Zwilazkowiec Alliancer, November 11, 1951

              (lf~Z ŻMUDZIŃSKI
HrTĆEŃTYŚG!
SST'
1
I
v
UiA
J ~
— ——--
'091 '01EWACHHA
Dentysta
Godziny1
Balhurst
'IRGHASOKUN
bentyst
rrinazaw=
PRP0CH1TWA
Dentysta
Lakeshore
aJDW
lL— ——
li
ĘII
j
i
-- !
St
10— 12 2—8
EM 4-65- 15
a
W®? Z- - wa OB22
EucJia -
lv U
Sn Road
Toronto
m
Tcl NT 6322
BA LLB
Polski
I) ADELAIDE ST W
lei: EM 4=3161
8
JMŁIIIM— —BO———
)1V0KAT i
m
(4767 — Rcz OR 3000
r
i
--1 Z
m G02 Tempie Bldff
Richmond St '1'orr
=™j ŚraJj
OKACI—
S3SSSSSS8SSg®
Adwokat
ga88SS88SS8SSSSS
NOTARIUSZ dah
Ł--— —--~-j
OFFICEi ŁM 4 05U8 ta E Mague
Adwokat — Obrońca
'wia sprawy wieczorami
i na zamówienie
201 Northern Ontario
Building
liVAt6944 RezME 3779
IS J ZUKER
KOKAT — NOTARIUSZ
iDandas W tog Spadina
PRONTO — ONTARIO
pDSTOKALBA
Barrister Solicitor
Kotary Public
10: 211 VICTORIA ST
-- TEL PL 1752 —
Mówimy po polsku
LEKARZE
29-- 5
I W J ZIHCHES1N I
l 1ID i m r r Karz i chirurg
W- - 2-- 4 30 wiecz 7 - 9
'Bathurst St Toronto
#WA
Marii
Telefony:
1344'Rez LO 4001
n Dyk LMCC
1&??™kwie
tT_ "' " " - v ornon WITALI KANADYJ
SKICH
W praktyk w Tarno- -
ODecniP nrwimnio I ii
a Porad lekarskich
c"ege Str Tel OL 5721
lUKONTO
TADEUSZ ROSOL
p0LSKI LEKARZ
taator Szpitali '?ow-nyc- h
w Polsce
'JAIUJE ZA UPRZE- -
TELEFONICZNYM
iuOWIENIEM
Tel kv icco
t „ on K—oad JUTJOorownto 3 i fli College i Ossington
U ZELCER tMinowany
LEKARZ
fi Przyjęć: wodEu2ro-p4i-te- ej
1 Oraz Tin 7amttr!nnh
COLLEGE ST
rsnn1:- - t--_ i
'A3580 —TORONTO
ira:
wi po polsku
SNadtpółenocnofzatchoWdnim - - wysepka
ruchliwe ira Obni w a?nni miasta — Port Arthur i Fnrt
wwiiewleamWspuórlanmycchząinzteeresosóbąw mi azjaą- gadnień są bliźniakami
Rozsiadły nad zatoką Thun-de-r
Bay Port Arthur dotyka
swym lewym skrzydłem rzeki
Current burzliwej i dzikiej Nato
miast Fort William sięga pra-wym
po rzekę Kaministiąue —
spokojną płynącą głębokim ko-rytem
Charakter tych rzek dziwnym
zbiegiem okoliczności obrazuje
nastawienie większości mieszkań
ców tych miast Port Arthur —
burzliwe zawadiackie nełne
"lumber jacków" prospektorów i
traperów — ludzi starających
się wyżyć za wszelką cenę Fort
William natomiast sprawia wra
żenię spokojnego i umiarkowa-nego
jest bardziej "zbiznesowa-ne- " i ustatkowane
Mają też te miasta swoje osób
liwości którymi się szczycą — Port Arthur ma Sleeping Giant
i Silver Island — Fort William
posiada Kakabekę i Kaministi-ąue
Są one otoczone starymi in
dyjskimi legendami które swym
romantyzmem kontrastują nieco
z obecnym nastawieniem miesz-kańców
jak i ich zainteresowa-niami
"Sleeping Giant" (śpiący ol-brzym)
po indyjsku "Nanna Bi-ż- u"
odgranicza "Zatokę Gro-mów"
od pełnych wód jeziora
Jest to półwysep wysunięty z
północy ku południo-zachodo- wi
długości przeszło dwudziestu mil
i szerokości od szesnastu do o-ś- miu
mil Górzysty ze strumie-niami
rzekami i jeziorami Brze
gi zwrócone ku Port Arthur są
skaliste i wysokie Uformowanie
gór odcinających się zarysem na
horyzoncie sprawiają wrażenie
z dala jakby dużego sarkofagu
na którym spoczywa w pozycji
leżącej na wznak olbrzymia po-stać
ludzka
Odróżnić można bez trudności
i użycia wyobraźni profil głowy
złożone na piersiach ręce dalej
tułów i nogi U stóp olbrzyma
znajduje się po stronie południo
Zarówno Egipt jak i Wielka
Brytania mają dość przypadko-wy
tytuł do Sudanu Ten fakt
warto podkreślić na marginesie
sporu o Sudan toczącego się
międzytymi dwoma pań-stwami
Jak się to wszystko zaczęło?
Wicekról Egiptu i wasal Tur-cji
Mohamed Ali Pasza wysłał w
1821 roku wojska do Sudanu o-ba- lił
królestwo Fungów i anekto
wał Sudan dla ottomańskiego
imperium Ta inwazja zdaniem
Egipcjan daje im "historyczne
prawa" do Sudanu chociaż w
rzeczywistości Turcja może sobie
rościć znacznie większe preten-sje
z tego tytułu
Rządy Egipcjan były zresztą
stosukowo krótkie i wyróżniły
się niesłychanym barbarzyńst-wem
Głównym zajęciem egip-skich
paszów był handel niewol-nikami
Cale okolice Sudanu zo-stały
wyludnione aby wszystkich
mieszkańców sprzedać w niewo-lę
Wreszcie Sudańczycy mieli
dosyć i w 1882 roku wybuchła
pamiętna rewolta Mahdiego
Mahdi który ogłosił się proro-kiem
pobił w 1883 roku woj-ska
egipskie wyrżnął wszystkich
urzędników egipskich i objął rzą
dy nad krajem
Teraz niespodziewanie Wielka
Brytania została wmieszana do
spraw Sudanu przez tragiczną
śmierć gen Gordona W chwili
wybuchu buntu Mahdiego gen
Gordon został wysłany przez
Brytyjczyków (którzy tymczasem
ncndnwili sie w Egipcie) nie po
to aby walczył z Mahdim lecz
DR A VALADKA
lekarz chirurs akuszer
przyjmuje za uprzednim tele- -
fenicznym zamówieniem
TEL MU 995J
506 Amrette St
rtrnłn Ttunnymede)
mówimy po polsku
" i --mHITR-iri
_ iBmi-R- T ra-- r nriHiT ra(rnrErr mTntfAlUU3XUi Ea-- fc „
5N H Lućk 0 0 (Łukowski)
DOKTÓR CHIROPRAKTYKi D
Specjalista w leczeniu mwskułów i stawów g
0r normowania ' 1 zasilani' całego organizmu a
%r SŁ W naprzeciw parku Tel JU 2258
fiammmimamazwsajmisiazą-ima- i
"ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (NOVEMBER) 11 1951
©V 0LB1ZYM -- RA
mała słynna ze
uosaznei
o-bec- nie
ma sreb- -
Po- -
uui yieiwszym ouKrywca jej
był Polak Półwysep jest "obec-n"
PiearkurezSeirbwleayte"m i nosi nazwę
Sięgając dalej w głąb jeziora
Superior w kierunku ńa połud-nie
natkniemy się ha wielką wy
spę "Royal" (Królewska) Odda-lona
jest od wysepki posiadają-cej
pokłady srebra osiemnaście
mil Należy do Stanów Zjedno-czonych
Zamieszkiwał ją w daw
wnych czasach szczep indyjski
Odzibwayów
Wiele wiele lat temu żył nad
brzegiem Jeziora Gromów po'tęż
ny siłacz i olbrzym "Nanna" W
wędrówkach jego towarzyszył
mu Ptak Gromu jego wierny to
warzysz Razem przemierzali nie
przebrane bory bystre strumie
nie — mając jednak stale wzrol:
skierowany ku małej wysepce
która lśniła w słońcu jak wypo
lerowana tarcza odblaskami
kruszcu: Pilnowali nagromadzo-nego
tam podczas setek lat cięż-kiej
i znojnej pracy skarbu i
podziemnego wejścia do niego
Jedynie Odżibwaye z wyspy
Królewskiej wiedzieli o tajemni-cy
Nanny Języki ich jednak by
ły związane gdyż Nanna ostrze-gał
ich często że jeśli "Białe
Twarze" dowiedzą się o skarbie
' szczep ich zginie
Dosłyszały jednak grzmiący
głos Nanny gdy ostrzegał Odżi-bwajó- w
czujne uszy wywiadow-cy
Siuksów Zawrócił czółno ku
brzegom jeziora i ujściu rzeki
Kaministiąue by podzielić się
wiadomościami ze swoimi Po
drodze na jednej małych wyse
pek napotkał "Białe Twarze"
którym' za cenę ognistej wody
zwierzył się z uzyskanych wiado
mości
Zafalowała i zapieniła się wo-da
pod wiosłami "Białych Twa-rzy"
śpieszących ku bezludnej
wysepce w celu zawładnięcia
skarbami Wiosłując mimo przy
krej fali zbliżyli się do niej na I
odległość awu strzelen z łuku
gdy niebo raptownie pociemnia-ło
zerwał się wicher zabłysły o
gniste strzały i grzmot śpiewu
"Ptaka Gromu"
by wycofać pozostałych Brytyj-czyków
i niedobitki egipskie
Rząd Gladstone'a co warto pod
kreślić nie miał żadnego zamia-ru
walczyć o Sudan Zarządził
nawet pełną ewakuację aby zo-stawić
Sudan swemu losowi
Gdyby ta ewakuacja powiodła
się Sudan byłby dziś prawdopo-dobnie
kolonią francuską
Przypadek chciał jednak inaczej
Gordon nie zdążył wycofać Egip
cjan został otoczony w Chartu-mie
a jego tragiczna śmierć z
ręki fanatyków Mahdiego zmie-niła
cały bieg historii Bliskiego
Wschodu Śmierć Gordona wywo
łała wielki wstrząs w opinii bry-tyjskiej
W rezultacie 15 lat po
śmierci Gordona') rząd brytyjski
uznał że należy pomścić zamor-dowanego
generała i wysłał do
Sudanu ekspedycję wojskową
Ekspedycją sudańską kierował
sfynny Kitchener W bitwie pod
Omdurman w 1898 roku rozbił
on wojska sudańskie i zajął kraj
Mając w swoich rękach Sudan
Brytyjczycy zamiast go anekto
wać ogłosili w rok później (w
1899 roku) kondominium egip-sko
- brytyjskie W len sposób
Brytyjczycy uznali że Egipcja-nie
mają pełne prawa w Sudanie
Co więcej Brytyjczycy przyzna
wali wówczas że Sudan winien
być połączony z Egiptem Naj-ostrzej
tę sprawę postawił mło-dy
porucznik który brał udział
w wyprawie Kitchenera W fas
cynującej Książce p me m-v- er
War" określił on w następu
iarv snosób znaczenie Sudanu
dla Egiptu: '
"Sudan jest ściśle złączony z
Egiptem przez Nil podobnie
jak nurek jest połączony z po-wierzchnią
przez rurę z powiet-rzem
Bez tego nastąpiłaby
śmierć z uduszenia: aut Nilus
aut Nihil")
Tym młodym porucznikiem
był Winston Churchill
Pierwszym gubernatorem był
lord Kitchener Nosił 'fez uży
wał tytułu "Sirdara" i występo
wał w imieniu swego formalne-(T- n
zwierzchnika egipskiego
Khedywa podkreślając w ten
sposób "jeszcze bardziej legalne
prawa Egiptu w Sudanie Do ad-ministracji
sudańskiej wchodzi-liiegipscyurzędni- cy
ą garnizo
(- - 1r
ft- - y
—
z
i
DWIE LEGENDY INDIAN
Rozkołysały się woGy Jeziora i
pobielały Olbrzymie fale wraz z
pianą pokryły wyspę a woda
zalała wejście do skarbca i zato-piła
"Białe Twarze"
Nanna — złożywszy ręce na
piersiach zmęczony setkami lat
czuwania ułożył się do długiego
snu
Strzeże jednak dalej tajemni-cy
skarbów złożonych w pod-ziemnych
grotach wyspy Wierzą
Indianie że obudzi się kiedyś —
wypędzi "Białe Twarze" rozple
ni stada bawołów i przywróci im
sławę łowców i wojowników
#
Podążając rzeką Kaministiąua
od ujścia jej w górę prądu w
odległości kilkudziesięciu mil
napotkamy duży wodospad zwa-ny
"Kakabeka" Zdała już sły-chać
grzmot spadającej wody —
dudnienie jakby olbrzymich bęb
now i drganie ziemi Opary roz-pryskó- w
zakrywają głęboki ka-nion
Wiatr rozwiewa je formu-jąc
fantastyczne kształty Grają
w nich słoneczne promienie roz-szczepione
na kolory tęczy Szyb
ko mknąca woda spada tu z ur-wisk
% wysokości 120 stóp z nie
bywałym impetem i siłą
Jeśli obejdziemy "Kakabekę"
dość uciążliwym "portagem" da
żąc dalej rzeką w górę wpłynie
my po czasie na dość duże jezio-ro
zwane jeziorem Psa Do ostat
niego stulecia była tu główna
siedziba" Siouksów szczepu któ
ry wyróżniał się z pośród innych
swą bitnością i okrucieństwem
Tak wygląda w przybliżeniu
topografia terenu na którym
setkę lat temu rozegrał się dra-mat
i przeszedł do legendy
Podczas jednej z wypraw wo-jennych
Siouksów przeciw Odżib
wayom zamieszkującym tereny
w pobliżu ujścia Kaministiąui i
wyspy "Royal" porwał "Dziki
Duch Psa" wódz Siouksów —
córkę Orła Ogamy księżniczkę
Odżibwajów dumną i słynną z
urody "Zieloną Przesłonę Księ-życa
na Nowiu" v Mimo szykan i upokorzeń ja-kie
znosiła w obozie nad Jezio-rem
Psa nie ugięła się-Zży- mał
się "Dziki Duch Psa" widząc nie
ugiętą dumę i spokój "Zielonej
Przesłony Księżyca na Nowiu"
ny egipskie były tam stacjonowa
ne Brytyjczycy niewątpliwie u-waz- ali
wówczas Sudan za teryto
rium egipskie i kiedy Francuzi
usiłowali wedrzeć się 'do Sudanu
wywołując t zw incydent pod
Faszodą' (który o mało nie dopro
wadził do wojny francusko- - bry
tyjskiej) Londyn ostrzegł Paryż
przed pogwałceniem terytorium
Sudanu określonego w oficjal-nej
nocie brytyjskiej jako tery-torium
egipskie"
Egipcjanie wyrzuceni z Sudanu
Dopiero w 1924 roku kiedy w
Kairze zamordowano wysokiego
komisarza Wielkiej Brytanii Sir
Lee Stack'a Brytyjczycy zarea-gowali
wyrzuceniem egipskich
wojsk z Sudanu i usunięciem
wszystkich Egipcjan z admini
stracji Brytyjczycy od tej chwl
li przejęli sami całą administra'
cję Sudanu "Z Kondominium
zrobiło się Nondominium" —
jak się wyrażali Egipcjanie Co
raz trudniejsza dla Brytyjczyków
sytuacja w Egipcie i konieczność
utrzymania Suezu zmusiły Biy
tyjczyków do rewizji całej polity
ki sudańskiej Kto panuje nad
Sudanem trzyma Egipt za gard'
ło — wyraził się jeden z bryty ]'
skich generałów Utrzymanie się
w Sudanie oznaczało dla Brytyj
czykow pośrednie panowanie
nad Egiptem nawet gdyby wszy
stkie wojska brytyjskie były zmu
szone wycofać się z terytorium
Egiptu
Sudan stanowi olbrzymią ma-sę
lądu w środku Afryki więk
szą od całej Europy zachodniej z
Francją Niemcamil Wielką Bry
tanią łącznie Teren składa się
przeważnie z pustyni bagien
dżungli przez które przebiega
ją dwie ogromne rzeki:Biąły Nu
z Ugandy i Niebieski Nil z-Abi-sy
nii W środku Sudanu te dwa ra
miona Nilu zbiegają się tworząc
jedną rzekę która w dalszym bie
gu przecina cały Egipt'U zbiegu
Nilów wybudowano stolicę" Suda
nu — Chartum
Ludność tego "ogromnego kra-ju'
jest 'mniejsza od Londynu
który liczy przeszło 7 milionów
ludności i rasowo nie f ma' nic
wspólnego1 z'Egipcjana"mf Właś-ciwie
niema narodu sudańskie1
go Na ipwnocy mieszKająirun-gowi- e
rasa pochodzenia semic-kiego
zbliżona do Arabów Pół-nocny
Sudan stanowił teżprzez
300 lafoddzielne królestwo Fun--
[Gniewało go że "sąuaw" posia
da duszę równą mężczyźnie - wo
jownikowi
Propozycję zostania "sąuaw"
wodza odrzuciła — zapalał więc
"Dziki Duch Psa" żądzą zemsty
Zabić ją lub uwiązać u pala tor-tur
było za mało pozatym'był to
przywilej wojownika a nie mar
nej "sąuaw"
Za namową czarownika szcze-pu
uknuł wyrafinowaną zenv
stę "Zielona Przesłona Księży
ca na Nowiu" poprowadzi wojów
ników Siuksów na swój szczep
na swych braci Zgodziła się po-zornie
licząc się z możliwością
wydostania z rąk wrogów i ostrze
zenia szczepu przed grożącym
niebezpieczeństwem Znała wo-dy
Kaministiąui dążąc nimi nie
raz na łowy z braćmi i ojcem
Nadszedł dzień wyprawy —
Kamistiąua toczyła swe wezbra-ne
bruna'tne wody — dziko prze-walające
się w korycie wyżłobio
nym w skałach Pomknęło prą-dem
w dół rzeki czółno księż
niczki a za nią — armada Siuk-sów
Przepływała bez wahania licz
ne bystrza i "białe wody"' miała
przed sobą jeszcze groźne poro
hy i wiry Kaiskabigu a następ
nie Kakabeka
Wyprostowała jednym smag'
nięciem wiosła czółno i przele
ciała Kaiskabig jak strzała Nie
jedno serce wojownika strwożo-ne
było lecz widząc "sąuaw" na
czele nieustraszenie wiosłującą
podążali jej śladami
Huk wodospadu Kakabek? po
woli rósł zbliżał się Czółno księ
żniczki porwane prądem wody
ścieśnionej w katarakcie pędzi-ło
ze zdwojoną szybkością wprost
ku-oparo-m
i pianie a za nią jak
urzeczeni Siuksowie Zniknęła
naraz w oparach i rozpryskach
a za nią — zaczęły się staczać w
przepaść podążające łodzie peł-ne
wojowników
Huczy wodospad odgłosami
wściekłości uwięzionych w pod-wodnych
grotach duchów poleg-łych
wojowników Siuksów biją
jch bębny wojenne nieprzerwa-nie
dzień i noc
A wysoko nad nimi w słońcu
w pyle wodnym tańczy duch
księżniczki "Taniec Zwycięstwa"
wiruje zmienia-bar- wę okrywa
jących jej nadobne kształty szat
A podczas nowiu owija jego zło
tą tarczę zielona przesłona
gów zniszczone przez Egipcjan
w 1821 roku Fungowie są Mu-zułmanami
Na tym terytorium
mieszkają także Nubijczycy daw
ni władcy tej części Sudanu ra-sa
pochodzenia afrykańskiego
Są oni również Muzułmanami
część jednak przyjęła chrzeci-jaństw- o
Całe południe zamiesz
kałejest przez różne szczepy mu
rzyńskie mówiące różnymi ję-zykami
Są oni po dziś dzień po-ganami
Lancashire i bawełna sudańską
Kraj jest prymitywny Brytyj-czycy
wybudowali jednak drogi
i koleje założyli szkoły wpro-wadzili
nowoczesne metody rol-nicze
a przede wszystkim zało-żyli
ogromne plantacje bawełny
od których Lancashire jest zależ
ny Oddanie Egipcjanom Sudanu
odcięłoby Wielką Brytanię od
własnych źródeł bawełny podob
nie jak wyjście z Persji pozbawi
ło ją własnych źródeł nafty
W czasie wojny Brytyjczycy
stworzyli armię sudańską złożo
ną z Murzynów i Arabów wy-szkolili
zalążek administracji siv
dańskiej przygotowując kraj co
raz bardziej do niepodległości W
Sudanie powstały też pierwsze
partie polityczne W 1948 roku
Brytyjczycy poszli nawet dalej
powołali do życia pierwsze w dzie
jach Sudanu zgromadzenie naro
dowe złożone z 75 członków i ro-dzaj
rządu sudańskiego złożone
go z"18 członków Na czele tego
rządu stoi gubernator brytyjski
a prawa sudańskich członków
rządu są bardzo ograniczone
W Sudanie skrystalizowały się
dotychczas dwie wielkie partie
"Umma" stoi na gruncie niepod
leglości Sudanu m2 większość w
zgromadzeniu narodowym- - Dru-gą
partii jest "Ashigga"' wypo-wiadająca
się zaautonomią poJ
koroną egipską Partią ta"jest
finansowana przez Egipcjan
Obie partie chcą jednak 'poz-być
się Brytyjczyków którzy
próbują zachować równowagę [l
jiuęuy iidujuiidiiiicuui- - ucjidijim
do zupełnej niepodległości a
elementami proegipskimi 'Bry-tyjczycy
mająrwciążt' jedną wiel-ką
kartę Jest)niąvosoba Sir Sa--
yed Abdul Rahman1 el jMahdii
Paszy syna prorokalMahdiegoa
szefa ruchu niepodległościowe-go
który jestpretendentem do
tronu Sudanu
OAlboilialboJnic'
aesmBeBB
Alderman GOULD jest tym który przy Waszej pomocy
pokonał komunistów w City Hall
Alderman GOULD jest tym który przy Waszej pomocy
chce obecnie pokonać komunistów w Parlamencie
Alderman GOULD jest człowiekiem który udowodnił
jest prawdziwym przyjacielem ludzi pracy ""
na
Joseph M
Oficjalny kandydat Partii
CZWARTEK 22-g- o LISTOPADA 1951 ROKU
Nip marnuj swego głosu tylko GOULD może wygreć wy-"
boryioksręgu Bsellwooeds poksonać KsOMUNIeSTÓW s iWlMUJMWWJBHro
CZY WIECIE ŻE WE FIRMIE
K0TYK FUR
&LADIESWEA1
możecie wybrać bardzo dobre
damskie futro damską dzie-cięcą
odzież?
Ceny bardzo przystępne tak za
gotówkę jak dogodne spłaty
ROBIMY NA MIARĘ FUTRA
DAMSKIE DZIECIĘCE
Wstąp — przekonaj się — a na-pew- no
będziesz zadowolony
7l8QueenStWPL5768
TORONTO ONTARIO
i
ll7Tl'llvrrmlfl'ilrlll'rl'TTHfTfillTn'nTm7vńwljViirffllfi'fr
pggraRN™''iłrag
dwa rodzaje płynnego wosku
dla twoich podłóg!
przez wytwórnię wosku Johnsona
DLA TRWAŁEGO GŁE
BOKI EGO POŁYSKU
GŁOSUJ
Liberalnej
wyrabiane
m
NR 45
iz
w i
i
i
I
-
-
'
DLA BŁYSZCZĄCEJ POD-ŁOGI
ZAPOBIEGA WY-- cieraniu
m%
i ¥Mm
--iii
fm mm
Wi&RsL' wAoatwi Win affrWv1??F$(fMa mim
i '-----
vyv w&MiW Wm sw®rT mm}
m Mnson's
Johnson s Jardgos fc
SU-60A- Y F PL0-0OA- T §1
{czerwona opaska) najpopu-- " (zielona opas!a) now f]ł
larniejszy na świecie wosk ~ rodzai' wosku' kłórV 'Mm
zapobiega wycieraniu J samoczyszczący podłogi Pot"°9' ' W$i$ s Wybierz ten który ci odpowiada ' Mf Ssali €
Twój sklep sprzedaje oba rodzaje M'
JiŁi-?Łt- tT Zl t 'Ct?TTŁi i finu f"JłW — fr-iły-T-
— ? fi ' „ W- - IM - BM--: THTMPBWWl l 'Iklll 3 __ - - - - ' 1 i I IM
i" £aHiE-F&nnn- nun rmn Barnim ntnp- - nsAnp i 1%-- u
I " ~ ~ ~ "I1 m h% l Pastao potfłóg "JOHNSONA'-- — Wielki)' wybór i i'ti
j naczyń szczotek przyborów żelaznych' e5p m j f Mówimv no nolsku i £?£f if II T# r I T - X 1 MW tJi A
iri 537QuęenSłWiTdro_ritdy'(Ofn ' 'fivMi ' M li
I " (ró'gjQueen i 'Augusta) 1] P&il i
Ifr 'i W mmSKSSmmsmasR Mii