze Panie które
wciągnęły do współpracy wie
le osobistości ze świata anglo
saskiego
Kupcy i Przemysłowcy w
Toronto z zasady i przekona
nia popierają każdą pracę
każdej polskiej "Organizacji
Nie wchodzą w żadne spory
lokalne Służą wszystkim ! Na
festyny bazary lub inne przed
sięwzięcia — zawsze ofiarni
Dzisiaj po raz pierwszy a-peluj- emy
do całej Polonii To-lontońsk- iej
o poparcie tego
tak naprawdę ważkiego i god-nego
celu
Zwracamy się też $ prośbą
do Kupców i Przemysłowców
naszych w Hamilton Kitche-ne- r
Oshawa St Catharines
Biantfordi i innych polskich o
siedlach o poparcie a z pewno
ścią gdy Wy skolei będziecie
urządzać podobne imprezy to
i my do Was przybędziemy
gremjalnie
Wyłuszczyliśmy cel dobrej
sprawy Wierzymy mocno iz
w każdym Polaku i Polce taka
sama istnieje wola do podania
lęki będącym w potrzebie
Braciom i Siostrom aby nieść
pomoc polskim Matkom Idó-l- e
dały nam wiaię zwycięst-wa
i z których piersi wyssali
śmy imię tak drogie dla nas
a któiem jest POLSKA!
Wspomagając naszych dro-gich
biedaków — Matki i Dzie
ci — ratujemy część Polski
O tem pamiętajmy!
Zarząd Polskich Kupców
i Przemysłowców w Toronto
wraz z Komitetem
O Kółku Teatralno A- -
matorskim Grupy 1-- ej
Z P w K
Niewielu zdaje sobie spra-wę
ze znaczenia Kółek Ama-torsko
- Artystycznych przy
Organizacjach polskich
Często dają się słyszeć kry
tyki że aktor lub aktorka wy
stępujący na scenie to są lu-dzie
którzy nie mają nic in-nego
do roboty — jak tylko
granie sztuk aby przedstawiać
samego siebie
powinny być przyjmowane
przez rozumnych ludzujako do
przez rozumnych ludzi jak do
datnie strony
Aktorzy występujący na
scenie czy to w roli wieśniaka
inteligenta lub robotnika —
przedstawiają jednak obycza
je i różne złe i dobre strony w
społeczeństwie
Tym sposobem człowiek po
znaje sampgo siebie i unika
złych nałogów przyjmując do
bre i piękne które uszlachet
niają człowieka i zbliżają go
więcej do wymarzonego przez
nas człowieka sprawiedliwe-go
rzetelnego i przez to bar-dziej
kulturalnego
Sztuka nie jest tylko spec-jalnością
nas Polaków Sztuki
wystawiały narody starożyt-ne
jak: Babilończycy Assy-ryjczy- cy
Hindusi Persowie
Egipcjanie Grecy Rzymia-nie
a nawet starożytni Chin
czycy i Japończycy W naszej
erze jest ona jednak najwię-cej
uprawiania
Sztuka ma i- - inne znaczenie
Ona ćwiczy także w mowie —
Bogactwo słownictwa w sztu-kach
daje możność poznawa-nia
wielu wyrazów nowych
dla tych którzy nie mieli spo
sobności poznania takowych
wszkołach średnicli i wyż-szych
Dlatego też człowiek
grający często sztuki — śpie-wak
czy śpiewaczka muzycy
czy inni daleko lepiej wyra-żają
swoje myśli i w piękniej
__ — A inilrow
NIE ODPOWLADA I
szym języku Posiadają dale-ko
więcej grzeczności i inteli
gencji od ludzi będących zda
la od piękna a tonących w pi
jatyce i innych złych nałogach
które zabijają pierwiastki u-my- słu
człowieka i przypomina
ją często nawet niższość od i-s- tot
niższego gatunku to jest
zwierząt — które i pod tym
względem są więcej wybred-ne
Porzućmy więc złe nałogi pi
jaństwa kaiciarstwa i hazar
dy — ublizjące cywilizowane
mu człowiekowi doby obecnej
Bierzmy się do dzieła i kon-tynuujmy
— wybierajmy to
co jett najlepszego u człowie
ka
Sztuka i jej wykonanie w
teatrze malaistwia rzeżbiar
stwie — pokazuje nam złe i
dobre strony u człowieka Po
kazuje jego umysł duszę i
seice oraz inteligencję
A więc bierzmy ze sztuki to
co jest potrzebne do szczęścia
a omijajmy co jest złe i brzyd
kie
Wstępujmy do Kółek Tea- -
tialnych i żyjmy w towarzy-stwie
polskim Zostawmy kłó
tnie i złe nałogi a wtedy skon
cza się wojny i nastąpi spokój
szczęście dla całej ludzkości
Tego życzę Wam ja
L Godlewski
Koresp K T Gr 1-s- zej
Gwiazdka dla "Związ-kowca"
w Kirkland
Lake Ont
W dniu Zo grudnia VJ4Z r
w czasie przyjęcia świąteczne
go u Przyjaciół "Związkow-ca"
Państwa Kopciów w Kirk
land Lakę Ont — przy 95
Wood St gdzie bawiono się
godziwie i wesoło śpiewając
stare polskie-kolęd- y — jeden
z gości a mianowicie Ob F
Litwin zaapelował do obec-nych
aby też nie zapomniano
i o "żłobku" "Związkowca" w
Toronto Następnie gospodarz
domu Ob Jan Kopeć przemó-wił
na temat naszego prawdzi
wie robotniczego polskiego pi-sma
jakim jest "Związko-wiec"
— składając po zakoń-czeniu
swego przemówienia
$200 Następnie Ob Ob F i
A Litwinowie złożyli $200 —
Ob K Byczek który jako
gość jednocześnie przygrywał
na tej zabawie — złożył $100
Ob Ob S i F Brzezinowie
złożyli $200 i Ob Jan Kotwi-ca
$100 Razem $800
Za zrozumienie i czynne po
parcie własnej polskiej prasy
Ila Wychodźtwie serdeczne
dzięki Ofiarodawcom — a
"Związkowcowi" dalszego roz
dę
dla
w P
W dniu 13 ró
ku na rocznem zebraniu Gru
13-t- ej Z P w K w Sudbu
ry Ont dokonana została in-stalacja
Zarządu Gru
py na 1943
Prezesem wybrany został]
Ob J wiceprezeserr
Ob Mitkiewicz sekretarzerf
Ob F Piotrc
sekretarzem finanso-wym
skarbnikiem
Ob Szponarski Ob Ob S
Bartosi i K Włosek — kon-trolerami
książek Ob Ob B
Zarzeczny i F Pacholczak
kontrolerami
nowych Grupy we
szli ci sami co i w pc
przednim członkowie pc nieważ Zarzaj:
byl na wysokości zadania i dc
prowadził Zwiąs
ku i zasłużył ng
pełne zaufanie co tez
miai1o swój wyraz w aoKona- -
nych wyDoracn
"W£przysriynr i— i spo-'dziewam- ysię
znaćznegOjPosze
rżenia "Grupy 'przez wzmoże-nie
'prac i wciągnięcie 'do czyn
nej ogółu członkowskie
go i naszych Sympatyków
F Piotrowski seler
Z Sekcji Czer
wmego Krzyża na Yil-l- e
Emard w Montrealu
Dnia listopada 1942 ro-ku
w sali Pol Tow Wzaj Po
mocy — 'Polska Sekcja Czer-wonego
Krzyża urządziła her
batkę dla uczczenia 3 letniej
Pań z wykonanych ro-bót
Uroczystość rozpoczęto od
śpiewaniem hymnów angiel-skiego
i polskiego
Przewodnicząca Oddziału
Czerwonego Krzyża Pani Sza
rek przemówiła krótko i po
prosiła Panią
liislop o wygioszenie sprawo
izciama z aoKonaiiycu prac
Trzeba wyrazić
i uznanie tej malej grup
ce Pań za to jak dzielnie i wy
trwale pracowały
Następnie Prezeska Komi-sji
Czerwonego Krzyża w Mon
trealu Pani Fleming podzię-kowała
polskim Paniom za
ich mozolne i szlachetne czy-ny
i w swej mowie skreśliła
znaczenie Czerwonego Krzy-ża
W tej uroczystości przema-wiały
też: Prezeska Koła Po
lek przy P T W P Pani No
wak Pani Radziszewska —
Przewodnicząca Czenronego
Krzyża w dzielnicy Fionlenac
p A Makula i Piezes P T
W P p M Maj
Następnie odbyło się wrę-czenie
odznak za wykonane
prace I nie dziw że niektóre
z Pań zostały udekoiowane
kilkoma odznakami bo też
pracowały dzielnie (
duże uznanie zasługuje
Pani nie tylko jako
przewodnicząca tegojgiona —
ale i jako odda
na duszą i ciałem sprawie lu
biana i szanowana przez swo-je
współpracowniczki
Podczas uroczystości w i-m-ieniu
oddziału Czerwonego
Krzyża więczono w zamian
Prezesce Komisji Czerwone-go
Krzyża Fleming Wi-ceprezesce
i Pa
ni Szarek
kwiatów
i W czasie herbatki Pahi W
odśpiewała piękną
)iosenkę a pod kierownic-we- m
Pani Idziak dzie
:i ze Szkółki Rytmiczno - Gi-mnastycznej
przy P T W P
wystąpiły z kilkoma ludowy-mi
tańcami
rumicznosciw uznaniu tycn
występów nagradzała licz-nymi
oklaskami
Ze swojej strony mogę tyl
ko dodać że cieszyło nanraw
skiegj Czerwonego Krzyża
Zgrupowanie Czerwonego
Krzyża na Ville Emard za-wdzięcza
dużo Kołu Polek i je
go zasłużonej Prezesce p H
Nowak
Mam nadzieję że tak Pani
Szarek z Czerwonego Krzyża
jak i Pani Nowak w dalszym
ciągu będą tą współpracę pro
czego staropolskim
zwyczajem życzę Tm "szczęść
Boże"
Ohsrrwntnr „R V10p7nvnV
Office AD 1618
woju i nadal owocnej pracy dobrego Polaka się
Polonii życzy 'słyszy z ust przedstawicielki
Jeden z Obecnych rządu kanadyjskiego o dobrej
Kirkland Lakę 28 12 1942 opinji Polaków tutaj w
Nowe—Władze—G- rupK ctrzeyataluć albogajzaekcieto mmonitlroeal-j1e3-st-tej
Z0 W K I skiej "Star" o czynach Pol- -
grudnia 1942
py
nowego
rok
Rusin
protokułowym
wski
prof Rajs
M
chorych
Do władz
prawie
loku
dotychczasowy
brze sprawy
dlatego sobie
ogółu
- ti
roku
pracy
Polskiej
29
pracy
Wiceprezeskę
wielki po-dziw
Na
Szarek
pracowniczka
Pani
Pani Ilyslop
piękne-bukiet- y
Traczyk
zespół
ich
wadzić
kiedy
M__V tjiieen sfitl TwTT m
wmm— Jak Pracują Grupy 17
Grupa 17-t-a Z P w K w
Delhi Ont powstała dzięki
aktywnym Członkom Grupy
10-t- ej w Brantford Ont To
też nasza najstarsza Giupa 1-s- za
w Toronto dziś już jest
zwaną babcią bo Członkowie
Grupy 17-t- ej 10-t- ą Grupę
zwą matką
Ale nie o nazwy i liczby po
rządkowe tu chodzi tylko o
pracę
Grupę 17-t- ą w Delhi two-rzą
silni ludzie i zacni obywa
tele przeważnie zajmujący
się plantacjami tytoniu W o-koli- cach
gdzie nie tak dawno
szumiały lasy i pustkowia —
znalazł się polski rolnik któ-ry
wyrósł na ziemi w Ojczyź-nie
swej a tu po paru latach
pracy w fabryce czy kopalni
zatęsknił z powrotem do roli i
osiadł na teienach — które
dziś wydają bujne plony tyto
ni u
Będąc ostatnio na otwarciu
Domu Polskiego 17-t- ej
pytałem ojców tej osady któ
rzy byli na otwarciu Domu ja
ko goście Powiedzieli mi oni
że piacowitości i uprzejmości
polskich farmerów nie mogą
się nadziwić Cieszy nas i ca-1- 7
Brać Związkową że w na-szych
szeregach Związkowych
mamy wszystkie zawody Od
szarego robociarza rzemielni-k- a
kupca górnika faimera
do inteligenta Wszyscy no
sza tą odznakę Związkową —
len nasz honor godło Polki—
Białego Oiła
Giupa 17-t-a chociaż nie
jest w jednym skupieniu (bo
jak zwykle farmerzy w Kana-dzie
są lozsiani) - lo jednak
twoizy silny polski ośrodek
społeczny Przy zkładaniu tej
Grupy widziałem odrazu chęć
do pracy
Po trzech latach istnienia
Grupa 17-t- a posiada już wła-sny
Dom sale i urządzenia —
Najwicksze-zasług- i Członkiń i
Członków tej Grupy lo Szko-ła
Języka Polskiego dla dziat-wy
W okolicach Dellu jest kil-ka
zamożniejszych i dawniej
już zagospodarowanych Ro-dzin
polskich Jest również
spoio takich co niedawno za
łożyli swe gospodarstwa i świc
tnie je prowadzą Wielu jesz-cze
dzierżawi ziemię pod uprą
wę tytoniu inni pracują jako
pomocnicy jednak wyióżnicń
tam między nimi niema —
wszyscy szanują się jako jed
na dobra Rodzina
Grupa 17-t- a jest wielce o- -
fiarną i wykonuje swoje obo
wiązki organizacyjne i zaw
sze staje na apel każdej porno
cy którą Związek Polaków w
Kanadzie inicjuje dla potrzeb
polskich
Grupa 17-t- a w Delhi Oni
ma wielką przyszłość przed
sobą bo osadnictwo polskie
tam rośnie co daje przypływ
coraz to nowych Członków i
Członkiń do Grupy 17-t-ej
A więc życzymy tej naszej
w pracy Grupie powodzenia
GRUPA 18-t- a Z P w K w
NIAGARA FALLS ONT
Grupa 18-l- a powstała w pic
knej okolicy na cały świat zna
nej — u brzegów wodospadów
Niagara Prawda że od lat za
mieszkiwali tam Polacy lecz
że życie-organizacyjne- " jakoś
się tam ńle kleiło Naresz-cie
przyszłą chwila czy los
przypadku że znaleźli się tam
nasi Członkowie' Z P w K—
jak Ob Dudzic który hvl nr wiwigaulrld„~yrju) ynrupy j-4-t- ej w
The Vie!opy FIofIsS
Rcsea 5CS5
ra merker wUścicW
asza Specjolnosc: ŚlkuobrnaecjeBukiety Kwiatowe Ozdoby De 1 Kwiaty Doniczkowe
OCE SPECIALS: WedanddinePlaBnotnsqucts FJoral Designei Decorationt
n Kle zatrudrnoiarmoyniożadnych aeentńw
__
Giupy
—
i 18-t- a "Zw Pól w SK
Sarnia Ont a który zamiesz
kał z rodziną w Niagara Falls
Ont Członek Grupy 1-s- zej —
Ob Lipiński — przybyła tam
również rodzina Ob Krzyża-nowskiego
Ci wyrobieni or-ganizacyjnie
Obywatele zdo- -
łali zebrać Gromadę ludzi po
stępowych do której to nale-ży
wielu okolicznych farme-rów
{Tworząc poważne skupie
nie myśli polskiej założyli
Grupę Związkową — 18-t- ą
Ten młody zespół Rodziny
Związkowej jest pełen życia
Jak na początki pracuje wy-datnie
i widać tej pracy owo
ce Znalazło się też lam i psot
ników społecznych którzy od
szeregu lat tam zamieszkali i
nic nie zorganizowali lecz jak
poczęto tworzyć Grupę lS-t- ą
— to zaczęli i oni się "organi
zować" w Klub Myśleli że po
wstaniu Grupy tem przeszko
dzą Jednak Polacy i Polki
w Niagara Falls są świadomi
i dobrze znają prace Grup
Związkowych i wstępują do
naszej Giupy lS-l- ej — która
jesl filją najwic-ększe- j pol-skiej
Organizacji w Kanadzie
Związek Polaków w Kana-dzie
nie pyta nikogo czy ma
"propeity" ile posiada do-mów
czy pieniędzy Pyta czy
jest Polakiem Polką i dobrym
Obywatelem Kanady jako
swej Ojczyzny przybranej i
czy poznali zasady Z P w K
i czy chcą należeć do Rodziny
Związkowej i w niej praco-wać
dla sprawy Polskiego Lu
du i Kiaju w którym zamiesz
kują
Otóż Grupa 18-t- a mając już
ładną gromadkę Judzi świado
nych stale zdobywa nowych
Członków
Kiedy wszyscy Polacy i Pol
ki w Niagara Falls zrozumią
że w jedności siła — to pewny
jestem że wszyscy oni w Nia-gara
Falls Ont będą należeli
do-Polsk- iej Rodziny Z P w
K — Wówczas będzie leż i
własny Dom Polski Szkoła
dla dzialwy i pełnia polskiego
życia które jest lak drogie
każdej duszy polkiej
Tego Wam życzy
Stanisław Wójcik
Prezw R N Z P w K
UWAGA! '
Wielka Okazja!
Wielka ośmio kolorowa
nowa
uropy
i Bliskiego oraz Dalekie
go Wschodu ilustrująca
fronty wojenne (Europa
Afryka Morze Śródziem
ne — Bliski i Daleki
Wschód Wyspy na Pa-cyfiku)
— podaje dokład
nie front wojenny w Ro-sji
— wielkości 35X40
cali
Do nabycia w Admin-istracji
"Zwjązkowca" —
700 Queen St W Toron-to
Ont Cena 25c — ź
przesyłka pocztową 30c
PHILIPS i'
and Upholstering Co
Posiadamy na składzie wielki
wybór "Chesterfields" i wykonu
jemy na zamówienie
Sprzedajemy nowe i używane
meble a specjalności yaaszą jest
reperacja i wykańczanie oraz
przerabianie i tapicerstwo Kobo-f- s
gwarantowana
Kupujemy każdego rodzaju uży-wane
meble Płacimy cdrazu go-tówką
3047 Dundas West
Pomiędzy High Park i Quebec
TEL LY 0772 -
r§3Si®if?2K3i tctrs1 -- -
lEsmk a _ £SS555!555EfK5i UBEI
Składamf serdecznfei podzięf
kowanie polskim wyborcom
WardyJ5-tej- " — za życzliwe
poparcie mojej kandydatu-ry
podczas wyborów
miejskich
Radny
STEWART SMITH
I iM"ll'MI'llllHlllUll llltliłHHl)tilHHttl'l
rRZlTOMNIENIE
Kto z zalegających CzyteJ
niKow w przeciągu miesią-ca
od otrzymania upomnie-nia
nie ureguluje swej pre
numeraty — nie będzie mógł
nadal otrzymywać naszego
tygodnika Prosimy więc ba-cznie
zwrócić uwagę na cy- ferki wydrukowano pod na-zwiskiem
które oznaczają
ilość numerów w danym ro
Iku do otrzymania których
czytelnik jest uprawniony
Naprzyklad cyfry pod a-dres- em
48 — 42 oznaczają
że Czytelnik miał zalaconc
a 48 numerów w loku 42 —
t j do końca lisopaia Cy-fra
2G — 42 — będzie ozna
czać 2G numerów w 42 r t
j do końca czerwca bowiem
wszystkich numerów w ro- ku jest 52 — Jeżeli więc
chcesz otrzymać swą gaze- tę przyślij prenumerat
lllilililtlllltiilllil!ll'lllllllillilll'llllllllUllitill'
JÓZEF SOLSKI
Ciasta ciasteczka oraz
różne pieczywa
Rozmaite wyroby masar-skie
codziennie świeże
G71 Quccn St W Toronto
Muro: EL 2585 Km IMA 3183
Nicetas Romaniuk
I'1
ADWOKAT - PROKUR ATOlt'
Notarjusz Publiczny
511 Tcmiilc Uldff Toronto
Day and Richmond Sts
WA 5370 Rcz RA 60(52
POGRZEBOWY
455-5- 7 "Quecn St West
Pr Clias Gkuji
DENTYSTl
X - RAY
Godz: 9 — 5 po południu
także wieczorami
838DundasWAVA9822
CR&ti Euclid ulicv)
lJJJJJAJAjAJJ-Ji-- m
ZAKŁAD STOLARSKI
"PLAŻ A"
51 Dimdas St W EL 0721
Toronto o
Właściciel Góral z Zakopane-go
— Mistrz Stolarski
Józef Cholek
Zakład pracuje systemem '-mecha-nizowanym
Wykonuje
wszelkie roboty w skład sto-larstwa
chodzące: Szafy Sto
ły Okńa# Drzwi' etc Pobrta
stranna ł wykończona
fwm
'ij mm ' m
$i n
K