000315 |
Previous | 2 of 15 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1.л,и1.Ј..1~шЈи1л kin tTfc" W44unW."5,VJ. '..jkf.ji Hi гк ir . , a. j; „At 4&Л 1ДЛЛД 1"ЛГ
ч
May 18, 1077
Dragi zemljaci,
Izvinjavam se zbog zakaS-njen- ja
sa pretplatom. Bez
posla sam punih Sest mese-c- l.
U uniji stalno obecavaju,
all meni se 6ini da se бекапје
previSe oduzilo. Slabo se
izgraduje i to je glavni razlog
Sto nas ima tako mnogo bez
posla. Ipak, nadajmo se bo-Ije- m.
Saljem vam Money Order
na $20.00 za obnovu moje
pretplate i fond novina.
Puno pozdrava svima u
redakciji, kao i svim Citaoci-m- a
lista.
T. Rukavina
Toronto
Drugovi u uredniStvu,
Svaki trud urodi plodom.
Rekao sam ranije da mote-m- o
na6i nove pretplate ako
se potrudimo. Evo vam
Saljem Money Order zajednu
novu pretplatu — na ime
Maneta Radmanovi6a. Treba
da pomazemo naSu napred-n- u
Stampu koja ima najpo-Steni- je
pobude, da obavesti
radnog coveka o svemu Sto
se zbiva u naSoj staroj
domovini i u svetu.
Primite drugarske pozdra-ve
od,
K. Papuge
iz Edmontona, Alta.
Dragi drugovi,
Nisam primjetio na vreme
da mi je pretplata vec istek-l-a,
Sto mi je veoma zao. U
nastojanju da ublaZim taj
propust, Saljem Money Or-der
na $20.00 za obnovu
pretplate i fond novina.
Ujedno koristim ovu prili-k- u
da vas sve pozdravim i po-zeli- m
dobar uspjeh u budu-ce- m
radu. Takode pozdrav- -
9 Published every
,,
l Wednesday by
'' I YUGOSLAV CANADIAN
B PUBLISHERS INC.
1 Box 522,
1 Station F,
1 Toronto, Ont.
I Telephone: 961-80- 18
I Editor: Anton Kostelac
II SSiunbgslcericpotipoine:s 3$012c.e0n0tsp.er year.
1 Advertising rates on request.
1 Second class mail,
registration No. 0378.
"Nase novine" su nasljodnik
"Jedlnstva", kome su prothodilo
"Novostl", "Srpskl Glaanlk".
"Edinetvo", "Slobodna Misao",
"Pravda" I "Borba".
"Nase novine" izlaze orljodom.
Godisnja pretplata stojl $12.04)
pojedlnl primjorak 30 contl.
Cijene oglasa na zahtjov. .
NovCane doznake na ime'lsta
ill izdava£a
Rukopisi so ne vracaju.
Potpisani dlanci sadrzo
misijenioautora.
%
.
Ш Q Ш xssas.
И ,. I 1ТРГ ~%d~ I I i
Ijam sve 6itaoce, posebno
druga Fishera, koji je kratko,
all jasno, izlo2io namjere
americke burzoazije i ukazao
na probleme koji se nece
modi otkloniti sve dok je
druStvo podjeljeno u dvije
nepomirljive klase.
Pozdrav od
J.M. Dizdara
N.S.B. Fla
nssssj. m m
m
W a
Gomji naslov je sustlna
prijedloga vmovnog suca
B.C. Thomasa Bergera fede-ralnojjtla- di
prilikom podno-senj- a
izvJeStaja ispitne komi- - , sije o prilikama domorodaca
na kanadskom Sjeveru i za-padn- om
Arktiku.
Naime, Indijanci i Eskimi
kanadskog Sjevera ne samo
da nemaju namjere da se
"aslmillraju", utope u bijelo
druStvo i prihvate drugi
nadin zlvota, ve6 traze da se
teritoriji na kojima danas
obitavaju predaju njlma u
ruke, da im se sluzbeno priz-n- a
pravo na njlhovu zemlju.
Ovaj zahtjev je postao cen-tralno- m
ta6kom spora i nate-zan-ja
oko polaganja pllno-vod- a
i naftovoda na Sjeveru,
uglavnom u Mackenize doli-n- i.
. . U tu svrhu je bila izaslana
specijalna federal na komlsi-ja- ,
da ispita stvar na lieu
mjesta. Komisiju je predvo-di- o
spomenuti sudac Berger,
koji je nakon dugog i sves-trano- g
ispitivanja ljudi sjeve-ra
dosao do zaklju6ka da se
polaganje plinovoda odgodi
za barem deset godina i Iju-di- ma
Sjevera pruzi prilika da
sami odlu6uju o sebi. Mo-ment- al
no se ne zna sto ce
federal na vlada u6initi, no
обекије se pritisak od strano
Amerikanaca, koji imaju
udlo u ovom projektu I inace
se smatra da je plinovod
potrebniji njima nego Kana-d- i.
Za naSe 6itaoce prenosl-m- o
dlo IzvJeStaja Thomasa
Bergera, koji se pojavio u
vldu uvodnika torontskog
dnevnika The Globe and
Mail, 11. maja 1977. pod
naslovom "Zemlja nam daje
ilvot".
Svaki put kad bijelci dodu
na Sjever, ill kad dodu na
naSu zemlju i pocnu po njoj
rovati, imam озјебај da sa
nas trgaju meso, jer tako se
mi osjecamo prema svojoj
zemlji. Ona je naSe meso...
More Sto se tamo prostire mi
gledamo, hranimo se iz nje-g- a
i zaista smo dio tog
mora... Voiimo svoju zemlju,
jer % opstojimo zajedno 8
njom. Zemlja nam daje zivot.
Ovakvlm su rijefilma ljudi
Sjevera govorill sucu Thoma- -
Stovano uredniStvo,
Saljem vam Money Order
na $17.00 za obnovu moje
pretplate i fond novina.
Ujedno vam uruCujem mo-je
srdaCne pozdrave.
Edna Hinich
Milwaukee, Wi.
su Bergeru. Na Jugu se pri-gov- ara da narod nije razgo-vara- o
s njim dok je vodio
svoju dugu istragu, da su
govorili samo radikali Skolo-va- ni
medu bijelcima, samo
organizacije, samo bijeli ak-tivi- sti
koji su na Sjeveru po-traz- ili
preobrazenjake. Izvje-St- aj
gospodina Bergera pobi-j- a
sve te tvrdnje. On je
zavirio u svako naselje i selo
na Mackenzie dolini i zapad-no- m
Arktiku. "Tu su", kaze
on, "domorodci, govoredi u
svojim selima, govore6i svo-ji- m
jezikom i na svoj nacin
izrazili svoja stvarna glediS-t- a.
U to uopce ne sumnjam".
Ono Sto ti ljudi opisuju je
svijet nama nepoznat, ali
6itajuci o torn svijetu moze-m-o
spoznati svoju vlastitu
nepotpunost, бак se i zasti-djet- i.
Oni 2ive po Sumama i go-letim- a,
na rijekama i na
moru. Njihov 2ivot je tezak.
Iziskuje eiak rad. Taj Zivot
se sastoji od trazenja hrane,
cuvanja vatre da se ne ugasi,
pravljenja zaklona i pribav-Ijanj- a
odje6e, hranjenja pa-s- a,
popravljanja батаса, sa-onic- a,
smrzavanja, 6estog
gladovanja, rada s prirodom
da bi se prezivjelo.
Oni stalno uce od svoje
zemlje: Moja zemlja me je
opskrbljivala hranom. Bila
mi je u£itelj, u6ila me je.
Nau6ila me je пебети Sto ne
mogu nau6iti iz svih knjiga
bijelog Covjeka... Ono Sto
sam nau6io o lovu na zamku
i o lovu svodi se na to da
nikada ne mozemo znati sve
o bilo бети. Bez razlike koli-ko
dugo ziviS, vjerujem da
stalno uciS — nadeS neSto
novo i to je ono najbolje.
Oni se uzajamno pomazu:
Mi ne pokoravamo druge,
nismo takvi. Mi smo oni koji
medusobno dijele stvari i
pruzaju gostoprimstvo...
Kad netko ubije losadijeli ga
sa svima, svatko dobije
poneSto. Sve Sto imaju stekli
su sami i Sto su medusobno
podijelili... I nesjecaju se da
su ikadabili siromaSni. Uop-ce
ne znaju Sto znaCi biti si-romaS- an...
Mi, arkti6ki na-rod
sa Crvene rijeke rekli bi
smjesta kad bi nam doSao
bijelac i zamolio da ga priml- -
(Nastavak na st. 4)
IN MEMORIAM Matilda Kramaric
U Detroitu je 25. aprila
preminula Matilda Kramari6,
supruga naseg Marka Kra-mari- ca
poznatog aktiviste u
detroitskoj kolonlji. Pokojna
Matilda ne samo da je nosila
pohvalno ime u nasoj kolo-nij- i,
nego i populamo ime u
svakom radu za narod.
Nije slucajno da je spro-vo-d
bio sigurno jedan od naj-vec- ih
u Detroitu. Ona je bila
aktivna u Hrvatskoj bratskoj
zajednici, u pjeva6kom zboru
"Slavulj" I uvijek bi se cdaz-val- a
tamo gdje je bilo najpo-trebnij- e,
u svako doba. Tak-v- a
su i njezina djeca, kcerke
Violet i Lillian, i sin Mark.
Ucestvovali su u kultumom
U Torontu je 30. aprila
umro kanadski unijski akti-vis- ta
Harvey Murphy. Sahra-nje- n
je uz po6asti 3. maja.
Harvey Murphy je doSao
kao djeCak iz Poljske i ve6 u
ranoj mladosti робео da ak-tiv- no
u6estvuje u radni6kom
pokretu Kanade i Amerike. Iz
Kitchenera ga je put vodio
sve do Britanske Kolumblje,
gdje je i zapo6eo s unijskim
radom.
Cio svoj zivot Harvey je
posvetio radnicima i unio-nizm- u.
Zasluzan je za orga-niziran- je
rudara u Americi, a
kasnije i u Kanadi, u Britan-sk- oj
Kolumbiji i Alberti. Bio
je svojevremeno i voda Mine
Mill unije. William Mahoney,
kanadski direktor Unije rad-ni- ka
беПбпе industrije, pos-la- o
je u povodu smrti poruku
u ime 197,000 radnika, koji
su takoder korisnici Harvey-jev- e
pozrtvovnosti i dugogo-diSnje- g
rada i odanosti rad-no- m
narodu ove zemlje.
(ili
(driava)
radu gdje god je bilo potre-bn- o.
Pokloni cvijeca za Matildin
odar i prilozi novi dom
najbolje pokazuju koliko je
postovanje pokojnica uzivala
u kolonlji. Poklona u
njenu 6ast, a za fond novog
doma primljeno je u iznosu
od 1,379 dolara. Takoder je
bilo priloga i za "NaSe
novine".
Primljeno je mnogo sazal-nic- a,
kako od onih koji nisu
mogli doci na pogreb, tako i
od onih koji su dosli da je
isprate do vjecne kuce.
Sa ovih nekoliko rije6i ze-li- m
izraziti saucesce licno i u
moje famiiije. p. Kelly
¥1ТТШГТТТШ¥П" 'ПШТ" 1ПШГ'ПТИ Harvey
"Njegovzivotni napor nikada
пебе zaboravljen", kale
se u poruci.
Poruke i sau6eS6a stizale
su u Toronto sa svih strana
zemlje. Za Harveyja su ina6e
govorili da je jedan od
onih ljudi koji stvaraju oluje
tamo ih nema. Slava
Kupon la pretplatu
Kad 2elite pretplatiti ili obnoviti pretplatu, ispunite
kupon i poSaljite ga na:
YUGOSLAV CANADIAN PUBLISHERS
Box 522,
Station F,
Toronto, Ont.
Ime
Ulica P. O. Box)
Mjesto
Provincija
Code ili Zone
Svota Za
za
ovoj
ime
biti
biQ
gdje
mu.
ovaj
obnovu (novu)
Napravlte 6ek ili Money order na "NaSe novine" ili
Yugoslav Canadian Publishers (ne Saljito u
gotovu). Nije nuino plsma slati ргерогабепо.
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, July 06, 1977 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1977-05-18 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000020 |
Description
| Title | 000315 |
| OCR text | 1.л,и1.Ј..1~шЈи1л kin tTfc" W44unW."5,VJ. '..jkf.ji Hi гк ir . , a. j; „At 4&Л 1ДЛЛД 1"ЛГ ч May 18, 1077 Dragi zemljaci, Izvinjavam se zbog zakaS-njen- ja sa pretplatom. Bez posla sam punih Sest mese-c- l. U uniji stalno obecavaju, all meni se 6ini da se бекапје previSe oduzilo. Slabo se izgraduje i to je glavni razlog Sto nas ima tako mnogo bez posla. Ipak, nadajmo se bo-Ije- m. Saljem vam Money Order na $20.00 za obnovu moje pretplate i fond novina. Puno pozdrava svima u redakciji, kao i svim Citaoci-m- a lista. T. Rukavina Toronto Drugovi u uredniStvu, Svaki trud urodi plodom. Rekao sam ranije da mote-m- o na6i nove pretplate ako se potrudimo. Evo vam Saljem Money Order zajednu novu pretplatu — na ime Maneta Radmanovi6a. Treba da pomazemo naSu napred-n- u Stampu koja ima najpo-Steni- je pobude, da obavesti radnog coveka o svemu Sto se zbiva u naSoj staroj domovini i u svetu. Primite drugarske pozdra-ve od, K. Papuge iz Edmontona, Alta. Dragi drugovi, Nisam primjetio na vreme da mi je pretplata vec istek-l-a, Sto mi je veoma zao. U nastojanju da ublaZim taj propust, Saljem Money Or-der na $20.00 za obnovu pretplate i fond novina. Ujedno koristim ovu prili-k- u da vas sve pozdravim i po-zeli- m dobar uspjeh u budu-ce- m radu. Takode pozdrav- - 9 Published every ,, l Wednesday by '' I YUGOSLAV CANADIAN B PUBLISHERS INC. 1 Box 522, 1 Station F, 1 Toronto, Ont. I Telephone: 961-80- 18 I Editor: Anton Kostelac II SSiunbgslcericpotipoine:s 3$012c.e0n0tsp.er year. 1 Advertising rates on request. 1 Second class mail, registration No. 0378. "Nase novine" su nasljodnik "Jedlnstva", kome su prothodilo "Novostl", "Srpskl Glaanlk". "Edinetvo", "Slobodna Misao", "Pravda" I "Borba". "Nase novine" izlaze orljodom. Godisnja pretplata stojl $12.04) pojedlnl primjorak 30 contl. Cijene oglasa na zahtjov. . NovCane doznake na ime'lsta ill izdava£a Rukopisi so ne vracaju. Potpisani dlanci sadrzo misijenioautora. % . Ш Q Ш xssas. И ,. I 1ТРГ ~%d~ I I i Ijam sve 6itaoce, posebno druga Fishera, koji je kratko, all jasno, izlo2io namjere americke burzoazije i ukazao na probleme koji se nece modi otkloniti sve dok je druStvo podjeljeno u dvije nepomirljive klase. Pozdrav od J.M. Dizdara N.S.B. Fla nssssj. m m m W a Gomji naslov je sustlna prijedloga vmovnog suca B.C. Thomasa Bergera fede-ralnojjtla- di prilikom podno-senj- a izvJeStaja ispitne komi- - , sije o prilikama domorodaca na kanadskom Sjeveru i za-padn- om Arktiku. Naime, Indijanci i Eskimi kanadskog Sjevera ne samo da nemaju namjere da se "aslmillraju", utope u bijelo druStvo i prihvate drugi nadin zlvota, ve6 traze da se teritoriji na kojima danas obitavaju predaju njlma u ruke, da im se sluzbeno priz-n- a pravo na njlhovu zemlju. Ovaj zahtjev je postao cen-tralno- m ta6kom spora i nate-zan-ja oko polaganja pllno-vod- a i naftovoda na Sjeveru, uglavnom u Mackenize doli-n- i. . . U tu svrhu je bila izaslana specijalna federal na komlsi-ja- , da ispita stvar na lieu mjesta. Komisiju je predvo-di- o spomenuti sudac Berger, koji je nakon dugog i sves-trano- g ispitivanja ljudi sjeve-ra dosao do zaklju6ka da se polaganje plinovoda odgodi za barem deset godina i Iju-di- ma Sjevera pruzi prilika da sami odlu6uju o sebi. Mo-ment- al no se ne zna sto ce federal na vlada u6initi, no обекије se pritisak od strano Amerikanaca, koji imaju udlo u ovom projektu I inace se smatra da je plinovod potrebniji njima nego Kana-d- i. Za naSe 6itaoce prenosl-m- o dlo IzvJeStaja Thomasa Bergera, koji se pojavio u vldu uvodnika torontskog dnevnika The Globe and Mail, 11. maja 1977. pod naslovom "Zemlja nam daje ilvot". Svaki put kad bijelci dodu na Sjever, ill kad dodu na naSu zemlju i pocnu po njoj rovati, imam озјебај da sa nas trgaju meso, jer tako se mi osjecamo prema svojoj zemlji. Ona je naSe meso... More Sto se tamo prostire mi gledamo, hranimo se iz nje-g- a i zaista smo dio tog mora... Voiimo svoju zemlju, jer % opstojimo zajedno 8 njom. Zemlja nam daje zivot. Ovakvlm su rijefilma ljudi Sjevera govorill sucu Thoma- - Stovano uredniStvo, Saljem vam Money Order na $17.00 za obnovu moje pretplate i fond novina. Ujedno vam uruCujem mo-je srdaCne pozdrave. Edna Hinich Milwaukee, Wi. su Bergeru. Na Jugu se pri-gov- ara da narod nije razgo-vara- o s njim dok je vodio svoju dugu istragu, da su govorili samo radikali Skolo-va- ni medu bijelcima, samo organizacije, samo bijeli ak-tivi- sti koji su na Sjeveru po-traz- ili preobrazenjake. Izvje-St- aj gospodina Bergera pobi-j- a sve te tvrdnje. On je zavirio u svako naselje i selo na Mackenzie dolini i zapad-no- m Arktiku. "Tu su", kaze on, "domorodci, govoredi u svojim selima, govore6i svo-ji- m jezikom i na svoj nacin izrazili svoja stvarna glediS-t- a. U to uopce ne sumnjam". Ono Sto ti ljudi opisuju je svijet nama nepoznat, ali 6itajuci o torn svijetu moze-m-o spoznati svoju vlastitu nepotpunost, бак se i zasti-djet- i. Oni 2ive po Sumama i go-letim- a, na rijekama i na moru. Njihov 2ivot je tezak. Iziskuje eiak rad. Taj Zivot se sastoji od trazenja hrane, cuvanja vatre da se ne ugasi, pravljenja zaklona i pribav-Ijanj- a odje6e, hranjenja pa-s- a, popravljanja батаса, sa-onic- a, smrzavanja, 6estog gladovanja, rada s prirodom da bi se prezivjelo. Oni stalno uce od svoje zemlje: Moja zemlja me je opskrbljivala hranom. Bila mi je u£itelj, u6ila me je. Nau6ila me je пебети Sto ne mogu nau6iti iz svih knjiga bijelog Covjeka... Ono Sto sam nau6io o lovu na zamku i o lovu svodi se na to da nikada ne mozemo znati sve o bilo бети. Bez razlike koli-ko dugo ziviS, vjerujem da stalno uciS — nadeS neSto novo i to je ono najbolje. Oni se uzajamno pomazu: Mi ne pokoravamo druge, nismo takvi. Mi smo oni koji medusobno dijele stvari i pruzaju gostoprimstvo... Kad netko ubije losadijeli ga sa svima, svatko dobije poneSto. Sve Sto imaju stekli su sami i Sto su medusobno podijelili... I nesjecaju se da su ikadabili siromaSni. Uop-ce ne znaju Sto znaCi biti si-romaS- an... Mi, arkti6ki na-rod sa Crvene rijeke rekli bi smjesta kad bi nam doSao bijelac i zamolio da ga priml- - (Nastavak na st. 4) IN MEMORIAM Matilda Kramaric U Detroitu je 25. aprila preminula Matilda Kramari6, supruga naseg Marka Kra-mari- ca poznatog aktiviste u detroitskoj kolonlji. Pokojna Matilda ne samo da je nosila pohvalno ime u nasoj kolo-nij- i, nego i populamo ime u svakom radu za narod. Nije slucajno da je spro-vo-d bio sigurno jedan od naj-vec- ih u Detroitu. Ona je bila aktivna u Hrvatskoj bratskoj zajednici, u pjeva6kom zboru "Slavulj" I uvijek bi se cdaz-val- a tamo gdje je bilo najpo-trebnij- e, u svako doba. Tak-v- a su i njezina djeca, kcerke Violet i Lillian, i sin Mark. Ucestvovali su u kultumom U Torontu je 30. aprila umro kanadski unijski akti-vis- ta Harvey Murphy. Sahra-nje- n je uz po6asti 3. maja. Harvey Murphy je doSao kao djeCak iz Poljske i ve6 u ranoj mladosti робео da ak-tiv- no u6estvuje u radni6kom pokretu Kanade i Amerike. Iz Kitchenera ga je put vodio sve do Britanske Kolumblje, gdje je i zapo6eo s unijskim radom. Cio svoj zivot Harvey je posvetio radnicima i unio-nizm- u. Zasluzan je za orga-niziran- je rudara u Americi, a kasnije i u Kanadi, u Britan-sk- oj Kolumbiji i Alberti. Bio je svojevremeno i voda Mine Mill unije. William Mahoney, kanadski direktor Unije rad-ni- ka беПбпе industrije, pos-la- o je u povodu smrti poruku u ime 197,000 radnika, koji su takoder korisnici Harvey-jev- e pozrtvovnosti i dugogo-diSnje- g rada i odanosti rad-no- m narodu ove zemlje. (ili (driava) radu gdje god je bilo potre-bn- o. Pokloni cvijeca za Matildin odar i prilozi novi dom najbolje pokazuju koliko je postovanje pokojnica uzivala u kolonlji. Poklona u njenu 6ast, a za fond novog doma primljeno je u iznosu od 1,379 dolara. Takoder je bilo priloga i za "NaSe novine". Primljeno je mnogo sazal-nic- a, kako od onih koji nisu mogli doci na pogreb, tako i od onih koji su dosli da je isprate do vjecne kuce. Sa ovih nekoliko rije6i ze-li- m izraziti saucesce licno i u moje famiiije. p. Kelly ¥1ТТШГТТТШ¥П" 'ПШТ" 1ПШГ'ПТИ Harvey "Njegovzivotni napor nikada пебе zaboravljen", kale se u poruci. Poruke i sau6eS6a stizale su u Toronto sa svih strana zemlje. Za Harveyja su ina6e govorili da je jedan od onih ljudi koji stvaraju oluje tamo ih nema. Slava Kupon la pretplatu Kad 2elite pretplatiti ili obnoviti pretplatu, ispunite kupon i poSaljite ga na: YUGOSLAV CANADIAN PUBLISHERS Box 522, Station F, Toronto, Ont. Ime Ulica P. O. Box) Mjesto Provincija Code ili Zone Svota Za za ovoj ime biti biQ gdje mu. ovaj obnovu (novu) Napravlte 6ek ili Money order na "NaSe novine" ili Yugoslav Canadian Publishers (ne Saljito u gotovu). Nije nuino plsma slati ргерогабепо. |
Tags
Comments
Post a Comment for 000315
