000514 |
Previous | 4 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
September 7, 1977
FT I TOVA N ТД
"тч ~Y S~W TA "тг М УТГХТГ" Т"1Г
Provedite Boiidne praznike i doiek Nove godine sa
VaSom rodbinom u Starom kraju, Hi, dovedite njih da oni s
vama provedu ove tradicionalne praznike u Kanadi.
B. 0. S. T r a v e I: Organizuje ova putovanja za svoje
klijente i naS narod'uopSte u saradnji sa YUGOTURSOM i sa
JAT-ovi- m avionima. Avioni lete na relaciji — Toronto-Zagreb--Beograd-Toro- nto
i Beogra-Zagreb-Toronto-Zagreb-Beogr- ad.
Odlazak i povratak iz Kanade:
Decembar 1377 — Januar 1578
December 16 — Januar 22
Decembar 21 — Januar 04
Polazak i povratak iz Jugoslavije:
Decembar 1377 — Januar 2278
Decembar 16 — Januar 15
Decembar 18 — Mart 26
Decembar 21 - Januar 20
Cene su jednake u oba pravca.
Toronto-Zagre- b -- Toronto
Toronto-Zagreb-Beograd-Toron- to
Toronto -- Ljubljana-Toronto
To ronto-Ljubljana-Beogr- ad -- Toronto
U ovu cenu uktjucena je i kanadska taksa.
397.00
417.00
417.00
447.00
Cena za decu od 2 do 12 je 30 dolara manje, a deca do
godine putuju besplatno.
Zainteresovani za detaljnije informacije i rezervacije,
neka se obrate na — BOB STEVANOVA kod
BOS Travel
PfVlrP "THE LANES" 120 Adelaide St. W., VJL V IVfV Toronto, Ont.M5H1T1
Telefonom: od 10 sati ujutro do 02 popodne — 364-262- 3
od 04 popodne do 10 uvece — 767-176- 0
Po vaSoj ielji sve poslove mozemo da obavimo
telefonom. Da bi obezbedili mesto na bilo kojem letu, ucinite
rezervaciju dim pre.
IN MEMORIAM
NIKOLA BABlC
U Thunder Bayu je 14. au-gus- ta
umro Nikola Babic, u
76-t- oj godini zivota. Umro je
u bolnici, nakon trotjedne
bolesti.
. . Pokojni Nikola je rodom iz
SR Slovenije. U Kanadu je
dosao 1927. godine, nasta-niv- si
se najprije u Winnipe-gu- .
Nakon kraceg vremena
preselio se je ovamo, u Lake-hea- d
Thunder Bay. Odmah
po dolasku zaposlio se u
sumskoj industriji i ostao na
torn poslu sve do odlaska
mirovinu.
. .Nikola Babic je clan slove-nsk- e
organizacije "Bled".
Bio je napredan covjek i pret-platn- ik
nase radnicke stam-p- e.
Pomagao je radnicku
klasu do kraja zivota.
. . Pokojnika oplakuje njegov
prijatelj Joseph Hujis.
. .Slava ti i vjecni pocinak
Nikola Babicu, a tvom prija-telj- u
moje duboko saucesce.
M.B.
Thunder Bay, Ont.
Цјд
$
2
u
U spomen
Georgea
Oreskovica
Na 7. septembra navrsilo
se dvije godine od smrti
Georgea Oreskovica, dugo-godisnj- eg
pretplatnika i rad-nik- a
nase stampe, od "Bor-be- "
pa do "Nasih novina".
Pokojni Oreskovic je bio
covjek koji je potpomagao
sve progresivno i radio za
dobrobit covjeka sve do svo-je
smrti.
U njegov spomen saljem u
fond "Nasih novina" 10 dola-ra.
Rosie Stimac
ISPRAVAK
Na listi prilagaCa za jun
1977. pogreSno je pisalo da
je Jozefina Kovacevic prilo-2il- a
osam dolara. Ona je,
naime, prilozila dvadeset
dolara, i to u povodu 5-godi-s-njice
smrti njenog muza
Antona.
Molimo Jozefinu Kova6e-vi- c
da uva2i ovaj ispravak i
oprosti nam na greSki.
— Administracija —
8DQQBBODQBBQQQQQOOO!3!2BQDaDQQQE2QaQSB
0 S3
ba s
ka
ka
La
ka
La
ka
ка
La
La
La
La
La a
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
ka
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
sa
La
ka
ka
La
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
t sj.'sss't: ts , ' jiml';,w.7i &ујл м rjysys. _ _ ШХ isdieraka
ШШШшШШМтШШШЖ Vas poziva
darta 10 Septembra 1977
pocetkom u 8 sati
u Lithuanian Hall,
1573 Bloor Street Toronto
Za vase raspolozenje pobrinuti ce orkestar EL SOMBRERO
koji ce ujedno pratlti popularne umjetnike iz Jugoslavije.
Prva nagrada na lutrijl: BESPLATAN PORTRET u vrijednosti do $100.00
Bar snabdjeven sa prvoklasnim picima -
Kuhinja sa roStilJem, raznjici, cevapclfl, pljeskavlce, itd.
Ulaz $5.00 po osobi
и™ппагиопопоошавп1ЖОЕпа&ашпаЕ&пЕааиЕ2ШИ!2аапмиаиппш™ас™пишисЕа
Pittsburgh
Pre deset godina u Pitt-sburg- hu
je postojao samo
jedan radio program na
naSem jeziku. Sada ih ima
nekoliko, sto mnogo dopri-no- si
ozivljavanju nasih etni6-ki- h
vrednosti, posebno jezi-k- a.
Ne treba zaboraviti da su
nasi ljudi u SAD, u vecini
slucajeva, vec druga, treca
generacija Amerikanci.
Radio 6as "Nikola Tesla"
osnovan je u februaru ove
godine. po broju
prisutnih — oko dve hiljade
— okupljenih na prvom
pikniku odrzanom sredinom
avgusta, reklo bi se da novi
radio program ima mnogo
pristalica. Za ovu novu drus-tven- u
aktivnost postoji veli-k- o
interesovanje. Mladi vodi-ditel- ji
radio programa, bra6-n- i
par Vlatka i Boby Zgonc,
rekli su nam: — Telefonski
pozivi i posete pred piknik
nisu prestajali. NaSi ljudi,
narofiito mladi, nudili su
svoju u organizova-nj- u
ove manifestacije. Na
sam dan piknika bilo je
zaista mnogo dobrovoljaca,
tako da se sve odvijalo vrlo
uspeSno. NiCega nije nedo-stajal- o.
Bilo je dovoljno pica
koje je dobijeno od biznis-men- a
jugoslovenskog pore- -
na
sa
West,
Sudeci
pomoc
DOBRO DOSLI
ПП11£ nilflllif ПАП1П
kla. Hrane je takode bilo u
izobilju.
Specificnost ovog piknika
bio je izvodafiki deo progra-ma,
u kome su uzele ибебсе
mnogobrojne muziCke i fol-klor- ne
grupe iz Pittsburgha
i okoline. Utisak je bio blizak
dozivljaju sa nekog folklor-no-g
festivala. Celo popodne
su se smenjivali vokalni i
instrumentalni izvodaci ju-gosloven- skih narodnih pesa-m- a
i folklorni ansambli.
Medu njima su se mogli
zapaziti vrlo uvezbani sastavi
iz cuvenog Duquesne Tam-buritza- ns
ansambla. Iz raz-govo- ra
sa mladim izvodaci-m- a
programa, dominirao je
veliki entuzijazam ovih mla-di- h
ljudi i njihova privrzenost
novoj radio emisiji koja im
omogucava da njihov talenat
i savesni rad na negovanju
jugoslovenskog folklora od-jek- ne
u javnosti.
Porazgovarali smo i sa
posetiocima piknika. Evo
izjave sredovecnog bracnog
para Stele i Tonija (Stela je
Srpkinja, a Toni Hrvat):
"Prvi put smodosli na pik-nik
jednog radio programa.
Veoma rado slusamo prog-ram
koji nam Vlatka i Boby
emituju svake nedelje od 6
ODBOR
La
ka
ka
ka
ka □
ka
ka
k3
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
La
ka
La
ka
La
La
La
ka
ka
ka
k3
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
La
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
La
ka
ka
ka
k3
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka □
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
ka
— 8 fiasova., uvefie.Ovakav
radio program nismo imali
ranije. Raznovrsniji je i bo-gat- iji
od svih prethodnih, jer
se mogu cuti pesme i igre iz
svih delova Jugoslavije. Vrlo
je zabavan i moderan, viSe za
mlade, ali ne zanemaruje ni
ukus starijih slusalaca. Na
ovom programu se mogu
cuti odabrane starogradske
pesme, kao i narodne melo-dij- e
koje nam do6aravaju ne-ka
davna vremena i price
nasih roditelja o starom
kraju, o zemlji naseg porekla
na koju cesto mislimo".
Katarina Kostic
Vlatka Zgonc
w'№1
w. џV
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, January 26, 1977 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1977-09-07 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000034 |
Description
| Title | 000514 |
| OCR text | September 7, 1977 FT I TOVA N ТД "тч ~Y S~W TA "тг М УТГХТГ" Т"1Г Provedite Boiidne praznike i doiek Nove godine sa VaSom rodbinom u Starom kraju, Hi, dovedite njih da oni s vama provedu ove tradicionalne praznike u Kanadi. B. 0. S. T r a v e I: Organizuje ova putovanja za svoje klijente i naS narod'uopSte u saradnji sa YUGOTURSOM i sa JAT-ovi- m avionima. Avioni lete na relaciji — Toronto-Zagreb--Beograd-Toro- nto i Beogra-Zagreb-Toronto-Zagreb-Beogr- ad. Odlazak i povratak iz Kanade: Decembar 1377 — Januar 1578 December 16 — Januar 22 Decembar 21 — Januar 04 Polazak i povratak iz Jugoslavije: Decembar 1377 — Januar 2278 Decembar 16 — Januar 15 Decembar 18 — Mart 26 Decembar 21 - Januar 20 Cene su jednake u oba pravca. Toronto-Zagre- b -- Toronto Toronto-Zagreb-Beograd-Toron- to Toronto -- Ljubljana-Toronto To ronto-Ljubljana-Beogr- ad -- Toronto U ovu cenu uktjucena je i kanadska taksa. 397.00 417.00 417.00 447.00 Cena za decu od 2 do 12 je 30 dolara manje, a deca do godine putuju besplatno. Zainteresovani za detaljnije informacije i rezervacije, neka se obrate na — BOB STEVANOVA kod BOS Travel PfVlrP "THE LANES" 120 Adelaide St. W., VJL V IVfV Toronto, Ont.M5H1T1 Telefonom: od 10 sati ujutro do 02 popodne — 364-262- 3 od 04 popodne do 10 uvece — 767-176- 0 Po vaSoj ielji sve poslove mozemo da obavimo telefonom. Da bi obezbedili mesto na bilo kojem letu, ucinite rezervaciju dim pre. IN MEMORIAM NIKOLA BABlC U Thunder Bayu je 14. au-gus- ta umro Nikola Babic, u 76-t- oj godini zivota. Umro je u bolnici, nakon trotjedne bolesti. . . Pokojni Nikola je rodom iz SR Slovenije. U Kanadu je dosao 1927. godine, nasta-niv- si se najprije u Winnipe-gu- . Nakon kraceg vremena preselio se je ovamo, u Lake-hea- d Thunder Bay. Odmah po dolasku zaposlio se u sumskoj industriji i ostao na torn poslu sve do odlaska mirovinu. . .Nikola Babic je clan slove-nsk- e organizacije "Bled". Bio je napredan covjek i pret-platn- ik nase radnicke stam-p- e. Pomagao je radnicku klasu do kraja zivota. . . Pokojnika oplakuje njegov prijatelj Joseph Hujis. . .Slava ti i vjecni pocinak Nikola Babicu, a tvom prija-telj- u moje duboko saucesce. M.B. Thunder Bay, Ont. Цјд $ 2 u U spomen Georgea Oreskovica Na 7. septembra navrsilo se dvije godine od smrti Georgea Oreskovica, dugo-godisnj- eg pretplatnika i rad-nik- a nase stampe, od "Bor-be- " pa do "Nasih novina". Pokojni Oreskovic je bio covjek koji je potpomagao sve progresivno i radio za dobrobit covjeka sve do svo-je smrti. U njegov spomen saljem u fond "Nasih novina" 10 dola-ra. Rosie Stimac ISPRAVAK Na listi prilagaCa za jun 1977. pogreSno je pisalo da je Jozefina Kovacevic prilo-2il- a osam dolara. Ona je, naime, prilozila dvadeset dolara, i to u povodu 5-godi-s-njice smrti njenog muza Antona. Molimo Jozefinu Kova6e-vi- c da uva2i ovaj ispravak i oprosti nam na greSki. — Administracija — 8DQQBBODQBBQQQQQOOO!3!2BQDaDQQQE2QaQSB 0 S3 ba s ka ka La ka La ka ка La La La La La a La La La La La La La La La La La ka La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La sa La ka ka La ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka t sj.'sss't: ts , ' jiml';,w.7i &ујл м rjysys. _ _ ШХ isdieraka ШШШшШШМтШШШЖ Vas poziva darta 10 Septembra 1977 pocetkom u 8 sati u Lithuanian Hall, 1573 Bloor Street Toronto Za vase raspolozenje pobrinuti ce orkestar EL SOMBRERO koji ce ujedno pratlti popularne umjetnike iz Jugoslavije. Prva nagrada na lutrijl: BESPLATAN PORTRET u vrijednosti do $100.00 Bar snabdjeven sa prvoklasnim picima - Kuhinja sa roStilJem, raznjici, cevapclfl, pljeskavlce, itd. Ulaz $5.00 po osobi и™ппагиопопоошавп1ЖОЕпа&ашпаЕ&пЕааиЕ2ШИ!2аапмиаиппш™ас™пишисЕа Pittsburgh Pre deset godina u Pitt-sburg- hu je postojao samo jedan radio program na naSem jeziku. Sada ih ima nekoliko, sto mnogo dopri-no- si ozivljavanju nasih etni6-ki- h vrednosti, posebno jezi-k- a. Ne treba zaboraviti da su nasi ljudi u SAD, u vecini slucajeva, vec druga, treca generacija Amerikanci. Radio 6as "Nikola Tesla" osnovan je u februaru ove godine. po broju prisutnih — oko dve hiljade — okupljenih na prvom pikniku odrzanom sredinom avgusta, reklo bi se da novi radio program ima mnogo pristalica. Za ovu novu drus-tven- u aktivnost postoji veli-k- o interesovanje. Mladi vodi-ditel- ji radio programa, bra6-n- i par Vlatka i Boby Zgonc, rekli su nam: — Telefonski pozivi i posete pred piknik nisu prestajali. NaSi ljudi, narofiito mladi, nudili su svoju u organizova-nj- u ove manifestacije. Na sam dan piknika bilo je zaista mnogo dobrovoljaca, tako da se sve odvijalo vrlo uspeSno. NiCega nije nedo-stajal- o. Bilo je dovoljno pica koje je dobijeno od biznis-men- a jugoslovenskog pore- - na sa West, Sudeci pomoc DOBRO DOSLI ПП11£ nilflllif ПАП1П kla. Hrane je takode bilo u izobilju. Specificnost ovog piknika bio je izvodafiki deo progra-ma, u kome su uzele ибебсе mnogobrojne muziCke i fol-klor- ne grupe iz Pittsburgha i okoline. Utisak je bio blizak dozivljaju sa nekog folklor-no-g festivala. Celo popodne su se smenjivali vokalni i instrumentalni izvodaci ju-gosloven- skih narodnih pesa-m- a i folklorni ansambli. Medu njima su se mogli zapaziti vrlo uvezbani sastavi iz cuvenog Duquesne Tam-buritza- ns ansambla. Iz raz-govo- ra sa mladim izvodaci-m- a programa, dominirao je veliki entuzijazam ovih mla-di- h ljudi i njihova privrzenost novoj radio emisiji koja im omogucava da njihov talenat i savesni rad na negovanju jugoslovenskog folklora od-jek- ne u javnosti. Porazgovarali smo i sa posetiocima piknika. Evo izjave sredovecnog bracnog para Stele i Tonija (Stela je Srpkinja, a Toni Hrvat): "Prvi put smodosli na pik-nik jednog radio programa. Veoma rado slusamo prog-ram koji nam Vlatka i Boby emituju svake nedelje od 6 ODBOR La ka ka ka ka □ ka ka k3 ka ka ka ka ka ka ka ka La ka La ka La La La ka ka ka k3 ka ka ka ka ka ka ka La ka ka ka ka ka ka ka La ka ka ka k3 ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka □ ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka — 8 fiasova., uvefie.Ovakav radio program nismo imali ranije. Raznovrsniji je i bo-gat- iji od svih prethodnih, jer se mogu cuti pesme i igre iz svih delova Jugoslavije. Vrlo je zabavan i moderan, viSe za mlade, ali ne zanemaruje ni ukus starijih slusalaca. Na ovom programu se mogu cuti odabrane starogradske pesme, kao i narodne melo-dij- e koje nam do6aravaju ne-ka davna vremena i price nasih roditelja o starom kraju, o zemlji naseg porekla na koju cesto mislimo". Katarina Kostic Vlatka Zgonc w'№1 w. џV |
Tags
Comments
Post a Comment for 000514
