Homin Ukrainy, November 27, 1954

              Мийнім Щ
5аімтьвінвГоб
іля людей 3
Крі Шасі
-- ::: Аііьоіова ком
к№"-!-д- ц-лпч „епвоачнал"а ндар
'"_ 'нога Дао
ЙЙіеіо участь у
%ш одружений з
Гшнного ватажка
іуаент взяв його $Іи акторами
сІ винагородою 980
лг фільмовий усяис
ясвоїчвмілостя:м:
Ймеянтий вершник
впасти з коня
Іаси тоді коли --
% - його фільму
Кутого вііі так на-І- ют
аД виконай-- й
звернув на себе
роп ФМУ Рзуля
Вмш вислав йому те- -
пропозицією: взятії
аму фільмі „Бетел
ЕВ'ОЗИМ О
Н УСЯК"' " гідп
РЕЧІ
і по 5-і- й год:
Ш596
іФУТРА
пекрини жакети
бмера
ямовіення поручів
І ГЛУШЕВСЬКИЛ
!(' Оевів Зі сота $ МеаЬгеаІ Оое і
І: НА - 2367
п на провінцію на за- -
віри Приймаємо фу і
креховання літом
(АГИ САМОТНІХ
кте познайомитися в
об одружитися зголо--ш
чи особисто до бюра
191 Аіцгіиіа Аує
ьдо 35 років поради
безплатно
пшіо Опі
Г івформації щоденно від
йдо 9-- ої веч
Зщулити на відповідь
'ЇЛО дол
V ЕМ: 8-92-
81
ГІН БОЙКО
[міст масажист
імжі на задавнені не-- і
крижея ломбеґо па-
рик їт п
ШГЬ: 9—12 і 2—7
ім Аує Ьу Віоог
?пе: "ЛА 1-0-
976
то 'і'втши локхавл до ! Голлівуду
спробуіГатйгіцаспгі Там він знову
працював : при накручуванні і філь-
му дак дбайливо що кошаніяпрн
знала 'йому (платню 250 долЛтиЖ
нев'о замість'' 'обіцяних лередтим
1 10 дол Але і колнфільм і закінчено''
Епглґарт спішно вернувся -- до Ал-бер- ти
щоб на час вспіпг з аесня-ко- ю
обрібкою землі' та взяти
участь у „родео" в Гобоема'
Правда йому подобалися:' філь-
мові зірки в якими йому пригоди-
лося співпрацювати вони' були
приязні до нього і помічні в вико-
нуванні йото праціВін теж готов
вернутися до Голлівуду і знову
працювати в якомусь фільмі Одна
че покищо життя в Гоббема йому
видається1 щасливішим і принад-
нішим як безлільне вичікування
нової ролі в Голлівуді Досвідчені
актори в якими він співпрацював
вповні схвалюють його поступу- -
сгння
НАЙБІЛЬШЕ ЕМІГРАНТІВ
ПОСЕЛИЛОСЯ В ОНТАРІО
Департамент Іміграції в Оттаві
подає в своєму звідомленні що
за останні 9 місяців прибуло до
ШУКАЄТЕ ЩАСТЯ?
Його знайдете в „ФОРТУНА" що
влаштовує знайомства з метою
доброго одруження посередничить
у винаймі мешкання чи цілого
дому
Голоситись особисто писемно або
телефоном — інформації безплатно
— щоденно ви год 6 — 9 веч ЇІ6 РепсІгісЬ Зі Тотопіо
(бічна Оссінґтон) — ОЬ 6558
ТРЕБА ВИМОВЛЯТИ "ФЕПС ІЛГ
Це назва надзвичайно вигідних в
ужитті паперових хусточок вони
м'якенькі як пушок і знаменито
надаються до витирання носа
асееие
иіІІІІІІІІІІМтіІШи-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-
!!
МІ55 V ВІЖОШ5КІ
ОПТОМЕТРИСТ (ОКУЛІСТ)
200 Копсе&уаііез Аує
Теї ЬА 8046
Від 9 год рано до 9 веч
В неділю — на замовлення
ВАТІгШКЗЇ
НАгШУАКЕ
УКРАЇНСЬКИЙ ЗАЛІЗНИЙ
СКЛЕП І СЛЮСАРНЯ
Склад фарб замків та виріб
різмородних ключів
В Л І Л 1 Ц А К
344 ВаіЬшгвк 5Ь
Теї: ЕМ 3-48- 84
ІІТЯРНЯ ФОРТУНА
иикращі кіііти на всякі оказії на іменини хрестини Гт д
окрема на весілля що є нашою спецінльністю
сплатна достава — Гарантоване виконання
б ВаіЬигзі 51 Тогопіо — Теї ЕМ 8-07- 97
ІТАЙТЕ!
ЗА РОБОЧИМИ ШКАРПЕТКАМИ ФІРМІ і
вони МІЦНІШІ НІЖ ІНШІ
Ви їх довше носите
— вигідно чуєтесь —
маєте кращу якість
— в РОБОЧИХ
ШКАРПЕТКАХ
ПЕНМАНС-- а
За своїм виконан-
ням та якістю вони
надаються для вся-
кої потреби — мо-
жете їх набути в
різних цінах
1Ш СПІДНЄ та верхнє кілля
і
!:()№ ВЩОМАвід 1868 РОКУ іМ {
ро{прибулоVаі'І%VбьшV?Чмі- -
( і V
ґргнтів? як' у попередньому році-Найбі- л
ьше імііґрант ІвГлрибуло '[' з
Аш-лі- ї — 36Ш Це:']пошзуе7що
іинадіАсьхий урядвадеімфему
іміаціАну-політйк- у 'яка ііаеї за-
певнити і перевагу англосакському
елементові а Канаді „Еміграція' з
СШАд зросла з 6788 в поплроці на
7557 в цьому році зате спала емі-
грація з ЛівнічноГ Європи :
' число
( німецьких Іміґрантів спало з 26607
на 24583 а голландців з І7Д11 на
15318 Лише 2376 нових поселен-
ців прибуло а цьому році 'з Фрак-
ції Скільки в цьому році прибуло
до Канади українців у звідомтенні
Департаменту Іміграції не подано і Коли йдеться про розселення но
сих поселенців то на поодинокі
провінції припадає їх: Нова Фун-лянд- ія
— 406 Нова Шкотія —
22992 Онтаріо 68043 Маїгітоба
— 8112 Саскачеван — 3420 Аль-бер- та
— 11421 Брітійська Колюб-йік-- —
9 645
КОМУНІСТИ РЕКРУТУЮТЬ
НОВИХ ЧЛЕНІВ
(КС) — Від часу як у 1950 р
Канада стала одним з важливіших
комуністичних теренів діяння по-
жвавилася їхня активність скріп-
лювана фондами з закордону Те-
пер Комуністична Партія Канади
яка в останніх двох роках дещо
втрачала ґрунт під ногами розпо-
чинає нову кампанію рекрутуван-
ня членів і скріплює свою політич-
ну діяльність Щоб змилити чуй- -
СКЛАДАПТЕ ПОЖЕРТВИ
НА РОЗБУДОВУ
"ГОМОНУ УКРАМИ!
4
З нагоди христин маленького Та-раси- ка
сина п-- ва Теодозія і Ліни
Дзюба що відбулися в Судбурах
присутні гості за ініціативою пп
Ггйдучка і Б Бориса зложили по-
жертви в сумі $2200 з чого при-
значено на інвалідів УЛА $1600
і на пресовий фолд „Гомону Ук-
рапи" — $600 Пожертви зложи- -'
ліі: по $500 — п-і- зо Дзюба В Ґер-ма- н
по $200 — А Гайдучок по
$100 — В Кучера Б Борис І
Алскссвнч А Макарець В Пав-лус- ь
І Полутренко Д Романи-шн- н
М Суслик- - Е Романишин Е
Мельник Маленькому Тарасикові
бажаємо багато щастя і здоров'я
та многнх літ а жертводавцям щи-
ре спасибі
т
З нагоди 25- - ювілею супружого
життя п-- ва Королевич зі Ст Томас
Онт присутні гості на заклик п
В Жилавого зложили пожертви на
ЗИМОВІ ВІКНА І ДВЕРІ
(5'огт игіпсіолуз & сіоогз)
дешево і солідно виробляє
АССІШАТЕ ВУІЬОЕКЗ Псі
1139 Кіп£ 51 У — Тогопіо
Теї МЕ 3234
Заощадимо Вам видатки на паливо!
МОДЕРНИЙ СКЛЕП
ВЗУТТЯ
КЕСДОА 5НОЕ 5ТОКЕ
Великий вибір різного
взуття
6 Р МАЛЬКЕВИЧІ власники
660 Оиееп 51 VI - ЕМ 3-67- 81
ОЬУМРІА КЕ5ТАІЖА1ЧТ
484 Оиееп — Теї ТИ - 0024
КОВБАСИ
та інші м'ясні вироби
найвищої якости
набудете в
„ОЛІМПІЯ ДЕЛІКАТЕСИ"
там теж є
дешева і добра
ЄВРОПЕЙСЬКА КУХНЯ
Льокаль відчинений до півночі
'ГРОШЕВІ ПОЗИКИ
і
' БРАКУЄ ВАМ ГОТІВКИ '
НА ЗАВДАТОК ПРИ
І купівлі дому?
якщо так позичте
В НАС!
Суми від $500 вгору
Сплачуйте по $28
місячно від $500 '
Позики на всі інші
потреби
ШО МІ N І О N
і АССЕРТАІЧСЕ
Ь I МТТ Е р
! ' 2 СоІІе8еГ5ігееі с '"ї
У '' ГАІпиІі4218ГЬ '
ніілЬмшлТпліааллеада[о свсішааб
ОДИНОКИХ Л ЛрОВІНЩГО1ИА вшурчпл
округах' канад'и"Лвйвае йора
бІіье"сво7хгкандидатіВНаіПослів'
до чредеральногоїгіарлімей
були готоїІТйдо виборйГОлйз
ч іл ьн ихг'комуністів 'Леслі К МорІСґ
пише їоЩЯК) ч'АОдночасно''ї(іишою
робітничому русі {фабрйісахі'-ре- д
фармерІв молоді Гяі кііюцтва'
їїа" ііул ьтурному Сфронті потрібно
мати деяке число кандидатів і'бо
це справді вможливить' нашій пар-
тії виступити з тахоюлолітичною
програмою ьяка матнііе{відгуч се-
ред прихильників партії СОФ" ви?'
борців Сошіел )Кредіт членів про-
фесійних спілок молоді і жіноц- -
тва як також членівпартій старого
напрямку в усіх провінціях і фран-цузькомов- ній
та англомовній час-
тинах Канади" ' "5
Як бачимо комуністи не див-лячись'- на
невдачі з попередніх літ
працюють над здійсненням свого
давнього плану завзятіше як будь
коли досі
Це повинно бути належною' осто-
рогою для всіх канадійців
- НОВІ КОРАБЛІ ДЛЯ
ПЛАВБИ МІЖ КАНАДОЮ
І В БР1ТАНІЄЮ
!(КС) — Новий океанічний паса-кирськ- нй
корабель -- „Саксонія" що
недавно розпочав регумярну плав-
бу між Брітанією і Канадою є од-
ним з трьох 22000-юнновн- х ко-
раблів заплянрваних компанією
Кюнадр'для швидкісного перевозу
пасажирів між згаданими країна-
ми Інша компанія „ДенедіенЛесі-фі- к
Стімшіпс" теж будує два ко-ргб- лі
(по 23000 тонн кожний) при
значені для тієї самої цілі Як 6а- -
Родинна хроніка
пресовий фонд Ломрну- - України"
в сумі $500 Шановні ювіляти е
знаними і щирими українськими
патріотами та все були активними
працівниками на суспільно-грома- д
ській ниві Бажаємо їм' багато ща-
стя і многнх літ а жертводавцям
щире спасибі
В дні 26-г- о жовтня ц р в Руан
Ксе приятелі і внаііомі влашту-
вали' в домівці СУМ-- у під прово-
дом о Чайки несподіванку для пан
ства Рекуникід чз нагоди 24 ліття
супружого життя Ювілятам при-
сутні вручили подарунок а в прнві
тгшіях лідчеркнулн їх примірне су
пруисс життя та їх жертвенну і
піддану працю так у церковному
як і в суспільно-громадськом- у
житті Як щирі і свідомі україн-
ські патріоти зуміли виховати сво-
їх дітей роджених у Канаді на сві
долінх і активних україлців Під
кінець прийняття п Рекушгк подя-
кував за пам'ять і зложив на пре-
совий фонд Діашої Мсти" — $500
і $200 на пресовий фонд „Гомону
України" Відтак присутні гості за
ініціятивою л-- иі Тарнавської зло-иіі'- лн
пожертви на пресовий фонд
„Гомону України" $750 і на пре-
совий фалд „Нашої Мети" $750
Пожсртвії зложили: по $200 —
п-- во Тарпавські по $100 — С
Кузьмин Ь Процнк С --Лубенський
М Кульчіщький Д Гсруи 1 Ле-у- с
л-- ні Ворощакова п- -і К Юрке-ен- ч
п-- на 6 Рскуннк П Пруляк
С Рибак по $050 — пп М Чор-
ненька Долшічукбва Р Деревець-к-- а
М Матіяшева П-в- у Рекуїш-ка- м бажаємо багато щастя здо-
ров'я і многнх літ а жертводав-
цям щире спасибі
Дня 6тго листопада ц р на Поні
Сент Чарлес в Монтреалі Кве„
відбулося вінчання л Ліаріяна Бо-мо- к з л-но- ю Параскевією Скоп
Кожний у Торонті знає
Що й коли голоду не відч-ва- е До Вікторії ґріл Іде '
Там до смаку все знайде
V І С ТО К І А ск І ь
612 Оиееп Зі V
Тогопіо Опі ТК 0046
КРЕМИ ЄВГЕНІЇ ЯНКІВСЬКОТ
1 всі інші косметичні -- препарати
як кольонські води перфумиліч- -
иича паста до зубів і т п можна
набути лише в виріб'іі
М О N д ь:г5 А
' ч" С05МЕТІС5ІГ'ьЛл'
Вох ЮЗЗуД-огопіЬ-ЗОп-
ї'
ТеЬ:КЕ 8740ІГЧ )
чий ааяшц'інти і ТЄ1Єф0ИОМ ЩОДЄНИО
від' 10 до' 12 годТ'днем" Л
в четверги — Ів1дї6г6дперед
:полуднем''д68 тбпіьічопа: і
Особисті поради г за попереднім
л :"" замовленням а- - _ --і уч - % о і---
„л -і-
--к г--- Чіі і- -
ЙГ'іі'""
" І' 'х7 :
г--ї
Я'л1С
тиЖ'що-тйсячі'- ? майбутніх імігран
ТІЬ 'ДО і панадн ♦ ириидгваї п д
і КорабеаьіСаксони'Илаштова- -
но з 'тією' думкою щоб ' від першо- -
ГОїМОМСТТулСВОГОііеиуввпіиіпо
цьому якораблі 1МЩнтІІж£
вав"сяз?кра1н6іодо ікоіКпливе
Нзїро 'корабля' декоровано Гтак"що'
п6дорожній 'УюІаь'Іти
ДІйсЦого"мсоттяв5і
часїюмуНадгадо
міткоюГтуристотнГві
рабля приміщено 'велику кіміьоро'
ву 'мапу ' Канади на якій" відмічено
сотні канадійськихісттїмістеток
і'ові -- громадяни Канади можуть4
заздалегідь запізнатися' з геогра-- і
фічним 'положенням місцевости до!
якої саме їдуть Різні фрескові ма-
люнки зображують канздіяське
життяНапр' темою одного з таких!
ниволисів на стіні корабля є плав- -
ба Жака Картіе' на початку 16-г- о
стол водами океану по якому пли-- :
г-- с тепер цей корабель з іміґран-там- и
Всі' три нові кораблі компанії
Кюнард будуть- - спроможні пріші-стит- н
по 125 пасажирів у кабінах
першої клясіг і по800 осіб у турит
стичній клясі В цілому '— п'ять'
ювнх атлянтійськнх пасажирських
кораблів збільшать перевозові
спроможності транс-атлянтійськ- ої
корабельної служби на 5000 осіб
Семюел Кюнард основних ком-
панії „Кюнард Лайн" — тепер най-
більшої в світі океанічної паса-
жирської лінії — був канадійцем
походив з Галіфаксу Його перші
кораблі курсували у 1840 рміж Га-ліфакс- ом
і східніми портами Ан-
глії
Молоду пару звінчав о Процен-ті- й
ЧОВВ Під час весільної гос-
тини що відбулася в домі птва
Олншкевнчіз присутні гості за іні-
ціятивою пп ЛІ Хабло і ЛІ Ліель-ник- а
зложили -- на українську пресу
пожертви в сумі $1500 з чого при
значено на „Нашу Мету" — $1000
і на Гомін України" — $500
Збірку перевів п т олншкевич
Молодій парі на новій дорозі жит-
тя бажаємо обнльного Божого бла-
гословення багато щастя і мно-
гнх літ а жертводавцям щнре спа-
сибі
На прийняттю з нагоди уродин
п інж Осипа Роніша що відбуло-
ся 1 XI ц р в Монтреалі Кве
присутні гості за ініціятлвою пд-р- а
Р Струмінського зложили пожерт-
ий па пресовий фонд „Гомону Ук-
раїни" в сумі $3900 Пожертви зло
:пглн: по $1000 — В Роніш по
$500 — інж: О Роніш д-- р Р Стру
мінський інж' О ІМаїгчіш мгр А
і'-іаднло-
внч І Роніш по $200 —
Я Кобнлецький Ш К Пану інж
Ронішу бажаємо багато щастя здо
ров'я і многнх літ а жертводав-ци- м
щире спасибі
Дня 14 - листопада 1954 в хаті
п-- ва Василя і Софії Церковник
на Зах Торолті відбулася несподі
канка з лагоди набуття власної ха
тії- - Несподіванку зорганізували:
п-- ні Гладій лрн допомозі п Дем-чук- а Зібрано $32 па пресовий
фонд українських часописів яку то
суму розділено пополовині: на
„Нашу Державу" й на „Гомін Ук-гаїн- н" Зложили наступні пані й
пп: Василь і Софія Церковник
$1000 По $200: Мих і Марія Геть-
ман С Ліосюкн Ф Сенькові С
Садовсью' П Балеї Демчуки Ко- - $за1к0н0 —К Модяки Іван Л'акар пр п-в- о Гладій Франківські
Стсоші] [знайіилі яоЖ'врозуійиі
молоді лі г-'-м-Й-
''ЖіП І2ЇІ ? ії'л&&і
?Ш їумовинах еміграиііінйііски- -
_ -- V ХакаиІ 'ЛІШМГ'ПЛ
тцея : нашими} вйеа(щ6б:хоч!
чан ІТНОГОї щоденного ?иитвм-- і
стрівТькихїлічніїдапідтот
доглядом Гчужив''Дотимуючись]
тГеі?-ШадаКК:СУМ-ВпіАвет-
рІЇ
заявляещо не і має 1 "шоги своши
силаіжУдопомогти "(дРУтйКЗоріеві
і іому без йото згоди отернувся до
ОаСу ІЗ ЩИРИМ ЗаЛЛПЯЛІШ уп ~--- _ -- 1
Ви зрозуішнасі доладстли
тому хто і не'ваючи Ґна молод
роки Й' можливість еміграїйї не!
пішотна'Зах'иставдо
щоб протягом 4-- ох 'років іборояй-- !
твиолеУнлкяраїнчуерввоіднобгорутсаалтьрнаопгао"- по'не' :
Ваші пожертви' що Ви їх склали
на зібіркові£' листи: і
Ч 48 збірщик: Буняк'СтепанЛу
Форт В'льям загальна сума$30п
Ч 53 збірщик: С Момрив' ра-
зом " $17 [
Ч 56 збірщик: 1ванЛіокан ра-- :
зом $12з: 4л -'-
- }
Ч ЬЇ збірщик Петро Шумський
разом -- $21: "ч сд я"т-- 1 мл)І '
-- Ч'бв збірщик: Семен Фединяк
разом' '$257 ':' ':'-°-
5' -- -- -- ' -
Ч 59 '' вбіришк: Дмитро Пили-- !
пець разам 'на' "суму $2850 ''
" "Чі р 60 'зіріііик: : 'Дігитрог Пили-пец- Б
разом'на суму '$27іг '
С
г Ч1 61] зібігяцйк 'Вбл"6дтіирНеме-лівськн- й
разом'на 'суму $1850?
4іЧ:л 62о:'зйірк:'і'Стегіан"№чу-жа- к
разом на' "суму 'Іб15 'іЧ
:'Ч 63 збіріцик Іван Піх разом
$13 ' ' '- --'- ' - ' -- - :"''
Ч 64 збірщикн: пат Солонинка
гВ'Вітюк'разом $26 '
Ч 65? збірщик: 'панна С Ткщен-- ь о разом $5 и ' ' " ' '
Ч 66І збірщігк В Дмитренко
разом $3610 """ '" '": ": -
Ч 67 збірщик: Михайло Лупе-нсц- ь
Веллакд Онт разом $27
1 Ч 68 збірщик: П Міщак (Пра-- 1
лор) загальна сума $71-5- 5'
'
Ч 69 збірку перевів Осередок
СУЛ1-- у --г Вінніпег разом $50
Ч 7Ґ збірку перевів ЛІізур То- -
ронтр Онт разом $22
Ч 72 збірщик: Д Шпинда Суд- -
бурн разам $62 т
Канадійських пашпоотіа"" '
1'(~
ТгауеГВигеаи
122 51 СаІЬегігіе
мопігеаі —
У ЧоГЙрвджКруиеійп
І-Яміяюіжімів&мїЗ-
в
Едмонтрніра'Уз Ж:
ї&Ж'і&Ііїтм: Ідїряик" фи:£?&
ріоіРазомі$37Ліл-ІЖ-Т- ї'
ТчгіМГврш:-:Баі!'Стеі- ш 'бшіфрмом'ЇІЗв
сДо7ціеїГси((ото?Зо
весіллі:уТЇ:іМатуаіаі
— аагалШагіі-Га$в- В
Л-ЧГ- 85л збірку' перевів $КО:СУіЛі -'--
х
Лондон - Канада разом ЮблО4 лл ♦К'
ЧнтачіЧоій
иіятиіви'пУ"Ми1с
покертви'іисумуЛ
Загал мТа"г"сумаІ" на £вище 7подаш ?'
Л ИСТИЇ ВИНОСИТЬ $ 1 87236 ч! д "'? У-- - г-ііі- ? 'ЦЇгрсшіУ великі ЙрІ'іСП
пілись'неУтльки--д- о ріем"алеі І для іиномиіюіргаі' ''
иізой'іого"жїтяУікраїнсь
блтант'ів гв 'Австоії'"шо7 Його пбня-- 'ї'хУ
яв'иаУсебе д Зорій: ?л%'1' ":''у-
-'
' Загальна сума допомоги' що чи ''
отримав КК' СУМ-- у ! в ГАвстріїгдда: т{ д?Зорія'була в'ико1Гйстшана?пр'
пЛяииа 1"~4-лчіііальнА- гп її мгутопожспа - "':''
та відповідного і одягу ідланього :у:
Решту грошея"'було"і гіоломсеїяб-г'- '
банку- - на [ім'я щопр'ариашУ}
чена на 'її еведшня 'пресійно- - --
'
фаху або'мЬ'жлиуості студій їй зг 'У
верситеті' 'у справі "'яких ' робимо иЧ
32ХОДН '- - - "
?7С-:Л-':'- і
і-- 1
'
і ї іі -- !7 Г{ лій іГ')іі V ч3а~виявлення донасдомрпіоу --і
перевеОіенІні тієї 'сЙІрково і
Крайовий 'Комггет''в
дає щиру сумську подяЛвсім '?{
шановнитуї 'жертводавтіяі''8 : „ кам Крайовому Комітетові !СУМЇу г Канади Редакції " часопясу ' іГр'мю- - £"£'
іу України" та собистр друаияу-ВЛІакар-
у ЙВороничу'за їхню!ие{: у
оцінену " г:допомогу ' у переведенні %"1}-}-} цієї акцій4' г-ж:ус:!'їі-
а- £''№$№}$$'
З':а Крайовий КомітетСУМІі'{ її'-- ' л --
' в Австрії: ЗМ:У)ї$ігіг$
і оловінсьіаа дь и БЧюакж '
голова чі --- і і :-- „ V секретар-- у
ЛАКТ'У РНОТОЯ- -
4 'ігХ:оіХесеілі6(?:ї!:
499 СоИеве -- 5ІІ МХ 2-12- 507 £ 4 Власник: 51 с'ЯРМОЛЮКУ: л
' БЕЗПЛАТНО ''пі 'А№г-Ж- & ЕВРОПЕПСЬКИИ АДВОКАТ ІНФОРМУЄВ СПРАВАХ:] лГ]--л
і Ь Спровадження кревних і знайомих до Канади) (['
% ' 23 Еміграційних і туристичних віз"до іСІ1ІА ' К?:і" Ф'#г:'
4 Спровадження документів з Европи і нотаріяльне
'ствердження документів' '" ''"'
5 Переклад всякого роду документів ''
о пвиткії на літаки кораолі автобуси і т п ф'ч " '
' " ' ' ?'# -
Зі'ДУезІ Г' - ч
—
Теї МА 5784 ' і
д-- р іван скрипух ':уі:":
Лікар :й5-"':- Й г - дипльомованнй в Гайдельберґу (Німеччина) І Канаді ' 0 12
ліпус АіАЛЬНи ВСЯКІ НЕДУГИ ВНУТРІШНІ ЖІНОЧІЇ
(АКУШЕР) ТА ВИКОНУЄ ХІРУРГІЧНІ ЗАБІГИ '
Відкрив і веде лікарську канцелярію '- - '-
-'
в БРАНТФОРДІ при вул РАЕК5ТОN АУЕ
(Ріг Брант і Пальмерстон Авеню) -'-
— Тел: 3-14- 54 — і
Приймає в годинах: "' ' '
2 х— 517 — 9 та за телефонічним повідомленням
'"V Л і ЧЛ -- г
41
':
''р
і:- - '51'
'''''
12
"'""
9?
'-
- ї#
ттт
1 4
: — --— — ------тт- гггггг: ї
Г ""ЙуЛіїїГдтеІ- -
і -
ИСЯ4' НОВОКАНАДІИЦІВЄЗААСЕКУРОВАІІЇ В'ДКЙ?'
НА ПРОДАЖ " '♦ -- 'V' ад'''"РІвІ$Т а'мі1га:м ' Т
" !- - 'ч %" [- -' л!)--:'і- і"" 'Гчв-''-:У"''-іВеселГїздщ'"г'І'-'ч-
С-
!к€й'-К:рри- ?