Kanadai Magyarsag, July 17, 1965

              Syi£rOfTTfcr¥rtí'' Uí" " fc fl5 Jft-'fs- T
- -- -£ „- - j-- " " ' „„„! ll qMfJl MŰI—J "M:r "iIIJrjJLllllWHlLiJlIWUHHHy m II ) HM
i'lS KI i:
m
)
l'i
=--
:JK
Y 4 íj -- 'í
kW" vjm
JÍi'M'í'í ' t
mmám
wmWsfrr$' mmTmÜJJ-f "L- :i
Azonnal utazhat
[ vízumát útlevelét afatt elintézzük JmJ§j wfiill OvJáT I V&W
REPÜLŐVEL 21 NAPRA TORONTO— BÉCS $48000
Augusztusban utazlíáí
egyénileg repülővel már $31900 USA dollárért oda-viss- za
Európába
Hajóutazás augusztus 17-é- n Montreal Hollandia
vissza október 18-á- n 32100 kanadai dollár
52798 lefizetéssel már kihozathatja hozzátartozóit
Budapestről Torontóba
Román cseh jugoszláv vízumok elintézése látogatók
kihozatala Jegyek részletfizetésre hivatalos árban
Szakszerű díjtalan tanácsadás
MAGYAR HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
'420 Spádina Avenúc Toronto Ont TeL: EM 2-31- 22
VEGYEN
NDENT E8Y HELYIN
Olcsó pun Los és gyors kiszolgálás
Az összes ALKATRÉSZEK' SPORT- - VADÁSZATI-É- S
KERTI FELSZERELÉSEK '— SZERSZÁMOK HÁZ-TARTÁSI
CIKKEK — ÖNINDITÖK (BÁTTERIES) és még
1000 és 1000 különféle használati cikkek"
Könnyű parkolás
EASY TERKS
SJJífTJvVAtf
yfkMUtr- - 'f
353
Q% Casíi aaá BOMUS COUPfJHS
Nyitva:" hétfőtől péntekig
reggel9'órátóléstc 9 óráig
szombaton 'reggel 9 órától este 6 óráig
G6oksyillc~"SliQ)ping Centie
DIXIE'ROAD & DUNDAS HWY
":":": Telefon: 279-702- 0
A IÍANADAI IVIVGYARSÁG-ba- n
miíidcu liirdclcs ercdmciiycs !
Inge- - ruhája- - íellér és ágyneműje
fehér lesz mint a hő ha azokat nálunk
tisztitátja
NYITVA MINDEN ESTE 9 ÖRAIG
SZOMBATON ESTE' 6 ÖRÁIG- -
LINBRQOK
SIÍÓl'PIiVG l'LAZA
Carry
339 KERU STREEI
ÖÁKVILLE
4§ PIIONE: 8 15-5Ü- 21
CLARKSON & STREETSVILLE CUSTOMEUS
"V5" ZE 5-12- 20
Nagyér lekű köiiyyajáiidék
KANADAI MAGYARSÁG
Canadlan Hungarians
axahaV larcest and oldect uxekly ix thk mmcARLUi lamcoacx
UJ elöfizclőiiick
A KANADAI MAGYARSÁG új előfizetői nagyér-tékí- i
könyvet kapnak kiadóhivatalunktól Alább felso-roljuk
azoknak -- a könyveknek a jegyzékét melyek
közül bármelyik szabadon választható
Ács:" Magyarok az észak-amerik- ai polgárháborúban
Fekete István: Kelé ':"'' Fekete István: Tüskevár 'f
Fekete István:- - A koppányi ag'a testamentuma
Dénes Zsófia: Zrínyi Hona
Gyóni Géza' válogatott versei
Hemingway: Fiesta
HemingwayAz öreg halászés a tenger
Ignácz-RózsatTorockó- i gyász
Illyés Gyula:' Másokért egj-edü- l (TelékiLászló)
KittentíergerKálmán:Á KilimandzsárótólNagymarosig
Nagyi'BethienGábor ainagy fejedelem ''
Passuth László: Édenkert az'óceánban '"„'
Sirindberg:5 A' hems'őiek ?'"í-v-j-
Takáts Sándor: Bajvívó1 magyarok -- Vfc-
Tamási Áron:' Szirom és -- boly jt--- '
Vaszary János: A macska felugrott az-asztálra'"- ''1
Wren: A kék csillag V 1' --„"'"
KANADAI MAGYARSÁG
SpadinaAvc
Toronto 2-- B "Ontario
Szíveskedjek lapjukat az alábbi címre mégindítani
Az előfizetési díjat w„~ évre mellékelem
Nev: Jl "~~- "- "" """ "- - ""
-- c
Házszám és utca: „„ Lj rj
"Az1 'ajándékkönyv címe: j„ j~„
Éimw&
fi& f © J ja - Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további g
' ! 48 óra
i -'-
- '
i -
i
r
—
- -
'
—
'
—
—
—
„
a
r
—
j
'
!- -
'
"
_
-- ' -
J
'
:
" '
'
! ! "
' ' ' ' '
" „---
„
"-
-
'
'--- -'
„
_
2E535
Ha a televíziója hívja Szépen bútorozott szoba kJ- - ''nyék között élő 'férfitinek jó i "mmm rwiwmsaumBiniujaii
RU 2-52-95 telefonszámot
Lakásán
_
garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
Konyhai' női segítséget keres
esti beosztásra Hungárián Vili-ágé-
lí 28 Bay Street
'
"
30
_
Dr ílornung György Life & rek
General Insurance - Élet- - csinos nő ismeretségét
autó- - és egyéb biztosítá- - középkorú egyedülálló férfi
sok Biztosított tőkegyűjtés Leveleket 40-t- öl „Magas" jeli- -
és táppénz 1578 Eglinton gére a kér
Ave W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
Svéd és dán bú'orok Háló keres Leveleket
ebédlők dió otthon" jeligére a
vagy teák- - fából Direkt az
importőrtől vásárolhat így körüli nyugdíjas' komoly
megspórolhatja az üzleti
hasznot Nagy választék
részletre United Furnitu-r- e
Factories 511 King St
W Tei::EM 8-73- 46
Itt a csomagküldés ideje Ha
kiváló minőségű de olcsó
áru és használt ruhácsoma- -
-- kíván küldeni Magyaror
szágra úgy feltétlenül
kell látogatnia üzletünkbe1 huzatta stb-- star
Férfi és női télikabátok
$250-tő- l zakók $150:től
férfi öltönyök $40Ó-tö- l női
ruhák centtől szoknyák
50 centtől Sok más' árucikk
'lasonló árakon Cím: 284
'íueen St Toronto
naponta d e 10—
este 7 óráig
EURÓPÁI ÜGYINTÉZÉS
hölgy
781-057- 1
oktatás
és megbízások eladó 6
után: 230-159- 3 -
bevándorlások önál- - -
'
_ - munkalehetose- - ]ó feIeség tudna lennihűséges
gék feltárása Uj életű Kalandorok
autók Leveleket
korig
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
csatolandó) Dr
Magyary kanadai köz-jegj'z- ő
Hannover Iffland-strass- e
1 Germany
vagy Wien 1 Post restaiitc
Austria
ÍII-F- I Stercol vásároljon di-rekt
az importálótól Meg-takarítja
a kiskereskedői
[hasznot Megérkeztek az
Í965:ös modellek
i szel felszerelve Az 1904-e- s
minta lajdoriosnak'ingyen Megtekint-árengedménny- el
8 Telefon:
a United Furniture Fac:
torics 511 King Street W
Tel' EM S-73- 46
Uj álig használt
nagj' választékban olcsó
áron részletre is Óhazái
látogatóknak 20%-o- s ked- -
saját
:műheíyünkben
ing (Fabók László) 7
Ave
EM 4-30- 14
Májk bácsi órás 532a
közel a Bathurst
sarokhoz Mindenféle órák
szerek eladása
Svájci ellen- -
őrzi órák In-gyen
parkolás üzlet mo-sott
!rógé)javílást
magyar valé- -
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs
Hivja Rezső írógép-keresked- őt
463 Shaw
Tel: 3-65-
74 EM
S-21- 24
Mindenféle kárpitosmunka ja-vítását
Yállalom TeL:
5-ór-a
után: 7S7-7S3- S
alkalmi vétel 1964es
típusú ' minta darabok-(floo- r
chesterfieldek Hi-- Fi
steréok nagy kedezmény-oye- l
mint a
gyári eladók Egy évig
nem
torgyárak 511 King
Telefon: EM S-73- 46
egyéb
szőnyegek továbbá kanadai
broadlopm-o-k szőnyegek
már:
?2995 tői óriási választék-ban'
szőnyegekről
vidékieknek
mintalapot küldünk Orient
Ave
Toronto TeLr'TSl-OST- l
365325
adó Telefon: WA 5:3536
Kertes házban gyermekgon-dozást
vállalok Clair—
Chrístie Telefoni:'
éves komoly szándékkal
ismeretséget keres házasság
céljából Leveleket „Meleg
keres
tűz- -
kiadóba
48 éves özvegyember megbíz--
ható újkanadás biztos megélhe-téssel
korban' hozzáillő szerető
élettársat
nanoali és Boldog ki- -
íyitva
géppel
adóba
jgjEEES
60
is
el
75
y
józanéletü intelligens férfi ez-úton
keres intelligens
személyében jólelkű élettársat
Leveleket „Müyészlélek" jelige- -
re a
Bútorok különleges olcsó" nyá-ri
kiárusítása Nagy választék
francia svéd egyéb búto-rokban
Néhány szemlélte-tőnek:
négy üléses
(székkel) 5149 Három szoba
bútor: háló nappali konyha
5159 Chesterfiel ágy nylon
$55 0rjent
1861 Eglinton Ave
(Dufferinnál) Tel:
Hívja: Szemzőt 1185 BÍoor
W" (Duffcr'innál) Telefon:
536-747- 6 Hívja:
Magyar zene-tanfolya- m Zon-gora
hegedű cimbalom
Telefon:' '531-899- 4
délelőtt Í2-i- g
'Szörmevarrógép motorral
envütt kitűnu állaDOtban
Üzleti priváf dollárért Telefon
Képviselet Piackutatás- -
róp'ai
lósulási es Középkorú magyar jozan
Ingatlanok férfinek kí--
és'használt európai m'éljenek- - 70 éves'
áron Bárminemű tájékozta: írhatnak Hűséges fele- -
tás
$200 Char-les
W
multiplex
és ruhák
javítása
kiadóba
jeiigerc a Kiadóhivatalba
Utazási iroda keres angolul
magyarul tudógépírőnöt Tel:
922-480- 0
Könyyelö'1vállal még
délutánra estére vagy
szombatra Telefon: 366-472- 8
este 5 után
Anya ren-des
asszonyt ke-resünk
Telefon:
Bloor —Osington
ház magánkézből
eladó 'Mortgage-o- t fizeti a
ház 2 szoba leonvha n darabok most nagy
kaphatók héta után
533-807- 6
özvegy éves megis-merkedne
Korhatár
magányt" jeli-gére
a kiadóhivatalba '
Csinosnak mondott éves ko-moly
'özveevasszonv
'ezniény Női és férfi ruhát gyarországbói' látogatóban van
rendelésre készítünk át-- ismeretség ez- -
alakft'ást 'is vállalunk üton kere?' a megbízható
Leslie Cloth- -
becsületes rendezett körűimé- -
Keh-singt- on
Toronto 2-- B Ontario
az St
Clair-Ay- e W
ék- -'
és ga-ranciával
az pontosságát
az
karbantar-tást
betűre át-szerelést
író-gépek
nagy választékban
Voíenéc
LE vagy
Bihari
Bútor
samples hálószo-bák
és
olcsóbban
ár
vissza" térő alkailom
Részletre is Egyesült Bú
Street
W
Torontáli és európai
és
éxST-es- l 959xl2-e- s
Torontáli
kérésérc színes
Star Co„L86l' Eglinton
W
St
környék
531-679- 5
nö'
kér
és
ár
chestérfield
és
Cő W
St
Korányit
stb
9—
5(1
óra
no
P
seg
és
„könyve-lést
óra
nélküli háztartásba
megbízható
267-768- 1
környékén
10 szobás
és tn_
este óra
St
kér
Eu- -
ember 50
intelligens asszony-nyal
42 Leveleket
„Nem bírom "a
kérem
45
Ui Ma
is itt hiányában
azt
arten Pál
fogorvos
1849 YONGErSTREET
WA 3-97-
88
AUTÓJÁT AZONNAL JAVTASSA
arl fabee
WHITl" OWl SEKVICE STATIÖN"
KINC STREET DELHI ONT
TELEFON 331
Földiepret
zöldségfélét — gyümölcsöt
spárgát — vágott: és csere-pes
virágot — vásároljon
közvetlenül a termelőtől Cudmore's
F Á'RM M'A R K E T
3171 LAKESHORE HWY
TELEFON: -- VA 7-18- 72
WEST OAKVTLLE
Autóját teherautóját
' sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számi-T-- i
tünk Lapzárta pénteken
E3SS5Z "TWiaiMm
rossz
felesége tudna lenni Részletes
leveleket „Otthonra vágyom"
jeligére a kiadóba kérek
Háztartásba heti 3 napra mun-kát
vállalok Hívja: Telefon:
EM 4-37- 21
Jó fizetéssel kiszolgáló lányt
keresünk International Res-taurant
Tel: 924-031- 0
BÉJEIENTÉS UJ GYOGYjTÓ
ANYAGRÓL AZ ARANYERES
CSOMÓK ÖSSZEZSUGORITÁ- -
SÁRA
Különleges gyísyitó anyagot príbíl-Ul- t
ki az arinyeret ciomók Stszc-ziugoritii- ári
ét megsérüli szöve-tek
megjavitisira
Egy hírneves kutató Intézet feltalál-ta
art a gyógyitó anyagot mely ké- -
a it arxnurc rtnmAkM fMInrrv
leggyorsabban
Transex Ltd-n- é!
Hozzátartozóinak
összezsugorítani Percek látogatóba való kihozatalát
ÍÍJf JÉf£t ™£it! MAGYARORSZÁGI ' ROMA- -
a a sérült és gyulladásban lévő ré
ezeket
Egyik kóresetben a másik után 32
történt hogy a fájdalom lassankint
alábbhagyott és tényleges visszahu- -
lődás (összezsugorodás) következett
be
Ami pedig mindennél fontosabb ez
a [avulás olyan alapos hogy hosz- -
szu hónapokon át érezteti hatását
Mindezt egy uj gyógyitó anyagnak
(Bio Dyne) köszönhetjük mely
gyorsan maggyógyitja a megsérült
részeket és fejlődésre ösztönzi az uj
RELIEF GENEX
ROMÁN
végleg vagy
mentesen
MÁI vagy
útlevelét és
vízumkérelmét gyorsan és
szakszerűen elintézzük
Díjtalan tanácsadás!
424
szöveteket- -
A Bio-Dy- he kapható kenőcs forrná- - TOl'OlltO 4 Out
(ában és kupa'akban PREPARATION
Hí név alattj Kérje' rr riában Ha nincs megelégedve — ACl yD"xiyO
visszaadjuk a vételárat Ji:jn
'Önnek is szüksége van üzemünkre
Ha nem hiszi nézze meg jól autóját!
A hosszú tél alatt a só megette azt?
Ha igen akkor' hozza be üzemünkbe és
mi azt újjávarázsoljuk
TELJES COLLISION SERVICE
ÉS KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A javítás alatt ingyen csere kocsi
R'OGR ESS flUTO -- B0DY
31 GLÁDSTONE AVE TORONTÓ
(Közel a Queen és Dufferin sarokhoz)
Tulajdonos: LEDÉNYI
TELEFON: 533-156- 1
GYÁSZ ESETÉN
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
amely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes
- bizalmát:
v
KAMATMENTES HITEL HAVI RÉSZLETFIZETÉS
CARDI'RAL'& SON
366 BATHURST STREET —TELEFON: 368-365- 5
92 ANNETTE TELEFON: 762-814- 1
FLEISCHMANNS I30TE
'N Y C Telefon: 592-101- 8 Fleischmann 337 N Y C Telefon: 592-101- 8
Barátságos nyaraló egész évben nyitva Szép kert Na- -
poző rét Sziirt úszómedence Szobák saját vagy csopor- tos Minden gyönyörűen tiszta Kitűnő'
magyar konyha Napi 3 étkezés Zene európai szó-rakozás
és tánc A „Mönkey Bar"-- nyitva Uj szép
patio' ernyővel délutáni kávé zene tánc kertben
A Monkey'Bar-ba- n és a „Terrace"-o- n az egész idényben
világ egyik' legnagyobb hegedűse'
Banyák Kálmán játszik híres triójával
Nyomtatványok Tulajd': Edmuhd and Mary Okruczky
George Schulteísz Mgr
TORONTÓBÁN A LEGJOBB SZÓRAKOZÓ HELY A
JipbW
Kitűnő ételek és szeszes italok
remeden es szomDaion este TQBIA
T '830-tó- l 1230-i- g
'
8
5banquet terem összesen' -- 700 személyre
2282 LAKÉ SHOREíBLVD WEST TORONTO (M3MICO)
PHONE:'259-963- 5 RO 7-58- 02
baleset érte inegette'a rozsda vagy'imeg-unt-a
a színét? Z--
T '
' és mi azt ""legtökéletesebb eljárással
teljesen újjávarázsoljuk
Olcsó — gyor$-"- és jő munka a jelszavunk
1099'Speers RoadákyiUé0nt " Telefon: 84589L
— —
TUZEX CSOMAGOK
UTAZÁS
CSEHSZLOVÁ-
KIAI látogatását
BloorStW
'
bármelyikdrógé--
1:1 ~~ '
JÖZSEF
—
fürdőszobákkal
a
a
f h
—
tlt Restaurant
i MllU
"
-
ii
KKS
Pénzátutalás
TUZEX
"
jíútiiö%5KMAGYgj
hiteles fordítások
Dr L mUMi
Közjegyzői iroda
utazások
Élet- -
autó- -
Repülő-- 'és'- -
útlevelek 'Magyarország
5 f f-o-r?
i 4 5 cj-i-tr -
THE ATLANTIC-HUNGÁRí- AN
COIV3PANY OF CANADA
455 SPADINA AVE- - I 213 TORONTO WA 2772
MA NI ( MARTEL
REÁL ESTATE
UJ CM: 560 BLOOR STREET WEST
Bedford —Bemard $6000 lefizetéssel 8 szobás téglaház 3 fürdővel teljes bútorzattal garázzsal és parkolással Nagy jövő az Annex-be- n
fötucáján (Markham Street) 4 szobás lev-álasztott
apartment modern fürdőszoba a földszinten Az eme-le- ti
5 szobából jövedelem 'Rec' roöm 'a pincében' Radiátor
fűtés Csatornázott garázs 3 kocsira $5500 lefizetés
Palmerston Boulevard: 3 apartment ebből a földszinti 5 szobás
Az emeletek 4—3 szobásak- - Duplagarázs Magas könnyen k-iépíthető
pince 6 és fél százalékos nyitott kölcsön $6000 l-efizetés
Howland Ave8 szobás egyedülálló téglaház 2 konyhával
gyönyörű nagy kerttel $5000' lefizetés egy nyitott kölcsön 10 évre ' '
Davenport —Christie-- 3 kis-apartme- nt 7' éves házban Modern fürdőszobákkal Garázh privát behajtóval- - $6000 lefizetés- -
Hívjon bizalommal és' ne 'feledje:
„Szerencséje örök ha házügynöke Török! IV
Jroda:
532-33- 3
TÖRÖK GYÖRGY
t
Lawrencc—Weston környékén 9 szobás ház dupla garázzsal
3 konyhával havi 5120 bevétellel könnyű fizetési feltételekkel
eladó Jó befektetés Toronto új " belvárosában- - Most csak
$18000 '
Jane—Weston' környékén kis családi 'ház garázzsal $12500-ér- t
eladó Havi tö'rlesztés'csak $10500'' ' "
Bathurst— Harbord::8 szoba'2 konyha 2 fürdőszoba air con-ditió- n
parkolási lehetőséggel kitűnő állapotban eladó
LAKBÉR? HÁZBÉR? Vegyen házat az többet ér
-- Felvilágosítással is rendelkezésére áliok
IRODA:
LE 7- -
ÍÍC'
MfiufflMSBnKimvJ8£dmBzB
service
i
éllifhmv"
Házassági' engedélye
örökösödési
hajójegyet
„EDEFALVA"
LAKÁS:
7--
A magyar kormánya látogatási
vízumok kiadását
meek
TRAVEL
u üetle
Ha egyénileg vagy csoportosan
akar Európába bár-hová
-- a világon repülőgépen ha-jón
vagy autóbuszon
mi az : összes szükséges vízumo-kat
és -- jegyeket' a legrövidebb
időn ' belül önnek
Ingyenes- - hívja:"
JA 2-35- 48 számot
a 58 Sl Ni
Hamilton
ALAPÍTVA 187S
HAMILTON
Családi gyászában forduljon hozzánk teljes 'bizalommal
Halál esetén TEMETKEZÉSI
mindent megtesz- - hogy enyhítse -- az' ön és családja szo- -
-- morú~fájdalmát-
16-- 20 Gamion Street East 'j
JA2-616-1 ® HaWltonJ© JA 2-51-
84
j
Naponta friss áru
ütaziií
modern
NAPPALI ÉS ÉJJELI'PARKTROZAS- -
Felyágottaki magyaros ízű 'sonka -- ír
Kolbász saját }-i-„ -- r
magyarttzlétrTorontóbaH
Teleííiíi ilndélésre-háztó- l
Vaj ©pereli
ügyek
1
Lakás:
vagy'
vonaton
megszerezzük'
felvilágosításért
James
INTÉZETÜNK
iizemUnkbenészül
A-legforgalinasa- bb
tűz-biztositás-ok
i !
-- -
T
410 ILÖOa STREET WESiT Í ÍM
t
m
1
w
ití
ÍV
:éz
ók
ét ti
£ N
5] íi
Ut