000248b |
Previous | 7 of 10 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
IJŁ-5- Ó
yĄMfflagl 'JCfl" T£Jur?~x
AMlPMmMMA T
KOPERT Y
'Mi wysy&ę małych paczek
feM Polski (nylonów)
nabycia
yfrcTłoo Queen SL w Toronto
4eSi
DOHUT HOUSE
„!( domowe pączki (dó--
nuts) Specjalne ceny na ban
kiety zauawy jjiijjEtio
im i inne okazje Popierajcie polską firmę- -
a Oueen WA 7149
vii
kffil
aiae " —
sar
tefffis
nrrt 'jł'
niJ
ik 1 łjiyr 3 yw ie'i V' "
ie
do
do w
Sł W
auto — FIRE — LIFE
Agencja Asekuracyjna
Victor W Krupowicz
0 natychmiastowe uoezpie- -
jzenie proszę telefonować
lub zgłaszać się' osobiście
55YongeSt Tel EM 3-63- 31
Toronto
w godzinach wieczornych w
soboty i święta proszę
telefonować: LL 9204
££Z22Z
THUNA HERBAL
RERSEDIES
pod kierownictwem
M WILSONA
436 Queen St W EM 3-06- 77
Kiedy cierpisz na jakiekol-wiek
dolegliwości i żołądek
uda) się do nasarmy wyleczy-my
cię ziołami! :Pisz do na po
polsku Wszelkie porady
bezpłatnie
T=3222XnS5ESSE5S3KSSES3'
Mana— ——aa iihiiiti —
Yorkf ąeking ft
IQ4Trow8llAve
TORONTO — Teł JU 2794
dostarcza własnego wyrobu:
mięso wyroby wędzone po
lędwice szynki kiełbasy i 40
gatunków innych przetworów
mięsnych
ŻĄDAJCIE W SKLEPACH
c7wiresagiiwl'::enT':v
POPIERAJMY TYCH KUP1
CÓW KTÓRZYOGŁASZAJĄ
SIE w „ZWIĄZKOWCU"
PRZEWODNIK
poisncri kupców i pkzfmysl
TOHOinO ONTARIO
FHLIKS BOMBIER
AGENCJA ASFKURACYINA
1366 DundasW LA 6433
S CZECHOWSKI
SKLEP TOWARÓW SPOŻYWCZYCH
578 Queen'W Tel WA 6422
H W HARAJEWICZ
WSZELKIE ASEKURACJE
80 Richmond W WA 2661
F JUDYĆKI
RADIA„ROWERY- - PRALKI
625 Queen W EM 4:3583
JAKÓB KĄDZIOŁKA
KONTRAKTOR BUDOWLANY
137 StrachanAye EM-3-- 1 835
KKOSTROWSKI
- SKLEP JUBILERSKI
1570 QueęnE Tel GE 5053
JKRUŻEL
KRAWIEC 1 KUŚNIERZ
2733 DundasSt WLY6493
ZOFIA LACHOWSKA
RADIA ROWERY PRALKI
1030 Queen W Tel ME 1539
FELIKS ŁUKOWSKI
KONTRAKTOR' BUPOWLANYJ'
kolacja domów automatyczne egno-wacz- o
Twardo podłogi
105 IndianRoad LO 48d7
S MARKOWSKI
SKLEP GALANTERII MBSKIEI
I DAMSKIEJ
610 Queen W Tel EM 3-27- 09
JÓZEF MUSZYŃSKI
KONTRAKTOM PODŁOGOWY
6 Sylvan St LA 6673
A NAPRAWA
GROSERN1A I NABIAŁY -
181 DovercourfRd'ME 8479
ONTARIO BREAD CO
POLSKA' PIEKARNIĄ
178 Ossington AveLA 4929
SZCZEPAN SŁUGOCK1
MESKM DAMSKI KRAWIEC 832BJoorSt:W KE 1962
-~M- TT"-""i"t7T'Ł--'trv-
-- g Ess:
DROGA DO
ZDROWIA
?oićb odlywlanla' nwldacinla' l8 w
l ielu diiedilnach "naszego"" łyda '
° tposoba odżywiania zalsłno Joił
iobre iamopoezudo
lodz-kaiaogo- 1 dnia lałalo glawiaslą
Nie zapomni) o łelazlo wapnie jl
Innych 'minerałach w IwymTpoty- -
Ksłdego dnia (odpoczywaj
° ?f I--
{
—eiimrT-Tr'i- n
i uini
Redaguje Barbara 'Głogowska
Kartka świąteczna Danusi
Danusia jest małą dziewczyn-ką
dopiero zaczęła chodzić do
szkoły Na święta' Bożego Naro-dzenia
wszyscy wysyłają kartki
świąteczne do rodziny i znajo-mych
"z życzeniami świąteczny-mi
Danusia niema pieniędzy że:
by kupić kartki A chciałaby wy
słać takie kartki do swojej ku-zynki
do koleżanki w szkole i
do dziewczynki z' którą bawi się
na ulicy
Ale Danusia jest mądrą dzie-wczynką
Poprosiła taYusia o
białe kartki "papieru Złożyła każ
dą na cztery części Na wierz-chu
narysowała kolorowymi
kredkami choinkę z gwiazdką
na czubku i dzieci koło choinki
na drugiej trzy bałwanki śnie--'
gowe (snowmen) tata mama i
dziecko bałwankowe- - na trzeciej
kartce świętego Mikołaja (Santa
Claus) z workiem zabawek na
plecach jak puka do drzwi
gdzie mieszkają dzieci
W środku kartki napisała Da-nusia
kolorowymi literami "Mer-r- y
Christmas"' a na tej kartce
do kuzynki która jest:Polką na-pisała
po polsku "Wesołych
Świąt"
- --- --- —- jjjj-r-r - on i S K A
Danusi
CITY FURHITURE COfóPAHY
1YPS
3097'Donda Sł W Toront- o- l
mebli - lodówek -k- uchni eleWrycznycti
Wielki wybór
przyborowi WffijJh-DOGODN- E
BEZ pR°9!L
11111—9
R?A 332Z4 rl IOW WrUlUUi "1 I1HIIUIIV ™
i iBanisiraiagawiiHi- - wi-mMi- i u I Uh II
- i
l fV4"UJa _ "„ __i_— „i
Podaj wyraźnie 'nazwisko i adres
POB
w - ~ -
1 -
wiałem'-Z- a
U—
Mamusia pomogła na-pisa- ć
adres na kopertach i wy
- Tel LY
oraz
SPŁATY
411
słać kartki I wszystkie
dziewczynki ucieszyły sięDarazo
kartkami" Danusi bo były zupeł
nie inne niż te ze sklepu i Da
nusia sama je rysowała specjał
nie dla nich
A może i wy spróbujecie zro-bić
takie' kartki'' Dla Mamusi i
Tatusia dla cioci czy wujka dla
kolegów i koleżanek
v Zobaczycie"-ja- k się ucieszą
Nauczmy się tych
polskich wyrazów
Teraz w czasie Bożego Naror
dzenia dużo się używa takich
wyrazów które są związane ze
świętami Niektóre dzieci mó-wią
po polsku' a te "świątecz-ne"
wyrazy wstawiają po angiel-sku
bo nie wiedzą i jak- - to się mó
wi po polsku: To brzmi bardzo
nie ładnie taki język Nauczmy
się więc 'tych wyrazów i używaj-my
'je "mówiąc po polsku żeby
każdy kto nas słyszy wiedział
że polskie dzieci umieją ładnie
mówić i coraz więcej znają pol-skich
wyrazów
-- "'
F I RM A
470 College Si
~ — a-- __ _ - - -
IiT'i Tr liirniFIrB"
--r„iAMIIMV KLUB MAIKimuiii"!-"- 1 "NADZI EJ A'"
„MNIE:WIODŁA
MIŁOŚCI TĘSKNOTA"
TJnwnTrnmY Ci meza: 1UD- - ii
—ho poczta listy zwraca
JCroy
"++- -- -- '-- ~ -- s-r
i
gdym dorniej słowo przemówił
jesteś' samotną osobą z dobrym charakterem T£?a-Jis- z
się dziś do polsko
— „KLUB
Klubu - koregon-dencyincmatrymonialne-go
y
wyślą na ślubny' kobierzec Za pomocą Klubu- - (odszu-kal- z
odpowiednią osobę Samotnej' osobie jest-tęsk- no SŁa 4hiiiHn'nd' roku 1940 eliciesamotirychko- -
STASIA MA ST ALEK
IJEBSEBEEaEBSnEfflEHB
mm
jNewYorkTJSA!
wwbm
JERZY ŻUŁAWSKI 3fi j
i ii SfSPlSIfii II I iPIS i
:iv
Zaczęło się tedy dla mnie życie samotne Stosunki moiG
z Piotrem nigdy nie były zbytserdecznea wóbed Marty nie mo- -
61C1H oic piicuiut xuy uu idiiimaamyin ijaK przeaiem uosstaio
między nami jakiś żal obustronnyi wstyd bojawiem? łona
zmieniła się nie do poznania Schudła pobladła zbrzydła nawet
zawsze w sobie zamknięta i małomówna zdawała 'się -- mnie unikać
Całe godziny spędzała sam na sam z Tomem-Jedyni- e widok tego
dziecka mógłdokazać cudu że twarz jej zasępiona rozjaśniła się
na chwilę uśmiechem szczęścia Syn' był dla niej wszystkimo nim
tylko myślała Brała go' często na kolana i pieściła "długo- - i na-miętniej
albo opowiadała mu różne przedziwne historie których
nawet nie mógł 'jeszcze rozumieć: oZiemi pozostawionej 'daleko
daleko w błękicie o ojcu leżącym w grobie wśród straszliwej
pustyni o sobie- -
Piotr był zazdrosny Zawsze dla dziecka niechętny terazpo-giąda- ł
na nie czasem takim wzrokiem że znając jego charakter
obawiałem się aby 'mu meiuczyniłjjakiejkrzywdyZresztązazdro
sny był i o!mnie'choć unikałem wszelkich pozorów (mogących rhu
dać pochop do tego Z Martą sam na sam nie spotykałem się
w początkach [nigdy a i w jego obecności niewiele zniąrozma- -
każdym razem jednak- -
czuiemna sonie jego wzroKniespoKojnyi-arapiezii- y
Ciężkie było życie mojei Marty 'ale bodaj czy on nie był
najnieszczęśliwszy z nas trojga Marta miała przynajmniej pociechę
w dziecięciu ja zaś to dumne choć marne zadowolenie jakie daje
spełnienie dobrowolnej ofiary podczas' gdy1 on Piotr nękanyza-zdrości- a
przy boku pożądanej a zimnej dla siebie kobiety nigdzie
nie miał oparcia Ja mimo woli odsunąłem się' od niego a 'Marta
była wprawdzie we wszystkim uległa i' powolna jego życzeniom-al- e
na każdym kroku dawała mii do poznania ze uważa go jedynie
za narzędzie za pomocą którego' chce zapewnić błogosławieństwo
ludzkiego towarzystwa swemuj synowi na Księżycu: Nie 'widziałem
nigdy aby się don zwróciła z cieplejszym serdecznym słowem
gdy"okrywał' jej'r'ęce lub! twarz pocałunkami-ni- e bronibaisię ale
siedziała nieruchoma sztywna ii obojętna tylkpw oczach -- jej "prze-bijał
się czasem wyraz 'znużeniami - wstrętu
A przecież dnfa bchalpójwojemui teńczłowiek iwszelkich
Środków używali aby wymóc na jiiej wzajemność "— jak gdyby
taką rżećz czymkolwiek możnayłp wymóc! Były chwile kiedy
"ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (DECEMBER) :19sL
pocztą
Christmas — Boże Narodzenie
Christmastree — choinka
Christmas decoratiónś — ozdo-by
Jna' choinkę
Christmas ćarols — kolędy
St Joseph — święty Józef
St Mary — Matka Boska
Little Jezus — mały Jezusek
Christmas' cards — kartki świą-teczne
'
Christmas gift — podarunek
gwiazdkowy
Cliristmasve — wigilia
Christmas )Waf er — - opłatek
Midnightjinass — pasterka
Angels — aniołki
Shepherds — "pasterze
Christmas cake — ciasto
Turkey — indyk
New Year — 'Nowy Rok
POLSKA CHOINKA
Dzieci muszą już pomyśleć o
choince Trzeba wyciągnąć pu-dełka
z lampkami kolorowymi
z ozdóbkami na choinkę: Polskie
dzieci chcą mieć polską choinkę
taką jaką miały ich mamusie w
kraju 3vięc prócz świecących
bomb' i srebrnych łańcuchów
będą na niej ozdoby z koloro
wych papierów bibułek korali-ków
słomek
Z różnych pudełeczek czy to
od zapałek czy od lekarstw moż-na
zrobić piękne koszyczki na
choinkę w które można włożyć
cukierki lub orzeszki Ze skoru
pek od 'jajek są piękne ozdoby
Poproście mamusię aby gdy
używa jajka aby zrobiła dziur-kę
na jednym i na drugim koń-cu
i wydmuchnęła jajko ze śród
ka a skorupkę wam dała Z ta-kiej
skorupkLmożna robić różne
„głowy" idowę świętego Miko-łaja
w czapce z narysowanymi
oczami i ustami a tbrodą i wą-sami
z waty głowę pajaca
(clown) w wysokiej iczapce i koł-nierzykiem
głowę dziewczynki-- z
włosami z papieru i kapeluszu
ozdobnym głowę djabełka' z róż-kami
głowę cowboya i różne
inne
Pięknie wyglądają na choince
łańcuchykolórowe Możnakupić
słomki' (drinking straws) i pociąć
na jednakowe małe kawałki
Przygotować dużo gwiazdekalbo
kółek z kolorowego papieru
i nawlekać igłąna nitkę: [gwiazd- -
kę słomkę znowu j-gwiaz-dkę-znowu
słomkę i tak 'dalej- - aż
łańcuch będziedługi i opaśze
całe drzewko
Jeśli ozdobicie 'waszą choinkę
takimi zabawkami będzie to
prawdziwa polska choinka i sa--
mi zobaczycie ze wyglądać Dę--
dzieiładniej niź ta ubrana tylko
kupnymi' 1 zabawkami
'fc w+r
HIOTA
-- ♦}
t—--- — —- -o i—#"#
NIE ROZPIESZCZAJMY DZIECI
Czydzieci twenienawidzą cię?
Jedno dziecko na każde troje ma
w 6obie zarodki ukrytej niena-wiści
do: rodziców — jak twier-dzą
psychologowie na skutek
przeprowadzonej ankiety Zadzi-wiającym
jest fakt według zdąr
nia psychologów że rodzice sa
mi winni są temu że 'dziecTczują
do nich niechęć jeśli już nie
ukrytą nienawiść
Jeszcze bardziej zadziwiają-cym
jest powód- - dla których ro-dzice
nie mogą pozyskać' miłości
i "zaufania swych dzieci — a jest
nim za dużo dobroci za dużo
wolności i swobody opływanie w
dostatkach Dzieci doznając ze
strony rodziców za dużo dobroci
mając za wiele swobody i za
wiele 'dobrobytu nie są wdzięcz-ne
rodzicom Przeciwnie czują
urazę do rodziców gdyż natura
ludzka jest jużtaka żenienawi
dzi się tych od których jesteśmy
całkowicie zależni
Dr Frederick J Bailey były
komisarz zdrowia miasta Boston
nu podaje i dziesięć sposobów
rozpieszczenia dzieci przezrodzi-có-w
a mianowicie:
1 Okazywanie przez rodziców
za dużo dobroci względem swych
dzieci
2 Udzielanie dzieciom za dużo
swobody
3 Obsypywanie dzieci różny
mi prezentami łakociami itd
w ogóle zaspakajanie wszelkich
zachcianek dziecka
4 Stawianiedzieci narównym
poziomie ze sobą
5 Branie strony dziecka zaw
sze i wszędzie w sprzeczkach ro
dzinnych'
6 Zgadzanie śięz opinią dzie:
ci wbrew własnym przekona-niom
7 Brak dyscypliny
Oo riUuiiiKuMuiicahuIaciuNumcAuniuAu1 wwtomłrgmi-l - ' ™n nieprzyjemności w życiu
„9 Rodzice nie chcą zrozumieć
że dziecku należy się i że dziecko
snodżiewasie że-ieśl- i zawinięto
dostanie porządną' reprymendę
„A --„- „ A„nnm „„ ir!oi0 ™:%™ u lufi""£
ł"-'y- 7-'
cncianm
--
K-azae aziecico poirzeuujo uu- -
nnininiraitiMiii'miii'inirainiinni'rani!nii!ii9n'!niiiiMiilrail!iBllt't91l!r3IIIIBIIi!B:ll!BIII!QIII'BII!Bill!DW
Streptomycya"i'Penicyllna po najniższych cenach hurtow-nychdl- a
wysyłki do Starego Kraju-mogąjby- ć nabyte u :
' mmmm cbbsts
463 Bloor-SfreeiWes- t Toronto 0nt
yYypelniamy wszelkie recepty starokrafowe
XBlllB1l'S!!l!QlllB:ai!l!B!inB!l!ai!B1lia!liiai!!BIIIIHlll!B'!lailllQniB:il!E3:iia:!l!QilU
jej groziła' starał się okazać swą przewagę ale ona wtedy patrzyła
nań j obojętnie i spokojnie niei strwożona ale i nie mająca s ochoty
mu się sprzeciwiać Gdy co rozkazał spełniała bez szemrania ale
i bez uśmiechu zupełnie tak samo jak wtedy gdy o co prosił
To go doprowadzało do rozpaczy Widziałem że chciał czasem
wywołać u niejlbodaj bunti nienawiść-ab- y ją:-tylk-o' wyrwać z tej
strasznej obojętności Chwytał się1 więc 'ostatniego sposobu: prze-śladował
Toma! Przy mnie nie śmiał się tknąć dziecka powie-działem
mu 'raz-'ż- e gdy najmniejszą krzywdę wyrządzi chłopcu
strzelę mu w 'łeb "a wiedział że od owego pamiętnego południa
zawsze rewolwer noszę przy sobie Ale podczas mojej 'nieobecności
bił Toma Dowiedziałem się o tym dopiero znacznie później
i przypadkiem Marta bez słowa bez wybuchu pogroziła mu wtedy
sztyletem który ja jej oddałem podniósłszy go wówczas gdy
wchodząc dogroty rzuciła nim o ziemię
Więc znowu kiedy indziej popadając z' ostateczności w osta-teczność-
Piotr rzucał się do jej nóg i szlochał i błagał zmiło
wania
Widok wieczystego przygnębiającego smutku Marty i we-wnętrznych
okropnych walk Piotra był mi nad wszelki wyraź
przykry a że i oni' unikali mnie po części choćkażde z innego
powodu więc tak wszystko złożyło się na to że większą część
długich dni" księżycowych spędzałem w najzupełhiejszej samotno-ści"
Przywykłem dę tego powoli Zresztą mogłem już teraz myślą
o przyszłości zapełnić pustkę inudę na którą się sam dobrowolnie
skazałem Inaczej wprawdzie wyobrażałem sobie był kiedyś mał-żeństwo
„jednego z i nas'' z Martą: marzyłem o jakiejś pogodnej
cichej choć niepozbawion ej tęsknego smutku sielance o nowymi
serdecznym węźle łączącym nasze szczupłe grono o rozmowach
długich prowadzonych głosem przyciszonym a wypełnionych za-pobiegliwą
troską o szczęścieiwygbdytych którzy mają przyjść
po nas: ale choć5 rzeczywistość zniszczyła doszczętnie 'te wszystkie
piękne marzenia= to przecież 'dała mi jeden nieoceniony skarb]
nadzieję nowego pokolenia Kochałem już1 to przyszłe pokolenie
te nie moje dzieci jeszcze nim 'przyszły na świat: W' długich sa-motnych
wędrówkachmyślałem o nicli nieustannie Dla nich "gr-omadziłem
zapasy badałem okolicę spisywałem spostrzeżenia dla
riieli odgrzebałem z pyłu i uporządkowałem' przywiezioną rz Ziemi
biblioteczkę :dlańich robiłem cegły5 i wypalałem wapno aby "zbu-dować
murowany dom i małe obserwatorium astronomiczne dla
nich wytapiałem z rudy żelazo- - albo kułem} ze srebra obficie się
tu znachodzącego różne naczynia sporządzałem szkło papier
i' inne niezbędne dla cywilizowanego' człowieka materiały Tak
!śię niewymownie cieszyłem tymi óiiećmirktóresięniiały' dopiero
narodzić! Zdawało mi się że'ź ich przyjściem coś się: musi ko-niecznie
zmienićna Jępszeże ich uśmiech i szczebiot rozwieje
'wreszcie'-tęduśzń-ą atmosferę ' która „wśród nas panowała
J Nie czekałem zbyt długo Wrok niespełna powiła Marta
bliźniaczki:vdwie!córeczkiwPrzyszłynavświat w nocy Gdy usłyr
szałemvz drugiej izby gdzie siedziałem f z !Tomemichj pierwszy
'KOI
B
brego słowa dobroci i trochę
wolności 1 — ale co "za dużo 'tó
nie 'zdrowo Dziecko wychowane
bez żadnej dyscypliny którego
każda zachcianka jest zaspaka-jana
które nie zna' wartości pie}
niądza bo matka' lub ojciec zaw-sze
im dadzą tyle ile "zażądają
takie dziecko jest nie tylkoT źle
wychowane ale i nieszczęśliwe
RADY PRAKTYCZNE
Chcąc przegotować mleko i
uniknąć przyczadzenia wlewa
się je do uprzednio wodą prze:
płukanego garnka zamiast su-chego
#
Dobrym środkiem przeciw' łu
pieżowi jest sok z jabłek roz-cieńczony
wodą w stosunku je:
dna część soku na trzy części
wody
Przypalenie odżelazka na bia
łym materiale da się' usunąć
przez potarcie świeżo rozkrojoną
cebulą i wystawienie materiału
na działanie słońca
POLAK — WĘGIER
DWA BUATANKI
W EG I E R S K A
RESTAURACJA "NEST"
Polskie i węgierskie potrawy:
gulasz gołąbki 'papryka
szriycel po wiedeńsku i inne '
Tanio! - Grzecznie! -- Czysto!
263 COLLEGE ST
— Tel' MI 0337'—
(róff Spadina)
"mmmm'm"m™
i dr H
t
ISIilLgyi
---
----
a
„
a
STRóMfrnłfc
Polskiego i amu-JRadjówęg- b
XY1IE fil
w 1 do 3 pp ' JWfaH '"
HL
WmW" UW
„SYRENA" przynosi Wam
" co'
O Wiadomości z
stron
O Kronikę „Co '
Kiedy"
© Organizacyjny '
Sensacyjną
„Uwodziciclka"
© Koncert najpiękniej-si
ych
© Ludowe
© OstatniePrzeboje-muzyczn- e
We 'wszystkich sprawach
muprosimy "
p Radiowy "SYRENA"
63 Ońt
lub telefonować:
MA 4715 w Toronto
i LflllDIS
i
X
ELEKTRYCZNE I
" - -fMi'
—
-- s
SPECJALISTA OD WENERYCZNYCH
Lekarz: Chirurg LAkuśzer +
Godziny: od 1 do 3'po poł od Gjtó wieczór na
TELEFON: WA 65i5i5 — 381 1DUNDAS ST Yf — TORONTO —— -- - — — ~—A'-- ~ rsrr:—
Przeróbki
ORAZ NAPRAWKI USKUTECZNIA SZYBKO I TANIO
STANISŁAW s
915 Queen St W Toronto 4-28- 06
POLSKIE BIURO IIlFORMflCYJNE
Załatwia wszelkiegorodzaju' kanadyjskie! starokra- -
i owe Przygotowanie pełnomocnictw pomocwsprawacni
imigracyjnych w prowadzeniu korespondencji pohukiwaniu
krewnych i załatwianiu majątkowych w nSdeTawieSie &xńt oomoci i
"Otwarte wieczorami od 7 do Bornej wlorkU
czwartki! Codzieńfod
ms 10' rano' do 5 po poł1 Soboty do 3 po poł
_--' ___ _ Dl AffkT
751 Dundas West — Toronto unwno — r-- -
' SrpS:if!S??H?! 5aS?S2ŚSl!S
JtS-Si-- --'
co totam taks płacze czy dzieciątko
— Nie dziecko'td nie mama płacze takie małe
jak ty jeszcze mniejsze
Tom poważną i zacząłsię namyślać
-- A a dziecko? -p- ytałznów
Nie wiedziałem co mu odpowiedzieć On tymczasem przy:
patrywałjni sicbacznie _„łoł:rnP " ' H
— WUJU a0COAVUJ inutiu
-- Istotnie p cpja płakałem r
— Bom głupi! rzekłem
własnym "myślom niż jemu
Dzieciak pokiwałgłową z
5Wra7ia! ińTwifim
Mama "powiedziała że
tylko tylko
Tylko co? jak ci mama
Progr
każdą soboto godr
iL
tydzień:
świata
Gdzie
'KfłSik -- O sztukę
melodii świata
Progra
pisać:
Polski
Falcón Street
i
# s"
"-o- —
rr~
BABIJ
Tel Efrf
sprawy
podani
spraw
we
Tl Street
to
zrobił minę
poco
opryskliwie raczej
""
ijy"BH
id wul nieełupi Mama takfnie
dobry bardzo dobry
P
: m
MSB
mJS
ł 1 m
powiedziała? 3
— Zapomniałem ' ? '
t W tej 'chwili otworzyły się drzwi i na progu stąnąrPiotr:Był -
blady i widocznie Uśmiechnąłśiędo mnie: gorzko alef ajj
i rzekł: --
szczerze pó razpierwszyodroku ' vjf ' - : — D wie ' córki - -
' "s''f ' " "'' A dodał: : ':'1'-- :
— Janie proszę cię Marta chciałażebyś jej przyprpwadziłją
Toma '
't~'l4--i- h
Wszedłem do gdzieleżała ćtibra ZobaczywszysynaJv::ff
ciągnęła do niego ręce od razu „ „?' t— Tom! pójdźże-iipatrzlmas- z dwie siostrzyczki dwiejiąraz!!' :£3
Tp dla ciebie! Ty mi przebaczysz prawda?" przebaczysz : ?fĄ&
Ainfo fila fiiebie tvlko!'dla ciebie" mój najmilćjśzy jedyny uko-i#4- f
syńkii! —-mó-wiła
urywanym głosem przyciskając:dzieckp'
do pie"rsL '' ' - ''i4(%
lUMVUUUUll
Mamo a bo' ia 'bede robił z
—'Co'ci się --spodoba mój
drapał pieścił wszystko co ci się
ipracówałyiza" ciebie gdy dorosną
'620?
cvŁ4
czterech
ł
Melodie
Program
Toronło
ŁUiv""
innnriniiiiiMAAAnnfY- -
CHORÓB
l
0ntt
mama?- -
mówiła
odpowiadając
niesiycnaną
wuj jest
wzruszony
potem
ciiany
--3
tymi siostrzyczkami?'
'--
Ą
izby
Tom
'"maleńki będziesz je biłkocliałh
spodoba! A onebędą swchąłyfvy m
- wiesz?
— Marta! — 'cotyt mówisz!— kreyknąlJPiotr— Martahtojs
z- -
K
J
j
moje 'dzieci! ~% trhA"$$ '
'r!-'"!- '
Popatrzyłai !ńa niego' chłbdnb:J "'""'""' f''
—Wierno tymPiotrzeHoiSąwoiedziecir ' „i'8i Tiotr zrobił ruch jakby "sięs na iniątcłiciał ' rzucić alej przemógłiJ?'
sięiprzystcpującdbiłóżkarzekłYJakumiałinajłagodńiej: yri:WM'M't-- Tó są naszes dziecitMarta Czynnie
fzadnego słowa? nic?- --
m
Ąjajff
cię
fi
5TjuzTdia'imnie :Ą M
T?
JM£ ti --W- 'l
$ M M
a
JL_ -ti-- "tiit JJ--v Htffl S-- Tmi fcf —- -- Jia 1
1 1 na __! Tł™ł'?" - — -- wtiBJrti-taJLwjiKiŁi 'fffiimssti&smf wA!nł!R?iii i—iiiii 14" 5-vlfci-
"4 ńiMMHWśĆi
mm
PW-S1-'
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1951 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1951-12-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | ZwilaD4000432 |
Description
| Title | 000248b |
| OCR text | IJŁ-5- Ó yĄMfflagl 'JCfl" T£Jur?~x AMlPMmMMA T KOPERT Y 'Mi wysy&ę małych paczek feM Polski (nylonów) nabycia yfrcTłoo Queen SL w Toronto 4eSi DOHUT HOUSE „!( domowe pączki (dó-- nuts) Specjalne ceny na ban kiety zauawy jjiijjEtio im i inne okazje Popierajcie polską firmę- - a Oueen WA 7149 vii kffil aiae " — sar tefffis nrrt 'jł' niJ ik 1 łjiyr 3 yw ie'i V' " ie do do w Sł W auto — FIRE — LIFE Agencja Asekuracyjna Victor W Krupowicz 0 natychmiastowe uoezpie- - jzenie proszę telefonować lub zgłaszać się' osobiście 55YongeSt Tel EM 3-63- 31 Toronto w godzinach wieczornych w soboty i święta proszę telefonować: LL 9204 ££Z22Z THUNA HERBAL RERSEDIES pod kierownictwem M WILSONA 436 Queen St W EM 3-06- 77 Kiedy cierpisz na jakiekol-wiek dolegliwości i żołądek uda) się do nasarmy wyleczy-my cię ziołami! :Pisz do na po polsku Wszelkie porady bezpłatnie T=3222XnS5ESSE5S3KSSES3' Mana— ——aa iihiiiti — Yorkf ąeking ft IQ4Trow8llAve TORONTO — Teł JU 2794 dostarcza własnego wyrobu: mięso wyroby wędzone po lędwice szynki kiełbasy i 40 gatunków innych przetworów mięsnych ŻĄDAJCIE W SKLEPACH c7wiresagiiwl'::enT':v POPIERAJMY TYCH KUP1 CÓW KTÓRZYOGŁASZAJĄ SIE w „ZWIĄZKOWCU" PRZEWODNIK poisncri kupców i pkzfmysl TOHOinO ONTARIO FHLIKS BOMBIER AGENCJA ASFKURACYINA 1366 DundasW LA 6433 S CZECHOWSKI SKLEP TOWARÓW SPOŻYWCZYCH 578 Queen'W Tel WA 6422 H W HARAJEWICZ WSZELKIE ASEKURACJE 80 Richmond W WA 2661 F JUDYĆKI RADIA„ROWERY- - PRALKI 625 Queen W EM 4:3583 JAKÓB KĄDZIOŁKA KONTRAKTOR BUDOWLANY 137 StrachanAye EM-3-- 1 835 KKOSTROWSKI - SKLEP JUBILERSKI 1570 QueęnE Tel GE 5053 JKRUŻEL KRAWIEC 1 KUŚNIERZ 2733 DundasSt WLY6493 ZOFIA LACHOWSKA RADIA ROWERY PRALKI 1030 Queen W Tel ME 1539 FELIKS ŁUKOWSKI KONTRAKTOR' BUPOWLANYJ' kolacja domów automatyczne egno-wacz- o Twardo podłogi 105 IndianRoad LO 48d7 S MARKOWSKI SKLEP GALANTERII MBSKIEI I DAMSKIEJ 610 Queen W Tel EM 3-27- 09 JÓZEF MUSZYŃSKI KONTRAKTOM PODŁOGOWY 6 Sylvan St LA 6673 A NAPRAWA GROSERN1A I NABIAŁY - 181 DovercourfRd'ME 8479 ONTARIO BREAD CO POLSKA' PIEKARNIĄ 178 Ossington AveLA 4929 SZCZEPAN SŁUGOCK1 MESKM DAMSKI KRAWIEC 832BJoorSt:W KE 1962 -~M- TT"-""i"t7T'Ł--'trv- -- g Ess: DROGA DO ZDROWIA ?oićb odlywlanla' nwldacinla' l8 w l ielu diiedilnach "naszego"" łyda ' ° tposoba odżywiania zalsłno Joił iobre iamopoezudo lodz-kaiaogo- 1 dnia lałalo glawiaslą Nie zapomni) o łelazlo wapnie jl Innych 'minerałach w IwymTpoty- - Ksłdego dnia (odpoczywaj ° ?f I-- { —eiimrT-Tr'i- n i uini Redaguje Barbara 'Głogowska Kartka świąteczna Danusi Danusia jest małą dziewczyn-ką dopiero zaczęła chodzić do szkoły Na święta' Bożego Naro-dzenia wszyscy wysyłają kartki świąteczne do rodziny i znajo-mych "z życzeniami świąteczny-mi Danusia niema pieniędzy że: by kupić kartki A chciałaby wy słać takie kartki do swojej ku-zynki do koleżanki w szkole i do dziewczynki z' którą bawi się na ulicy Ale Danusia jest mądrą dzie-wczynką Poprosiła taYusia o białe kartki "papieru Złożyła każ dą na cztery części Na wierz-chu narysowała kolorowymi kredkami choinkę z gwiazdką na czubku i dzieci koło choinki na drugiej trzy bałwanki śnie--' gowe (snowmen) tata mama i dziecko bałwankowe- - na trzeciej kartce świętego Mikołaja (Santa Claus) z workiem zabawek na plecach jak puka do drzwi gdzie mieszkają dzieci W środku kartki napisała Da-nusia kolorowymi literami "Mer-r- y Christmas"' a na tej kartce do kuzynki która jest:Polką na-pisała po polsku "Wesołych Świąt" - --- --- —- jjjj-r-r - on i S K A Danusi CITY FURHITURE COfóPAHY 1YPS 3097'Donda Sł W Toront- o- l mebli - lodówek -k- uchni eleWrycznycti Wielki wybór przyborowi WffijJh-DOGODN- E BEZ pR°9!L 11111—9 R?A 332Z4 rl IOW WrUlUUi "1 I1HIIUIIV ™ i iBanisiraiagawiiHi- - wi-mMi- i u I Uh II - i l fV4"UJa _ "„ __i_— „i Podaj wyraźnie 'nazwisko i adres POB w - ~ - 1 - wiałem'-Z- a U— Mamusia pomogła na-pisa- ć adres na kopertach i wy - Tel LY oraz SPŁATY 411 słać kartki I wszystkie dziewczynki ucieszyły sięDarazo kartkami" Danusi bo były zupeł nie inne niż te ze sklepu i Da nusia sama je rysowała specjał nie dla nich A może i wy spróbujecie zro-bić takie' kartki'' Dla Mamusi i Tatusia dla cioci czy wujka dla kolegów i koleżanek v Zobaczycie"-ja- k się ucieszą Nauczmy się tych polskich wyrazów Teraz w czasie Bożego Naror dzenia dużo się używa takich wyrazów które są związane ze świętami Niektóre dzieci mó-wią po polsku' a te "świątecz-ne" wyrazy wstawiają po angiel-sku bo nie wiedzą i jak- - to się mó wi po polsku: To brzmi bardzo nie ładnie taki język Nauczmy się więc 'tych wyrazów i używaj-my 'je "mówiąc po polsku żeby każdy kto nas słyszy wiedział że polskie dzieci umieją ładnie mówić i coraz więcej znają pol-skich wyrazów -- "' F I RM A 470 College Si ~ — a-- __ _ - - - IiT'i Tr liirniFIrB" --r„iAMIIMV KLUB MAIKimuiii"!-"- 1 "NADZI EJ A'" „MNIE:WIODŁA MIŁOŚCI TĘSKNOTA" TJnwnTrnmY Ci meza: 1UD- - ii —ho poczta listy zwraca JCroy "++- -- -- '-- ~ -- s-r i gdym dorniej słowo przemówił jesteś' samotną osobą z dobrym charakterem T£?a-Jis- z się dziś do polsko — „KLUB Klubu - koregon-dencyincmatrymonialne-go y wyślą na ślubny' kobierzec Za pomocą Klubu- - (odszu-kal- z odpowiednią osobę Samotnej' osobie jest-tęsk- no SŁa 4hiiiHn'nd' roku 1940 eliciesamotirychko- - STASIA MA ST ALEK IJEBSEBEEaEBSnEfflEHB mm jNewYorkTJSA! wwbm JERZY ŻUŁAWSKI 3fi j i ii SfSPlSIfii II I iPIS i :iv Zaczęło się tedy dla mnie życie samotne Stosunki moiG z Piotrem nigdy nie były zbytserdecznea wóbed Marty nie mo- - 61C1H oic piicuiut xuy uu idiiimaamyin ijaK przeaiem uosstaio między nami jakiś żal obustronnyi wstyd bojawiem? łona zmieniła się nie do poznania Schudła pobladła zbrzydła nawet zawsze w sobie zamknięta i małomówna zdawała 'się -- mnie unikać Całe godziny spędzała sam na sam z Tomem-Jedyni- e widok tego dziecka mógłdokazać cudu że twarz jej zasępiona rozjaśniła się na chwilę uśmiechem szczęścia Syn' był dla niej wszystkimo nim tylko myślała Brała go' często na kolana i pieściła "długo- - i na-miętniej albo opowiadała mu różne przedziwne historie których nawet nie mógł 'jeszcze rozumieć: oZiemi pozostawionej 'daleko daleko w błękicie o ojcu leżącym w grobie wśród straszliwej pustyni o sobie- - Piotr był zazdrosny Zawsze dla dziecka niechętny terazpo-giąda- ł na nie czasem takim wzrokiem że znając jego charakter obawiałem się aby 'mu meiuczyniłjjakiejkrzywdyZresztązazdro sny był i o!mnie'choć unikałem wszelkich pozorów (mogących rhu dać pochop do tego Z Martą sam na sam nie spotykałem się w początkach [nigdy a i w jego obecności niewiele zniąrozma- - każdym razem jednak- - czuiemna sonie jego wzroKniespoKojnyi-arapiezii- y Ciężkie było życie mojei Marty 'ale bodaj czy on nie był najnieszczęśliwszy z nas trojga Marta miała przynajmniej pociechę w dziecięciu ja zaś to dumne choć marne zadowolenie jakie daje spełnienie dobrowolnej ofiary podczas' gdy1 on Piotr nękanyza-zdrości- a przy boku pożądanej a zimnej dla siebie kobiety nigdzie nie miał oparcia Ja mimo woli odsunąłem się' od niego a 'Marta była wprawdzie we wszystkim uległa i' powolna jego życzeniom-al- e na każdym kroku dawała mii do poznania ze uważa go jedynie za narzędzie za pomocą którego' chce zapewnić błogosławieństwo ludzkiego towarzystwa swemuj synowi na Księżycu: Nie 'widziałem nigdy aby się don zwróciła z cieplejszym serdecznym słowem gdy"okrywał' jej'r'ęce lub! twarz pocałunkami-ni- e bronibaisię ale siedziała nieruchoma sztywna ii obojętna tylkpw oczach -- jej "prze-bijał się czasem wyraz 'znużeniami - wstrętu A przecież dnfa bchalpójwojemui teńczłowiek iwszelkich Środków używali aby wymóc na jiiej wzajemność "— jak gdyby taką rżećz czymkolwiek możnayłp wymóc! Były chwile kiedy "ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (DECEMBER) :19sL pocztą Christmas — Boże Narodzenie Christmastree — choinka Christmas decoratiónś — ozdo-by Jna' choinkę Christmas ćarols — kolędy St Joseph — święty Józef St Mary — Matka Boska Little Jezus — mały Jezusek Christmas' cards — kartki świą-teczne ' Christmas gift — podarunek gwiazdkowy Cliristmasve — wigilia Christmas )Waf er — - opłatek Midnightjinass — pasterka Angels — aniołki Shepherds — "pasterze Christmas cake — ciasto Turkey — indyk New Year — 'Nowy Rok POLSKA CHOINKA Dzieci muszą już pomyśleć o choince Trzeba wyciągnąć pu-dełka z lampkami kolorowymi z ozdóbkami na choinkę: Polskie dzieci chcą mieć polską choinkę taką jaką miały ich mamusie w kraju 3vięc prócz świecących bomb' i srebrnych łańcuchów będą na niej ozdoby z koloro wych papierów bibułek korali-ków słomek Z różnych pudełeczek czy to od zapałek czy od lekarstw moż-na zrobić piękne koszyczki na choinkę w które można włożyć cukierki lub orzeszki Ze skoru pek od 'jajek są piękne ozdoby Poproście mamusię aby gdy używa jajka aby zrobiła dziur-kę na jednym i na drugim koń-cu i wydmuchnęła jajko ze śród ka a skorupkę wam dała Z ta-kiej skorupkLmożna robić różne „głowy" idowę świętego Miko-łaja w czapce z narysowanymi oczami i ustami a tbrodą i wą-sami z waty głowę pajaca (clown) w wysokiej iczapce i koł-nierzykiem głowę dziewczynki-- z włosami z papieru i kapeluszu ozdobnym głowę djabełka' z róż-kami głowę cowboya i różne inne Pięknie wyglądają na choince łańcuchykolórowe Możnakupić słomki' (drinking straws) i pociąć na jednakowe małe kawałki Przygotować dużo gwiazdekalbo kółek z kolorowego papieru i nawlekać igłąna nitkę: [gwiazd- - kę słomkę znowu j-gwiaz-dkę-znowu słomkę i tak 'dalej- - aż łańcuch będziedługi i opaśze całe drzewko Jeśli ozdobicie 'waszą choinkę takimi zabawkami będzie to prawdziwa polska choinka i sa-- mi zobaczycie ze wyglądać Dę-- dzieiładniej niź ta ubrana tylko kupnymi' 1 zabawkami 'fc w+r HIOTA -- ♦} t—--- — —- -o i—#"# NIE ROZPIESZCZAJMY DZIECI Czydzieci twenienawidzą cię? Jedno dziecko na każde troje ma w 6obie zarodki ukrytej niena-wiści do: rodziców — jak twier-dzą psychologowie na skutek przeprowadzonej ankiety Zadzi-wiającym jest fakt według zdąr nia psychologów że rodzice sa mi winni są temu że 'dziecTczują do nich niechęć jeśli już nie ukrytą nienawiść Jeszcze bardziej zadziwiają-cym jest powód- - dla których ro-dzice nie mogą pozyskać' miłości i "zaufania swych dzieci — a jest nim za dużo dobroci za dużo wolności i swobody opływanie w dostatkach Dzieci doznając ze strony rodziców za dużo dobroci mając za wiele swobody i za wiele 'dobrobytu nie są wdzięcz-ne rodzicom Przeciwnie czują urazę do rodziców gdyż natura ludzka jest jużtaka żenienawi dzi się tych od których jesteśmy całkowicie zależni Dr Frederick J Bailey były komisarz zdrowia miasta Boston nu podaje i dziesięć sposobów rozpieszczenia dzieci przezrodzi-có-w a mianowicie: 1 Okazywanie przez rodziców za dużo dobroci względem swych dzieci 2 Udzielanie dzieciom za dużo swobody 3 Obsypywanie dzieci różny mi prezentami łakociami itd w ogóle zaspakajanie wszelkich zachcianek dziecka 4 Stawianiedzieci narównym poziomie ze sobą 5 Branie strony dziecka zaw sze i wszędzie w sprzeczkach ro dzinnych' 6 Zgadzanie śięz opinią dzie: ci wbrew własnym przekona-niom 7 Brak dyscypliny Oo riUuiiiKuMuiicahuIaciuNumcAuniuAu1 wwtomłrgmi-l - ' ™n nieprzyjemności w życiu „9 Rodzice nie chcą zrozumieć że dziecku należy się i że dziecko snodżiewasie że-ieśl- i zawinięto dostanie porządną' reprymendę „A --„- „ A„nnm „„ ir!oi0 ™:%™ u lufi""£ ł"-'y- 7-' cncianm -- K-azae aziecico poirzeuujo uu- - nnininiraitiMiii'miii'inirainiinni'rani!nii!ii9n'!niiiiMiilrail!iBllt't91l!r3IIIIBIIi!B:ll!BIII!QIII'BII!Bill!DW Streptomycya"i'Penicyllna po najniższych cenach hurtow-nychdl- a wysyłki do Starego Kraju-mogąjby- ć nabyte u : ' mmmm cbbsts 463 Bloor-SfreeiWes- t Toronto 0nt yYypelniamy wszelkie recepty starokrafowe XBlllB1l'S!!l!QlllB:ai!l!B!inB!l!ai!B1lia!liiai!!BIIIIHlll!B'!lailllQniB:il!E3:iia:!l!QilU jej groziła' starał się okazać swą przewagę ale ona wtedy patrzyła nań j obojętnie i spokojnie niei strwożona ale i nie mająca s ochoty mu się sprzeciwiać Gdy co rozkazał spełniała bez szemrania ale i bez uśmiechu zupełnie tak samo jak wtedy gdy o co prosił To go doprowadzało do rozpaczy Widziałem że chciał czasem wywołać u niejlbodaj bunti nienawiść-ab- y ją:-tylk-o' wyrwać z tej strasznej obojętności Chwytał się1 więc 'ostatniego sposobu: prze-śladował Toma! Przy mnie nie śmiał się tknąć dziecka powie-działem mu 'raz-'ż- e gdy najmniejszą krzywdę wyrządzi chłopcu strzelę mu w 'łeb "a wiedział że od owego pamiętnego południa zawsze rewolwer noszę przy sobie Ale podczas mojej 'nieobecności bił Toma Dowiedziałem się o tym dopiero znacznie później i przypadkiem Marta bez słowa bez wybuchu pogroziła mu wtedy sztyletem który ja jej oddałem podniósłszy go wówczas gdy wchodząc dogroty rzuciła nim o ziemię Więc znowu kiedy indziej popadając z' ostateczności w osta-teczność- Piotr rzucał się do jej nóg i szlochał i błagał zmiło wania Widok wieczystego przygnębiającego smutku Marty i we-wnętrznych okropnych walk Piotra był mi nad wszelki wyraź przykry a że i oni' unikali mnie po części choćkażde z innego powodu więc tak wszystko złożyło się na to że większą część długich dni" księżycowych spędzałem w najzupełhiejszej samotno-ści" Przywykłem dę tego powoli Zresztą mogłem już teraz myślą o przyszłości zapełnić pustkę inudę na którą się sam dobrowolnie skazałem Inaczej wprawdzie wyobrażałem sobie był kiedyś mał-żeństwo „jednego z i nas'' z Martą: marzyłem o jakiejś pogodnej cichej choć niepozbawion ej tęsknego smutku sielance o nowymi serdecznym węźle łączącym nasze szczupłe grono o rozmowach długich prowadzonych głosem przyciszonym a wypełnionych za-pobiegliwą troską o szczęścieiwygbdytych którzy mają przyjść po nas: ale choć5 rzeczywistość zniszczyła doszczętnie 'te wszystkie piękne marzenia= to przecież 'dała mi jeden nieoceniony skarb] nadzieję nowego pokolenia Kochałem już1 to przyszłe pokolenie te nie moje dzieci jeszcze nim 'przyszły na świat: W' długich sa-motnych wędrówkachmyślałem o nicli nieustannie Dla nich "gr-omadziłem zapasy badałem okolicę spisywałem spostrzeżenia dla riieli odgrzebałem z pyłu i uporządkowałem' przywiezioną rz Ziemi biblioteczkę :dlańich robiłem cegły5 i wypalałem wapno aby "zbu-dować murowany dom i małe obserwatorium astronomiczne dla nich wytapiałem z rudy żelazo- - albo kułem} ze srebra obficie się tu znachodzącego różne naczynia sporządzałem szkło papier i' inne niezbędne dla cywilizowanego' człowieka materiały Tak !śię niewymownie cieszyłem tymi óiiećmirktóresięniiały' dopiero narodzić! Zdawało mi się że'ź ich przyjściem coś się: musi ko-niecznie zmienićna Jępszeże ich uśmiech i szczebiot rozwieje 'wreszcie'-tęduśzń-ą atmosferę ' która „wśród nas panowała J Nie czekałem zbyt długo Wrok niespełna powiła Marta bliźniaczki:vdwie!córeczkiwPrzyszłynavświat w nocy Gdy usłyr szałemvz drugiej izby gdzie siedziałem f z !Tomemichj pierwszy 'KOI B brego słowa dobroci i trochę wolności 1 — ale co "za dużo 'tó nie 'zdrowo Dziecko wychowane bez żadnej dyscypliny którego każda zachcianka jest zaspaka-jana które nie zna' wartości pie} niądza bo matka' lub ojciec zaw-sze im dadzą tyle ile "zażądają takie dziecko jest nie tylkoT źle wychowane ale i nieszczęśliwe RADY PRAKTYCZNE Chcąc przegotować mleko i uniknąć przyczadzenia wlewa się je do uprzednio wodą prze: płukanego garnka zamiast su-chego # Dobrym środkiem przeciw' łu pieżowi jest sok z jabłek roz-cieńczony wodą w stosunku je: dna część soku na trzy części wody Przypalenie odżelazka na bia łym materiale da się' usunąć przez potarcie świeżo rozkrojoną cebulą i wystawienie materiału na działanie słońca POLAK — WĘGIER DWA BUATANKI W EG I E R S K A RESTAURACJA "NEST" Polskie i węgierskie potrawy: gulasz gołąbki 'papryka szriycel po wiedeńsku i inne ' Tanio! - Grzecznie! -- Czysto! 263 COLLEGE ST — Tel' MI 0337'— (róff Spadina) "mmmm'm"m™ i dr H t ISIilLgyi --- ---- a „ a STRóMfrnłfc Polskiego i amu-JRadjówęg- b XY1IE fil w 1 do 3 pp ' JWfaH '" HL WmW" UW „SYRENA" przynosi Wam " co' O Wiadomości z stron O Kronikę „Co ' Kiedy" © Organizacyjny ' Sensacyjną „Uwodziciclka" © Koncert najpiękniej-si ych © Ludowe © OstatniePrzeboje-muzyczn- e We 'wszystkich sprawach muprosimy " p Radiowy "SYRENA" 63 Ońt lub telefonować: MA 4715 w Toronto i LflllDIS i X ELEKTRYCZNE I " - -fMi' — -- s SPECJALISTA OD WENERYCZNYCH Lekarz: Chirurg LAkuśzer + Godziny: od 1 do 3'po poł od Gjtó wieczór na TELEFON: WA 65i5i5 — 381 1DUNDAS ST Yf — TORONTO —— -- - — — ~—A'-- ~ rsrr:— Przeróbki ORAZ NAPRAWKI USKUTECZNIA SZYBKO I TANIO STANISŁAW s 915 Queen St W Toronto 4-28- 06 POLSKIE BIURO IIlFORMflCYJNE Załatwia wszelkiegorodzaju' kanadyjskie! starokra- - i owe Przygotowanie pełnomocnictw pomocwsprawacni imigracyjnych w prowadzeniu korespondencji pohukiwaniu krewnych i załatwianiu majątkowych w nSdeTawieSie &xńt oomoci i "Otwarte wieczorami od 7 do Bornej wlorkU czwartki! Codzieńfod ms 10' rano' do 5 po poł1 Soboty do 3 po poł _--' ___ _ Dl AffkT 751 Dundas West — Toronto unwno — r-- - ' SrpS:if!S??H?! 5aS?S2ŚSl!S JtS-Si-- --' co totam taks płacze czy dzieciątko — Nie dziecko'td nie mama płacze takie małe jak ty jeszcze mniejsze Tom poważną i zacząłsię namyślać -- A a dziecko? -p- ytałznów Nie wiedziałem co mu odpowiedzieć On tymczasem przy: patrywałjni sicbacznie _„łoł:rnP " ' H — WUJU a0COAVUJ inutiu -- Istotnie p cpja płakałem r — Bom głupi! rzekłem własnym "myślom niż jemu Dzieciak pokiwałgłową z 5Wra7ia! ińTwifim Mama "powiedziała że tylko tylko Tylko co? jak ci mama Progr każdą soboto godr iL tydzień: świata Gdzie 'KfłSik -- O sztukę melodii świata Progra pisać: Polski Falcón Street i # s" "-o- — rr~ BABIJ Tel Efrf sprawy podani spraw we Tl Street to zrobił minę poco opryskliwie raczej "" ijy"BH id wul nieełupi Mama takfnie dobry bardzo dobry P : m MSB mJS ł 1 m powiedziała? 3 — Zapomniałem ' ? ' t W tej 'chwili otworzyły się drzwi i na progu stąnąrPiotr:Był - blady i widocznie Uśmiechnąłśiędo mnie: gorzko alef ajj i rzekł: -- szczerze pó razpierwszyodroku ' vjf ' - : — D wie ' córki - - ' "s''f ' " "'' A dodał: : ':'1'-- : — Janie proszę cię Marta chciałażebyś jej przyprpwadziłją Toma ' 't~'l4--i- h Wszedłem do gdzieleżała ćtibra ZobaczywszysynaJv::ff ciągnęła do niego ręce od razu „ „?' t— Tom! pójdźże-iipatrzlmas- z dwie siostrzyczki dwiejiąraz!!' :£3 Tp dla ciebie! Ty mi przebaczysz prawda?" przebaczysz : ?fĄ& Ainfo fila fiiebie tvlko!'dla ciebie" mój najmilćjśzy jedyny uko-i#4- f syńkii! —-mó-wiła urywanym głosem przyciskając:dzieckp' do pie"rsL '' ' - ''i4(% lUMVUUUUll Mamo a bo' ia 'bede robił z —'Co'ci się --spodoba mój drapał pieścił wszystko co ci się ipracówałyiza" ciebie gdy dorosną '620? cvŁ4 czterech ł Melodie Program Toronło ŁUiv"" innnriniiiiiMAAAnnfY- - CHORÓB l 0ntt mama?- - mówiła odpowiadając niesiycnaną wuj jest wzruszony potem ciiany --3 tymi siostrzyczkami?' '-- Ą izby Tom '"maleńki będziesz je biłkocliałh spodoba! A onebędą swchąłyfvy m - wiesz? — Marta! — 'cotyt mówisz!— kreyknąlJPiotr— Martahtojs z- - K J j moje 'dzieci! ~% trhA"$$ ' 'r!-'"!- ' Popatrzyłai !ńa niego' chłbdnb:J "'""'""' f'' —Wierno tymPiotrzeHoiSąwoiedziecir ' „i'8i Tiotr zrobił ruch jakby "sięs na iniątcłiciał ' rzucić alej przemógłiJ?' sięiprzystcpującdbiłóżkarzekłYJakumiałinajłagodńiej: yri:WM'M't-- Tó są naszes dziecitMarta Czynnie fzadnego słowa? nic?- -- m Ąjajff cię fi 5TjuzTdia'imnie :Ą M T? JM£ ti --W- 'l $ M M a JL_ -ti-- "tiit JJ--v Htffl S-- Tmi fcf —- -- Jia 1 1 1 na __! Tł™ł'?" - — -- wtiBJrti-taJLwjiKiŁi 'fffiimssti&smf wA!nł!R?iii i—iiiii 14" 5-vlfci- "4 ńiMMHWśĆi mm PW-S1-' |
Tags
Comments
Post a Comment for 000248b
