Zwilazkowiec Alliancer, February 19, 1950

              sn ćAm—— _ „ _ „-- i—
_ r—— — -
ferŁWflcift Ii ślfiATA IOBIECESO
®m$ Dentysta Sm Gzmy: io- -i2 iL-2-8 Wynalazki Kobiet
J? FM fflc tt ATHURST ST EL 6515
SB!
Łl
i
0R P 0UHI1WA
— Dentysta —
Rodziny: 10—12 i 2—8
X28B Lakeshore Road
New Toronto Tel NT 632 t
Dr W J- - ZIHCHESIH
LEKARZ I CHIRURG
Godziny: 2-4- 30 wlecz 7-- ł
jg6 Bathurst St Toront
I Telefony:
Blurd WA 1344 Rez LO 4001
Office: ELgin 0508
flndrew E McKagne
ADWOKAT - NOTARIUSZ
%sfZałatwiianaspzraamwóywiwenieicezorami
Wł Room 201 Northern Ontario
£' a łu~i fV Silia ot- - COłl Tnrftnłft f~_i~nt~
Biuro WA6944 Rez ME3779
LOUIS J ZUKER
ADWOKAT - NOTARIUSZ
514 Dundas W róg Spadina
TORONTO — ONTARKJ
fesaf— '
POLSKI ADWOKAT
J L KUTHEY LLB
Pokój 107 — Tel WA 6445
ADWAKAT - OBROŃCA
414 Bay St Toronto
Res GLL 6932
ł c
rni$f£& Ig
Jfi
2KB
m
HŁTójiJw a
k W
Im-
- I II
Pfe
1
OBJ
HB1H1— "J" --""""gWB™ mi nanhv Cłanrawianw
pi
f5SI "—j -- —i j ns 1 stawiamy nowe oraz wszel
kle prace blacharskie Ceny
m umiarkowane
J SWÓŁ mii 28 Glenwood Ave - RO 2945
¥-łei&- ł 11
sa
w—
ffiS
UMU'm'imiaumMyMJBmiaHJMJBr
V fMimiiuir-lLJimmmrlKUiWinMy{ii'miffm-fk
HANDLOWY
Polskich Kupców i Przemysł!
w Toronto Ontario
Feliks Bombier
Agencja Asekuracyjna
65 Havelock St LA 6433
Bison Studio
Zakład Fotograficzny
314 Yonge St AD 9565
S Czechowski
Sklep Towarów Spożywczych
678 Oueen St W WA 6422
H 17 Harajewicz
Wszelkie asekuracje roorh207
80 Richmond W WA 2661
F Judycki
Radia Rowery Pralki
625 Queen St W EL 3583
W Juszczyl
Obuwie męskie damskie 1
dziecinne — N T 32-8- 8
1219 Lakeshore Long Branch
Jakób Kądziołka
Kontraktor Budowlany
137 Strachan Ave AD 1835
K Kostrowski
Sklep Jubilerski
1428 Dundas St W LL 0477
J ECrużel
Krawiec ł Kuśnierz
2783 Dundas St W LY 6493
Zofia Lachowska
Radia Rowery Pralki
I03b Ouecn St W ME 1539
Józef Lachowicz
Materace i Miękkie Meble
2755 Dundas St W LY-734- 9
S Markowski
Sklep galanterii męskiej
i damskiej
610 Queen St W AD 2709
Józef Muszyński
Kontraktor Podłogowy
G Sylvan St LA 6673 Toronto
A Kaprawa
Grosernia i nabiały
152 Portland Street EL 4728
Ontario Bread Go
Polska Piekarnia
178 Ossington Avc LA 4929
W S Pruszkowski
Grosernia i Buczernia
838 Queen St W ME 0269
Szczepan Sługocki
Męski i Damski Krawiec
32 Bloor St W KE 1962
Jan Stokłosa
SkleD TowarAtir Rnrtwtir#TTrnVi
353 Roncesvalles LO 214"
Marla Źółtanlecka
Trinity Butcher and Grocer 894 QneenSL'W ME 6446
Mii ŁlUMiyŁJM-iiJWWSJM'- ! ISCSjS
Nnrurńl nn-nn- - ze wsz~ystk"i"eujwcy„jnJaielahzioknianziae- równo techniczne jak iprak- -
o~jcj "cn_ ima y wumieęaczzyamiy wwynpailearzw-jwcuzsozśaccmi
hmezęluużcdczzzoyknzoenścyitopm0isytayncoh ggerun Nie wszyscy iednnlr wiorl™
że cała moc wynalazków któ rych znaczenie w naszym co
dziennym życiu jest ogromne
zawdzięczamy kobietom
Tak np żona belgijskiego
szewca wynalazła kołnierzyk
osobny do męskiej koszuli
Zauważyła ona bowiem że kołnierzyk brudzi się znacz- nie szybciej niż koszula Od- łparugłoa ipcrhzectioałakopołnnioewrzniewypprzray-- szyć Ponieważ kołnierzyk
jednak nie przylegał dobrze
wpadła na pomysł usztywnię
nia go za pomocą krochmalu
lym swoim pomysłem podzie
ma się z obrotnym kupcem
czego rezultatem było że za
równo on jak i wynalazczym
uuou uu puKaznego majątku
Maszynę do krajania chle
ba zawdzięczamy również du
chowi wynalazczemu kobiety
— Węgierce p Roszy Skan-d- el która skonstruowała tę
cenną maszynę a która wkrót
ce obiegła zwycięsko cały
świat
Elastyczne prawidła bar
dzo praktyczne zwłaszcza w
podróży są wynalazkiem pa ni Franciszki Lianę
Ze Szwecji pochodzi patent t zw "siarników" Pierw-s"
z'-e- ""s'iavronkinki 1"82w5 eszły na ry
"Jajko" do parzenia herba
ST REYMONT
LUTY
ty bardzo oszczędny i pozy teczny wynalazek opatento
wała w roku 1908 pani Anna
Zimmer
Także przemysł perfume
kryojbnieytę zoIsntdałyjskzaałokżosinęyżnpicrzzekza
iMirmahal jest pierwsza w
świecie kobietą która wpadła
na pomys} wyciągania ze szła
chętnych kwiatów ekstrak
tów
Nie zostało jeszcze zupełnie
udowodnione czy przędzenie jest wynalazkiem kobiecym
Natomiast jest całkowicie
pewne że jedna z chińskich
cesarzowych była pierwszą która potrafiła prząść jedwab
i stworzyła pierwszy pierwo
wzór dzisiejszym jedwabnym
tkaninom
też wiele Po-lek
poczyniło wynalazki w róż
nych dziedzinach życia co-dziennego
Jak wynika już z
tytułu nie tutaj
wynalazków o charakterze na
I ukowym w której to dziedzi
nie posiadamy szereg wybit-nych
pionierek na czele z na
sza wielką rodaczką Marią
Skłodowska — Curie
Zmiana pojęć o
Kobiet
Od roku 1900-g- o nastąpiła
raayKaina zmiana pojęcia o
piękności kobiety
W roku 1900 gwiazda sce
niczna Lilian Russell licząc
wówczas 39 lat uważana by
ła za rnajpo
nętniejszą kobietę świata
Mepczyźni szaleli za nią rzu
cali pod jej stopy kwiaty klej
noty cały majątek Figurę
jej która wzbudzała zachwyt
Polski Sklep z deblami — Meble do Każdego
pokoju Radia I różne elektryczne
Wykonujemy na zamówienia najnowszego stylu "chester- -
fields" Studio Couches Materace 1 Kołdry
Robota solidna i gwarantowana — Piotr Czech właściciel
B6I Oakwood Av (obok Rogers) 0R 1143 Toronto
WŁADYSŁAW
"ZWIĄZKOWIEC" (FEBRUARY)
Niewątpliwie
omawialiśmy
Piękności
Amerykańskich
najpiękniejszą
przyrządy
vvyryrvvvvrryvrvvvyyvvpffnrrvvvvvvwyi]
Ziemia Obiecana
vwywyuMMwwMwyywwwwuuywwuwyyuwyuuwyywwyysMwwsA4
— Czy dlatego że tak cierpliwie słucham?
— Tak a i dlatego że jesteś bardzo ładna z tą ironią
na ustach bardzo ładna
— Komplement twój jest mniej piękny bo tak en gros
podany
— Lubisz warszawskie en detail a na krótkie terminy
i z dobrym żyrem
— Wystarczy dobre wychowanie i uczciwość
— Ale pomimo to nie zaszkodzi się obwarować intercy- -
za — rzucił ironicznie wcisicając uinuiue
— A tuś doprowadził! — szepnęła niezadowolona
— Chciałaś!
— Chciałam żebyś mnie doprowadził do Róży przede
wszystkim — podkreśliła zdanie
— Jabym cię wszędzie doprowadził gdybyś zechciała!
— zawołał pokrywając pewne dziwne wzruszenie jakie
nim owładnęło ostrym śmiechem
— Dziękuję ci Moryc ale tam to mnie już kto inny
doprowadzi — odpowiedziała dosyć ostro zamilkła i patrzy
ła smutnie w ulicę strasznie błotnistą po brudnych domach
i twarzach licznych przechodniów
Moryc także milczał bo był zły na siebie a więcej je-lcze
na nia Potrącał z gniewu przechodniów zaciskał bi-nokle
i rzucał niechętnie spojrzenia na jej bladą twarz z
ironia chwytał spojrzenia współczujące jakimi obrzucała
gromady oberwanych wynędzniałych dzieci bawiących się
po bramach i trotuarach Rozumiał ją nieco i dlatego wy-dała
mu się bardzo naiwną bardzo
Irytowała go swoim głupim polskim idealizmem jak
w myśli określał jej charakter a równocześnie pociągała
jogo twarda sucha duszą tą odrobiną uczucia i tą jakąś
dziwna poezja wdzięku i dobroci jaka wydzierała się z jej
spojrzeń zadumanych z całej postaci wy-smukłej
bladej twarzv ze
i bardzo harmonijnie rozwiniętej
'" — Znudziłam cię żeś zamilkł? — szepnęła po pewnym
czasie '
%ftJi£)W®i trt- $- '3MwmuęmmfjfH70%m wwwmmMmMmmmwBm
w ówczesnych mężczznach
nazwanoby dzisiaj otyłą
Traktowano w tych czasach
kobiety nie jako osobę równą
lecz jako zabawkę przedmiot
ornamentcyjny domu
W roku 1900 nie przyjmo-wano
kobiety do pracy biuro
wej jedynie pozwalano jej
wykonywać podrzędniejsz'
pracę fabryczną czy też do
mową JNie dano jej nawet
prawa głosu z wyjątkiem sta
now Idaho Colorado i Utah
gdzie kobiety miały prawo w
wyborach W r 1905 kobiety
rozpoczęły ciężką lecz zwy-cięską
walkę o równie prawa
i przywileje Podczas pierw
szej wojny światowej zaczę
to przyjmować masowo ko
oiety do iaoryK amunicyj
nych jako pielęgniarki w
Czerwonym Krzyżu i jako biu
ralistkl Najpopularniejszym
typem w tych latach był typ
gwiazdy scenicznej Elsie Ja
nis wysmukłej o chłopięce
figurze krótko obciętych wło
sach
W roku 1920 kobiety otrzy
mały prawo głosu i wolność
decydowania o własnych lo-sach
W 1925 ideałem kobie
ty był typ aktorki filmowej
Clara Brow W 1930 kobiety
rozpoczęły wspófrawodni-czv- ć
z mężczyznami w spor-tach
Druga woina światowa
wprowadziła leszcze większe
zmiany w pojęciu piękności
kobiety
Popularnym stał się typ
kobiety na wzór aktorki 'fil
mowej Avy Gardiner Ava
wysoka na 5 stóp 5 i pół cala
wari 118 funtów- - stanowi o-grom- ny kontrast z pięknością
z 1900 roku Lillian Russell'
Szkoda że nie możemy do-wiedzieć
się jakie będzie po
ięcie piękności kobiety w ro
ku 2000?
PRZEPISY KUCHARSKIE
Sosy
Sos chrzanowy: 10 szklan-ki
chrzanu 1 łyżka deserowa
octu (do ozora) cukru
Do przecedzonego smaku z
ozora (2 i pół szklanki) dodać
pół szklanki utartego chrza
nu soli i cukru do smaku 1
łyżkę deserową-octurGotow-10-1- 5
minut Przed podaniem
dodać zasmażkę Zagotować
a następnie zabielić śmieta
"4- -
SOS GRZYBOWY
10 grzybów 1 łyżka mąki
2 łyżki śmietany 1 cebula 1
łyżka masła lub margaryny
nieprz sól 2 szklanki rosołu
lub wywaru z jarzyn (smak
12) i
12 — 1950
Udusić nj maśle drobno
pokrajane grzybki z cebulą i
pieprzem Zalać przecedzo-nym
rosołem Dodać soli i za-smażkę
Zagotować Przed
podaniem zabielić śmietaną
Można posypać koperkiem
lub z pietruszki
SOS POMIDOROWY
8-- 10 dużych pomidorów
lub równowartość z konser
wy 1 łyżka masła liść bobko
wy 1 łyżka mąki 1 cebula
sól koperek? lub nać z pietru
szki pół litra rosołu lub wy
waru z jarzyn 1 łyżka vśmieta
ny cukier do smaku
rokrajane pomidory z ce-bula
i listkiem bobkowym u- -
dusić Gdy jarzyny są miękie
przetrzeć je do rosołu dodać
zasma?1-- " soli i cukru do sma
ku Zagotować Podawać sos
zabielony śmietaną i posypa
ny koperkiem
— DZIAŁ ZDROWIA —
Kapusta Jako środek
Leczniczy
Naukowe doświadczenia
wykazały wielką wartość ko
pusty jako środka spożywcze-go
Nie tak dawnn trm
żano że kapusta jest potrawą!
neAK lll-nrin- Vi I pnnivln 3rm-- t " 1
pogardą" na tę rzekomą ple-bejuszow- ską potrawę W lep-szych
restauracjach i hote
lach nie podawano kapusty
rdyż zapach jej drażnił "czu
łe" powonienie bogatych go
ści Słodka kapusta z mięsem
wołowym luo kwaśna ze
świńskimi nóżkami podawane
nv}y ledyme w tanich resta
uracjach i domach robotni-czych
Badania naukowe spowodo
wały jednak wielką zmianę
pod tym względem co 'uwa
żać należy za wileki postęp w
kierunku podniesienia zdro
wia narodu Odpowiednie do-świadczenie
przeprowadzone
w laboratoriach i gdzie in-dziej
udowodniły że liściaste
jarzyny są koniecznie potrzeb
ne dla ludzi jako pokarm i że
leapusta kalafiory i pokrew-ne
im jarzyny powinny ko-niecznie
stanowić część diety
każdego człowieka
Nauka także wykazała- - że
kapusta jest specjalnie warto
ściowym pokarmem Chemicy
i niektórzy lekarze przekona
li się że kwas kapuściany jest
bardzo pomocny przeciw nie
którym chorobom Ale bez
względu na te wyniki badań
naukowych zarówno lekarze
— Bałem się przerywać milczenie mogłaś myśleć wte-dy
o nader wielkich rzeczach
— Bądź pewnym że o daleko większych niźli twoja
ironia może sięgnąć
— Równocześnie zrobiłaś Mela dwa interesy: mnie
dałaś szczutka i sama się pochwaliłaś
— A chciałam tylko jedno — powiedziała z uśmiechem
— Mnie uderzyć prawda?
— Tak i zrobiłam to z przyjemnością
— Ty mnie bardzo nie lubisz Mela? — pytał trochę
dotknięty
— Nie Moryc — kręciła głową i uśmiechała się zło-śliwie
— Ale mnie i nie kochasz?
1 — Nie Moryc
— My robimy ładny kawałek flirtu — powiedział zi-rytowany
tonem jej odpowiedzi
— Pomiędzy kuzynami powinno to uchodzić bo do ni-czego
nie zobowiązuje i
Przystanęła aby dać kilka groszy jakiejś kobiecie okrę
conej w łachmany stojącej pod parkanem z dzieckiem na
ręce i głośno żebrzącej
Moryc spojrzał drwiąco ale sam prędko wydobył jakiś
pieniądz -- i dał
— I ty dajesz biednym? — zdziwiła się
—Pozwoliłem sobie na taką miłosierną operację bo
miałem akurat fałszywą złotówkę — zaczął się śmiać ser-decznie
z jej oburzenia
— Ty się z cynizmu już nie wyleczysz! — szepnęła
przyśpieszając nieco kroku
— Mam jeszcze czas i żebym miał jeszcze sposobność
i takiego jak ty doktora
} — Do widzenia Moryc ~ — 'Szkoda że już
— Ja nie żałuję zupełnie Będziesz dzisiaj w kolonii?
— Nie wiem ponieważ w nocy wyjeżdżam z Łodzi
— Wstąp kłaniaj się paniom ode mnie i powiedz pani
Stefanii że będę u niej w sklepie jutro przed południem
— A dobrze ale za to ty kłaniaj się ode mnie pannie
Rózi i powiedz Mullerowi także óde mnie że jest błazen
Ucisnęli sobie ręce i rozeszli sięł
Moryc obejrzał się za nią gdy już wchodziła do bramy
nałacu Mendelsohnów i szedł do miasta
jak i dietycyi przedstawicie
le wydziałów zdrowia pubhcz
nego zgadzają się że kapusta
i pokrewne jej jarzyny a spe
cjalnie kwaszona kapusta są
liezbędne dla rozumnie przy-rządzonej
diety
Prawie wszyscy znawcy ja
rzyn stwierdzają że kapusta
iostarcza ciału wapienia i
innych minerałów że zawie-ra
proteiny i że obfituje w
vitaminy Zwracają oni tak-ż-o
uwagę na to żb kapusta
zawiera oprócz tego składni-ki
przeciw skrufuliczne i bu-lują- ce
kości
Kwaśna i słodka kapusta
lależą do najlepszych środ- -
ów przeciw niektórym cho-robom
skóry Pod tym wzglę-dni
równają się co do war-oś- ci
z pomidorami i owoca-mi
cytrynowymi a ponieważ
ą o wiele tańsze są przystęp
e dla każdej osoby Słodka i
waśna kapusta zawierają
talcże witaminę "A" która
'ironi nas przed beri-be- ri i
'nnymi chorobami Dzięki fer
nentacji kiszona kapusta wy-warza
cenny przy ułatwia
ni! trawienia kwas
"Czas'
HUMOR
( JAK KURA
Dktór: Pani musi jeść jak
lajwięcej jajek
Pacjentka: Panie doktorze
tiedy ja jaj nie znoszę
Doktór: To trudno mus
jani się przyzwyczaić znosić
'ajka
CIOCIA
Ciocia napisała w liście że
7 przyjemnością wzięłaby do
iebie na letnisko jednego ze
wych siostrzeńców: Józika
Hbo Wojtusia Przyjechał
Wojtuś
— Jak rozstrzygnęliście
tórv zwas ma do mnie przy-'cha- ć?
— Losowaliśmy
— Wiec jednak ty wygrałeś
— Nie ja przegrałem
POLSKIE BIURO
Znłatwin ws7pi]ripiTi rnrtzalu
r CnArinłi vm # uuuu Dundas — Toronto
STRONA 7--ma- '"s KĄCIK DLA DZIECI
BARBARA PILNUJ ZEGARA
Czy znacie tę zabawę? Wy-myśliły
ją dzieci szkole Nie
raz się to bawią szkole"
na przerwie albo domu"
g"dy się ich zbierze większa
gromadka
A jak się to bawią? A
tak Staje dwanaścioro dzieci
szkole To są godziny Trzy
naste dziecko jest Barbarą
Idzie dokoła buzię zakrywa
niby śpi '
Dzieci chodzą kółko i
śpiewają :
Chodzi zegar tyk tyk tak
Co godzinę daje znak
Barbara pilnuj zegara!
Teraz dzieci stają Janek
podskakuje do góry cztery ra
zy i za każdym razem wola:
bom!
Janek jest czwartą godziną
Ale Barbara ani "się 'ruszy
Przecież o czwartej godzinie
wszyscy śpią Dopiero kiedy
lllania sześć razy podskoczy
i sześć razy krzyknie bom
wteyly Barbara się budzi 'I
zaraz pokazuje na migi co ro-bi
Hania zgaduje:
Barbara się myje Czesze
się Buty czyści Pacierz mó-wi
Bije kogoś
Nie nie zgadła Barbara ni
kogo nie bije tylko rąbie drze
wo na podpałkę Teraz Hania
idzie do środka i będzie1 Bar-barą
n
NASZE DZIECI
Janinka (do braciszka): —
Kto to aniołkom szyje tetpięk
nc sukienki?
Wojtuś: — A czy to mało
krawcowych umiera?
' SPZROUGWRAAML R8AtKDiIlOWYG0
W każda niedziele - 10 do 11 r
Specjalne wiadomości z Polski
Stacja Radiowa — WnLDs1290
Adres:
Zadora SzuwalskI
1080 Broadway Buffalo 12WY
Tcteton: ELmwnod 5475
p--- — m
-- -s
INFORMACYJNE
mrotn knnndv1skl( 'ł stnro- -
K rt rnł QtViłr#4t Q tiAinAł C V uV WV hJlTUVIJ KAM f tJKI I Ontario — Tel'LA 2443)
POLSKI HOTEL W FORT ERIEH OUT
Gdy jesteście w okolicy Fort Erje zatrzymajclesię "w R0YAL HOTELU
Wyborowa Kuchnia — Grzeczna Obsługa oraz wszelkie
hotelowe wygody
STANEK- - Właściciel
!krajowe Przygotowanie pełnomocnictw podań pomoc w
sprawach Imigrocyjnych w prowadzeniu korespondencji'
szukiwaniu krewnych i załatwianiu spraw majątkowych w
Kraju Stały przedstawiciel Ottawie
W ka7dpj sprawie możecleslc zwrócić o pomoc i wskazówki
o)s7ar do nas Otwarte wieczorami od 7 do 8-m- el we wtorki!
PwTUuLartri wwm nA 10 nnn łri f!22P W
w
w w
w
w
w
w
E
W
UW
P
po
w
St
Słońce już przygasało i zsuwało 'się za miasto rozkrwa}
wiając tysiące szyb łunami zachodu 'Miasto cichło i przy
płaszczało się w mrokach wieczoru tysiące domów i dachów
zlewao się coraz bardziej w jedną szarą olbrzymią zagmat:
waną masę pociętą kanałami ulic w których 'zaczynałyjsic
palić nieskończone linie świateł gazowych tylko kominy
fabryk co niby las potężnych pni czerwonych wznosiły się
nad miastem i zdawały się drgać i 'kołysać na jasnym tlenie
ba płonęły jeszcze zorzami zachodu
—Wariatka! Ja bym się z nią ożenił: "Grunspan 'Lands
bergger i Welt" byłaby solidna spółka trzeba o tym 'pomy-śleć
— szepnął Moryc uśmiechając się do tego jnteresu
VI
— Co się stało Morycowi dzisiaj? — myślała Mela
wchodząc do wielkiego dwupiętrowego domu narożnego1 'na
zwanego pospolicie pałacem Szai — Prawda przecież ja
mam pięćdziesiąt tysięcy rubli posagu musi być w złych
interesach i stąd ta gwałtowna czułość
Nie mogła już myśleć więcej bo wybiegła naprzeciw
niej do przedpokoju jej najserdeczniejsza 'przyjaciółka Ró-ża
Mendelsohn nieznacznie utykając na prawą nogę:
— Miałam już posłać po ciebie powóz bo" nie mogłam'
się doczekać
— Odprowadził mnie Moryc Welt' szliśmy wolno pra-w- ił
mi komplementy no itam dalej w
— żydziak — rzuciła pogardliwie Róża rozbierającją"
i ciskając lokajowi kapelusz rękawiczkil woalkę okrycie w
miarę jak zdejmowałaś' z Meli
— "Przesyła ci ukłony bardzo uniżone
— Głupi! Myśli że go pozhamlnasiilicy jakimi] się
będzie kłaniał i '' — Nie lubisz go? — pytała przygładzając powicHrzo-n- e
włosy przed wielkim zwierciadłemijstojącym pomiędzy
dwoma olbrzymimi sztucznymi palmami w jakie cały przed
pokój był ozdobiony
— Nie cierpię bo ojciec chwalił go któregoś jdnią-prze- d
Fabciem a zresztą i Will go nie„cierpi Pięknalala!'
— Wilhelm jest?
— Są wszyscy i wszyscy się nudząjgczekującnaićiebK
— A' Wysocki?' — zapytała ciszej i1 tróblię}fniepewrii
— Jest i przysięga ze myłisięjCały-przedsamąwiży- 1
Słyszysz cały
_ % ' ' -
— Przećieżłnie będziemysprawdzać: '
— Musimy wierzyć- - na ' stówo? — przygryzła -- usta tl
Fr2jHim sysai i
lal
li
KI
mm
Vi ii Zr
itł"Ka WflfJMI
MtL&i
mi
Mfl
iim Mm
!Ti£
ffl
m9"i-- ŁII mdliii
mHpvmjfi tmmfmfii
im iii MiSiSi8
aŁ£s vS' Ks! M 1 - r taArf AftfJ -- £ Ąl
_
yŁł-- -- yftywmo? Uv „ -- f~ jt!