Kanadai Magyarsag, November 26, 1977

              4 oldal Kanadai Magyarság (No48) 1977
fpi „p a nH n n
n Pí F? El f— JH
Az elmúlt két hét
eseményteljes volt az
angol gazdasági életben
és az egyást követő fej-lemények
mégis felaj-zottá- k
mind a kommen-tátorok
mind a politi-kusok
kedélyeit
Először múlt hét szer-dáján
a pénzügyminisz-ter
tett adóengedmé-nyeket
Hétfőn az angol
bank abbahagyta a fon-tsterling
árfolyamá-nak
mesterséges irányí-tását
és erre a font ér-téke
azonnal emelkedett
4%-k- al Talán feljebb is
ment volna ha nem jön
délután hír hogy a
szénbányászok elvetet-ték
a kormány ajánla-tát
amely jelentős mér-tékben
növelte volna ke-resetüket
egy termelé-kenység
fokozását célzó
megállapodás ellené-ben
A következő szer-dán
pedig közzétették
hogy október hónap so-rán
a valutatartalékok
tovább növekedtek Ang-liában
és elérték a 20
milliárd dollárt
Mi az
összefüggés
ezek között
az események
között?
A parlamení megnyi-tásán
november elején
mondotta el a királynő a
kormányprogramját és
hagyományosan az első
felszólaló az új üléssza-kon
a miniszterelnök
aki pártjának és megfi-gyelőknek
is a meglepe-tésére
nagyon kemény
hangon kijelentette: a
kormány ellent fog állni
a bányászszakszervezet-nek
hogy megőrizze az
infláció elleni harc eddi-gi
eredményeit Figyel-'meztete- tt
hogy a télen
'sztrájkok és más nehéz-jsege- k
lehetnek és ezek
kényelmetlenné tennék
a lakosság életét Nem
helyes hogy egyes cso-portok
ipari erejükre
támaszkodva előnyöket
biztosítanak maguknak
amikor mások hajlan-dók
lemondani a nagy
bérkövetelésekről az or-szág
érdekében mon-dotta
a miniszterelnök
Az Angliában élők szá-mára
mindez kísérteti-esen
ismerősnek hang-zik
1973-7- 4 telén Heath
konzervatívpárti mi-niszterelnök
beszélt ke-mény
kiállásról a bányá-szok
bérkövetelésével
szemben azután ener-giatakarékossági
szem-pontb- ól
bevezette a há-romnapos
munkahetet
végül alkotmányjogi
kérdést csinálva az ügy-ből
választást hirde-tett
meg: ki kdimányoz-z- a
az országot a kor-mány
vagy a bányá-szok?
Talán a válasz-tók
nem erre adtak vá
Tel: 787-76- 63
"W ! iyiyin--iir- —
r--wi'WiJ-wií-"
— " p
a
—
laszt de Heath minden-esetre
elvesztette a vá-lasztást
és a hivatalba
lépő munkáspárti kor-mány
hálásan teljesí-tette
a bányászok min-den
követelését De az
átlag angol nyilván arra
gondolt amikor a mun-káspártra
szavazott
hogy ez az ő kormányuk
a szakszervezetek kor-mánya
lesz hát talán
csak nem űznek csúfot
magukból és nem kezde-nek
el sztrájkolni saját
kormányuk ellen?
Egy ideig ez a nézet
helytállónak bizonyult
— a bérpolitika és a
társadalmi szerződés
ténylegesen nagy siker
volt Anglia szempont-jából
Most hogy ezen
lazítottak két kikötés
marad még a bérek te-rén
Még a Szakszerve-zeti
szövetség is jóvá-hagyta
hogy évente
csak egy bérkövetelés-sel
lehessen előállni
míg a kormány irányvo-val- a
az hogy a béreme-lés
nem haladja meg a
béralap 10%-á- t A kor-mány
is tudta hogy a
bányászok külön elbá-násban
kell részesülje-nek
és ezért „termelé-kenységi
tervet vezet-tek
be: néhány terme-lést
fokozó újítás ellené-ben
a tárnában dolgozók
heti bére 23 fonttal emel-kedett
volna azaz körül
belül egy negyedével
Ez mindent meghalad
amit az átlagmunkás re-mélhet
Angliában vagy
akár másutt is és a kor-mány
nagyon remélte
hogy ennyi pénznek a bá-nyászok
nem fognak el-lenállni
De mint mon-dom
kedden bejelen-tették
hogy a bányászok
55%-- a elvetette a tervet
és csak 45%-- a fogadtá'éír
Az angol bányászok
többsége a terv mellett
szavazott de a skót és
waleszi bányászok túl-nyomó
többségben el-'vetet- ték
A bányász-szakszervezet
vezetőit is
meglepetésszerűen érte
ez az eredmény a szél-sőségesek
győzelme
'Eléggé demagóg módon
érveltek a terv ellen:
a normabérrendszer a
munkásokat egymás el-len
fordítja mondot-ták
és vér ragad a szén-hez
ha többet termel-nek
a biztonsági rendel-kezések
rovására
A helyzet viszont az
hogy a termelékeny-ség
az elmúlt öt évben
8%-k- al csökkent a jelen-tős
gépesítés és beruhá-zások
ellenére és ezért
nem szimpatizálnak a
bányászokkal sem a kor-mány
tagjai sem a szak-szervezeti
társaik De a
bányászszakszervezet félig--
meddig magáévá tett
egy bérkövetelést: azon- -
HÖLGYEK FIGYELMÉBE!
Karácsonvi costum maid téli
kabát és kosztüm sale nag'y rak
táron legfinomabb francia és
angol szövetekből elegáns fa-zonokat
saját ízlésére üzletünk-ben
elkészítjük garanciával
' Soksméteráru féláron
JOSEPH'S DESIGNING
1130 Eglinton Ave W
(Két bloclc Bathurstöl W)
OSEPH JURASITS
Ruhakiállitáson a budapesti
Kereskedelmies Ipari Kamara
aranyérmet J Mi E- -
nyerie
'rAHWJBWJSWj vivk)?
november 26
nali 90%-o- s béremelést
követelnek mindenki
számára tehát nemcsak
a termelőmunkásoknak
Ez megszegi nemcsak a
10%-o- s irányelveket ha-nem
az úgynevezett 12
hónapos szabályt is
mert a legközelebbi
béremelés csak márci-usban
esedékes a szén-bányaiparban
Ez a bér-követelés
még nem hiva-talos
de könnyen az le-het
és bár a 90%-o- t nem
kell szószerint venni
akik elvetették már a
25%-o- s emelést azok
nem fogják beérni 10%-k- al
A kormány jelezte
'hogy ellenáll és Ang--
lia lakossága fázósan
várja a telet: a szénb-ányászsztrájk
idején
ugyanis nincs fűtés és
nincs villany Az ese-mény
politikai kicsen-gése
is jelentős: a mun-káspárti
kormány úgy
látszik nem számíthat
többé a szakszerveze-tek
támogatására de
együttműködésére sem:
legalábbis a bányász-szakszervezet
beadta a
válási kérelmet Ha a
bányászok győznek
más erős szakszerve-zetek
is követni fogják
példájukat és a bér-növekedés
semmissé
teszi az infláció elleni
küzdelem eddigi ered-ményeit
Ezért fordult
rosszra a hangulat úgy-szólván
máról-holnap-r- a
a bányászsztrájk hí-rére
mert az összes töb-bi
változások közepet
f'ífi!"ra!sas!9is!was
W—W W BMMW-MM- V
--T '
' ££
—
te egyre inkább az az
érzés hogy távlatilag a
bérek növekedésének
fontossága sokkal
nagyobb mint a többi
eseményé
Az emberek
hamar felejtenek
Különösen ment fele-désbe
Healey pénzügy-miniszter
un mini-költségveté- se
Olyan régóta
várták hogy az ered-mény
végúlis kiábrándí-tóla- g
hatott Az ország
lakossága kis jövede-lemadókedvezményt
ka-pott
segítséget kapott
az építőipar és a kisvál-lalatok:
a pénzügym-iniszter
megközelítőleg
1 milliárd fontsterling-gel
növelte az angol
nemzetgazdaságban a
vásárlóerőt Rövid meg-gondolás
után az is ki-derült
hogy az' adóked-vezmény
annyiban nem
jelentős: hogy a Parla-ment
tavasszal elfoga-dott
kiegészítő törvén-yjavaslata
értelmében
amúgyis kellett volna
ennyi kedvezményt adni
a jelenlegi költségveté-si
év végén április 5-t- ől
A pénzügyminiszter
tehát valami olyat adott
ami áprilistól úgysem
lett volna az övé Az is
kiábrándítólag hatott
hogy úgyszólván sem-mit
sem mondott arról
a kérdésről ami a gaz-daság-
és különösen a
pénzpolitika központi
problémájává vált: az
óriási tókebeáramtásról
Angliába
Az ország valutatarta-lékai
ugyanis múlt év
decemberétől 4 milliárd
dollárról most 20 mill-iárd
dollárra növeked- -
7
Budapesti
vendégművészünk:
lí ?M -- 3S&a8S&
ámmSSm 1-- től
jHJIlítTOMOR
J&sB&r MÁRTA
JPfÉÉilSt
október
Cigánynóta
magyarnóta
operett-énekesn- ő
Falvay Vera
zongoraművésznő
Régi és új slágerekkel örökzöld dalokkal várják
kedves vendégeinket
Business Man's Lunch: déltől 3-i- g $225 — $295
Rántott borjúláb Rántott pont) Halástle Borsostokán) Töltött kacsa Borju-tada- s
Marhahus zsemlegombóccal Espresto Gesztenyepüré stb
Magyar Kultúr Központ
840 St Clair Avenue West Telefon: 654-49- 26
November 27-é- n vasárnap 3 5:30 és 8 órakor
Elnémult harangok
(erdélyi torténetek)
Szereplók: Nagy István Lukács Margit Kiss Fe-renc
Gregus Zoltán
Kísérő műsor
tek: más szóval jelen-leg
Nyugat-Németorszá- g
és Szaudi-Arábi- a
után Angliának van a vi-lágon
a harmadik leg-magasabb
valutatarta-léka
Tavaly ősszel még
a Nemzetközi Valuta-alaptól
kellett kölcsön-kérni
és fontsterling
további zuhanásától le-hetett
tartani most pe-dig
annyi pénz áramlott
az országba hogy az
nemcsak hogy kínos de
egyenesen azzal fenye-get
hogy fölborítja a
kormány gazdaságpol-itikájának
egyik alap-kövét
A Nemzetközi Va-lutaalapnak
tett ígére-teiben
a kormány
ugyanis kötelezte ma-gát
hogy a pénz meny-nyiségén- ek
növekedését
9-13- % közötti mennyi-ségre
korlátozza a kor-mányszektoron
kívül
De a külföldről beáram-ló
tőke mellett nem tud-ja
hatékonyan szabá-lyozni
a pénz mennyi-ségét
a gazdasági rend-szerben
mert a külföl-di
pénz is forgalomban
van és mennyiségileg
olyan nagy hogy a kor-mány
nem tudja köl-csönvenni
egyszerűen
azért hogy semlegesít-se
és kivonja a forgalom-ból
A második megol-dás
tehát a külföldi tő-kebeáramlást
kell érint-se:
vagy ezt rendeletileg
leállítják ami gyakorla-tilag
úgyszólván áthidal-hatatlan
nehézségeket
okozna vagy megenge-dik
hogy angol tőke kül-földre
menjen és így
semlegesítse az idegen
tőke ideáramlását vagy
a harmadik lehetőség a
fontsterling árfolyamá-nak
emelése hogy ne
érezzék az Angliába
pénzt behozok hogy
teljes biztonságban van-nak
mert a font árfolya-ma
nem eshet csak
emelkedhet Úgy min-denki
szeret fogadni
hogy csak' nyerhessen
£és Anglia nagyon jókoc-- "
kázatnak látszott
Ennek fő oka az volt
hogy a kamatlábak vi-szonylag
magasak vol-tak
és nemzetközi szem-pontból
eléggé vonzóak
és a régen várt olajter-melés
megindulása azt
jelenti hogy a külkeres-kedelmi
mérleg egy ide-j- g
növekvő többletet fog
mutatni De a tőkebe-áramlás
mértéke mesz-sz- e
meghaladta az el--"
képzelhető mértéket
hacsak Angliának mint
pénzügyi beruházás ott-honának
a vonzóerejét
tekintjük: afőokazvolt
hogy aki csak tudott
menekült a dollártól
Az amerikai külkeres-kedelmi
deficit ugyanis
erősen romlott ebben az
évben és bár az első
hónapokban az volt a né-zet
hogy a kivételesen
Ha igazi valódi
HENTESÁRUT
akar fogyasztani '
Ohazai egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
St
(hátul)
Telefon: és
534-802- 1
Megnyílt!
hideg tél volt ennek az
oka közben kiderült
hogy az okok sokkal mé-lyebben
gyökereznek és
nem lehet javulásra szá-mítani
a közeljövőben
Amellett erősen éreztet-te
hatását az amerikai
gazdasági életben gyak-ran
tapasztalható szét-húzás
az elnök és a kor-mány
és másrészt a
nemzüti bank igazgatója
között Valahogy az
amerikai hivatalos kije-lentések
inkább elriasz-tónak
hatottak és ezért
kezdődött a dollár-tartaléko- k
eladása és a dollár
árfolyamának esése
úgyszólván minden más
valutával szemben
A pénznek nagyrésze
Angliába jött de erősen
felnyomta például a ja-pán
valuta a yen árfo-lyamát
is Az angol ható-ságok
egészen a múlt hét
végéig nem engedték a
fontsterling árfolyamá-nak
a javulását: féltek
hogy ez túlságosan ked-vezőtlen
hatással lenne
az angol kivitelre és a ki-vitel
hasznát
csökkentené De végül-i- s
miután sokmilliárd
dollárt vásároltak túl ol-csón
a font árfolyamá-nak
védelmében arra
kényszerültek hogy ne
készített
fel
Kr®r&2&fj
Leslie Horváth
Motors
2-40- 11
AVE
ízű
nagy választékban
505-- 7
végez Szolid Motor
automata
ulacs
étterem
volt
házi
hétfőtől— szombatig 11:30 este
vasárnap: este 8-i- g
Bathurst
délre
kereszteződéstől
engedjenek a piaci erők
nyomásának és szabad-jára
engedték a font ár-folyamát
és az úgyszól-ván
több mint
emelkedett A ha-tóságok
dilemmája
volt kellemet-len
mert a valutaárfo-lyam
emelkedésének
kihatá-sai
is elsősorban az
hogy a behozatal olcsób-bodása
révén az
infláció mértéke
nyersanyagok világpia-ci
ára csökkenő tenden-ciát
mutatott
és az angol ipari
nyersanyagok költsége
megfelelő
csökkent ami
a jövedelempolitika si-kerével
komoly
győzelemmel kecsegte-tett
az infláció elleni
különösen
ha a valuta felértékelé-se
még
a folyamatot szén-bányászok
bérkövetelé-se
végetvetett
a 'fontsterling emelkedő
tendenciájának is és a
hétvégén csak 13%-o- s
értékemelést könyve-lhetett
el a dollárral
szemben Mert ki
olyan ország valutá-jába
ahol a szénbányászok
Task Force Commission
Canadian de l'unité
Unity canadienne
907c-o- s béremelést köve-telnek?
csak baj
lehet a vége mondják
a bankárok né-met
gyárosok" arab
és amerikai pénz-emberek
és a
igazgatósági
csendben elhatározzák
hogy csökkenteni kell az
exponált helyzetet a
szemben
ál-lott
az angol
helyzet kilátá-saiban:
míg az elmúlt
évben a
most ez a javulás
megállt és könnyen le-het
hogy romlani fog
tehát az
fokozódik ami ma-gával
hozná a magasabb
kamatlábakat és távo-labbi
síkon a fontster-ling
értékvesz-teségének
kilátásait is
az
A béremelések átla-ga
lesz 10% de a
remény hogy
nem lesz sokkal
' Kihallgatásokat tart
Torontóban
Hétfőn november 28-á- n és kedden
november 29-é- n a
Holiday Inn (belvárosban) 89 St
NYILVÁNOS GYŰLÉSEK
este 8-t- ól 10 : 30-i- g
Meghívjuk a polgárokat hogy adjanak véleményt a Canadian
Unity-ró- l a Task Force-na- k mindkét este
Reggel 9-t- ől este 6-i- g mindkét nap a Force meghallgatja
az egyesületek véleményét
A Force keresi az alkalmat hogy meghallgassa és össz-pontosítsa
azon egyesületek és személyek véleményét kik meg-oldásokat
keresnek arra hogy Kanada jobb ország legyen
Azok kik véleményt akarnak nyilvánítani denincs módjuk-ban
eljönni a népgyűlésre küldjék el javaslataikat az
címre
Force on Canadian Unity
Box 1338 Station B
Ottawa Ont K1P 5R4
A Task Force megtesz hogy az összes véleményt összegyűjtse
mielőtt javaslatait felterjeszti a kanadai kormányhoz
Task Force Co-chairman- -ja John Roberts és ontáriói képviselője
Aá§7
1353
John elkövetkezendő hónapban központokat
meglátogatni
Keresse
felvilágosításért forduljon tel:
magyarmódra 4£T35£
Chesnut
vagy
rfsSSSSilííKíSw
V
Universal Buicher
hentesüzlet EM
SPADINA TORONTO
frissen készült ételek (mélyhűtött)
bármikor
kisiparos
Dupont
erősen
Mindennemű autójavítást garan-ciával
árak
sebességváltó spe-cialista
Megnyílt
transilvania étterem
magyar vés kasnütaedmaéinsypeekcialitáso'k
kávékülönlegességek
magyar vezetés — magyaros vendéglátás
Nyitva: —
12:00—
Cím:' 795 Str
a
BIoor-Bathur- st
Telefon: 531-339- 0
4%-o- t
nem
teljesen
vannak kedvező
csökken
óta
évi 7%-na- k
együtt
harcban —
jobban sietteti
azonban
akar-ná
fektetni pénzét
on
%'M
53
svájci
sej-kek
ülésen
fonttal
Jelentős változás
inf-lációs
javult
infláció mér-téke
további
olajtermelés ellené-re
mpgvan
több
i
-
Task
Task
alanti
Task
mindent
9-i- g
elő
két
sem
Mr
Dr BERZSENYI
közjegyző és fordító
Fogad: hétfőn szerdán és
pénteken d 4 és 7 óra
kozott
455 Ave
Suite 215
Tel: 979-260- 3
f
ti:
?&" Á
5&
-
Dr Evans az több ontáriói fog-nak
További a torontói irodához (416) 966-752- 4
966-559- 4
Telefon:
374
Magyaros
kaphatók!
!
A helyén
Toronto
2 épület
azonnal
A
április
ütemben
A
hely-zet
aligha
A az
ÖJ'o--C
Ennek
Spadina
Fogyasztott-- e már
saját üzemünkben készült
csabai-- gyulai kolbászból
szalámiból töltött borjúból
felvágottból és
csemege áruinkból?
v - Má- r- - "V r Budapest üeati Wladzet C
ÍP SITBIoorSf West rf&
ÉÉÍ TeS: 531-520- 2 %Z
IpDefereceBi R2eaft Markéig
:v és OeSicatessen
S: E5®0 fairttfw
Tei:
t "
következő
E
u
í
!Míae:&
a
rtgga Figyelmes kiszolgáló személyzet ggp
mO Jelszavunk: minőség — friss áruI'i%Vvá
Varga Gyula és felesége
'--
€M% €1