Zwilazkowiec Alliancer, September 22, 1951

              i IISA=
Siu WiflPOOiSB KAHAOYJSHE
wAlliftr Rekordowy Rok
-- c jfa podstawie cyfr z pier
ch sześciu ituw wv0 ~
Przypuszczać można że imi-Jfl7- do
Kanady w 1951 r bę-PJ-i„nt- nip
większa niż w
S ubiegłym- - Osiągnie ona cy
rbIl=ko 160000 będzie więc
liekszą od 1928 roku w któ-P- J
177 nnn nsób rirzvbvło
I CO l0 "
1 ie2o Kraju ff okresie od 1 stycznia da 30
AC2 br 80000 imigrantów
bjlo do Kanady W okre- -
roierwszych sześciu miesięcy
1950 r pwyuyiu oiuuu c w
Liągu całego roku 74000
'żalnej z tych cyfr nie można
Lak porównywać z wielkimi
jfarui Przed Pierwszą wojną
matowa kiedy to napływały
tle chętnych ludzi ze Starego
{mata Cjfra za rok 1913— kie-- k
to nie mniej niż 400870 o- -
$ przybyło do wanady czyni
pkomymi nawet osiągnięcie z
1951 x
TC tych szczęśliwych dniach
ii sprawdzało się jakie politycz
Kktoś ma zapatrywania nie
nracalo się specjalnej uwagi
BI ta czyjąś przeszłość czy też spe-ral- ną 4 t znajomość fachu Jeśli ko -
Keta lub mężczyzna wykazywa ły ch?ć do pracy jeśli wygląda- -
l ioi zdrowo i nie mieli spec-jjln- ie
uderzającej przeszłości
icminalnej drzwi do tego kra
ti stały dla nich otworem i ten
y o bajecznych możliwościach
Kywał ich do siebie
Upadliśmy na duchu po wielb-ią
krachu z 1929 r a czas de- -
pesji uczynił z nas ostrożne spo
fezeństwo W roku 1936 kiedy
taj był w zastoju gospodar- -
cyą tylko 12000 przybyło do
1
Napływu Imigracji
BaiBiBiBFBiErajoiHimnnHtETHiDariiinFiiiDiiiHk
CZE110 POZWALACIE SWYM KREWNYM CIERPIEĆ?
SPROWADŹCIE ICH DO KANADY !
Przyjdźcie do nas my wyrobimy
W EUROPIE
KENNEDY TRWEL BUREAU
Załatwiamy sprawy emigracyjne
papiery obywatelskie wysyłka
do nas
do nas po
296 W
łiłtii i ira m im i: ii u u j
wykonujemy
po informacje
lub
-
"Szelkie
brzegów Kanady z innych krain
zakończeniu drugiej wojny
światowej Kanada otworzyła
swe wrota ponownie Nie bez
pewnej jednak ostrożności i zna-cznych
ograniczeń Jednakże
znacznie szerzej niż czyniła to
Jatach ubiegłych
Od 1946 r blisko o pół
nowych Kanadyjczyków po- większyła się liczba lud-ności
Więcej niż z nich
przybyła z Wysp Brytyjskich
— 47000 innych Stanów Zjed
noczonych 84000 z Północnej
Europy a z Europy Po-łudniowej
i z innych terenów
Znacznie zwiększyła się liczba i-migr-antów
brytyjskich --wyrażają
ca się cyfrą 14130 porówna-niu
z 6738 pierwszej połowie
1950 r
Zwiększenie się grupy imigran
tów z Wysp Brytyjskich
o 110 prac Szkoci jednak tej
byli najliczniejsi przyby-ło
ich bowiem o 350 prac
1951 r
Imigranci z Holandii stanowili
najliczniejszą grupę — 11297
— która przybiła z jednego kra-ju
Włosi byli na drugim
z cyfrą 9522 a Niemcy na
trzecim 8280 Innymi znaczny-mi
grupami byli Polacy 4880
Estończycy 3"l36 Ukraińcy
2642 Duńczycy 2305 Francuzi
2272 żydzi 2984 Węgrzy
1819 Czesi 1642 Jugosłowia-nie
1589 Chińczycy 1304 Ło-tysze
1259 Belgowie 1190
Napływ ze Stanów Zjednoczo
nych wykazał małe zmiany
Ogólna cyfry przybywają-cych
wyniosła 3688 porówna
niu z 3244 roku ubiegłym
wam pozwolenie "Affidayit"
szrfkartowe apmnlannws
pieniędzy asekuracje sprawy
n i ii q i u ii n jjs i u ii t
EWELlii
pocztę Dostawa poleco
— Mówimy polsku
bezpośrednio z piekarni
Geoffrov St — Tel LO 3003
uuuuiouie j muru aawoKactue
Przychodźcie nie tylko w sprawach interesu —
możecie przyjść informacje Biuro to jest waszym
biurem gdzie możecie się rozmówić w swoim własnym języku
QUEEN ST - TORONTO - TEL EM 4-86- 36
lh a b b b a □
529 Queen St W — Toronlo — Tel WA 8934
Zegarki wszystkich znanych firm również własnej firmy —
"KUSHNIR" z 5-let-nią
gwarancją Pierścionki zaręczyn-owe
i inne — Prezenty na wszelkie okazie — Naorawa ze
garków wszystkich modeli i Naprawa biżuterii — Zlecę
ma pozamiejscowe
i gwarantowana Proszę przyjść i obejrzeć nasze towary lub
dzwonić
M1 Palmersfon Ave Teł LA 0909 Toronto
Wszelkie Krajowe Pieczywo
Sneciilnnśń PHTFR VTKT
Żądajcie w sklepach
POLSKA FIRMA
CITY FURNITURE COMPANY et wyprzedaż
3097 Dundas St W — Toronło — Tel LY 9921
Wielki wybór mebli — lodówek — kuchni elektrycznych
i gazowych oraz przyborów elektrycznych
DOGODNE SPŁATY BEZ PROCENTU
"WAGA! UWAGA!
JEDYNA POLSKA APTEKA W TORONTO
fachowym kierownictwem TADEUSZA GAItDIANA
wszelkie zamówienia z Toronto i każdej prowincji
ii Kanady ważne Wypełnianie Recept Europejskich I Kanadyjskich —
ftaJtansze wysyłeklekarstw do Polski jak witaminy pe- -
mcyiyna streptomycyna i innycn
POPIERAJ POLSKI HANDEL W KANADZIE
fiflRniAH'5 PUARMARY
2'7 Roncesvalles Ave BSS
P
4 pompy
doskonała
sma™ niiron tiaturio
Po
w
w
n a d □ es ta a n a b
przez
po
ate
a
na
Pod
nrrv
NOWOCZEŚNIE URZĄDZONA
Stacja Sazolinowa
prowadzona przez
ALEKSANDRA KWIETNIA
na usługi klienteli z
gazoliną BA 98 i 88
&el stacji — Doskonała obsługa nowoczesne urządzenia —
arantują szybkie i pierwszorzędne wykonanie poleceń
nteli W dogodnym dla Polonii punkcie na narożniku
H°ward Park Dundas SI W Tel OL 1741
(W pobliżu Roncesvalles)
Otwarta w każdą
milio-na
naszej
182000
ze
179000
w
wzrosło
w
grupie
więcej
w
miej-scu
w
w
ślubne
marek
Onf
zyjmuje
źródło
Ave and
nnonv i t t znajdziecie na na--
pierwszą niedzielę miesiąca
"1V1ĄZK0W1EC"
W ogólnej cyfrze 79785 było
37472 mężczyzn 22183 kobiet
i 20130 dzieci poniżej lat 18
Większość osiedliła się w On-tario
które wchłonęło 45082
Quebec przyjął 15204 Alberta
6430 British Columbia 5649
Manitoba 3700 Saskatchewan
1953 Noy Scotia 891 New Brun
swick 639 Prince Edward Is-la- nd 114 Newfoundland 113 a
Yukon i Northwest Territories
10
Było kilka powodów wpływa-jących
na zwiększenie się imi-gracji
w roku bieżącym Znacz-nie
polepszyła się sytuacja tran
sportowa i więcej oki ętów przy-bywa
do kanadyjskich portów z
imigrantami Od pierwszego lu-tego
rząd kanadyjski pomaga e-migra- ntom w pokryciu kosztów
transportacji
Jeżeli emigrant jest w stanie
wyłożyć S30 w walucie swego
kraju rząd kanadyjski pożycza
mu resztę potrzebnej kwoty na
opłacenie podróży do miejsca
przeznaczenia w Kanadzie Po-życzkę
tę można spłacać w prze-ciągu
dwóch lat
Dzięki specjalnemu porozu-mieniu
z państwowymi liniami
kolejowymi Trans-Canad- a Air
Lines emigranci mogą odbyć
podróż prawie że tak samo tanio
samolotami jak okrętami
EMIGRACJA
(CS) Chociaż Kanada w tym
roku wykazuje wyższy przypływ
imigracji niz lat ubiegłych od
1929 r — spodziewanym jest
przyjazd około 160000 nowych
Kadajczyków w 1951 r — to
ruch ten nie jest jednostronny
Są tacy co także i opuszczają
Kanadę
W okresie dwóch ubiegłych
lat po 26000 osób rocznie opusz-czało
Kanadę Większość z nich
bo 76 proc wyjeżdżało do Sta- -
Lnów Zjednoczonych a pozostałe
15 albo 16 procent do Wielkiej
Brytanii
Sprawozdanie federalnego mi-nisterstwa
pracy wykazujeże o-k- oło
60 procent mężczyzn i oko-ło
60 procent kobiet którzy emi-grują
było zarobkowo zatrudnio
nych w Kanadzie Większa część
emigracji z Kanady wywodzi
się z produkującej części społe-czeństwa
Grupa wieku w któ-rej
najliczniej reprezentowane
są siły pracownicze — 20 do 64
lat dostarczyła około 70' procent
liczby emigrantów
Wśród mężczyzn największa
grupa pracowała w przemyśle i
wśród nich znajdowali się tacy
fachowcy jak mechanicy ślusa-rze
maszyniści i tokarze Drugą
grupą były wolne zawody i w
e
Mecenas
Każdy Polak kocha ziemię 1
pewnie dzięki temu Polonia wra
sta głęboko w życie Kanady i sta
je się osiadłym i ustabilizowa-nym
obywatelskim elementem
naszego kraju
Dla tych którzy zamierzają
zawrzeć akt kupna lub sprzeda
ży domu lub innej
podaję kilka najważniejszych
informacji związanych z tą waż-ną
prawną czynnością
1 OFERTA: — Podpisanie o-fer- ty
na kupno lub sprzedaż nie
ruchomości ma daleko idące na
stępstwa prawne Dlatego też ra
dzę ażeby po spisaniu oferty
ale przed jej podpisaniem udać
się z tą ofertą i agentem do swo-jego
adwokata i w jego obecno-ści
dopiero ofertę podpisać
ten sposób oszczędzić sobie moż
na wiele kłopotu Adwokat wy-tłumaczy
bowiem jakie następ-stwa
prawne sprowadza podpisa
nie oferty Za późno jest bowiem
żałować i radzić się adwokata
jak wycofać się z aktu kupna --
sprzedaży gdy ofertę się już pod
pisało
2 "DOWER" — Przy akcie
kupna - sprzedaży najważniej-szym
punktem jest "dower" i o
jest prawo żony do udziału w na
bytej nieruchomości przez męża
które jej udział w
nabytej nieruchomości przez mę-ża
w wypadku śmierci małżon-ka
Ten "dower" (wiano) żony naj
lepiej zabezpieczone jest kiedy
kupując nierucho-mość
nabywają ją jako "Joint
tenants" (współwłaściciele) lub
"tenants common"
"JOINT TENANTS" ozna
cza ze małżonkowie zakupują
dom lub inną
wspólnie i obydwoje współ
równouprawnio-nymi
Taka forma kupna daje
te korzyści że w wypadku śmier
ci jednego z małżonków pozo-stający
przy życiu małżonek sta
7
WRZESIEŃ (SEPTEMBER)
posobnośó do
Oszczędzania
Od wczesnego okresu drugiej [Zwycięstwa" Ku ogólnemu zdzi
Wojny światowej Kanadyjczycy
ze wszystkich kategorii zarob-kowych
przyzwyczaili się oszczę
dzać przez nabywanie pożyczek
rządowych W czasie wojny ku-powali
„Pożyczki zwycięstwa —
Yictory Bonds" i „Wojenne zna
czki oszczędnościowe — War Sa-yin- g
Certificates"
Setki tysięcy osób zakupywało
je wyrażając swą zgodę na stałe
potrącenie ze swych plac w miej
scu zatrudnienia W rezultacie u
wielu wyrobił się nawyk oszczę-dzania
którego przed tym nie po
siadali
Dzięki tym oszczędnościom
wiele osób mogło zakupić sobie
domy lub otworzyć po wojnie
interes Inni kupili samochody
pralki radia lub inne konsum-pcyjne
dobra kiedy znalazły się
one w sprzedaży Nastawieniem
było by oszczędzać na lepsze cza
sy które nadejdą
Po wojnie rząd rozpoczął wy-dawanie
Kanadyjskich Pożyczek
Oszczędnościowych które moż-na
było nabywać w ten sam spo-sób
jak nabywało się „Bondy
KANADY
niej znajdowali się lekarze in-żynierowie
profesorowie arty-ści
i naukowcy Dużą liczbę
wśród emigrujących stanowili
rzemieślnicy i zatrudnieni w pra
cach budowlanych
W grupie kobiet zatrudnio-nych
zarobkowo 84 procent to
trzy zawodowe grupy — pra-cownice
biurowe wolne zawody
i usługi osobiste Przeszło 10 pro
cent kobiecej emigracji to gra-duowa- ne
pielęgniarki
W okresie 12 miesięcy kończą-cych
się w czerwcu 1950 roku
opuściło Kanadę 23764 osób —
spadek o 4300 w porównaniu z
rokiem ubiegłym Ostatnie 6 mie
sięcy 1950 roku wykazują zno-wu
tendencję zwyżkową W każ
dym roku liczba emigrujących
kobiet przewyższa mężczyzn o
blisko 1000 osób
Największa liczba osób 44
i pół procent emigruje z Onta-rio
British Columbia jest nas-tępna
—r- - 19 --procent za nią idzie
Quebec z 14 procentami Alberta
i Manitoba z trochę więcej niż
5 procent a Saskatchewan- - z tro
chę mniej niż 4 procent Prowin
cje nadatlantyckie (Maritime) i
Newfoundland uzupełniaj ą
wspólnie całość tej liczby swy-mi
7 procentami emigracji
o
je się jedynym prawowitym właś
cicielem Wchodzi więc bez żad
nych trudności prawnych i kosz
tów spadkowych w prawo właści
cielą całej nieruchomości
4 "TENANTS IN COMMON"
jest drugim bardzo przyjętym
sposobem kupna realności Kup-no
w formie "tenants in com
mon" oznacza oboje małżon
kowie posiadają po połowie pra-wo
do nabytej realności Różni
się tym jednak od wyżej podane-go
sposobu kupna "Joint Te-nats- "
że w wypadku śmierci jed
nego z małżonków pozostający
przy życiu małżonek staje się
właścicielem i drugie] potowy re-alności
która przypada wtedy
spadkobiercom czy to przez tes-tament
czy prawo wyznaczo-nym
5 "TO USES" jest to jeszcze
inna forma aktu kupna Mało
znana lecz bardzo użyteczna w
tym wypadku gdy żona nie jest
w stanie brać udziału w akcie
kupna pozostała w
starym kraju i nie może podpi-sać
aktu kupna Przy 'sprzedaży
bowiem domu nabytego przez
żonatego mężczyznę żona jego
musi zawsze odpisać się ze swe
go "dower" (wiana) Jeżeli się jed
nak nabyło nieruchomość używa-jąc
formy "To Uses" wtedypod
pis żony i jej prawo do "dower"
nie przeszkadza do sprzedaży
nieruchomości
Jest to więc praktyczna forma
kupna dla żonatych mężczyzn
którzy nie są w stanie nabyć re-alności
wraz z żoną Polecam
przeto żonatym mężczyznom by
przy kupnie realności informo-wali
oni dokładnie adwokata c
swvch familijnych stosunkach
ułatwi to adwokatowi takie za-warcie
aktu kupna sprzedaży
dla klienta które będzie dla nie-go
najpraktyczniejśze w jego
runkach i oszczędzi niepotrzeb-nych
kosztów i kłopotów w przy
s złości
PORADY PWHE
Pisze J S W GROCHOLSKI
KUPNO NIERUCHOMOŚCI
nieruchomoś-ci
W
zabezpiecza
małżonkowie
in
3
nieruchomość
że są
właścicielami
23
Z
bo
że
Naprzykład
wa
— 1951
Korzystnego
wieniu społeczeństwo nie prze-stało
oszczędzać gdy dobra kon-sumpcyjne
stały się znowu dos
tępne ale oszczędzało nadal i to
w wyższym stopniu aniżeli kie-dykolwiek
przed tym
Na przykład przeciętna suma
opłacanych ubezpieczeń na życie
na głowę mieszkańca wynosiła
$805 w 1945 r W 1950 wzrosła
ona na głowę do 1137 dolarów
Przeciętnie na osobę Serii Pierw
szoj Kanadyjskiej Pożyczki Osz-czędnościowej
emitowanej w
1946 roku nabyto za $182 Serii
Piątej w 1950 r wypadało na
osobę $230 v
I to pomimo zwiększających
się kosztów utrzymania i dużej
ilości towarów na rynku mogą-cych
konkurować o dolary kon
sumenta Faktem jest że Kana-- }
dyjczycy oszczędzają najwięcej
ze wszystkich narodów świata
W październiku tego roku Ka-nadyjczycy
wezwani będą zno-wu
do zakupienia Kanadyjskiej
Pożyczki Oszczędnościowej
Szóstej Serii A w tym roku jak
podkreślają rządowi ekonomiści
Pożyczka Oszczędnościowa ma
szczególne znaczenie: traktuje
się ją jako poważną walkę z in-flacją
Pieniądze odłożone jako osz-czędność
powodują zmniejszenie
obiegu Mniej pieniędzy w obie-gu
— zatrzymanych na później-sze
wydatki zmniejsza nacisk na
ceny Kiedy roboty związane z
obroną ruszą na pełną parę i
więcej ludzi będzie zatrudnio-nych
przy równoczesnym zmniej
szeniu się ilości dóbr konsump-cyjnych
na rynku to nacisk in
Kopalnie Niklu w Manitobie
WINNIPEG _ Rolnicza do
niedawna prowincja Manitoba
przetwarza się z rokiem każdym
w prowincję rolniczo - przemy-słową
posiadając wielkie zaso-by
cennych minerałów w półno-cnej
częśsi prowincji
Północna Manitoba posiada
olbrzymie niewyzyskane do-tychczas
pokłady cennych meta-li
a to niklu miedzi i kobaltu
w okręgu Lynn Lakę Są to bar-dzo
ważne minerały nie tylko
dla przemysłu w czasie pokoju
ale również niezbędnie potrzeb-ne
dla przemysłu wojennego
Wybitni geolodzy i inżyniero-wie
górniczy twierdzą że naj-większe
pokłady niklu w Ka-nadzie
leżą w Północnej Mani-tobie
a nie w znanym okręgu
niklowym Sudbury w Ontario
Okręg Lynn Lakę w Mar-itobi- e
ma zawierać około 14 milionów
ton złóż niklu i miedzi
Parlament federalny upowa-żnił
CNR do budowy nowej
linii kolejowej z Sherridon do
Lynn Lakę kosztem około 15
milionów dolarów Na tę budo-wę
CNR da 10 milionów do-larów
a pozostałe 5 milionów
dolarów pokryje rząd federalny
Po wybudowaniu tej kolei pow-stanie
w Lynn Lakę nowe mia
sto górnicze liczące 2500 miesz
kańców Kopalnia zatrudni na
miejscu 500 robotników War-tość
produkcji górniczej w Lynn
Lakę oblicza się na 14 milionów
dolarów rocznie
Po uruchomieniu kopalni w
Lynn Lakę powstanie w Ed-monto- nie rafineria niklu która
da zatrudnienie ?-- a początek
100 robotnikom Powstaną też
nowe zakłady elektryczne i-a-d
Laurier Rivpr z siłą 15 tysięcy
h p Lynn Lakę leży 155 mil
od Sherridon gdzie już są czyn-ne
kopalnia Sherritt Gordon
Mines
POPIERAJCIE FIRMY OGŁA-SZAJĄCE
SIĘ w Związkowcu
Zawiadomienia ślubne — zawia-domienie
w języku polskim lub
angielskim Bogaty wybór wzo-rów
Ceny umiarkowane
wykonuje
DRUKARNIA ZWIĄZKOWIEC
700 Queen Sf W — Toronto
Telefon: WA 8151
flacji da się odczuć jeszcze os-trzej
niż obecnie
Kanadyjskie Bondy Oszczęd-nościowe
wydane są w wartoś-ciach
po 100 dolarów każdy i nie
podlegają wahaniom giełdowym
Posiadać je tylko może nabyw-ca
— (nie moina ich przekazy-wać
innym osobom) ale mogą
być w każdym czasie wymienio
ne na gotówkę odpowiadającej
wartości bondu
Bondy te dają więcej niż 32
procent odsetek jeżeli wykupio-ne
będą w terminie na jaki o-pie- wnją — to jest po 10 latach i
9 miesiącach od daty ich wyda- -
(nia Jeżeli jednak zamienione bę
uh na gotowKę w pierwszych 21
miesiącach opioccntowanic wy- nosi 2 piocent
Granicę nabywania tych bpn-dó- w
przez pojedynczą osobę pod
wyższono do $5000 w tym celu
by zachęcić do kupna tych bon-dó- w osoby które oszczędzają wic
cej niż przeciętnie
Kierownicy pożyczki oszczęd-nościowej
oznajmili że bondy te
tak jak uprzednio nabywać moż-na
w miejscu swego zatrudnie-nia
przez system „potrąceń" z
każdej wypłaty lub też w ban-kach
lub normalnych biurach in
westycyjnych
AUTO — FIRE — LIFE
Agencja Asekuracyjna
Vicłor W Krupowicz
O natychmiastowe ubezpie- czenie proszę telefonować
lub zgłaszać się osobiście
55 Yonge St Tel EM 3-63-
31 Toronto
W godzinach wieczornych w soboty i święta proszę telefonować: LL 9204
DOMINION AGENCIES
BIURO IMIGRACYJNE
IB Woolworih Building
Port Arthur Ontario
Kio zamUria prowadzić fatwmyeh
lub znajomych do Kanady proiionł
Jeit zwrócić ile do naizego biura kto
re załatwia Juz od długich lott pra- wkryajoiwmelgracynjnoetarialnpoaiipo1 rtnoawtuoralliaitcayilo-- --'
BILETY OKRĘTOWE DC WSZYS-TKICH
CZ££CI ńWIATAI
w NAJWIĘKSZYM
i MOMAT Ill-- J
' ' ' ' ' ' -- ""1
i II
!&D!0
1 199 -- 1201 Dundas Sł
Gdy masz zamiar kupić pralkę
my Ci słynną CONNOR — 75
świadczenia stawia tę słynną pralkę
na czele całej 'kanadyjskiej produkcji
Kiedy polecami ci te pralkę jesteśmy
B przekonani że będziesz napewno
dowolony
-- A
TYLKO CONNOR A
THERMO daje gwafan
cje na taki długi okres
1199-120- 1 DiinWsiWi
'
I iiihfcil i
'-Tł-Wriym-izsfiittAtfrft
- —
STRONA 3-c- tk
I J0MigUB
Toronto
gTwyw T-Triyj???-
??
mmm
JEDYNY POLSKI SKLEP
posiadający na składzie na]
lepszy odkurzacz elektrycz
ny Odkurzacz ten zamiata
wchłania proch i czyści je-dnocześnie
zapewniając w
ten sposób długi żywot wa-szym
dywanom
Największe teatry restau-racje
i apartamenty używa
ją tylko "HOOVER" gdyż
nie ma lepszego Demon-strujemy
w waszym domu
Metro Radio & Furniłure
& FFURNITURE
I 1199 1201 Dundas St W
POLSKIM SKŁADZIE
Firmy BliOFFA?
fą to bezwątpienia najpiękniej
szei najbardziej praktyczne
ninAA łnl %n rfn tnt X iibi: tan na &a£ jan i c#i1c#rw1-_-
tryczność
Wyroby MOFFAT przodują w
jakości i są najbardziej cenio-ne
— Jeśli kupujesz MOF
FAT kupujesz najlepsze i nie
płacisz drożej
Zanim kupisz nie omieszkał
oglądnąć piece lodówki firmy
MOFFAT
& FMmiEH
W — TORONTO
ł_——ji
i im w
poleca
lat do--
W I J y
za- -'
Piece Elektryczne i Gazowe
Najlepsza Pralka jaką Można Dosiać za Pieniądze
- - - "t
!l
"4
mv
m
I'
w
Mm i' RfcWił
i 'HitfMiirn- -
łmmm
1 5 mmii
msm
IhWMs--
1 4%$m® i
E mimm Ififlim1' i 1M11
mfipT&SmSflffi łMmtki
? m
nil
! IlimĘ
~- - ?Am
mm
nliiintfinłAiainnn i-łJi-WMiauiunoiio
miid m
-- na: mMm
mmmmt :
' li]
—'i TORONTO lii i
rj - „-~ mlmLfłiHmHmiWił
i -- " i ni u in „i h i iUnWlWłTlM