Zwilazkowiec Alliancer, September 30, 1951

              li
'ka! sil mmłPHffl
M-l"- — -- łM "Hf r~- - ttwtt~r!
fflfv$%-- fit £ w- - {&?£ 'nii V - ~—-- —~J tl~ V -
v&--m frę r- - ty
STRONA JMł s "ZWIĄZKOVIEC" WRZESIEŃ (SEPTEMBER) 30 — 1951
TORONTO
ZMIANA GODZIN AUDYCJI
RADIOWYCH SYRENY"
Popularne słuchowiska radic
we „Syreny" prowadzone przez
p Z Mokrzyckiego obdywać się
będą w zmienionym terminie pg
czynając od najbliższej soboty
Zamiast od godz 1245 do 24E
jak miały miejsce w sezonie le-tnim
audycje te nadawane będą
w godzinach od 1 do 3 po pc-- ł ' w każdą sobotę z tej samej sta-cji
w St Catharines na fali 620
JESZCZE JEDEN SUKCES
„BIAŁEGO ORLA''
W ubiegłą niedzielę odbył się
w ramach rozgrywek o Macln-ni- s
Cup mecz między drużyna-mi
„Orzeł Biały" i „Friuli" za-kończony
zwycięstwem polskiej
drużyny nad wioska 2 do I-- go
Pierwszą bramkę do przerwy
strzelili Włosi Po przerwie bar-dzo
ładnym strzałem wyrównał
Witkowski a zwycięską bramkę
strzelił Sucholecki
Mecz cały toczył się przy zde-cydowanej
przewadze drużyny
polskiej która była technicznie
lepsza Włosi natomiast byli slab
si Gra była bardzo zacięta
DOŻYNKOWY BAL
CZĘŚCIOWYM SUKCESEM
POLONII
Urządzony staraniem Polskiej
Placówki 346 Legionu Kana-dyjskiego
pierwszy bal reprezen
tacyjny w Royal York Hotelu
był tylko częściowym sukcesem
raczej pod względem propagan-- '
}'£ idcrwym niż finansowym W po-równaniu
z olbrzymią liczbą pu- bliczności jaka gromadzą Bale
Wiosna w Polsce" urządzane i
300 do 400 osób na wielkiej sa- li balowej nie przedstawiała się
imponująco- -
Starannie jednak zorganizo
iwaneprzyjęcie dla gości ze'świa
takanadyjskiego i serdeczne
przeniówienie jakie wygłosił dc
publiczności zastępca burmistrza
kóntrolerBalfour bardzo udany
V wysięprpaneczny wnoaziezy w '1 ZPwK7'w narodowych stro'
jach z udziałem doskonałej tan-cerki
palnnyBożenny Laas 1 goi
cinność gospodarzy zacnych „le- -
gionlstów" stworzyły miłą atmo-sferę- r
Liczny udział gości kana-dyjskich
był1 okazją do porozma
wianiai z nimi o i sprawach nas
interesujących co trzeba zapisać
na wielki plus tegp rodzaju im-prez
"
Mistrzem ceremonii był jak
zawsze doskonały w tej roli p
M Justyn gości powitał zwię-złym
przemówieniem po polsku i angielsku prezes placówki p
St Piwowarczyk Sprawozdanie
byłoby nie pełne gdybyśmy nie
wymienili pani Ireny-Ung- ar
która jest nieocenioną wprost go
spodynią na takich imprezach
znając bowiem doskonale gości
kanadyjskich potrafiła każdego
odpowiednio przedstawić i zna-leś- ć mu odpowiednie towarzy-stwo
do rozmowy i zabawy
- u FG
4t 4fc "Jt
WSPÓLNE ZEBRANIE
DYREKCJI PRASOWEJ
Z ZARZĄDEM GŁÓWNYM
Wspólne zebranie Dyrekcji
Prasowej Związkowca z Zarzą-dem
Głównym ZPwK odbędzie
się w'środę o godz 8 wieczorem
w lokalu 700 Queen St W
y ry- - ał
ZEBRANIE RADY
EDUKACYJNEJ ZPwK
W czwartek 27 września br
o godz 8 wieczorem odbędzie
się zebranie Rady Edukacyjnej
ZPwK przy 700 Queen St W
Toronto
J Dębski przew
ZABAWA TANECZNA
W DOMU ZWIĄZKOWYM
w każdą sobotę wieczorem
odbywa się zabawa taneczna w
Domu Związkowym 62 Clare- - mont St
KONCERT MUZYKÓW
ŁOTEWSKICH W DOMU
POLSKIM 62 CLAREMONT St
Utalentowana „Trójka Łotew
ska" która odbyła niedawno
turnee artystyczne po Stanach
Zjednoczonych zawita do To-ronto
i staraniem miejscowej or
gamzacji łotewskiej i Grupy 1 ZPwK koncertować będzie w
niedzielę 30 września na sali Gr
1 ZPwK 62 Claremont St Po-czątek
koncertu o godz 4 po po- łudniu
Trio muzyków łotewskich to
sławny skrzypek Viktoros Zie-don- is wiolenczelista Iugus Na-run- s
a przy fortepianie Walde-mara
Melkis
Wprogramie koncertum in
utwory Bethowena Czajków
skiego Gershwina Szopena
Dworaka i innych Miłośnicy
klasycznej muzyki serdecznie
proszeni o przybycie
# ł
CHÓR „ECHO POLSKI"
Lekcje śpiewu odbywają się
regularnie we wtorki o godz 8
wieczorem i w niedzielę o godz
2 po pol
Kierownictwo chóru objął prc
fesar Jan Chmielewski — przy
współudziale dotychczasowej kie
rowniczki chóru p Samolewicz
Chętnych i zainteresowanych
w śpiewie — również tych —
którzy śpiewali dotychczas w
chórze — przyjmujemy na każ-dej
lekcji śpiewu Ze względu
na to — iż chór ma wziąć udział
w akademii 11 listopad— -- uprą
sza się o gremialny udział w
próbach chóru --f% # T
SZKOŁA POLSKA
'NA CLAREMGNT' ST
Lekcje w szkolepolskiej im
Marii KcyiopnMcfe] prowadzo- -
"V
Polski Sklep Materiałów BławafnyaY
CAMILLE FABRICS
Wielki wybór materiałów bławatnych pościelowych
Materiały na suknie ślubne
WYSYŁAMY PACZKI DO POLSKI MÓWIMY PO POLSKU
620 Queen Sł W (róg Markharn) Tel WA 5100
ncj przez Grupę 1 ZPwK już się
rozpoczęły Nauka odbywa się
trzy razy w tygodniu we wtorki
czwartki i piątki Początek nau- ki o godz 5 po poł Zapisy dzie-ci
przyjmuje w wyżej wymienio
ae dni pani nauczycielka M Wol
nikowa
HERBATKA TOWARZYSKA
NA POMOC DLA MŁODEJ
PARY
W niedzielę 30 września Kole
Polek Grupy 1 ZPwK urządza
herbatkę towarzyską w Domu
Polskim 62 Claremont St z któ
rej całkowity dochód przezna-czony
zostanie ira pomoc w u-rządz- eniu się dla nowoprzybyłej
pary narzeczeńskiej panny Sta-nisławy
Nalejównej i P St Ziem
by przybyłych przed dwoma ty- godniami ze Szwecji którzy za-wrą
związek małżeński w sobo-tę
6 października Ponieważ młc
dzi nie mają tu żadnej rodziny
naniei zznasatjąopmićycihm KnoałjobliPżsozleykchprpaog
zostawionych w kraju i prosi
Polonię o udział w tej herbater
towarzyskiej Podane będą sma- czne przekąski i przygrywać bę- dzie na herbatce także orkiestra
Koło Polek organizuje także
shower dla młodych w następ-nym
tygpdniu ai w sobotę 6-- go paidziecrnika przyjęcie weselne dla młodej pary Kto chciałby
wziąć uział iv tych imprezach
na rzecz młodych rodaków i o-ka- zać im życzliwe serce niechaj skontaktuje się z prezeską Koła
Polek p Piotrowską WA 2075
ORKIESTRA
WOJNAROWSKIEGO
W BRANTFORD I TORONTO
Miłośnikom tańca podajemy
do wiadomości że popularna or- kiestra Wojnarowskiego ze Sta-nów
Zjednoczonych grać będzie
na balu w Toronto 62 Claremont
St w piątek 26 października a
w Brantford w sobotę 27 paź-dziernik- a na sali Gr 10 ZPwK
126 Albion S
¥
Z PARAFII NARODOWEJ
W niedzielę 30 września o
g 5 po poł zostaną odprawione
w PNK kościele św Jana
Chrzciciela nieszpory podczas
których odbędzie się poświęce-nie
nowych szat liturgicznych
zakupionych przez Towarzystwo
Niewiast Adoracji N Sakramen-tu
Po nieszporach ~na sali od-będzie
się "krótki program z prze
kąska O g 730 w nastąpi za- bawa taneczna przy dźwiękach
orkiestry p M Zaleskiego
# # ♦
POSIEDZENIE U KUPCÓW
'W poniedziałek 1 październi-ka
o godz 8 wiecz odbędzie się
powakacyjne posiedzenie Stów
Polskich Kupców Przem i Pro-fesjonalistów
na sali 62 -- Clare
mont Ze względu na wiele waż-nych
spraw które będą na po- rządku obrad prosimy członków
o liczne przyłbycie SPROSTOłfr W¥ ANIE
Bardzo przepraszamy że Pan
A Kwiecień który prowadzi sta
cję gazolinową przy ul Dundas-Howar- d został pominięty w spi-sie
ofiarodawców na Bingo wio-sną
br Państwo Kwiecień ofia-rowali
$500 Jeszcze raz prze-praszamy
za przeoczenie
Za Zarząd Stowarzyszenia J Podsadecki sekr
$£ 4fr $£
UWAGA CZŁONKOWIE
PLACÓWKI 346 KAN LEG
POLSKICH WETERANÓW
Z powodu przyjazdu do Kana-dy
następczyni tronu Księżnicz- ki Elżbiety z Jej mężem Księ-ciem
Filipem odbędzie się nad-zwyczajne
zebranie członków
Placówki w niedzielę dnia 30
września b r w sali własnej przy
146 Ossington Ave o godz 230
po poł
Sekretariat
KONCERT POŻEGNALNY
JÓZEFY JAGUSIAK - Staraniem Komitetu Stypen-bdiralnwegoaudwytodrniiuum7
śpwaźdKzaiezirmniike-a
rza 156 Roncesvalles Ave od-będzie
się koncert Dożegnalnj
utalentowanej pianistki p Józe-fy
Jagusiakówny udającej się
za granice na dalsze studia mu
zyczne pod kierownictwem zna-nego
wirtuoza prof Turczyńskie
cgzoonDy ocjheósdt nzakoznacseilretnuieprfzuenzdnua- i
szu stypendialnego p J Jagu-sia- k
Bilety w cenie SI 00 sa już dc li
nabycia w biurach parafialnych
12 Denison Ave 156 Ronces
vales Ave i Davenport - Gilles- -
pie oraz w redakcjach: Głosu
Polskiego" l 089 Queen St VJ
i „Związkowca" 700 yueen st
W
2£&!Z!!&32Z!&£SSS&Z&
Nowo Otwarte Najtańsze
-- -- --ra— r l "I I "— --- "'
ZEBRANIE TOWARZYSKIE
KLUBU STUDENTÓW
W niedzielę 30 września odbę-dzie
się zebranie towarzyskie
Klubu Studentów Polskich z U-niwersyt-etu
Toronto w Domu
Związkowym 02 Claremont
rokKuolebdiezżyąciykmolezżaacnzkyinakjątórsztyudiwa
na uniwersytecie i ci którzy u-częszc- zają do 12 klasy specjal- nie proszeni o przybycie w celu
zapoznania się z'gronem studen-ckim
naszego Klubu Początek
zebranie o godz 230 pp
W Ziółkowski
WEST T0R0HTO
SEZON SZKOLNY
ROZPOCZĄŁ SIE
Zwracamy się do rodziców na
West Toronto którzy jeszcze nie
zapisali swoich dzieci do szkoły
języka polskiego niechaj to za- raz uczynią
Zapisy przyjmuje pan Pałka
28 Heitzman Ave o każdej godzi-nie
dnia i wieczorami
Rodzice no zaniedbujcie swe-go
obowiązku idopilnuje b
dziecko1 wasze uczęszczało dc
szkoły polskiej
Zarząd Gr 5-t- ej
--r HEW TORONTO —
SZKOŁA POLSKA W NEW
TORONTO
Szkoła polska na New Toron-to
prowadzona będzie jak w la-tach
ubiegłych przez Grupę 7-- ą ZPwK Nauczycielką będzia zna
na rodzicom i powszechnie lubią
na przez dzieci — dotychczaso-wa
nauczycielka z krajowym
wykształceniem pani Michalina
Wolnikowa
Lekcje odbywać się będą dwa
razv tygodniowo w poniedziałki
w środy w Domu Polskim Gr 7
i piątki w Domu Polskim Gr 7
— 175 - 7th Street Otwarcie
szkoły nastąpi w poniedziałek
1 października
Weronika Moskal
Przew Kom Szkol Gr 7
"
BANKIET ZJAZDOWY
W GRUPIE 7 ZPwK
W sobotę 6 października
Grupa 7 ZPwK urządza bankiet
oraz zabawę taneczną na sali
175-7mauli- ca Początek o godz
730 wiecz Podczas zabawy przy
grywać będzie doborowa orkie-stra
'P Łuczyńskiego Koło Po-lek
dołoży wszelkich starań by
bankiet ten wypadł jak najle-piej
i zadowolił wszystkich de-legatów
i gpści
Zapraszamy na tę uroczystość
drogich Rodaków Rodaczki i
Młodzież z New Toronto i dal-szych
miejscowości Żywimy
niezłomną nadzieję że na ban-kiet
ten kiedy Gr 7 gościć bę-dzie
po raz pierwszy w swym
domu delegatów Walnego Zja-zdu
ZPwK przybędzie cała Po-lonia
z New Toronto i okolicy
Andres seKr - CRIHSBY 0HT —
ZABAWA TANECZNA
W każdą sobotę w ładnej no-wel
sali Domu Polskiego odby-wają
się zabawy taneczne przy
dobrej orkiestrze Młodzież jak j
starsi mogą wesoło się zabawić w
miłej polskiej atmosferze w każ-dy
sobotni wieczór Prosimy pa-miętać
o tych zabawach!
St Grzeszczyk sekr
JA IŁ Ąf
OSTATNI DOŻYNKOWY
PIKNIK W GRIMSBY
W NIEDZIELĘ 30 WRZEŚNIA
Na zakończenie sezonu Grupa
22 dla wszystkich farmerów i
swych licznych przyjaciół orga-nizuje
ostatni dożynkowy pik-nik
który odbędzie się w zna-nym
wszystkim miejscu na far-mie
państwa Modrzejewskich
przy szosie nr 20 Doskonała or-kiestra
gwarantuje dobrą zaba-wę
Bufet obficie zaopatrzony
Początek pikniku o godz 230 pc
poł Dojazd : Z Grimsby jechać
na gore aż do szosy nr 20 potem
skręcić na prawo około 2 'mil od
Grimsby Rd uważać na duży
murowany dom po prawej stro-nie
szosy Wjazd oznaczać będą
choradewki: Jadąc od strony
Hamiltonu szosą nr 20 około lVi
mili za Fulton Gości na piknik
zabierać się będzie sprzed domu
Polskiego w Grimsby o godz 2
215 po poł sprzed poczty w
Grimsby W razie deszczu odbę-dzie
się zabawa taneczna na sali
Domu Polskiego w Grimsby
0SHAWA 0NT
W niedzielę 30 września o go-dzinie
2 po poł w Domu Zw
Polaków 219 Alive Ave odbę-dzie
się pierwsze powakacyjne
Źródło Zakupu ! ! !
-- i
O3B0S APPUAftGES
GARCZYŃSKI I SKA
Lodówki elektryczne — kuchenki gazowe i elektryczne
maszyny do prania — lampy — meble chromowe i wszelkie
inne I wiele innych i — zegary — rzeczy
Wystawa i sprzedaż obrazów E Chruścickiego
CENY NISKIE DOGODNE SPŁATY!
751 Dundas St W — zaraz koło Buthurst — Te! PL 4067
Rozumiejąc jak trudne są początki wielu rodaków — wie-dząc
o niskich zarobkach Sprzedajemy jak najtaniej!!!
feSSSSSSS3SaS33SSSSSSSSSSSZSSSSSSSSSZ3SSSSS3S3Sk
=-_-—
URZĘDNICZKA
Do Administracji Zwiazkowca
Znajomość angielskiego i pisa-nia
na maszynie konieczna
Zgłoszenia:
ZWIĄZKOWIEC
700 Queen St W WA 8151
t zebranie Stów Wet Armii Pol
Wszyscy członkowie są proszę
ni o przybycie ponieważ je-- t
wicie ważnych spraw do załat-wienia
po sezonie letnim
A Bączyk sekr
PRESTOH 0NT
W sobotę 29 września o godzi-nie
10 w polskim rzymsko-katolicki- m
kościele w Kitchener od
będzie się ślub p Jana Krynic-kiego
członka Grupy 6 ZPwK
weterana 2 Korpusu z panną Da
nusią Bierońska córką państwa
Antoniego i Stanisławy Bieroń-skic- h
z Kitchener
Z okazji tej Grupa 6 ZPwK
przesyła serdeczne gratulacje dla
Młodej Pary życząc im zdrowia
szczęścia i wszelkiej pomyślno-ści
na nowej drodze życia
Zarząd Gr 6 ZPwK
KINGSTON ONTARIO
Gmina 5 Zw Nar Polsk za-prosiła
ks Edwina Malaka ka-pelana
SPK w Kanadzie by na
si rodacy w Kingston i okolicy
również mieli okazję zobaczenia
głośnego filmu „Ostatnie Dni
Warszawy" Będzie on pokazany
w sobotę 29 września o godzi-nie
8 wieczorem na sali Domu
Polskiego przy 65 Russell St
PETERB0R0 ONT
Nasi rodacy z Peterboro i o-kol- icy będą również mieli oka"-zj-ę zobaczenia tragicznych losów
powstania warszawskiego 1944
roku w filmie „Ostatnie dni War
szawy" Będzie on wyświetlony
staraniem Grupy 25 ZPwK w
piątek 28 września o godzinie
8 wieczorem na sali Sacred Heart
Club
St Slotwińska prez
KITCHENER
Placówka 412 Wet Pol Kan
Legi urządza w sobotę 29 wrze-śnia
zabawę taneczną na sali
własnej 321 Wellingjton Do tań-ca
przygrywać będzie popularna
orkiestra p L Wąsowicza Po-czątek
o godzinie 8 wiecz
St CATHARINES
NIE BANKIET ALE ZABAWA
Do komunikatu o mającej się
odbyć w sobotę 29 września w
domu Grupy 3 ZPwK 148 Nia-gar- a
St wielkiej imprezie pod
nazwą „Złota Jesień" zakradła
się drobna 'ale przykra pomył-ka
Użyto słowa bankiet zamiast
zabawa Prostując niniejszym tę
pomyłkę jednocześnie podaję z
upoważnienia Zarządu Grupy
że jednak na tej zabawie bę-dzie
obfjcie zaopatrzony bufet
w różne przekąski i wszelkie na
poje nadto ceny będą zniżone
Początek tej wielce miłej zaba-wy
o godz 730 wieczorem
Imcz
LONDON 0NT
Koło SPK nr 3 London zapva-sz- a
wszystkich członków i sym-patyków
Koła na wieczorek to-warzyski
który odbędzie się
dnia 30 września w niedzielę o
godz 6 wiecz na sali Stów Pol
Nar 554 Hill St
Wstęp bezpłatny
Polski Warsztat Krawieoki
I JANTOS CUSTOM TAILORS
— for Men and Ladies —
2599 Dundas St W JU 5611
P-ac- ę wykonujemy solidnie i gwaran
tujemy zadowolenie wszystkim na-szym
klientom Ceny bardzo-przystęp- ne
Posiadamy piękne i dobre mate-riały
na składzie Szyjemy ubrania
także z materiałów powierzonych —
Dla wygody wykonujemy wszelkiego
rodzaju reperacje i poprawki 3848
ROBOTY
MURARSKIE
Wykonujemy solidnie szybko
i tanio
PARKWAY BRICKLAYERS
CONTRACTORS
42 Parkway Ave OL 1701
(po 6-t- ej wieczór) 39-4- 8
Dachy Naprawiamy
stawiamy nowe oraz wszel-kie
prace blacharskie Ceny
umiarkowane
J S W Ó Ł
28 Glenwootl Ave-R- O 2945
jjffJJjmŁjs pB
j(Ai i iVrudy' 2i3gjft2S' x
WHENIFS u im irS READING
SygiigP
w dni świąteczne i wieczorami
JU 2401
I _ (ytOCHOLSKI § i
Adwokaci - Obrońcy - Notariusze
n nundas Sauare -- 1 1 piełro - TeF EM 4-85-
94
-- -
Próbne Ogłoszenia
Cena 3c za słowo lub cyfrę —Minimalna cena ogłoszenia 45c
Farmy Domy - Interesy
UWAGAI — Pragnący ogłaszać slęw
działa "Drobne Ogłoszenie" winni podać
ogłoszenie nie póinlej rui do eittmy 3
po południu w poniedziałek Póinlej po-danych
ogłoszeń nlo będziemy w itanU
zamieścić w bielącym numerze
STANISŁAW DWORAK polski przedsta
wiciel R C Wood REAL ESTATE 164
Close Ave posiada klientów z golówkq
od S2 000 do S25 000 W prawach sprze-dały
lub kupna teleionulcie po polsku
— Tel OL 3210 —
FARMA owocowa 10 akrów iłodkie I
lewaine czereśnie brzoskwinie grusze
śliwy 2 akry winogron truskawki 1 ma
liny 8 pokojowy dom z łazienką l ble
iącą wodą Zabudowania gospodarskie
Zgłoszenia Grimsby Tel 84J3 38 39
OKAZJA — Wskutek likwidacji majątku
tanio na sprzedał farma polołona przy
"hlghway" 10 mil od London 105 akrów
dobrej ziemi Potrzebna gotówka S3500
Zgłoszenia I Kłos 1623 Borden St Loa-do- n
Ont j-- 4
POSZUKUJE do dzierżawy dom 5 do 10
pokojowy na terenie Toronto Zgłosze-nia
do "Związkowca" Box 76
W okolicy RONCESVALLES: Dom 6 bar
dzo dużych pokoi cały murowany piw-nica
gorącym powietrzem ogrzewany —
Wymaga dekoracji Cena S7500 Wpłata
gotówką S3S0B-6- 0 Wright Ave Zgłaszać
tlę na 225 Sorauren Ave
DOMY
DAYENPORT - OSSINGTON — Dom 6 po-koi
do objęcia cały murowany twarde
podłogi świeżo odnowiony Umiarkowa
na wpłata gotówką S10900 Tel KI 0474
OKAZJA)
DOM 9pokojowy Bloor - Walmer Rd
cały murowany Dochód z komornego
S210 Jest możliwość podniesienia tego do
chodu Pozatem mieszkanie dla właścicie
la Dom Jest w doskonałym stanie Nowy
dach świeżo otynkowany i odnowiony
wewnątrz Ogrzewanie wodą na oliwę
Pierwszy raz wystawiony na iprzedaż
Cena S15S0O Wyłączna agencja Butcher
and Armstrong Real Estate 1706A Ave-nu- e
Rd Tel RE 6161 w sobotę i nie
dzielę: RE 3070
DOMV — FARMY
S MAREK— przedstawiciel lirmy
Earle G Coulter Real Estate 8S0 College Tel KE 1861
DOM 8 pokojowy murowany w ładne)
dzielnicy willowej okolica Dundas West
i St John Wpłata S4S0O Do objęcia na-tychmiast
DOM 9 pokojowy okolica College-Grac- e Wplata SS00O
W sprawach związanych z kupnem i
sprzedażą realności przedsiębiorstw 1
farm telefonować po polsku Tel KE 1861 lub pryw RO 2846
OKAZJAI Do sprzedania dom 5 pokojowy
z łazienką! Jedna sypialnia gościnny
DOMY
SI 500 gotówką — dzielnica
Dundas 6 pokoi
$2500 gotówką ulica Euclid
7 pokoi
$3500 gotówką — powyżej
Bloor 6 pokoi
$35u0 gotówką — dzielnica
Sunnyside 8 pokoi
J Nowosad
W J Charno Realtor
707 Queen St W — PL 3389
ŻYWE MATY
BUKIETY ŚLUBNE WIEŃCE
BUKIETY DLA CHORYCH
dostarcza
Kwiaciarnia 'FORTUNA'
350 Bathurst St WA 0797
kolo Dundas
33-4- 0
ZAPRASZAMY DO
NOWO-OTWART- EJ
POLSKIEJ
esfauracji
668 Queen Street West
Otwarcie - piątek 28 września
Polskie Potrawy
Otwarte od 5-t- ej rano
do 12-t- ej w nocy
F KRZECZOWSKI właściciel
Dwa piękne frontowe POKOJE
nadające sie na BIURO
(adwokat real estate
notariusz i t p)
do wynajęcia w centrum
polskiej dzielnicy
DOM ZWIĄZKOWCA
700 Oueen St W WA 8151
KUPUJCIE WĘGIEL W
JPUL5KIM SKŁADZIE
TORONTO CO-OPERATT- VE
COAL CO LTD
2 Caledonia Patk Road
Dostaniecie u nas najlepszy wę- giel znaczony czerwonymi zna kami Posiadamv również łnn
opały
KAROL LECHOWSKI Właśe_
Blisko Dcwenport Rd- -
BUS TEL Lf 6263
ł~tc— tj—iw!-!- - rf~r"i " ir rrYYol'l"m ry'r-i~ii~rŁi~tj~- ¥~ rfs?v~frjJ'
jl
yygwgwwWw'1'' mi iww
r - i i- - -'--
- i
pokój 1 kuchnia kompletnie umeblowa-ne
Mała wpłata gotówko Dogodne
spłaty Zgłoszenia po 6 tej wieczorem 56
Peter St Hamilton Ont
DOM do sprzedania 6 dużych pokoi w
tym Jeden sklep Nadaje się na czyszcze-nie
1 prasowanie ubrań albo na fryzjer
nię damską lub męską czy tez inny in-teres
64 Wright Ave Zgłaszać się 225
Sorauren Ave Cena S7500 wpłata S3500
RESTAURACJA — 8 pokojowy murowany
dom 3 akry ziemi z sadem zaraz obok
dużego hotelu Mimo że dwóch niedba-Jacyc- h kawalerów prowadzą sami inte-res
mieli obrotu S8000 za trzy miesią-ce
Kto umie dobrze Interes prowadzić
może tam tylko kopalnia złota dorównać
w obrocie Przy główne] szosie Orillia
Ontario Telefonujcie lub piszcie do Luci
Wojak OL 2311 176 Ossington Toronto
Ont w firmie H Lindsoy Brocker
RÓŻNE
COLL2GE STUDIO — właściciel F Wie
czorefc — wykonuje fotografie wesein
portier rodzinne ł dzieci 499 College Si
KI 250
ORKIESTRA NamyłowsMego pod batutę
Stanisława Głuszka Poleca iwi usługi
na wesela 1 zabawy Zgłoszenia 48
Euclid At Tel PL 1734 S2-- S
MOTCRY elektryczne do maszyn da pra
nia szycia prasowania lodówek Va-cuu- ra Cleanert 1 wszelki elektryczne
przybory rtperewome Gwarantowana ra
ta F Kopera LA 9143
HAMILTON — "Ontarlj Photo Studio'
622 Barton St E Tel 5-61- 56 Zdjęcia wesel-ne
portretowe dzieci legitymacja© re-produkcje
dokumentów i starych fotogra
fii zdjęcia kolorowane w Studio oraz w
domach prywatnych Właściciel T W
Oskarbski 18-- S
ORKIESTRA p Kowalwskiego na wesela
i zabawy do wynajęcia 14 Euclid Ave
Tel TR 1700
TYNKOWANIE — "PLASTERING" Wy-konuje- my nowe i stare domy Ceny bar
dzo umiarkowane Zgłoszenia Dominik
Ziółkowski 750 Oueen St W Tel TR
1701 34 37
ORKIESTRA Irka Chrzanowskiego przyj
muje zamówienia na wesela zabawy
pikniki i t d 190 Grenadier Rd Tel KE
1286 35-4- 0
NOWE auto do wynajęcia na wszelkie
okazje najlepsze warunki śluby wycie
czki i t p Telefon: EM 3-09- 53 Zama-wiać
kilka dni przed terminem 35-3- 9
NIEBYWAŁA OKAZJA! Samochód Ford 50
"Tudor" do sprzedania Zgłoszenia Zwlo
zkowiec WA 8151
ZAWIADAMIAMY nowych 1 starych kil
enlów o otwarciu zakładu krawieckiego
pod lirmcj "European Tałlorlng" przy
827 Oueen St W naprzeciw Claremont
Wykonujemy --wszelkie zamówienia z wło
snyeh i przyniesionych materiałów Przy)
mulemy tei rółne poprawki Tel EM 3
0953 35-3- 8
MADAME KATARZYNA starokrajowa
wróżka: wrćły z reki 1 z kart Powie cl
w sprawoch miłosnych obecnych) prze-szłych
i przyszłych Bozmawia w 7 Języ- akacmhy PWrzaymnieśJceie rozswwioąjżeemkyłopotOytwadrote naosd
9-t- ej rano do 9 tej wieczór 7SI Oueen St
W Toronto EM 3-58-
08
PAMIĘTAJ o twym domu aby go chro-nić
przed wczesnym zniszczeniem Za
ldazrwzońPolWakA da11c52l kpooszt7orywsiecrzoobreómt poa obmea]
rżeniu twego domu bez zobowiązania
Craenntyowmaonjae sqRjóuwmniieażrkwowykaonneujae rotrbuodtaniegjswzea
praca dla tych którzy sami sobie malują
dom
POLSKI STOLARZ wykonuje wszelkie pra
ce stolarskie 1 budowlane A Boryczka 67Annette Tel LY 9103
PRZEWOZIMY meble I wszelkiego rodzą
Ju sprzęty Manning Cartage: WA 0791
184 Manning Ave 38-4- 1
WETERAN załatwia bez względu na od
ległoić generalne przeprowadzki zwózkę
materiałów dla kontraktorów l t p Zgło-szenia
po godz 5 po 'poł Tel LA 4585
TANIO i dobrze wykonuję wszolkle repe
racje domów malowanie pokoi lub po- prawianie zlewów oraz cementowanie
piwnie i gorały Moina lelelonować po
polsku Tel OL 4871 38-3- 9
REPERACJE domów malowanie papie
rowanie rynny dachy nowe I stare 130
Manning — S Nizio EM 4 5713 38-- S
NAPRAWIAMY stare domy i robimy be
tonowe chodniki i wyjazdy Zgłoszenia
przez cały dzień Teł LL 7678 '
MIESZKANIA
DWA pokoje do wynajęcia samotnym pa
nom 13 Herman Ave przy Ritchle TeL
LA 2385
PIĘKNY POKÓJ frontowy najchętniej dla
dwóch pań Tel LA 5663 38 39
UMEBLOWANY duiy frontowy pokój iwie
io udekorowany Możność gotowania
Stale ciepła woda Tel ME 9716 269
Roxton Rd
POKÓJ z kuchnia umeblowane Mofe bvć
z małym dzieckiem lub rodzina bezdziet
na Tel ME 9542 12 Treford Place koło
Bellwoods 39-4- 0
OSSINGTON - DUPONT Umeblowany
"Bed sitting" świeio odnowiony obok
łazienki Używalność kuchni i "sun
zoom" Takie duiy pokój na górnym pięt rze — "grill" Dobra komunikacja Tel
LO 3849 12 430 i po 930
mr mm "t usiew gfflit-jwh- m
Polski Zakład
Zegarmistrzowski i Jubilerski
762 Queen W Toronto
Posiadam wielki wybór ze- garków szwajcarskich i biidzi
ków oraz wszelkiej biżuterii
Przyjmuję do naprawy: ze- garki clironografy stopery
zegary antyczne zegarki nie- -
miecKie oraz wykonuję robo-tę
jubilerską
Naprawiam pod gwatancją
wszystko solidnie 'i tanio
Proszę wstąpić i przekonać
wsięiamPozetegjarskaimperjzycsełnainee nzapdraal--
szych okolic przesyłka jest
polecona i gwarantowana
EUROPEAN WATCHMAKER
Właściciel K TUTLIS
ISLlM-HfmsMUM- a iAłrriŁa
'
_-- - w
ss P
BrockAveTefeionU0p7S
i
BMfnimjKv :— iTeror
szenia po 6tel Ti°M8 ??=l!e3
—zZ- - ni W
FRONTOWY pokój
wany dla rodzinv ŁS"!Xi3
nych osób Tel MU 4557' l5b 1
POKoJ I kuchnia nieuIw!!: ?
najęcia od pierwszego "2lS5A
szenia OL 4292 po i 11 '"
POKOJE niebIown77vr do wynajęcia dla „„ ' S samotnych osób P0 6 lej 3
ŁADNE umeblowanTT-- rj
wygody dla pa„ ]„] aX0':
ngionst W — -- M
rnuajiorj "aoWwynabjęecj a dla iJTl
DWA pokoje do wyna]clrZ~£i
mężczyzn lub dwóch %„ W
Blisko RoncesvaIIes ' """
"k™s™"1"? 2™?yiiliFaratenas 5rif
TRZY pokoje do wynalecia tn nych osób 382 St Cloren
POKOI umeblawonu a~
mężczyzny 269 Palmerston Ann jrra
„' J22S2- - £"" 1
S rf on'v"~ '" wnwod kda
tA POKOT T loierintrt A
być rodiina z dzieckiem Te! KŁ i
POKOT fr0nl0WV r1T J-- il _ :
mężczyzn do wynajęcia Cena 1 IU11 "' w wjaiiiyiuu tYQt P
POKÓJ duży i mały umeblowaniu W
nalecia dla mafonAatur iu 7 Ja
gotowaniem Oglądać miedzy 9 aM
f-ni- ww w mw „ ibnvnzie ureic HE aSI FRONTOWY pokoi umehtom
osób z gotowaniem 267 Sterlmo Ea(
1J1iba uniiwut t1 iiuusajwne "wv 1510'
POKÓJ umeblowany do wynajęcie {
nej clony uKouca nign Patk I'J pol uoc a]
POKÓJ umeblowany z możllwolclo j fcB
--wumu aiaie gorąca woact Z KK iive iu nim po goaz 6 te) ii)
luPAOUvKroOtJtuEAjlwniutfmmłlteblDoOwaTinuew ddClall -il-agmg_ o3PbUi yctiC1]I fipt uunaas wesi lei iiu zbib liBn
łsac PRACA bs
lei
SZEŚĆ kwalifikowanych pracowni: dl
(Im aulrian Tł mBinT 11 nV £
dzenie Chain Rayon Froclcs 130 SjM"'Pr
na Ave [MrM
KUCHARZ lub kucharka kckuika tWW
moc do mycia naczyń potrzebni nd
miast Zgłoszenia: Teł LL 2378
KULTURALNA pani doświadczona! pw szukuje pracy w Toronto Jako innoi
na gospodyni w dobrym domu fc
opiekować się dzieckiem Zgłoszeni! ioiy "Związkowca" Box 79
POSZUKUJE przyjemnej kobiety z doił Iro czemem przy dzieciach i gospoda
domowy Wynagrodzenie SBO nieiltd
Prywatny ładny pokój Tel MO 9S3Ł
POSZUKIWANI
MHTTIRTIC Ztfrrmuntff oraz UMYCh :
mych z 2-- go Korpusu poszukuje Sjf
Domiar Adres: C 3 de teniero JJU
Dep C Buenos Aires Argenhna
vrvrnv urłnimtaFy Pforwuel ]
klej Pancernej Brygady ZaopatmnlaJ W poszukiwany przez Łioiana jozwuu n
ItIa tnfnrmnrtA DrOBZO nadsyłać POĆ 1 Kei
sera: H Klocek 8 Foriey St Toront ii
TJBMT MBT?WTł7RK-TlAWIC- Z iosl PIt
na o porozumienie się z lirmą zegarj Ina
rzowskX 6U7-- B yueen 01 n
9055 w bardzo wainej sprawie
rlATRYMOHIAl1 In
w
PRZYSTOJNA blondynka lat 23 di
zaxaoi£jqca nantuwioi r -- -
wyjść zamgi Olerty tylko "e7sf
nych panów kierować i"""i —
Związkowiec 7UU wueen ai n
KAWALER lal 38 średniego wh'R
kojnego usposobienia w"s"i brze zarabiający miechąmk posioda St
w7-- Ue by z Jednym dnkp
do lat 35 pragnącą zaioryc -
ne Zgłoszenia kierować Box 78 Zwli
wiec 700 gueen si " —
nie b KAWALER po trzydziestce
ipiaralngynmie pPoaznniaeć mroyśil?ące o— „„„iw
zdecydowane proszone sq i pljoe "y
Związkowiec uu wueou - 3]
_ xi iArfnleoo
KAWftLLH 1-Oi-aK
l -- - --
„ stu szatyn o w- - ------ ::
cy nieco oszczcanoan "~—
poszukuje starszej panny lub dowT!
myllacej 1i dzietnej powainie z 1 charakterem od 32 do 33 lat w
lrymonlalnym Mozę cyc -
łych Zgłoszenia- - Józe! Malina
son St W Jiamiuon w
UWAGA! UWA
_ n i Airucłkiin!9
arowie rrwuo "'„ uui i uiukii i w„ Inka choroba MT% — #- - rr m ai
znane i wypróbowane lUWjg i
Lekarstwa te sq ?f1S0 S
'nad 40-letnl- eJ V&Wl&ffil
Ti STOMACHIC POWDĘR '
leczy choroby iołądkowe 9 ti
rżeniakaiotałąrdkioowłąedkowJcyk "% J
EŁK' BOTANIC HW
To środek przeciw ltt??f '
chorób nerkowych 1 Pe"!? Oczyszcza krew od zebranjen w
dAw (toksvn) Cena - _
--~~~SZ S
ELIK' ECZEMA OmW" S" Vi
leczy ekzemę pryszcze bf j j
V5 rhorobv skórne Ceną-?'- -" nre' TEA No v R
Oczyszcza krew od ?°o0$M
orgałniUmle rocnhodrkeagcoh chorób W&r
1 ukórnych Cena - "~r™MT So
EŁIK' RHEUMATIC
wypróbowane l™? sowi bólu krzyiy =II1 rr
oaólB-wszelki- m chorobom ""„ a
fiwnvm Cesa — —r-- — tfu
ELK's BLOOD P"rjcłr
bardzo przyjemne larso
ula leczy zanieczyszczoną
ko- - VrW Zaleca się rr° eT M
mają pryszcze bolączw " {i
mf stoofuły: reumatyemę „
Cena „„ „—- - — --"TmtrinaT
„Z teao nowodu ze m i'rr% its5
nie pomieścić tutefj ™gg£ & które są u na ''te bardzo wdzJęcznl J"'"! ™ irno lekarstwa zoppąsj —~ w — __- - w oapo- "- nle ma w rymspu"" —
łączyć znaczę u - „oIsBS-Wskazów- ki tiiu~ kvSiriT~twt' donwnoJe=zjk" °ć t
__ f4wieni falezy adresy
: tir eeŁ-ałoonf- 3" 2Z2 — il ot w ""-"-