Kanadai Magyarsag, July 17, 1965

              t
fi- - í
j
ír'
ír í'4
!
'
íH í't
'" l
i í e
I
i di f vf
fetptl
mm
í'i
"Bödő Károly:
Az emberiség történelme te-l- e
van' vándorlásokkal Ádám
apánk és Éva' anyánk voltak az
első száműzöttek 'akiknek me-"nekÜ- Ini
kellett a Paradicsomból
ök is tele 'lehették aggodalom-mal
bizonytalansággal remény
telenséggel talán még félclem- -
mef ha ugyan az-érzés- t Izetelt állásokban helyezkedtek
felismerték magukban hol tá-jainak
egy új hazát ahol ha
nem is paradicsomi bőség de
legalább egy ajmányi táplálék
vár rájuk' Ruhájúk' volt mert:
„És csin'ála' az Ur Isten Ádám
nak és 'az o felesegének borru-hák- at
és - felöltöztető őket" Ezt
írta a könyvek-könyv- e a Bib-lia
Ádámra hárult a feladat
hogy a miattuk megátkozott
föld terméséből fáradságos
munkával éljenek Évának
kellett dolgoznia mert ő a szü-lés
terheinek- - elszenvedésére
ítéltetett Hol vagyunk már at
tól az időtől Idöbélileg és tény-belií- eg
isfl Igazán nagy változá-sokon
estünk át Éva anyánk lc- -
származottjai közül' a nők kive-rekedtek
ugyan a férfiaknál or-vosoknál
hogy könnyebben
szerből Kénysze- -
vanaoroi-nyugaijanaKesz- es vándorló akinek további
"menekülése érdé-ékességek- kel 'nemsokat
tudunk' későbbi el-vszapor-odott
családok törzsek
ílfajók népek rcn-de!- és
"mellett találkoztak gyü-lölködés's- él-vagyoni
gazdasági
'elienságeskeddsi politikai vallá-{- si
okokkal melynek következté
ben vanuorouaK nagy vanaor-láso-k
voltak' a történelmi kor-ban- Kr
8uÖ-'a-s'
jMpelia Babylonia-Lydí- a hódít'á-- !
sálkor majd
v Sándor- -
közelebb majd
visszatérési
el hazájukat majd
sebesültjei
vé-gül
"kormányzat
és az- - is--
legrégibbek
leszármazottjáikrai te--
tiM'LVi%if
l5i?iKtí
'pMitil
csak elenyésző
hazájukat
Az legtöbbje
fiatal vagy középkorú mi
elmenekültek hazájukból
olyan szakmában
tasak akik hamarosan és íi
Is
A h'azavácyódás náluk is
uralja gondolkodásukat de a
helyzetük
gyermekeik tanulási lehetősége'
igyekszik visszanyomni érzel-meiket
A
akikre ráillik az a megállapítás
hogy kényszer következtében
vándoroltak ki mert ül
voltak
kommunisták alatt
hősei
lenni annak embertelen- -
ségnek amelyben otthon
még ma szenved-nek
Legtöbbjük még a régi ró
jog és az újabbkori de em
törvények tiszteletében
életüket és
el az uralmának jogos-ságát
is tehettek mást kény- -
szüljcnck "de az egyenlőség irán- - kivándoroltak
ti b'elcbuktak mert ! r'ítvc voltak a kivándorlásra
ma már az szánt átok i mert választásuk volt
rájuk 'is vonatkozik és ők is szerencse a véletlen vagy
özvegy
V- - Xl'~ t „„ „li „„ u t:i " ' ' ! "i ~~ _ ' -
-- ső a
lehetett
"de
Utódaik "a
' már az
—
-
az
volt
kor'
rosan
cl
is
n Kivanaonas
"Ennek
fabarakokbán
a "a éves vámknzá ímm
Knan is tehettek mást- -
Idején Rákóczi kell vándoroí- -
idején -- Más'- választásuk
században volt
után is Hálátlanok lennénk
"Bennünket '"azok- -' ismerjük a szabad'
akik munk'áhózr
"század második felében ik'boldogok
a gazda- -
sági okokból a a magyar templó- -
céljából leg- -
többjük ábrándok
hagyták
az' első háború a trianoni
utánuk a második
ígazi elesetíjéi
kommunista
áldozatai 56-o- s i mert csoport Közöttük
a
akik nem a
vagyoni helyze-tük
kintettel szám-ban
kívánnák" jjj el-hagyni
56-p'so- k
Tudósok mérnökök techniku-- !
jár
jól
ezt
nem
a
rendezett anyagi
harmadik
valóban
dözöttek akartak a
-- szolgálni
kívántak szenvedő
a
ma-radottak
mai
berséges
ismerték
ököljog
Mit
harcukba
Ádámra más
'
--
'
hét
kőt
'
elöl
kai
sok
nem
sok
aí'
nem
nem
fá-- A
'
luícgcnyi
inasi
kí--
I :
_
BBBBWA-- : fl M
'(
-
- ' - ív!WM'!?#í'íSfeS''Si -
BUICK
'- - -- A{IH'fe:?%#A£-:rv1 i--í- r-- l :--
--
'
vv#&afMfefii'í-v- - -
íMsLVwiW3l-'1-í!- '' i '
"
"-
-
'-riÉb''%-
tfetó-
' -
"
'''Í'fí-Vn- '
":
'
ffÜ '' %
sebb-nagyob- b üzemekbe ahol
nem de a begya-korolt
napszámostól megkívánt
munkát megtanulták- - Munka
közben az idő hama- -
elérték 62— éves
kort amikor vagy elküldték
őket Yagy önszántukból nyug
mentek
fizetéssel járó
napszámosi munka után a nyug-díj
is soványabb tudósaink
szakembereink or-szágos
viszonylatban is sok el-ismerésben
részesültek A nap
hada azonban maga
munkahelyén verekedte nem
csak de a magyarság
részére is az szor
galmával pontos
'tisztességével nem ritkán
Ennek Jett a
következménye hogy az
nyugdíjat legtöbb-jük
keve-sen
—
100—120 dollárt
kap Ha a feleség dolgozott
5 is a keresetével
nyugdíját ez
a kereset nem jogosít a férj
nyugdíjra
úgy úgy hogy
leség is megkapja a férj
félé'
radsággal élnek a -- megátkozott éppen a koruk testsúlyuk nagy csekken küldik a -- feleség nyug-föíclö- n ritkán a szakmájuk döntötte el díját Az az elhalt férj
„i :'i ti ííuuiii Kacajjal YUHM ti-iiu- tíy jnuiyiK orszagDa J2%-a- t kap
telve
arról
isteni
eG00 években
fútta
Attila
béke
nagy
Yaló
--C- M
vagy
csoport
élték
janak Ennek csoportnak ja
része már az időseb-- : Ebből az összegből igen ta-b- ek közé tartozott- - öt: beosztással szerényen
ven hatvan esetleg még idő- - megélhet a nyugdíja's A tábor-seb-b korban kezdtek új életet jelet szűkösségéhez
sLzeagktiösbmbejürekt nnélyküel-klevrült- ut dás küalzönöújs- - ifaéénhyveesíennk' m"feeglféolkhoeztó' dtAakzonbanmPa„z
uu?aua elolt" nőttek Ránevel az állani arra
Németországban- - 'Ausztriában--h'ogy"Í2őnye- í lesvehek annak
kevesebben Olaszországban és aki él Megköve-má-s szabad államokban' élték 'teli Wv ai-i- ' ái
életüket Istállókban emberséges' körülmények közé
szénapadláson-legtöbbjü- k szél- - kerüljön le'ttá követkéz- -
perzsa Nagy át
uzsingisz -- Mit- -- a télies
lezüllés"elöl ki
Kossuth és -- ebben az év- - niok' nem
ít
"á világháború kényszerhelyzet előtt áll-í'élött- 'és Jtak ha él
közelebbről hogy
ínak a sorsa a föidre: juttatott DP-Jmú- lt
voltak 'örültek há-ímaj- 'd
20-'száza- d elején lálkodva hangoztatták' ciéíe- -
vagy katonaság deltségUkef
pénzszerzés
világháború
kj
nés'cn
öregamerikásők
mentesek ugyan
honvágytői de
nem
nem
--
'[i í'--'
ha is
rohan és
65
díjba
A kevesebb
A
mérnökeink
számosok a
ki
magának
elismerést
hasz-'no- s
újításaival
'legmagasabb
megközelítette Csák
kapnak 50 80 dollár nyug-díjat
többség
Amennyiben
fele
kiegészítik:
nyug-díjának
összegét Külön
ki- -
nagyobb
Sokan Uárékos
-- viszonyítva
mmHmV!' iff'
sanyarú
érdekei
AiniuuiaK menye a kaliforniai tör- -
yényhozók megállapították
hogy a-'folyósít-ott
nyugdíj nem
elégséges a létminimumhoz Te-hát-an- nak aki
él és„ kereseti -- más
jövedelmi forrása Jogo-sult
megyétől- - Pub-lic
Assis'tance) kiegészítést kér-niAki_so- ha
se dolgozott és
nincs se" nyugdíja ser már iö- -
veueime szintén KeriPtl n
moKpan Imákat rebegtek sorsuk segítséget Ismerek egy kiíenc-jobbrafordulá-sa
miatt! Kevesen ven'ötéves' magyar öreg 'urat ki
voltak akik előzően mögszer- -' negyven éve} él Amerikában
zett nyelvtudásuk és- - valami': nem -- dolgozott és egy penzió-lye- n szakismeretük következte- - bari fizetnek' érte lakásért éle-be- n képességeiknek megfelelő lemért mosásért kiszolgálásért
munkához- - jutottak Nágyobbré-- ' és ápolásért 150 dollárt Ö pe-szü- k' azonban kezdés' idején di'g 16 'dollár" zsebpénzt kap:-ha-eljiár-f
Ihatatlan botladozásuk vonta -- Házasoár lecfeliéhh Qfi
után mcgállapodtakegy mosoga-- dollárt kaphat ha együtt élnek
iirtDoyi takarítói
urasági szakácsnői mun-kánál
Néh'ányan bekerüítck r
U
r3stóíí&íín"wU-V's- i
:- -
f''
nogy
és
}
}
r ÖvOvI:
szakmát
a
munkájával
elérhető
a
is
kapja ará-nyos
nyugdíjának
a fe
a
Kaliforniában- -
csak-- a nyugdíjá-ból
se se
nincs
a (Cóunty
pyt
a'
Lehet valakinek földje háza ha
OST VES
PONTIAC
személy--
Araink
Autóink
AUF10FJT
AGADIAN
VAUXHALL
- teljesen díjtalan —
és
ti a részletre vásárolt ház köl-csönét
A segélyt soha se kell
visszafizetni Alapfeltétel a 65
életév betöltéseit éyi helyben
lakás Kaliforniában Állampol-gárság
nem" szükséges
Még nincs vége a' sok jónak
mert a készpénzen fölül a' segé-lyezett
kap ingyen szemüveget
ha a szeme romlik évenként
kettőt fogorvosi kezelést mű-fogak- at
Az orvosnak aki vál-lalja
négy dollárt fizetnek az
engedélyezett orvosságokat a
patikában ingyen adják kórházi
ápolást operációt bizonyos kor:
látozásök között
Különösségek is adódnak
mert amint már 'említettem "an-nak
akinek nincs házbérjöve-delme
adnak segélyt mivel'tör-leszthe- ti
a jelzálogkölcsönt El
lenben az- - aki a házát bérbead-ta
a bérjövedelemből fizeti a
kölcsönt nem kaphat segélyt
mert' a házbér jövedelem
így jutott' egyik honfitársunk
abba a helyzetbe hogy kifize-tetlen
házának jövedelme miatt
nem kapott segélyt
Kaliforniában az ügyes kerté-szek'
a 15—25 vagy még több
éves díszfákat is átültetik más
talajba és szépen fejlődnek vi-rágzanak
leveleznek deazöreg
emberek áttelepítése legtöbbnél
sikertelen LekUzanetetlen a
honvágyuk" Vannak kivételek
de azok ennél a kérdésnél ínég
jobban erősítik a szabályt Nincs
igazi felszabadulás nincs alka-lom
lehetőség a hazamenetelre
Á honvágy pedig a korral foko-zódik
A világ minden részéről j
érkeznek jobbnál-job- b hírek'
hogy a-kev- és nyugdíjból is hol
milyen könnyen kényelmesen
kevés helyen" pedig-fényese- n is
meg lehet 'élni Mexikóban Pe- -
ruban Chilében olcsó az élelem
a' ház házbér még szórakozás-ra
is telik' a kis dollár nyugdíj-ból
Európában Spanyolország
az a hely ahol "a dollár magas
árfolyama következtében jól le- -
het élni
Ráérő vállalkozó szelleműek
'akiknek- - erre pénzük is volt
személyesen akartak meggyőződ
ni a valóságról és beutazták
egész Európát Meglátogatták
Németországban és Ausztriában"
azokat a helyeket-aho- l hét-éve- t
eltöltöttek Burgenlandba is el-látogattak
Volta'k Bécsbén
Salzburgban Grazban Klagen
furtban isL Klagenfurtról' hozták
azt 'a hírt Hogy ott lehet a leg
olcsóbban élnit Akik pedig sze-retik
vagy meg tudnak alkudni
a falusi élettel Burgenlandot
ajánlják- - nagyon Ott volt- - egy
kezdeményezés hogy az öreg'
amerikai nyugdíjasokat- - cdateie
nincs utána jövedelme jogosult építsék Először a hatóságok is
a segélyre Van aki abból fize- - támogatták a' tervet már 'számi--
' 'í - VT-íi'í'Vl'tó-íá-fc-''
'-
-'' : ''''--V-oynlíK-'ri- '-
-
- ' '%fT'í--v--
'
'"l-íiffl'"1- "''
'-
- ' KSfíöA
® 6L'C TRUCKS
teherautókat
a legolcsóbbak
a legtökéletesebbek
feltételeink a legjobbak
Melott autót vesz tegyen egy 2
próbautat velünk azután
''fife
ÖM IS
egy megelégedett autótulajdonos lesz
MOTORS LIMITED
2500 BLOOR STREET WEST TORONTO
HONÉ: 766-244- 3
1 -- tvi:
'
' hásökat- - végeztek és ötezer' dol--
"Járértkertes' családi házakat
szándékoztak' felépíteni Végül
azonban áz osztrák-kormán- y vé-tót
mondotts'BIzony'ára attól ag-gódtak
hogy az orvosi tudo-mány
meghosszabbítja az embe-rek
életét" a matuzsálem korig
és addig megvalósulhat Wood-ro- w
Wilson az USA akkori el
nökének 1918-ba- n közzétett ti
zennégy pontjának az a része
amely népszavazást- - kíván a vi-tás
területeken A sok magyar
pedig leszayazná az'osztrákokat
és' visszacsatolhatják a magya-rok
által lakott területét Ma- -
ervarorszáehoz Ha pedig ez
megtörténne és akkor' még min-dig
kádárék uralkodnának egy-csomób- an
megfognák a sok dol
láros nyugdíjat a nyugdíjassal
együtt és hazatelepítenék őket
Mindegyikre kitalálnának vala-milyen
valuta vagy' vá'mkih'ágási
visszaélést dutyiba raknák okét
a nyugdíjcsekkjeiket meg lefog-lalnák
azzal hogy a szállodai
(értsd alatta a fogházat) teljes
ellátás koszt kvártéj rabruha
világítás kiszolgálás takarítás
költsége felemészti az egész
nyugdíjat
Aki pedig nem akart a sze
mélyes tájékozódással időt vesz-tegetni
egy merész elhatározás-sal
repülőgépre ült és Bécsbe
repült Onnan Burgenlandba vo
naton utazott(IFelsőör nevű köz-ségbe
amelynek Oberwart nevet
adtak ötezer lélek lakik a vá
roskában túlnyomórészben ma-gyarok
akik beszélik is a ma-gyar
nyelvet -- A hivatalos állás
foglalás szerint tömegben nem
kívánnak magyarokat ődatelepí-ten- i
de''a" bürgérmeister kijelen-tette
hogy szívesen látják a
nyugdíjas amerikai magyarokat
„jöjjenek és-hozzá- k a dolláro
kat" — ahogy mondta
Az érdekelteket leginkább az
iárak érdeklik ezért- - itt leírok
néhány adatot 'amelyek dollár-ban
tüntetik fel milyen árakkal
kell számolni Egy háromemele-tes
szövetkezeti társasházban "a
Fö-tér- en 'négy' szoba konyha
fürdőszoba éléskamra- - a" tisztít-óeszközök-
részére' egy kisebb
fülke központi fűtés hideg
meleg víz a szobák parkettá- - isak a konyha beépített felsze':
relt a pincében raktárhelyiség
mosőgép ruh'aszárítá'si hely'
amelynek az ára kb 3200' dol- -
Iár Aki nem fizeti ki a vételárat
teljasen a hátralék után 85%- -
bt fizet Beköltözés után a kö- -
zös szolgáltatásokért" fenntar
SHORE LP
VILLENEUVE
kolbászáruk
sonkák és
Húsáruink
Külföldi
Európai kenyerek
Friss
prospektusunkat!
tásra kb-ha- vi 2800 dollárt kell
fizetni
bútorozott szo-ba-
fürdöszobahasznáiá'ttaí 1200
dollár szállodai ágyas szo-ba
napi $l'00 kétágyas $180
Belgyógyász orvos díja -- $120
szemorvos $400- - orvos
ság $125 orvos nélkül
osztály $360-- 1 osztály $408
Alsófőgsor készítése $4000 ol
vasószemüveg $840 Temetés
120—160 dollár dollárért
már luxus 'kivitélben halotti tor
ral együtt Irógépjavítás és tisz-títás
$600 égy fehér ing férfi
részére kiárusításban $180 Haj- -
nyírás férfi: $044
Élelmiszer: öt zsemlye 12
cent kg sajt cent fél-barna
kenyér 19"cent
A faluban van katolikus re-formátus-
evangélikus temp-lom
magyar lelkészekkel
New Yorkban Clevelandban
Los Angelesben már kisebb cso
készülnek odavándorol-ni
New Yorkban csoport
százezer dollárt jegyzett tár
sasházépítésre az odaköltözők
részére Van aki tanyásbirtokot
kíván vásárolni Többen aggód
nak hogy a meglévő templo-mok
szűknek bizonyulnak any-nyia- n
készülnek a visszavándor-lásr- a
magyar DP már
is lesz együtt aggodalmas-kodnak
az óvatosak
Az turista aki tájéko-zódott
a helyszínen és aki
alapos meggondolt ember híré-ben
áll lelkiismeretes beszámo-lót
adott a látottakról hallot-takról
nagyon melegen ajánlot
ta a burgenlandi visszavándor-Iás- t
Ha jelentkezési íveket kö-röztek
volna a- - jelenvoltak
többsége bizonyára aláírja Je-lentkezni
nem kellett mert az
előadás nem üzleti -- szolgált
így az érdeklődök várnak még
A turista meg visszaérkezése
után házat vásárolt itt Kalifor-niában
Jól meg gondolni mi
előtt az örök :vándorlásra ítélt
magyarok továbbvándorolnának
vagy 'visszavándorolnának Eu-rópába
esetleg éppen Burgen-landba
Mindenkinek -- magának
kéli eldönteni mi a' jobb innen
á Csendes-óceá- n partjáról sok
ezer mérföldes távolságból sír
ni sóhajtozni ábrándozni szen-vedni
a honvágy- - gyötrelmeit
vagy' pedig az óhazánk határán
állni és' várni-vá'rni'tehetetlen'-
ül-hogy
a szívünk megszakadjon-Ér- i már döntöttem Maradok
Kaliforniában
Családi gyászában
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
Turner & Porter Lkitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
136 RONCESVALLES AVR YORKÉ CHÁPEL
TELEFON: 2357 BLOOR ST W
LE 3-7- TS RO7-315- 3
Támogassa hirdetőinket!
GYÓGYSZEft
csak tőlünk- - vásároljon Telefonrendéléseiket
pontosan elkészítjük és díjmentesen házhoz
szállítjuk
Shore's Prescription PharmaGy
N BP
83 WEST
ÉLELMISZEREK HÜSÁRUK
ÉS CSE]IEGEVRUIÍ ÜZLETE
Hazaj {zü
Különleges
hatóságilag
csemegeáruk
ízű
[Magánházban
egy
Kórház
II
200
egy 80
portok
egy
sok
egy
célt
kell
PHONE: 844-198- 9
felvágottak í
vannak' ellenőrizve
és csokoládék
és sütemények
gyiiinölcsök és zöldségek
A legfinomabb
savanyúságok " ': '-íH-
':tr--
FIORENTO
MEATS & DELICÁTESSEN "
1076 STCLAIRAVE WEST - (A Dufferin Streetnél)
TELEFON: LE 3:5527
Kérje
kétféle
Ennyi
egyik
imMmmm
flT ' "
:
" l"l"' "
„ -- - I H
Í'M'j3$t t'iik'Á-í-'i'íy-- f lá'íKí:-'aLf-LjfSíf- í' 'TŰI ff Itwsm0mmsmm i
l'ukK-v'-rjyss- f hamm 1
Kanada gyönyörű nemzeti parkjaiban a kristálytiszta tank ésa csodálatosari zöld érdök'között'vezetöórszágutakat ellep ték a nyári" kirándulók
Az amerikai nép automobi-lorrteszi"még-az"ut- at
ha válo-gathat'
a közlekedési eszközök-ben
Á legtöbb embernek van
saját kocsija- - az utak Jókarban
vannak ésfaz utas ott állhat
-- és
morr" atnl U A„ '' :J5l': ° ' r&T"™' ?? aí"Kl "w --
1UUL let 750000- - ilyen kocsi vau tölthet ' mindenütt amennyi' a impHk'nfW 9 míii 'w
jui esik neKi a „KejutazoKon"- - kívül 650000 kereskedelmi 'utá
zóris járja' azországutakat
Áz Egyesült Áljamok lakói
65 százalékának 'van magá'nau-tója- f
és'_3jmilliónakitöbbJ{ócsi-j- a
-- isl'Ái 190 millió lakos! egyi-dejűleg-
útra kélhetne -- 'automo
bilokban' r-
- ''"#
A 'közutak" építése róriási fej- -
lödést-mutatott'a- z "utóbbi évek:
ben jMahúszra(rúgazl országot
kelettől nyugatig átszelő- - köz
utak- - száma "és 47-r- e "az1 észak-déliek-é
Az elsőrangú betonó- -'
zqt't- - vagy aszfalt utak hossza
800000 kilométer Sokt utón 4
kocsisor- - vezet egyífányban
A vakációzok- - négyötöd ré
sze- -' magánautón utazik és át-lagban
'600 kifométertfesz meg
oda-víss- za 30000 szálloda 50
ezer' motel ' (autószálló) "és még
turista" kifinomodott igé-nyeit
--Az ország 'nemzeti park-jait
tübbmilíió látogató: keresi
fel 'évente akiknek- - 90 százalé- -
Közjegyzőiroda
IKKA esomtgok ' o'rvosiigok küldíit
MígyirorJiígri
Vimmentei
Reminttba
Haji- - repülőjegyek
hivatalos irón' összes
vonalakra
Is:
ZW
Amtuimrui-iijh- h yM "iTTTTJC
iuiuuuuanonnan csak-- 5 kedd szerda csütörtök te6 ÓRA
322-337- 4
ka automobilon érkezik'
állam-- sorozza :az"utazásfhároij
legfontosabb jövedelmi förráa
közé
-- 'Áz'ún- „trailerek"'
fnranlnmhnhnynfnla "nontf--i- í
nek1 nemcsak közlekedési'
közt de lakóhelyet nyújtva
Több'mint2 millió „traiierpáfk
áll fenn az
A családi éve-nte
átlagban 16000 i
kilométert
futnak 'bé'Az'aú'tőrUtazásók
százaléka1 a kenyérkereső fo-glalkozásával
vari' összeköttetés-be- n
míg százaléka aíbevá-sáriásókka- l!
Költözködésnél a
bútorok majdnem ki-zkró-íag
teherautón "történik
az egyedülálló 'emberek gj'ak- -
ran csak az egyszerű magánau
tót használják' erre a célra
Az utazással kapcsolatban
nem megfeledkeznünk
az óriási 'haladásról- - amelyet
utolsó években a i repülő-ipa- r ért
el Évente 58' millió utazást bo- -
nyolftanak le az amerikai repO- -
lötársaságok Áz
már csak' harmadrangú szerepe
van- - míg a yasút negyedik a
hajó az helyet foglalja
-
SiiHii 1 1 iir ffir'-u-B- i mypafmffflfflfdU i m m mjí i vnmi u ummw -i- i :- - mmaatj
5771
Budapestről most kapott értesítés szerint
látogatási vízumért ?csak" az IBUSZt képv-iselő'
utazási irodák útján lclietfolyamodni
nomagok"
it
az
ríszletfizetís-r- e'
mi mi
' Ax IBUSZ magyar
- Cedok ciehszlovik
Carpali román íia'Bal
kin Touritl bólgír hiva-talos
utazisi Irodák ka-nadai
képvlialele Ennek"
következteben abban
helyzetben
hogy aJiükíégej vizű- -
mokat Idín
belül meg tudjuk
rezni
Forduljanak tehát teljes 'bizalommal
i LUKACS SlNDÖR kozjesyzí!
einoKsege alatt mukddő utazási irodahoz
UTAiZAStl -- IROD'AtJíA
'47 KING' W] HAMILTON TELi:
B0UR11
Delicaiessen
'522-925- 7
semege'':és különlegességeié— Tejtermékek ' 'kenyeres pékáruk- -'
Y
' Jsörangű' magyar- - cukrászsütemények
' '7'JaPonát'nyjtyaeste 11 'óráig
yiCJPRiA A: (Boiirret sarokszabad parkolás)
' " ' ' TELELŐN: RE:3-846- 2
iTulajdondsokf-M- R GERLE' és-íM-R'
RXTKY
HA KÉNYELMESEN KELLEMESEN AKARJA TÖLTEAYARAliASAT Kérje prospéktusunka
""iwiiArMiLtuiVIODERNEBB ÜDÜLŐJÉT A " 3 eHflTEflU Ém LÉ Lfla HOTELT
FÜÖSZOBASOBAK- - elsőrangú MAGYARíéSÍKONTINENTALIS KONI' Csőnok - Tenisz --PngPong- Loás ~ Halászat -E- LŐSZEZONI ÁRAK!
szeretettel várnak: B'É'LA:D V-É'-
K!
'" " ' "
AHotelMontrealtóÍí52 mile-r- a van már csak 45 nerc'ar" ~ - _:''_ - ? -- i Dere áiHnfM" Szobafoglalás: Montól' & UTAnWISs-"-
-- - rv'"™" —
2i
gyártási és
'!c
esz
is
országban
automobilok
60
i 3
szájlítása
bár
szabad'
az
autóbusznak'
a'
ötödik
el
w w
a
l- -
l
vagyunk
a legrövidebb
ti- -
SMITED
STREET
felvágott
"Magyar
NAGYON ti
v
u Mindenkit '"
rt iitnt
hmcjiiíjij vagy
-- 4i
-- A~
:
I