Zwilazkowiec Alliancer, July 08, 1951

              MDESŁAiE
zwitku z zmmnmm roku szkolnego
7 Y IiWiTi U IflUHItiKALU
dniu 23-g- o b m odbyło się
?SL£Sw Przy Pol- -
Towarzystwie Wzajemnej
&-r 1 -i-iao Vi1~1~e Fmard jedyna polaszkó&a
E€" nTnfrenlll W tvm
0rova w i™~~- - --T- nne
organizacje takich
!efc nie prowadzą Szkółkę w
prowadziła pani xi hm- -
4trfczowa zawouuwa ™utf-- L
Polski i ze szkół polskich
gracji w Indiach i w A--
Łwdzie do szkółki uczęsz- -
tylko H-r- o dzieci i nauka
jgwrala się raz w tygodniu to
'&& korzyść z tej nauki dzie-osj- y
bardzo dużą dosko-csv- ą
znajomość języka pol-fe- o
zarówno w mowie jak i
warne Serdeczne zaś stosun-Ml- e
się wywiązały pomię-fucznia- mi
i nauczycielką stały
podstawą do osiągnięcia cen-ił
rezultatów wychowaw- -
Doskonałym uzupełnieniem
j szkolnej była praca instru
fel "zuchowej" panny Stani-cy
Traczyk która jako wódz
j Gromady Zuchowej pro-mila
z dziewczynkami zaję-tego
programu t j piosen-fylski- e
tańce inscenizacje
b
frowadzac tę pracę całkowicie
interesownie i z wielkim ża-lu
panna Traczyk dała wzo-jj- y
przykład tej pożytecznej i
swdziwie ideowej pracy społe-M- j
jaką na naszym terenie wy-aij- ą
młode harcerki polskie
nb!e z Afryki i z Indii
na!
15!
'olskie Towarzystwo wzajem- -
Pomocy stwarzając tego ro- -
iarunki do pracy kultura-wychowawcz- ej
wśród swej
Iziezy dobrze spemuo swe
towe zadanie Oprócz szkół
Gromady Zuchowej Towa--
o prowadzi jeszcze jedyny
ontrealu chór polski w skład
o wchodzi przeważnie mło
polska urodzona w Kana
1
pmE3=SEK22SSZZ3
U
TYLKO
daje
na długi okres -
WTWJlWMfl
ijL6 ® Q §~C
i
r -- 1 1 lis
E2S
j
Jasne jest że tego dzia- kłaólwnośfćinawnysmowagyachduNżyachutrwzyymdaat-- nie chóru i szkoły Towarzystwo
wydało w ubiegłym roku około
$25000 Są to fakty i cyfy któ-re
trudno byłoby znaleźć w bi- lansie pracy oświatowej innych
joersgtantoizjaackjiiś powjedMyonncztryearleuklamNo-ie
wgłyoswzoynsatępprzcyzyjarkaizejśdo orkoakzuji wdye--
klamacja ale jest to systematy-czna
praca oświatowa w języku
i duchu polskim wymagająca
głębokiego zrozumienia i praw- dziwego poparcia przez wszyst- kich członków organizacji
Dla należy dodać że
lekcje języka polskiego jako
przedmiotu prowadzone są jesz-cze
w Montrealu przy szko-łach
angielskich t j w dzielni-cy
Frontenac gdzie uczy pani I
Czerwińska około 15 dzieci i
na Point St Charles gdzie uczy
pani A Victor około 10 dzieci
Ponadto starsze harcerstwo zor-ganizowane
jest przy Towarzy-stwie
Białego Orła Mimo wszy-stko
jednak na kilkanaście ty-sięcy
Polonii montrealskiej ta li-czba
36 dzieci pobierających na-ukę
języka polskiego nie jest im-ponująca
Co gorsza że wielu
czołowych działaczy polonijnych
w Montrealu nawet i o tej licz-bie
dobrze nie wie gdyż są bar-dzo
zajęci innymi sprawami
Trzeba mieć jednak nadzieję że
w przyszłym roku szkolnym
sprawy te będą lepiej przed-stawiały
i patriotyczne intencje
naszych działaczy wyrażą się w
bardziej konkretnych czynach
TORONTO!
Z ŻYCIA
Jak dowiadujemy się przyby-wa
niebawem do Toronta Prof
muzyki i kompozytor Jan Chmie-lewski
Ostatnio zatrudniony był
Antagonish N S w charakterze
on w St Havier University w
Najlepsza Pralka jaką Można Dostać za Pieniądze
My masz zamiar kupić pralkę poleca-- vu srynną CONNOR — 75 lat doś-wiadczenia
stawia tą słynną pralkę
czele całej kanadyjskiej produkcji
Pędy polecamy Ci tą pralkę jesteśmy
ijitfMmam ze będziesz napewno za- -
CONNOR-™ERM- 0
gwaran-ci- ?
tak
~TTIT
ss-assE-Esa'
OWIJEMY
Bg5D
rodzaju
ścisłości
ARTYSTYCZNEGO
--J
V
iw
V
" S
F i MV
iwaranłowana
na
71
od $14450
?#SS _ !_-- _! sa to Dezwaipiemd u„u4ji"oV—Tlipi- -
?Msze i najbardziej MorrAt
2-- ch
się
ce tak na
ńość
-- nirift
1
gaz jak i
1198-120- E Dundas
UŻYWANE RZECZY HA ZAMIANt
LlPłECf (JULY) 8— 1951
Associate Professor of Musie oraz
pracował jako Organista i Dyre- ktor Chórów w Katedrze w An-tigoni- sh Nova Scotia
Mamy nadzieję że Prof Jan
Chmielewski da się poznać wśród
Polonii i w kołach muzycznych
Toronto wyniki pracy Jego nie
dadzą czekać na siebie zbyt dłu-go
Pracy w Toronto b dużo!
Mamy wrażenie że przyszły se
zon muzyczny będzie pod zna- kiem nowych osiągnięć i postę-pu
w każdej dziedzinie życia ar-tystycznego
SUDBURY —
"BIAŁY ORZEŁ" PRZEGRY- -
WA SPOTKANIE Z "SICZ"
2:1 0:1
Po kilkakrotnie odniesionych
sukcesach "Biały Orzeł" ponosi
niespodziewaną porażkę prze-grywając
z ukraińskim zespołem
1:2 0:1 Mimo iz podczas pra-wie
całej gry drużyna nasza wy
kazywała znaczną przewagę z wy
jątkiem kilkunastu --wypadów
przeciwnika pod bramkę "Orła"
Ukraińcy wykorzystali słabe mo
menty naszej obrony a szczegół
nie bramkarza który w dniu tym
wypadł dosyć słabo robiąc parę
fatalnych nieobliczonych wypa-dów
podczas których przeciw-nik
zdobywa obydwie bramki
Pierwsza bramka pada w 40
min gry W drugiej połowie na-si
z miejsca silnie atakują i
15-t- ej min Podkulski zdobywa
wyrównanie dla "Orła" Następu
je ogólne napięcie i wzmożone
tempo gry Przeciwnikowi w mię
dzyczasie udaje się zrobić kilka
groźnych wypadów pod naszą
bramkę i podczas zamieszania
podbramkowego wykorzystując
nieobliczalny wybieg bramkarza
"Orła" strzelić do pustej bram-ki
Tymczasem "Orzeł" znowuz
oblega bramkę przeciwnika i pa
da kilka pięknych strzałów na
nieszczęście schwytanych przez
dobrego bramkarza przeciwnika
Zbyt "samodzielna" gra piłka
rzy z ataku wypada jeszcze raz
na niekorzyść "Orła" z wynikiem
1:2 dla Ukraińców
M Rymanowski
Ul
mw
m
Q
f---
fi
—
w
fiOOUEi
"ZWIĄZKOWIEC
MamuiłjT"""""f-i"rrtJI-"'lu"J-l-g- '
praktycznej
JEDYNY POLSKI SKLEP
posiadający na składzie naj
lepszy odkurzacz elekfrycz
ny Odkurzacz ten zamiata
wchłania proch i czyści je-dnocześnie
zapewniając w
ten sposób długi żywot dla
waszych dywanów
Największe teatry restau-racje
i apartamenty używa
ją tylko "HOOVER" gdyż
niema lepszego Itóraontru
jemy w waszym domu
WDLMATIYRJ1A
UKHAII5CY I RUSIlil
Szanowny Panie Redaktorze! I do "matuszki" Rosji równając
Kiedy przeczytałem opinię Rusinów i Rosjan do jednozna-Związk- u Ziem Południowo -- 1 czącego pojęcia narodowościowe-Wschodnic- h
R P i jego zalecę-- 1 go "ruski naród"
nia dla polskich czynników poli
tycznych naukowych i publicy-stycznych
w sprawie używania
określenia "Rusłni" ("Ukraińcy
czy Rusini?"vZwiązkowiec z dn
24 VI 51 Nr 26) zaraz przj po- mniały mi się słowa p Giżyckie-go
który nie tak dawno pisał na
łamach "Związkowca" że Pola-cy
kierują się tylko uczuciami a
boją się prawdy i rzeczywistości
Niezależnie od tego jak kto
lubi i jak komu jest wygodnie
nazywać ich "Ukraińcy" czy "Ru
sini" naród ten jest jeden i ten
sam walczył od wieków i dalej
walczy jak zresztą wszyscy inni
o swoją niezależność' polityczną i
tak Polska jak i Rosja czy nazy-wali
ich tak czy inaczej prowa-dzili
z tym narodem wojny po- waż naród ten nie chciał dobro-wolnie
być ani pod rządami Pol-ski
ani pod rządami Rosji na-ród
ten zmuszano do tego siłą
zbrojną Termin "Ukraina" "U-krainie- c" nie jest wygodny dla
celów politycznych ani dla Pola-ków
ani dla Rosjanów
Już od połowy XVI wieku Ro-sja
przyjęła nazwę Wielikaja Ruś
Czemu nie "Wielikaja Rosja
ażeby zatrzeć różnicę narodowo-ściową
A przecież Rosjanin i Ru
sin nie jest jednoznaczącym po-jęciem
i te dwa narody mają róż-ne
języki i różne kultury Dzi-siaj
Rosjanin określa siebie "rus-ki"
a prasa emigracji rosyjskiej
nie nazywa siebie rosyjską tyl-ko
ruską Naprzykład rosyjski
dziennik nazywa siebie 'JNbwoje
Russkoje Słowo" a nie Nowoje
Rosyjskoje Słowo — czemu? Tak
samo spotyka się słowniki rosyj-skie
z tytułem np rusko-angiel-s- ki
i angielsko-rusk- i dlaczego
nie rosyjsko-angiels-ki i angiels-ko-rosyjsk- i?
Rosyjska t zw bia-ła
emigracja robi wszystko aże-by
wpłynąć na opinię Zachodu i
wyrobić zdanie że jest tylko je-den
naród "ruski" który należy
"'" 'ialllŁ ''''Ł!a!M:iSłK"f
~- -j
a
P3
&!
"U rfft i
'AŻ
Wł~''
r&WM
7v Y&i''SW
ty7'jOł
Ar z?'
ą
YJÓ4
VŁ'Tńi
lgłWSŁ)t
:?'VKV
4yjr'
i-- "- "f
Cs- - S'--
Analogicznie postępują też
Polacy pomagając tym samym
Rosjanom w ich taktyce polity-cznej
W przedwojennej Polsce
wyszło było rozporządzenie z mo-cą
ustawy na podstawie którego
termin "ruski" i "ukraiński" i
"Rusin" i "Ukrainiec" zrównano
do jednego i tego samego znacze-nia
I jeżeli ktoś podawał naro-dowość
"ukraińska" to polska
administracja wpisywała do per-sonal- ii
bo takie były dyrekty-wy
z góry nadane "ruska" Na
protest odnośny urzędnik wyjaś
niał że niema różnicy żadnej bo
według przepisów to wszystko
jedno Dzięki temu rozporządze
niu większa część t zw Rusinów
wbrew swej woli i życzeniom
miała w dowodzie osobistym o- -
znaczoną narodowość "ruską"
bo urzędnicy tak wpisywali nie-zależnie
od tego czy dana osoba
podawała "ukraińską" Chciał
czy nie chciał urzędnik wpisy-wał
mu "ruska" i basta Protes-tować
nikt nie mógł bo była na
to ustawa która mówiła że "rus-ki
i ukraiński" to jedno to sa-mo
a wygodniej dla celów poliT
tycznych było wpisywać "ruska"
a nie "ukraińska" Sprzeciwiać
się tej ustawie było karalne i
nikt nigdzie sprawy nie wygrał-by
To samo było i przy spisie
ludności Odpowiednie dyrekty-wy
na poufnej sesji komisarzy
spisowych na jednej takiej sesji
byłem osobiście udzielali powia
towi komisarze spisowi W rub-ryce
narodowości pisać tylko "ru
ska" napominano
Autorzy zleceń o określeniu
"Rusini" twierdzą że nazwa "U-kraiń- cy
jest świeżej daty z 1915
roku użyta została na rozkaz
austriackiego Oberkomando Je-żeliby
ktoś ze Związku Ziem po-łudniowo-
wschodnich wziął do
ręki książkę francuskiego inży-niera
Beauplan'a — Descrlptlon
de rUkrainc Ronen wyd z lat
t Kh
'' "
i
'
V i
V
1 r
ł
i
i
—
i
w największym polskim
'M-umwwmiuMgwap-wiiiii'MiMiiu
składzie w Toronto
ffwenwuminim'
$£st®&4
rV„ JAi Ur '%l: MiAWfr zX'?s !''
23J3S
%'"W! £" V'sWvi''M
"-- kfjjMkiĄ c25
F3
ptrlM
E%3
Obecna Cena Tej Elektrycznej Lodówki jest $4995C'
Posiadamy kilka łyeh lodówek za
$42950
KUPUJĄC OSZCZĘDZASZ % 7000
Nie zwlekaj z kupnem tej znakomitej Lodówki Elektrycznej
"NORGE" o pojemności 82 stóp kublcznych z automatycz-nym
odmrażaniem zaoszczędzając $7000
W -- w pobliżu Ossingfon five
UDZIELAMY DOGODNYCH WARUNKÓW SPŁATY
Ś1
1650 1651 1661 i jego mapę z
roku 1650 "UkraŁnae pars" to
nawet nie czytając ani nie stu-diując
przekonałby sie z samego
nagłówka książki i mapy że naz-wa
"Ukraina" istniała trochę
wcześniej niż od roku 1915 Inży
mer Beauplan należy do narodu
który żył i żyje z Polską w dob-rej
komitywie i z polecenia pol-skiego
króla Władysława IV za
kładał na Ukrainie wsie dla pol
skich kolonistów Pocóż bujać
ludzi że ta nazwa jest świeżej
daty
Argument że "Głos Ameryki"
przy audycjach ukraińskich gło-si
że nasza nacja "oden z radia-sky- ch
narodiw" nie wytrzymuje
krytyki bo przecież wiadomo że
Ukraińcy protestują przeciw tym
audycjom Pan Bierut też głosi
o braterstwie słowiańskiego na-rodu
i że Stalin jest genialnym
wodzem Polaków Czy wysuwa
ten argument Związek Ziem
Wschodnich w swojej działalno-ści
politycznej i czy uważa za
miarodajne głoszenia p Bieruta?
Czy "Rusini" modlą się o po-wrót
Polski niewiadomo Mos-kwa
głosi że ci "Rusini" są szczę
śliwi w raju pod "sonieczkom"
Stalina i narzekają na pańską
Polskę Gdzie jest prawda i kto
ma rację też niewiadomo Jeżeli
Związek Ziem Wschodnich jest
tego pewny że tak jest a nie Ina
czej możnaby wysunąć z powo-dzeniem
na złość Ukraińcom
kwestię plebiscytu niechci "moi
dlący się Rusini'' sami wypowie-dzą
czego oni chcą Jak oni się
"modlą" to plebiscyt taki W100
procentach wyjdzie na korzyść
KOMUNIKAT
ZARZĄDU GŁÓWNEGO KPK
W piątym kolejnym tygodniu
do dnia 27-- go czerwca włącznie
następujące datki na
kolonie letnie dla sierot polskich
w Kanadzie: Tow Matek Chrześ-cijańskich
Kitchener — $100-0- 0
Rada Edukacyjna ZPwK To
ronlo — $1000 Tow Brai Po-mocy
św Stanisława Kostki Od-dział
4-- ty Hamilton — $3000
SPK Koło Nr 8 Ottawa — $
1300 Stów 'Polaków Edmon-to- n
— $5000 Narodowe Towa-rzystwo
Polskie Kirkland Lakę
— $20!00 Stów Polskich Imigra
tów Wojennych Montreal - $25-0- 0
Ogółem wiec złożono około 23 sumy potrzebnej na kolonie
dokładnie $94300 Przesyłając
wszystkim ofiarodawcom jak
najserdeczniejsze "Bóg zapłać"
— wyrażamy jednocześnie prze-konanie
źe brakująca suma wpły
nie w najbliższych dniach Ks
Królikowski poczynił już wszy-stkie
przygotowania dla urucho-mienia
kolonii
APEL DO ORGANIZACJI
CZŁONKOWSKICH
Zarząd Główny prosi wszyst-kie
organizacje członkowskie o
nadesłanie w możliwie krótkim
czasie aktualnego składu swoich
Zarządów adresów organizacji
oraz adresów prywatnych człon-ków
Zarządu Prosimy jednocze-śnie
o wyszczególnienie które
organizacje własne do-my
biblioteki kółka teatralne
'śpiewacze sportowe i t p O ile
możliwe prosimy również o po- danie krótkich danych o historii
organizacji Zarząd Główny przy
gotowuje broszurkę dla nowo --
przybyłych a informacje o życiu
organizacyjnym pozwolą się im
zorientować dokąd mają skiero- -
STRONA S--ci
Polski i sprawa zostałaby przy-pieczętowana
raz na zawsze na
niekorzyść Ukraińców Ale kwe-stii
plebiscytu nikt nie podnosi
z kół polskich bo wie co wyszło-by
z tego Dlatego też postarano
się też o to że Rada Ambasado-rów
zniosła w roku 1923 posta
nowienie traktatów pokojowych
na mocy których miał odbyć się
plebiscyt na Ziemiach Wschod-nich
Widocznie nic dowierzano
tym "modlącym się" Rusinom
W związku z pytaniem "Ukra-ińcy
czy Rusini" można postawić
analogiczne pytania odnośnie na
szych narodów Lccliici LechO-wi- e
Chrobaci Polanie czy Pola-cy?
Łotwaki czy Łotysze? Chor-waci
Serbowie Słoweńcy czy Ju
goslowianie? A cóż to była za
narodowość "tutejsza" "miejsco-wa"
którą podawała statystyko
z ostatniego spisu ludności w Po)
sce przed wojną z terenów
województw wschodnich?
Jeżeli inno narody mogą przy-bierać
nazwy narodowościowe
to dlaczego wbrew woli Ukraiń-ców
narzucamy im taką nazwę
która miesza ich z Rosjanami i
która przeszła już do historii tak
jak przeszła do historii nazwn
Lochlci Chrobaci 1 inni ustępu-jąc
miejsce nazwie Polacy
"Trzeba z żywymi naprzód
iść- - " i nie przeciwstawiać się
ewolucyjnym przemianom i dzlo-jo- m
innych narodów bo każdy
naród takie przemiany w dzlc-jąclYprzcjcho- dzlł
nic wyłączając
dawnycn Lcchitów i Chrobatów
a obecnie Polaków
Z poważaniem
D B nazwisko znane Redakcji
Ha Kolonie Letnie Dla Sierót
wpłynęły
posiadają
wać swoje kroki w ośrodkach
polonijnych
Za Zarząd Główny KPK:
B Palka Gen Sekr
ROZPOCZĘTO BUDOWĘ:
KOŚCIOŁA
W St Catharines przystąpiono
do budowy polskiego kościoła
Wstępem do tego była podnios-ła
uroczystość poświęcenia gron
tu pod nowy kościół dokonana
przez ks dziekana Monsigncur
A E McQuillen O M I w asy-ście
ministrantów ks OsKlityj
ks O Kopca proboszcza parafii
ks O Goleckiego oraz wikariu
sza ks O Golusa
W uroczystości wzięli udział
mayor miasta p Richard Robert
son inspektor pracy p' John- -
ston przedstawiciele wszystkich
miejscowych organizacji pol-skich
oraz liczni parafianie
Kościół wybudowany zostanie
przy ul Garnet
Według ustalonego projektu
rozmiary kościoła będą: 128
stóp długości i 60 stóp szerokoś-ci
oraz wysokość wież 90 stóp
Gmach będzie wybudowany 2
najlepszego materiału według
wymogów współczesnej techniki
budowlanej z uwzględnieniem
wszelkich nowoczesnych udogod
nień Ponadto na placu kościel-nym
który jest obszerny zosta
ną zbudowane plebania z odpo-wiednią
salą Dom
SS z ochronką dla
dzieci i pomieszczeniami pod
szkołę polską oraz plac sporto-wy
dla młodzieży Wszystko to
ma kosztować 200 tysięcy dola-rów
PAUL KIT
okulista
— BADANIE OCZU —
Wypełnianie recept — wyda- wanie szkieł
— Tcl PL 1355 _ 4C5 Uathurst St — Toronto
rcrETiTytim AA s inamwa ŁHJ'U'!aWWJł
TANIE WYGODNE PEWNE BfcZ CŁA
MATERIAŁY włókiennicze 100% wełny w kuponach 3-- V4 yarda w cenie od $1150 do $4200
PODSZEWKA różne kolory 330 yarda 330
MATERIAŁY bieliźnlane w cenie od $1060 do $1400
PACZKI ŻYWNOŚCIOWE w cenie od $850 do $1350
WĘGIEL 1 tona $2100 2 tony z dostawa $4600
ROWERY męskie i damskie $3500 1
NOWE MASZYNY do szycie $12000 I " " a luŁuiuiiu nr ttiui uu civUU UO OLfUU KROWY rasy czarno-biał- ej lub czerwonej $19500 i $22" 00
MEBLE Maszyny rolnicze - prosięta Zegarki szwajcarskie itd
ZADAJCIE NADESŁANIA BEZPŁATNYCH KATALOGÓW
PEKAO TRADING CORPORATION
Ceny w Kanadzie 10% wyższe
25 Broad Sfreet — New York 4 N Y„ USA
W Kanadzie zamówienia przyjmują:
L Garczyński 762 Dundas St West Toronto Ont
W Kowal — 136 Albion St Erantford Ont
Mrs J Kiniska — 06es-- — B0A-StrecVEdmtonton-rAlta Canmar Company — 1410 Stanley St Montreal Que
AJ JaMniksozwtaskki——35557 SPtrinJcuelieAn rtShtur OEshaMwoantrOeanltarQioue
K Paczkowska — 257 Flora St Ottawa Ont
S Chadala - 1342 Langlois Ave„ Windsor Ont
D Gerych — 706 Mclntyre Błock Winnipeg Man
C P Kamieński 499% Main St Winnipeg Maru
POLSKIE BIURO INFORMACYJNE — 762 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO
rtHiViWLS5S
POLSKIEGO
parafialną
Felicjanek
MM
lftttt-fJfl- t lfVJM
mmmt mm
sL
1
a
iiSll a itó- - m ttfrHM
lł
mm imim
mNK&
imiLftt &nWh M1T ESfPtaWlii
MW i -- i 3 lf 1
$m£ mttffflŁmIM
Si I ii!
--rr ł it iv feliBTi-- H 1Vł'?fAt'K'Aśif
r
!K!1 rU(i
a sb? mm mmmi&mmtomi łr iti TT-- viu' rjwtrt-- a j
wm
fAteS vm
Ł SA i T &
!
I mmi
viiwjM'gaiH'iŁajujŁHBiM-iŁiiii- - jiijuwtuw M&-iifljSM- M
saąaygffaBfffi-i- l - _ __7_ —— — --- -T -- _rc— rt"a-~r=-~- -x
—
"-J~Ł!~?7i- 7i miiiiiMirirrnTrnifBWiB