000202 |
Previous | 15 of 20 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Obradila:MINKASKORlC
pciaii илмшжој ]i"
Pamtimo stare telefonske brojeve I lanjske
cijene, optere6ujemo mozak nekadaSnJim
sportsklm rezultatima, znamo nabrojlti sve
bivSe mu2eve Elizabete Taylor, a od zadnjeg
predavanja ill knjige o pruianju prve pomcxii u
glavi nam je ostao uglavnom vakum. Ako se
sluCajno I zadrialo koje zrno znanja, po svojoj
je prii ,1 i ono zastarjolo, jer je moderno doba i
na torn polju donijelo nove, bolje i uspJeSnije
metode.
Kako biste, na primjer, ofivjeli osobu koja
je prestala disati? Prlje par stolje6a to se
rjeSavalo tako da bi je tukli koprivom, sve dok
ne bl doSIa k sebi, dok bi kovadkl mijeh
upotrijebill da udahnu zrak u pluca unesrece- -
noga. Sjevernoamerifikl Indljancl su ozlvljava- -
li prividne mrtvace tako da bi Ih kroz debelo
crijevo napuhavali dimom, sluzeci se pritom
zivotinjsklm mjehurom. Prlje dvjesto godina
utopljenike bi stavijali na konja, ne bi li ih
drmanje sedla povratilo u'ilvot. Naravno,
danas se ni jedna od ovih metoda vISe ne upo- -
trebljava. Ipak, mnogl se ljudi JoS uvijek
grCevito drze zastarjelih navika, iako su naufi--
na istrazivanja dokazala da je suvremeno pru- -
zanje prve pomodi mnogo sigurnije I efikasni- -
je.
Jesu li vaSe metode pruianja prve pomcxii
u koraku s vremenom? Ukoliko niste mozda
nedavno pohadali neki tecaj, bit 6ete iznena--
deni koliko je vaSeg znanja vec zastarjelo. Da
biste otkrili da II vam je uistinu potrebno
osvjef iti znanje, evo malog kviza. Kako biste
se vi ponijeli u slijedecim situacljama?
1 . Vozedi no6u naidete na automobll Sto je
sletio s ceste i pri tome udarlo u stablo.
Prednji dio automobila potpuno je smrskan a
voza6 je u nesvijestl. Jako krvari, no disanje
mu je u redu. Osim njega u kolima nema
nikoga. Sto biste uclnlli?
A. Ostavlti unesre6enoga u auto-mobil- u,
pozvati kola hitne pomoci i
uciniti Sto se moie dok pomoc ne
stigne.
B. Pozvati hitnu pomoc i dok ona
dode pazljivo Izvuci unesrecenoga
!z automobila I poloiitl ga na zem-Ij- u,
kako biste mogli pratltl njegove
znakove zlvota i pruzitl mu prvu
pomoc.
C. Zvatl hitnu pomoc, zatlm od
deke Improvizirati noella I ponijeti
unesrecenoga do obllznje кибе.
Pruiiti mu prvu pomoc.
D. Pailjlvo prenljetl unesrecenoga
u vas automobll I odvestl ga u
bolnicu.
E. Nista od svega ovoga.
2. Tavu s przenom slaninom dizete sa
Stednjaka, kad li vas nesrecom vruca mast
оребе po ruci. Bol je strahovlta. Sto uraditi?
A. Brzo Isprati mast u hladnoj
vodi, namazatl kremom za opekotl-n- e
I pozurlti u bolnicu.
B. Uronlti ruku u hladnu vodu.
Zamoliti nekoga da vam pripreml
vreclcu s ledom i drzati je na
opekotinl sve do dolaska u bolnicu.
C. Drzati ruku u hladnoj vodi
nekoliko minuta. OsuSitl je, staviti
mast za opekotine, previti i poci u
bolnicu.
D. Previti opekotinu I pozurlti u
bolnicu.
E. Nista od svega ovoga.
3. U posjeti su vam djed i baka. Baka patl
od nesanice pa uzima tablete za spavanje.
Kako ne voli bocicu sa slgurnosnim zatvara-ce-m,
ostavila ju je otvorenu na nocnom
ormaricu. Ujutro to nade vaSa trogodianja
kcerkica I proguta polovicu sadrzaja bocice.
NaiSli ste upravo u Casu kad je tablete progu-tal- a.
Kako biste je najbolje naveli da Ih
povratl?
A. Dati joj casu veoma hladne
vode.
r
B. Datl joj casu vode pomijeSane
sa senfom.
C. Turnuti joj u grlo tupl dio
zlice.
D. Datf joj zlicu Ipecac slrupa.
E. NiSta od svega ovoga.
4. Jednog hladnog zlmskog dana podete s
djecom na klizanje. Mala Marija nosi vrlo uske
klizaljke pa joj se noznl prstl pocnu smrzava-ti- .
Sto da se radl?
A. Prste njezno natrljati svjezlm
snijegom.
B. Nogu brzo ugrljati uronlvSI je
u toplu vodu.
C. Dijete unijetl u kucu i pustiti
da joj se prsti postepeno ugriju u
toploj sobi.
Tako, zaokruZIII ste odgovore koje smatra-t- e Ispravnlma. Pogledajmo sada to£rta rjeSe-nj- a.
ODGOVORI
1 A. Najbolje je ostavlti unesrecenog u
automobilu, pozvati hitnu pomod I uciniti Sto
se moze dok ova ne stigne. Nemojte frtvu
micati ni za zivu glavu, jer kod automobilske
nesrece uvijek postoji vellka mogucnost da je
kicma povrljedena. Ako mlcete unesrecenog
bez pravilne potpore za vrat I kicmu, mozete
ga tako povrijedlti da ostall dio 2ivota mora
provesti u invalidskim koliclma. Zbog svega
ovoga pruilte mu prvu pomoc u kolima.
Slifino vafi i za one koji se povrijede skakajuci
u vodu. Unesrecenoga se ne smije Izvuci Iz
vode sve dok mu se ne podstavi neka potpora
ispod leda. Davajte mu umjetno disanje
podrzavajuclganavodi, no pazlteda mu glava
bude u razinl s kicmom. -
2 B. Uroniti ruku u hladnu7 vodu. Zamoliti
nekoga da vam prlpremi vreclcu s ledom i
drzati je na opekotini do dolaska u bolnicu.
Puter, ulje III masti za opekotine ne preporu-cuj- u
se vISe kao sredstva prve pomoci, budu-c- l
da lijeCnik mora odstranlti to sredstvo prlje
nego робпе tretman, a to odstranjlvanje Je
obicno polagan I bolan proces. Brza prlmjena
hladne vode najboljl je nafiln da se zaustavi
razaranje tklva kod opekotlna prvog I drugog
stupnja. Upravo kao Sto se, pefienka nastavlja
peel iznutra I nakon Sto ste ugasili Stednjak,
tako se i donji dijelovi koie kod opekotlna
nastavljaju pe6i, ukoliko ne poduzmete brze
korake da ih ohladlte. Vreclca з ledom ill
ledena voda na najbril 6e паб!п ohladltl ranu.
Medutim, ova se mjera ne smlje upotrljebltl
kod opekotlna Sto pokrivaju velikl dio tljeta,
jer hladnoda moie upravo pospjeSltl Sok.
Umjesto toga umotajte zrtvu u 6lstu plahtu Hi
rucnlk, kako bi se sprlje6lla clrkulacija zraka
oko opekotine. Zatim pozurlte u bolnicu.
3 D. Dajte joj illClcu Ipepac slrupa. Neki
joS uvijek upotrebljavaju staru metodu
davanja senfa s vodom III slanu vodu, all
Nacionalni center za kontrolu otrova tvrdl da
je ipecac mnogo eflkasnijl te da prevlSe soil
moie biti Stetno. Bofilca opecaca moie se
kupitl u svakoj Ijekarnl za manje od dolara.
Ukoliko nemate sirup od ipecaca, dajte
djetetu nekoliko баба vode i njeino mu
umetnite prst u grlo, kako biste ga naveli na
povracanje. Iza toga smjesta u bolnicu. Upozorenje: Ima otrova koji se ne sml-j- u
povratlti. Zato strucnjacl savjetuju da se
prvo propitate kod svog lljecnlka ill pak kod
lokalnog centra za kontrolu otrova, prlje nego
li se djetetu dadne sredstvo za povracanje. U
Torontu se do spomenutog centra moze tele-fons- ki
doci u bilo koje doba dana ill noci na
broj 597-150- 0, lokalni 1700.
4 B. Brzo utopliti nogu uranjajuci Je u toplu
vodu (39 - 41 c). Eksperlmentl amerlcke mor-narl- ce
su otkrili da je brzo utopljavanje
najbolje. Kad je jednom topllna vracena,
smrznutl se dio moze njeino opratl u blagom
deterdientu i otrtl. Tada podlte lljecniku.
Ozeblo tkivo ne smije se nlkada trljatl srffje-go- m.
Trljanje Hi maslranje ozeblina nije ni u
kom slucaju preporudljlvo.
Ne ialostlte se ako ste slucajno pall na
ovom malom Ispitu prve pomoci. Jao onome
koji mlsli da zna, pa ргеказпо otkrlje da
nezna! U Iducem cemo broju zakljucitl ovu
temu s nekoliko novih pitanja. Moida cete
tada imati vISe uspjeha. L
March 30, 1977
1 i i -- —W——И— ——immh
GLASOVITC)
UEKOWrO BIUE
--CAJ izbugarske
Urine-regulati- ng Tea No. 107 - Ovaj iaj ротагв
regulirati токгаби, smanjuje iritaciju
Lipov cvijet No. 114 — UblaJuje prehladu, kaSalj.
sijatiku, reumatitke i bubre2ne bolove
Camomile Flower Tea No. 113 — Caj od kamomi-lind- g
cvijeCa ublaiuje bolove u ielucu, zubobolju
Chest-easin- g Tea No. 111 - ubiaiava kaSaij,
olakSava disanje
Soothing Tea No. 112 — Ovaj Caj kniepi i umiruje
iivce
Kutija svakog od ovih 6ajeva stoji $2.00.
Narudibe iz U.S.A. $2.25 kutija.
Kod porudivanja navedile ime ill broj taa koji trebate
Imamo i druge vrste Cajeva
PiSite po cijenik
Narudibe i novae saljite na
BALKAN IMPORTS
212 Spadina Road, Toronto, Ontario M5R 2V1
Tel. 921-85- 87
IZ IUGOSL AVIIE...
vino i SUIVOVKA
PLUM BBANDY
ШШШШ 9 TTРMRIRВIGElAСKESMЖRAUIиNNTMРGANАILClСZKSUIPLAVANEC ЖШmm
MERLOT JH
Kod LCB и Ontariu, Albert!,
ЏШапвко! ColumbiJI I Saskatchswanu
Za InfmmaciJ® otuslltQ 6®
GYAK9 AGENCY
1579 Btoor St. W. — Toronto, Out. Ftat®
ш ES I
(Ш)531-Ш$(- 7) I
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, May 18, 1977 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1977-03-30 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000013 |
Description
| Title | 000202 |
| OCR text | Obradila:MINKASKORlC pciaii илмшжој ]i" Pamtimo stare telefonske brojeve I lanjske cijene, optere6ujemo mozak nekadaSnJim sportsklm rezultatima, znamo nabrojlti sve bivSe mu2eve Elizabete Taylor, a od zadnjeg predavanja ill knjige o pruianju prve pomcxii u glavi nam je ostao uglavnom vakum. Ako se sluCajno I zadrialo koje zrno znanja, po svojoj je prii ,1 i ono zastarjolo, jer je moderno doba i na torn polju donijelo nove, bolje i uspJeSnije metode. Kako biste, na primjer, ofivjeli osobu koja je prestala disati? Prlje par stolje6a to se rjeSavalo tako da bi je tukli koprivom, sve dok ne bl doSIa k sebi, dok bi kovadkl mijeh upotrijebill da udahnu zrak u pluca unesrece- - noga. Sjevernoamerifikl Indljancl su ozlvljava- - li prividne mrtvace tako da bi Ih kroz debelo crijevo napuhavali dimom, sluzeci se pritom zivotinjsklm mjehurom. Prlje dvjesto godina utopljenike bi stavijali na konja, ne bi li ih drmanje sedla povratilo u'ilvot. Naravno, danas se ni jedna od ovih metoda vISe ne upo- - trebljava. Ipak, mnogl se ljudi JoS uvijek grCevito drze zastarjelih navika, iako su naufi-- na istrazivanja dokazala da je suvremeno pru- - zanje prve pomodi mnogo sigurnije I efikasni- - je. Jesu li vaSe metode pruianja prve pomcxii u koraku s vremenom? Ukoliko niste mozda nedavno pohadali neki tecaj, bit 6ete iznena-- deni koliko je vaSeg znanja vec zastarjelo. Da biste otkrili da II vam je uistinu potrebno osvjef iti znanje, evo malog kviza. Kako biste se vi ponijeli u slijedecim situacljama? 1 . Vozedi no6u naidete na automobll Sto je sletio s ceste i pri tome udarlo u stablo. Prednji dio automobila potpuno je smrskan a voza6 je u nesvijestl. Jako krvari, no disanje mu je u redu. Osim njega u kolima nema nikoga. Sto biste uclnlli? A. Ostavlti unesre6enoga u auto-mobil- u, pozvati kola hitne pomoci i uciniti Sto se moie dok pomoc ne stigne. B. Pozvati hitnu pomoc i dok ona dode pazljivo Izvuci unesrecenoga !z automobila I poloiitl ga na zem-Ij- u, kako biste mogli pratltl njegove znakove zlvota i pruzitl mu prvu pomoc. C. Zvatl hitnu pomoc, zatlm od deke Improvizirati noella I ponijeti unesrecenoga do obllznje кибе. Pruiiti mu prvu pomoc. D. Pailjlvo prenljetl unesrecenoga u vas automobll I odvestl ga u bolnicu. E. Nista od svega ovoga. 2. Tavu s przenom slaninom dizete sa Stednjaka, kad li vas nesrecom vruca mast оребе po ruci. Bol je strahovlta. Sto uraditi? A. Brzo Isprati mast u hladnoj vodi, namazatl kremom za opekotl-n- e I pozurlti u bolnicu. B. Uronlti ruku u hladnu vodu. Zamoliti nekoga da vam pripreml vreclcu s ledom i drzati je na opekotinl sve do dolaska u bolnicu. C. Drzati ruku u hladnoj vodi nekoliko minuta. OsuSitl je, staviti mast za opekotine, previti i poci u bolnicu. D. Previti opekotinu I pozurlti u bolnicu. E. Nista od svega ovoga. 3. U posjeti su vam djed i baka. Baka patl od nesanice pa uzima tablete za spavanje. Kako ne voli bocicu sa slgurnosnim zatvara-ce-m, ostavila ju je otvorenu na nocnom ormaricu. Ujutro to nade vaSa trogodianja kcerkica I proguta polovicu sadrzaja bocice. NaiSli ste upravo u Casu kad je tablete progu-tal- a. Kako biste je najbolje naveli da Ih povratl? A. Dati joj casu veoma hladne vode. r B. Datl joj casu vode pomijeSane sa senfom. C. Turnuti joj u grlo tupl dio zlice. D. Datf joj zlicu Ipecac slrupa. E. NiSta od svega ovoga. 4. Jednog hladnog zlmskog dana podete s djecom na klizanje. Mala Marija nosi vrlo uske klizaljke pa joj se noznl prstl pocnu smrzava-ti- . Sto da se radl? A. Prste njezno natrljati svjezlm snijegom. B. Nogu brzo ugrljati uronlvSI je u toplu vodu. C. Dijete unijetl u kucu i pustiti da joj se prsti postepeno ugriju u toploj sobi. Tako, zaokruZIII ste odgovore koje smatra-t- e Ispravnlma. Pogledajmo sada to£rta rjeSe-nj- a. ODGOVORI 1 A. Najbolje je ostavlti unesrecenog u automobilu, pozvati hitnu pomod I uciniti Sto se moze dok ova ne stigne. Nemojte frtvu micati ni za zivu glavu, jer kod automobilske nesrece uvijek postoji vellka mogucnost da je kicma povrljedena. Ako mlcete unesrecenog bez pravilne potpore za vrat I kicmu, mozete ga tako povrijedlti da ostall dio 2ivota mora provesti u invalidskim koliclma. Zbog svega ovoga pruilte mu prvu pomoc u kolima. Slifino vafi i za one koji se povrijede skakajuci u vodu. Unesrecenoga se ne smije Izvuci Iz vode sve dok mu se ne podstavi neka potpora ispod leda. Davajte mu umjetno disanje podrzavajuclganavodi, no pazlteda mu glava bude u razinl s kicmom. - 2 B. Uroniti ruku u hladnu7 vodu. Zamoliti nekoga da vam prlpremi vreclcu s ledom i drzati je na opekotini do dolaska u bolnicu. Puter, ulje III masti za opekotine ne preporu-cuj- u se vISe kao sredstva prve pomoci, budu-c- l da lijeCnik mora odstranlti to sredstvo prlje nego робпе tretman, a to odstranjlvanje Je obicno polagan I bolan proces. Brza prlmjena hladne vode najboljl je nafiln da se zaustavi razaranje tklva kod opekotlna prvog I drugog stupnja. Upravo kao Sto se, pefienka nastavlja peel iznutra I nakon Sto ste ugasili Stednjak, tako se i donji dijelovi koie kod opekotlna nastavljaju pe6i, ukoliko ne poduzmete brze korake da ih ohladlte. Vreclca з ledom ill ledena voda na najbril 6e паб!п ohladltl ranu. Medutim, ova se mjera ne smlje upotrljebltl kod opekotlna Sto pokrivaju velikl dio tljeta, jer hladnoda moie upravo pospjeSltl Sok. Umjesto toga umotajte zrtvu u 6lstu plahtu Hi rucnlk, kako bi se sprlje6lla clrkulacija zraka oko opekotine. Zatim pozurlte u bolnicu. 3 D. Dajte joj illClcu Ipepac slrupa. Neki joS uvijek upotrebljavaju staru metodu davanja senfa s vodom III slanu vodu, all Nacionalni center za kontrolu otrova tvrdl da je ipecac mnogo eflkasnijl te da prevlSe soil moie biti Stetno. Bofilca opecaca moie se kupitl u svakoj Ijekarnl za manje od dolara. Ukoliko nemate sirup od ipecaca, dajte djetetu nekoliko баба vode i njeino mu umetnite prst u grlo, kako biste ga naveli na povracanje. Iza toga smjesta u bolnicu. Upozorenje: Ima otrova koji se ne sml-j- u povratlti. Zato strucnjacl savjetuju da se prvo propitate kod svog lljecnlka ill pak kod lokalnog centra za kontrolu otrova, prlje nego li se djetetu dadne sredstvo za povracanje. U Torontu se do spomenutog centra moze tele-fons- ki doci u bilo koje doba dana ill noci na broj 597-150- 0, lokalni 1700. 4 B. Brzo utopliti nogu uranjajuci Je u toplu vodu (39 - 41 c). Eksperlmentl amerlcke mor-narl- ce su otkrili da je brzo utopljavanje najbolje. Kad je jednom topllna vracena, smrznutl se dio moze njeino opratl u blagom deterdientu i otrtl. Tada podlte lljecniku. Ozeblo tkivo ne smije se nlkada trljatl srffje-go- m. Trljanje Hi maslranje ozeblina nije ni u kom slucaju preporudljlvo. Ne ialostlte se ako ste slucajno pall na ovom malom Ispitu prve pomoci. Jao onome koji mlsli da zna, pa ргеказпо otkrlje da nezna! U Iducem cemo broju zakljucitl ovu temu s nekoliko novih pitanja. Moida cete tada imati vISe uspjeha. L March 30, 1977 1 i i -- —W——И— ——immh GLASOVITC) UEKOWrO BIUE --CAJ izbugarske Urine-regulati- ng Tea No. 107 - Ovaj iaj ротагв regulirati токгаби, smanjuje iritaciju Lipov cvijet No. 114 — UblaJuje prehladu, kaSalj. sijatiku, reumatitke i bubre2ne bolove Camomile Flower Tea No. 113 — Caj od kamomi-lind- g cvijeCa ublaiuje bolove u ielucu, zubobolju Chest-easin- g Tea No. 111 - ubiaiava kaSaij, olakSava disanje Soothing Tea No. 112 — Ovaj Caj kniepi i umiruje iivce Kutija svakog od ovih 6ajeva stoji $2.00. Narudibe iz U.S.A. $2.25 kutija. Kod porudivanja navedile ime ill broj taa koji trebate Imamo i druge vrste Cajeva PiSite po cijenik Narudibe i novae saljite na BALKAN IMPORTS 212 Spadina Road, Toronto, Ontario M5R 2V1 Tel. 921-85- 87 IZ IUGOSL AVIIE... vino i SUIVOVKA PLUM BBANDY ШШШШ 9 TTРMRIRВIGElAСKESMЖRAUIиNNTMРGANАILClСZKSUIPLAVANEC ЖШmm MERLOT JH Kod LCB и Ontariu, Albert!, ЏШапвко! ColumbiJI I Saskatchswanu Za InfmmaciJ® otuslltQ 6® GYAK9 AGENCY 1579 Btoor St. W. — Toronto, Out. Ftat® ш ES I (Ш)531-Ш$(- 7) I |
Tags
Comments
Post a Comment for 000202
