Zwilazkowiec Alliancer, October 07, 1951

              TMmrr Tnrtninmiiirmtm'll'IIIWrtlimwm „___— iłlB!fittl ®r%wiwmrfff-fff-Tii f friPlffflsfiiiPWfP' --„Kł "Mt
r--P
~t"fh & Igfc ef m l?!-- B JTRONA I0-- H "ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (OCTOBER) 7 1951
Jfe
m
%A
"- -
? SftTSI ff&
ffM
41
&
-j- C-li
mMemmmmhmt
immm
rS HtfftKronm'lg
4
i r mmm iiis§i
wMmwmMimMĄ
1 i piw!
mm$m
Ifpil 'i litera
fflfm I&Ssf
' ~ 5r i „ v ' i ' J ' ' '
w ™#t
" " ' ---- - -- T-TV
— —
TC-- "
s
'
Bankiet Zjazdowy
w Grupie 7 ZPwK
W sobolej 6 października
Grupa 7 ZPwK urządza bankiet
oraz zabawę taneczną na sali
175-7m- a ulica Początek zabawy
o godzinie 730 wiecz bankietu
o g 9 w Podczas zabawy przy- grywać będzie doborowa orkie- stra p Łuczyńskiego Kolo Po- lek dołoży wszelkich starań by
bankiet ten --wypadł jak najle
piej i zaaowom wszysiKicn de- legatów i gpści
Zapraszamy na tę uroczystość
drogich Rodaków Rodaczki i
Młodzież z New Toronto i dal-szych
miejscowości żywimy
niezłomną nadzieję że na ban- kiet ten kiedy Gr 7 gościć bę- dzie po raz pierwszy w swym domu delegatów Walnego Zja-zdu
ZPwK przybędzie cała Po-lonia
z New Toronto i okolicy
Andres sekr
K 3fr )fr
UWAGA DELEGACI NA XV
WALNY ZJAZD ZPwK
Delegaci zamiejscowi nie zna-jący
dokładnie drogi na miej-sce
Zjazdu na New Toronto mo-gą
przybyć prosto do „Związków
ca" przy 700 Quecn St W w
Toronto skąd poprowadzeni zo- staną na miejsce przez specjal-nych
przewodników
S Zimny sekr gen
TORONTO
ZABAWA TANECZNA
W DOMU ZWIĄZKOWYM
w każdą sobotę wieczorem
odbywa się zabawa taneczna w
Domu Związkowym 62 Clare-mo- nt St
W niedziele 7 października z okazji odbywającego się Zjazdu
Związku Polaków Gr 1 ZPwK
urządza wieczorną „HERBATKĘ zjazdową" Początek o godz
8 wieczorem
BAL „DZIĘKCZYNIENIA"
Z okazji ogólno kanadyjskie-go
święta „Dziękczynienia — Thanksgiving Day" przypada
jącego w poniedziałek 8 paździer
nika odbędzie się piękna żaba
wa w Domu Polskim 62 Clarc-mo- nt St Doskonała orkiestra
Zabawa na obydwu salach Bu- fet otwarty
KOMUNIKAT HARCERSKI
31 Krąg Starszoharcerski „Ta
try" w Toronto podaje do wia-domości
że w dniu 7 październi- ka odbędzie się „Ognisko Har-cerskie"
Zbiórka o godz 5 po poł na ostatnim przystanku tramwajo-wym
Yonge — północ — tzw
City Limit z ' " 4
DZIENNIK SZKOLNY
r r DLA SZKÓŁ POLSKICH
Staraniem jRady' Edukacyjnej
ZPwKt ukazał jsięf Dziennik Le-kcyjny
dlalszkół 'polskich w'Ka-'nadzieDziennikU- err będzie zna-cznym
Vułatwieniemnv pracy nau
czycielskiej
Cena 75fDo nabycia w Ra-dzie
Edukacyjnej ZPwK — 700
Queen St W — Toronto Ont
!
Z PARAFn NARODOWEJ
W niedzielę 7 października o
g 730 wiecz na sali par św
Jana Chrzciciela 1032 Quenn St
W odbędzie się zabawa tanecz-na
przy dźwiękach popularnej
orkiestry p M Zaleskiego
KURSY JEŻYKA
1~" ANGIELSKIEGO
Rada Edukacyina ZPwK za- wiadamia że tak jak w ubie-głym
roku będzie prowdziła kui
sy iezyka angielskiego dla po-czątkujących
i dla zaawansowa
nych Zgłoszenia na kurs przyj-mui- e
sekretarz generalny ZPwK
p S Zimny w biurze Zarządu
Głównego 700 Queeen St W I
piętro dla mieszkających na te-renie
Toronto
Natomiast dla uczestników na
łerenie New Toronto zgłoszenia
przyjmuje sekretarz finansowy
Grupy 7 p J Pikula — 175-7ł- hJ
Street w Domu ZwiązKowym
Termin zgłoszeń od dnia 3 do 12
października br Czas trwania
kursu przewidywany na okres
pięciu miesięcy Prelegentami
kursu będą fachowi nauczyciele
Nauka będzie odbywała się dwa
razy w tygodniu wieczorem po 2
godziny J Dębski
przewodniczący R E
WEST TORONTO
Lekcje w szkole polskiej pro-wadzonej
przez Gr 5 rozpoczy-nają
się we wtorek 9 październi
ka Lekcje odbywać się będą 2
razy w tygodniu Początek nau-"k-i
o godz 6 po pol Zapisy przyj
mu je nauczyciel C Lachowski
Prosimy rodziców o przysła-nie
dzieci na pierwszą lekcję we
wtorek 9 października o godz 6
wieczorem
Zarząd Gr 5
HAMILTON ONT
Zarząd Grupy 2 ZPwK poda
je do wiadomości Członkom któ
rzy nie byli obecni na posiedze-niu
miesięcznym w dniu 12 wrze'
śnią ze na posiedzeniu tym za
padła uchwała ażeby od pazdziei
nika posiedzenia miesięczne
Grupy odbywały się w drugą nie
dzielę każdego miesiąca o
godzinie 2 po poł w Domu
Związkowym 644 Barton Str
East
S Lewicki sekr
Biblioteka przy Gr ZPwK
Hamilton zawiadamia że wypo-życzanie
książek w okresie zi
mowym odbywać się będzie w
każdą niedzielę od g 21 — 2 po
połuniu
#
Zawiadamia się członkinie
Koła Polek Gr 2 ZPwK że po-siedzenie
miesięczne które mia- -
i ło się odbyć 5 października zo- -
I stało odłożone z powodu balu do
żynkowego Posiedzenie mie- -
i sieczne odbędzie się w piątek 12
października o godz 8 punktual-nie
na sali w Domu Związko-wym
644 Barton St E
— DELHI ONT —
Grupa 17 ZPwK urządza żaba
wę taneczną w sobotę 6 paździer
nika w Domu Polskim do tań-ca
przygrywać będzie doborowa
orkiestra Prosimy całą Polonię
z Delhi i okolicy o przybycie Po
czątek o godz 830 wieczorem
Posiedzenie miesięczne Gr 17
ZPwK odbędzie się w niedzielę
7 października wDomu Polskim
o godz 2 po poł
Podaję do wiadomości Polonii
miejscowej jak również w po- bliskich osiedlach że 14 paździer
nika tj w niedzielę przyjeżdża
do Delhi zespół amatorski
z wesołą komedią „Kto pod
kim dołki kopie sam w nie wpa- da" Zapraszamy wszystkich na
tę piękną sztukę jak również by
poznać aktorów których znamy
tylko z radia w Buffalo Początek
przedstawienia o godz-73- 0 wie
czorem
A Bednarz sekr
KITGHENER
SZKOŁA POLSKA
Jak w latach ubiegłych tak w
tym roku rozpoczęła się nauka
w szkole polskiej przy parafii
Naj Serca Jezusa Uprasza się
rodziców którzy nie posyłają
swych dzieci do szkoły polskiej
aby zapisali i posyłali swe dzie-ci
w każdą sobotę rano od godz
9 do 12 i w niedzielę po południu
od godz 2 do 4 w okresie zimo-wym
a w soboty i środy w okre-sie
letnim
Za Zarząd KPK
S Klatecki sekretarz
fc 41 Wr Zebranie PI 172 SWAP mają-ce
się odbyć w niedzielę 7 paź-dziernika
odbędzie się z powo- du zjazdu 14 paźdź o godz 1030
na sali parafialnej przy ul Stan-ley
Placówka 412 Wet Pol Kan
Leg urządza w sobotę 6 paździer
nika wielką zabawę taneczną dla
Franciszków i przyjaciół w sali
321 Wellington St Orkiestra p
Józefa Hesa F Kurek koresp
BRANTF0R9 ONT
Miesięczne posiedzenie Grupy
10 ZPwK odbędzie się w niedzie
lę dnia 7 października 1951 o
godz 230 po poł w sali Domu
Związkowego 126 Albion St
Brantford Ont
' A Ryfa sekr
GRIMSBY ONT
ZABAWA TANECZNA
(W każdą sobotę w ładnej no-wej
sali Domu Polskiego odby-wają
się zabawy taneczne przy
dobrej orkiestrze Młodzież jak i
starsi mogą wesoło się zabawić w
miłej polskiej atmosferze w każ-dy
sobotni wieczór Prosimy pa- miętać o tych zabawach!
t St Grzeszczyk sekr
St GATHARINES
Podaję do wiadomości że po- siedzenie miesięczne Grupy 3-- ej ZPwK odbywać się będą w każ-dą
pierwszą niedzielę miesiąca
o godz 230 w Domu Grupy Naj
bliższe posiedzenie odbędzie się
7 października Zarząd
#
Zawiadamiamy że w środę 3
października o godz 8 wieczo-rem
w domu Grupy odbędzie
się posiedzenie miesięczne Koła
Polek Gr 3 ZPwK
T Glińska sekretarka
WINDSOR ONT
Miesięczne posiedzenie Grupy
20 ZPwK odbędzie się w niedzie
lę 7 października o godz 2 po
poł w Domu Zwięzkowym 1089
Tecumseh E
"W niedzielę 16 września Gru-pa
20 ZPwK urządziła wieczorek
frjąjfrwgrewwirngygrerra
ŁffH'
i i
r
:£T
Polski Sklep Alaferiałów Bławatnych
Wielki wybór materiałów bławatnych pościelowych
Materiały na suknie ślubne
WYSYŁAMY PACZKI DO POLSKI MÓWIMY PO POLSKU
620 Cueen St W (róg Markham) Tel WA 5 1 GO
połączony z zabawą taneczną z
której cały dochód w sumie
$5000 oddany został chorej Pol-ce
Antoninie Marciak
W imieniu Grupy 20 wszyst-kim
gościom na tej imprezie skła
dam staropolskie Bóg zapłać
A Bułat
WELLAND ONT
Z okazji przypadającego świę-ta
w dniu 8 padździernika Than
ksgiving Day w Domu Polskim
odbędzie się wspaniały bal
Sala Domu Polskiego otwarta
będzie o godz 2 po poł i będzie
można dostać zakąski i napoje
O 730 wieczorem rozpocznie
się zabawa taneczna
JW
SUDBURY ONT
Staraniem Klubu Polskiego bę
dzie wyświetlony w sobotę 6-- go
października o godz 8 wiecz na
sali własnej przy 21 z irood fct
&U3Wn(4K&X £&
"l li""(j
ffliiHSnTVłaSŁ!!!1S&£_-- c
KfflEHirs:aimITS READIH8
406 Gilbert Ave RE 2200
Ten sam telefon wieczorami
w niedzielę i święta
KUPUJCIE WĘGIEL ZNACZO-NY
CZERWONYMI ZNAKAMI
Węgiel ten można nabyć w pol-skim
składzie
Posiadamy również wiele innych
gatunków węgla i drzewa opało-wego
Właściciele:
EMILIA LECHOWSKA
Edward i Euffenlusz BEDNARZ
Synowie
DOMY
$2500 gotówką — dzielnica
Dundas 6 pokoi
$3200 gotówką — dzielnica
Sunnyside 7 pokoi
$4000 gotówką — powyżej
Bloor 6 pokoi
J Nowosad
W J Charno Realtor
707 Queen St W — PL 3389
H UNDSAY - BROKER
gdzie pracowała p Lucja Wój-cik
"Office Manager" pragnie
poinformować swoich byłych
i przyszłych klientów że prze-niosła
swoje biuro na 1408
DUNDAS ST WEST
Pan Lindsay i pani Wójcik
ta drogą również dziękują
swoich klientom za nadzwy-czajne
poparcie i kooperację
oraz przyrzekają że razem czy
oddzielnie będą dalej służyć
swoim polskim klientom i sta-rać
się o ich dobro czy to w
sprzedaży czy w nabyciu do-mu
lub interesu
H LINDSAY - BROKER
1408 Dundas St W OL 2311
JEŚLI MARZYSZ O POSIADANIU FARMY
zasięgnij bezpłatnej fachowej rady Rodaka specjalisty od spraw
rolniczych który ułatwi Ci nabycie farmy blisko Toronto z
małą gotówką łatwymi spłatami — Telefonuj pisz lub zgłoś
się osobiście —
Marian S HIUAR Dr HauH roln
4 co David Davies Real Estate
1C88 Dufferin (at St Clair) KE 8787
Również wielki wybór korzystnych domów w Toronto
— :
miejsce nadające się na
BIURA DLA ADWOKATÓW LEKARZY DENTYSTÓW
RACHMISTRZÓW E C T
Róg Spadina i Queen
Zgłoszenia: Teł EM 3-35- 66 404!
f H
dokumentacyjny film „PONAD
SIŁY" ilustrujący męczeństwo
narodu polskiego i wspaniałe
czyny jego wojska w ostat woj-nie
Nie jeden sam się znajdzie
na tym obrazie albo pozna zna-jome
oddziały Nowy kolorowy
dodatek: żołnierz Polski ze Sy-berii
w Ziemi świętej uzupełnia
ten 2 godzinny program
NOWOOTWARTE
?9
Photo Studio
WŁ L PILACIŃSKI
780 Queen St West
róg Gorevale
Tel EM 4-79- 94 Res KE 6693
Wykonuje artystycznie foto-grafie
ślubne portrety grupy
Najnowocześniejsze Studio
Dogodne parkowanie
ROBOTY
MURARSKIE
Wykonujemy solidnie szybko
i tanio
PARKWAY BRICKLAYERS
CONTRACTORS
42 Parkway Ave OL 1701
(po 6-t- ej wieczór) 39-4- 8
Dachy Naprawiamy
stawiamy nowe oraz wszel-kie
prace blacharskie Ceny
umiarkowane
J SW6Ł
28 Glenwood Ave-R- O 2945
URZĘDNICZKA
Do Administracji Związkowca
Znajomość angielskiego i pisa-nia
na maszynie konieczna
Zgłoszenia
ZWIĄZKOWIEC
700 Oueen St W WA 8151
OB Restauracja
UEI0PE
640 QUEEN ST W TORONTO
Smaczne krajowe potrawy
przyrządzone przez europej-skich
kucharzy
POLSKA OBSŁUGA
Dwa piękne frontowe POKOJE
nadające sie na
BIURO
(adwokat real estate
notariusz i t p)
do wynajęcia w centrum
polskiej dzielnicy
DOM ZWIĄZKOWCA
700 Oueen St W WA 8151
EMyrfTTaiifi-yffynifjffTp-nyffT- Tt
Polski Zakład
Zegarmistrzowski i Jubilerski
762 Queen W Toronto
Posiadam wielki wybór ze- garków szwajcarskich i bhdzi
ków oraz wszelkiej biżuterii
Przyjmuję do naprawy: ze-garki
chronografy stopery
zegary antyczne zegarki nie-mieckie
oraz wykonuję robo-tę
jubilerską
Naprawiam pod gwaiancją
wszystko solidnie i tanio
l Proszę wstąpić i przekonać
się Fo tej samej cenie napra-wiam
zegarki przysłane z dal-szy
cli okolic przesyłka jest
polecona i gwarantowana
EUROPEAN
WATCHMA-KE- R
Właściciel K TUTLIS
vwmw"riKivrjfim!S!!:r'-£r- ri I
"Wrwww-wy- ł
OAW - OAAWMąl W-- w)
piłfWS &
$-- %
Adwokaci - Obrońcy = Notariusze
21 Dundas Sąuare -- 1 1 piętro - Tel EM 4-85- 94
u ro
Cena 3c za słowo lub cyfrę
Farmy - Domy Interesy
OWAGAI — Pragnący oglasiać ! w
działo "Drobne Oglosienio" wlrml podać
oglosienle nie później nli do godinny 3
po i południu w poniedziałek Potniej po-danych
ogiorien nie będziemy w ilanl
zamiełeić w biezgenn numerae
STANISŁAW DWORAK polski przedsia
wieicl R C Wood REAL ESTATE W
Close Ave posiada klientów z gotówką
od S2000 do S25000 W sprawach sprze
dazy lub kupna telefonujcie po polsku
— Tel OL 3210 —
OKAZJA — Wskutek likwidacji majątku
tanio na sprzedaż iarma położona przy
"highway" 10 mil od London 106 akrów
dobrej ziemi Potrzebna gotówka S3500
Zgłoszenia I Kłos 1623 Borden St Lon-don
Ont 38-4- 0
DOMY — FARMY
S MAREK — przedstawiciel iumy
Earle G Coulter Real Estate 850 College
Tel KE 1861
DOM 8 pokojowy murowany w ładnej
dzielnicy willowej okolica Dundas West
i St John Wplata S4500 Do objęcia na-tychmiast
W sprawach związanych z kupnem l sprze
dazą realnoTcl przedsiębiorstw i larm
telefonować po polsku:
Tel KE 1861 lub pryw RO 2846
POKOJE umeblowane dla samotnych lub
bezdzietnych 88 Laws St róg St Jones i
Dundas West Tel ąO 2846
FEŚLI SZUKASZ dobrego spoiywczo-rze-iniczeg- o
sklepu — napewno będzie ci się
podobał ten 7-pokoJ- owy ładny murowa
ny narożny dom Ogrzewanie na wodę
olejowe kompletne urządzenie tak dla
spożywczego Jak 1 rzeimczego działu w
bardzo dobrym stanie Bez bliskiej konku
rencji Obroty tygodniowe około 32000
Prawdziwa okazja! Cena S35000 Gotów
kq tylko S10000 Dodatkowo za artykuły
pozostające na składzie Doskonały inte-res
dla osoby z doświadczeniem Telefo
nujcie do: Wiktor Skrętkowicz Real Esta
te Broker 735 Barton St E Hamilton Tel
S E06S 40-4- 2
FARMA do sprzedania 10 mil od Sher-ma- n
Ave 1 Barton St Hamilton Dojazd
około 15 minut 110 akrów dobrej lekkie]
ziemi przy bardzo dobrej drodze 10 po-kojowy
murowany dom z elektrycznoś-cią
Duła stodoła z oborami ze stalowej
blachy Do objęcia w 30 dni Cena S12000
golówkx tylko S4000 Telefonujcie do:
Wiktor Skrętkowicz Real Estate Broker
735 Barton St E Hamilton 40-4- 2
POSZUKIWANY stary dom od 4 do 6 pokoi
do wynajęcia lub kupienia z garażem 1
frontowym sklepem Możliwość gotówko
wej wpłaty około SI500 Płonka 40 Wood
field Bd Tel RI 6955
DOMY DO SPRZEDANIA
Wpłata S2500 okolica College - Brock Do
objęcia natychmiast 6 pokoi i garai
Wpłata S4000 okolica Dulferin Dundas
S pokoi w doskonałym stanie
Wplata SB 500 oddzielny 9 pokoi bardzo
ładny okolica CoUege - Dufierin
S10000 gotówką 9 pokoi garai okolica
High Fark
S15900 — gotówką S7000 nowy wykon
czony wiosną 6 pokoi okolica Anet-t-e
Runnymede Prawdziwa okazja
Dalszych informacji udzieli Ed-ward
Krupowicz przedstawiciel
John R Marsh and Co Real
Estate Tel biuro:
Dom: KE 4370
OL 2335
GALLEY - RONCESVALLES — S13500 od-dzielny
murowany dom 8 pokojowy —
Twarde podłogi ogrzewanie clejłym po- wraiżetrzWempłaDtaużyS65p0r0zedproeksózjta Motiwejascreta nhaipog-a
teka Do objęcia w 30 dni Taylor and
Grabowski Realtor 53 Roncesvalles Ave
Teł U 8516
RESTAURACJA oraz 4 pokojowe mieszka
nie w doskonałym punkcie przy polskiej
organizacji Wyrobiona klientela Natyeh
miast do objęcia Wpłata S5000 reszta
na dogodno spłaty Zgłoszenia do Admi
nistraeji "Związkowiec" Box 83
DOM 9 pokojowy do sprzedania na Bell-woo-ds
Oddzielny murowany Wpłata od
64000 do S5000 Telefon EM 32038
DOM B-pokoJ-owy
z kompletnym urządze-niem
z powodu wyjazdu natychmiast do
sprzedania 437 Shaw St Tel LL 0025
oglądać po 6-t- eJ wieczorem
fPrOoDntWÓgJłNęYbokoPśLćAC15d0ostsópprzewdanoikaolic8y2 sWtoes-ptoy- n Tel KE 8011 po 6 tej
FARMA warzywna cztery i ćwierć akrów
aoDrej ziemi Budynek mieszkalny drew
sntjęapnnya wZgłBosrzaednfoiard 15OSnttaanriloey CAevnea Tporrozny
io ici rL zua 4041
Właściciele zmuszeni do 6przedaży na stępujących domów i Interesów 1 to nie
esi roooczkiem do złapania ryb :
1 —adDplwyuaprallesaxom-omd-ednwz8tiemlsnoidoeboiep"oofbku3joęrjscnołiewoasnyyec"nzancteyGacłóhyprmnoyikzaosjtaeee
Cena S10SOO Gotówką S3000
2 Przy Highway 12 tej i 69 tej "lunch Hoom" imitacja belek "log eabin" wybudowany 3 lata temu oraz dom
Bokpoołkoojo3w5 y Mosożlliidwnoyść mhuordoowwalni y lal włas-nyc- h drzewloknuerjczxot woTcarzmyi azkireymipięOkbnoike Jzead
iwltndiSrnienzen1igyoaei8oęlwd5ncbm0iąea0aziłseenwtsiganaigiocądtęoejcakętreójseąwpzslcrwuyukoebcawyhnoasogddisę"Sazim1Serły3an7noż5iaa0ke00rSM00y80Soc0ozth0ebda"0lronMostheGiSyeCo1aj0tesez0rcno-lozieaza!- ob"r"ażnia° me jesi lyuco kobieca wy
3 PGt"oaYzoKlhiinnioggwhstwaonayB "L2AugniecjhmwałRaNoosaamplaa"-n-eteaSnteackczjo-a-
DR N LAIIDIS
SPECJALISTA OD CHORÓB WENERYCZNYCH
Lekarz Chirurg i Akuszer
TGEoLdzEiFnyO:N:od W1 Ado6355p5o —poł 38o7dD6UdNoDA9 SwieScTzórWi n—a iTctOmRóOwNieTniOa
KrUuPiU&JCrmIE WSKĘŁGAIEDLZIWE
TORONTO CO-OPERATT- VE
COAL CO LTD
Z Caledonła Park Road TfeTlYt TDgrinoerslmtaznn"iaPeccnzieeoinnruyłnmncałzrserrAnwmaojmlneiypnmisziys imwi-ę--
WHEN irs II 1 1 IFS READING opały ' " ł ™"
'ygfJiffl KAROL LEfHOWSKL Właie
w dni świąteczne i'wieczoraml Blisko DctVMipcrt Rd
l±tLkkŁJUL2l4t0Ł1iHAŁŁŁŁŁiBŁUlS TEL' ''LVfrtAG2GA3 l lVrtJU
~- -ł
g i o sl e u a a
Minimalna cena ogłoszenia 45c
na 5 pokojowy apartament nad skle-pem
2 kabiny — Jedna podwójna z
całkowitym urządzeniem Kto chce
się pozbyć kłopotów rodzinnych ma
zapewniony byt na całe życie Cena
tylko S12O00 Tylko teraz w Jesieni
nożna nabyć tak tanio Interes świet-nie
prosperujący latem i zimą — Po
informacje pisać lub tolelonować do:
Lucja Wójcik OL 2311 w lirmie H
Lindsay 176 Ossington Ave Toronto
SPBZEDAZ DOMÓW
E pokojowy Dupont Dundas S350O go-tówki
Cena SIO 500
llpokojowy contralnie połoonyż samot
ny z dobrej cegły wodne ogrzewanie z
trzema kuchniami Cały do objęcia za
S16 800 SS000 gotówką
DOM dochodowy Rent S6B00 na miesiąc
E — 4 pokojowych apartamentów całko
wicie umeblowanych Cena S4S0OO go-tówki
S20 000
EMIL KOŁODZIEJ John J Ellis Realtor
165 Spadina Ave Tel WA 0600
FARMA warzywna 75 akrów okolica
Brantford nowoczesny dom B pokojowy
nowe zabudowania "hydro" "presue
pump" woda w domu i stodole dobry
"bun" traktor z maszynerią wartość
515 000 zamienię na dom ze sklepem albo
dom dochodowy w Hamilton lub Toroolo
albo sprzedam Pośrednicy niewykluczeni
Powody rodzinne Box 84 "Związkowiec"
700 CJueen St W Toronto 40 42
U W A G A I kupujący domy — Jeżeli
mcalceie zazmaiarnikmupić droomzpocpznaiecmie ięsztuakajć
zasięgnijcie w ojczystym Języku fachowej
t życzliwej opinii polskiego przedstawi
cielą Telefon: OL 3210 164 Close Ave
Może znajdzie on wam dom Jakiego szu
kacie a w każdym razie uzyskacie od nie
go — 10 0 dobrych rad w zakresie na
bycia nieruchomości
OTO JEDNA Z NICH: Nie podpisujcie ład
nego dokumentu olerty i t p w szczegól-ności
Jeżeli nie znacie dobrze Języka_an
gielskiego lub kupujecie dom po raz
pierwszy w Kanadzie zanim wasz
adwokat nie przeczyta tego dokumentu
uprzednio
Magister praw Stanisław Dworak przed
stawiciel R C Wood Real Estate 164
Close Ave tel OŁ 3210 udziela bezplal
nie wszelkich porad w zakresie nabycia
nieruchomości oraz posiada domy z wpła
ta od S3000 w górę UWAGA właściciele domów! — Po
trzebne zaraz domy do sprzedania szyb
ka obsługa Oto kilka przykładów: — 30
Marguerelta sprzedany w 2 tygodnie: —
1214 Ossington sprzedany w 1 tydzień:
162 Close Ave sprzedany w 2 dniach
155 Gerrard E sprzedany w 1 dniu 17
Mechanic sprzedany w 8 godzinach —
TEL OL 3210
O K A Z J A I — Zakład szewski przy
217 Ossington Ave Tel KE 8210 po
śmierci właściciola musi być sprzedany
natychmiast
RÓŻNE
COLLSGE STUDIO — właściciel F Wie
czoreK — wykon'i)e fotografie weselne
portrety rodzinne i dzieci 499 College Ss
KI 250
MATERACE sprężyny składane łóżka
kanapy i t d sprzedaję po cenach hurto-wych
73 Nassau St Tel EM 4 E579
40 47
ORKIESTRA NaznyłowsMego pod batutę
Stanisława Głuszka Poleca swe usługi
na wesela i zabawy Zgłoszenia 49
Euclid Ave Tel PL 1734 52--S
nMiaOTCsfzłtyciaelekptiryacsroaweandioa malosdzóywnekdo pra Va-cuu- m Cleaners I wszelkie elektryczne
tparzyFboryKoprseraperLeAwo9a1e43 Gwarantowana ra
HAMILTON — "Ontario' Photo Studio'
622 Barton St E Tel 5B156 Zdjęcia wesel-n- e portretowe dzieci legitymaejne re- produkcje dokumentów i starych fotogra
fii zdlęcia kolorowane w Studio oraz w
aomacn prywatnych Właściciel T W
Oskarbski 18 5
ORKIESTRA p Kowalwskiego na wesela
Ti lzabTaRwy17d0o0 wynajęcia 14 Euclid Ave
TYNKOWANIE — "PLASTERING" Wy-konuje- my nowe i stare domy Ceny bar dzo umiarkowane Zgłoszenia Dominik
Ziółkowski 750 Queen St W Tel TR
1701 343
mORuKjeIESzTaRmAówiIernkiaa Chnrazanowwesskeileago zabparzwyyj pikniki i t d 190 Grenadier Rd Teł KE
1286 3540
zNkTIEouBwdYioeWrcAŁdWAoA sOp8Kr1zA5eZ1dJAan1iaSamZgołcohsózdeniaFordZwi5a0
MADAME KATARZYNA starokrajowa wróżka wróży z ręki 1 z kart Powie cl ks9wWazatłeeymhjscTpyhroraarPnWowironzaeptyomcrndzhioyesśEJzcm9eMłiyeitłceorhjos3znswwwy5ciio8eRąh0jcżeo8zezómmrkyoałbow7epi8co1ntOyytcOwwhu:daeo7retnepJnręzazSeoys-td
cPeOLSsKtoIlarSskTiOeLARi Zbudwoywkolannueje AwszBelokriyeczkpara 67 Annette Tel LY 9103
PRZEWOZIMY meble t swszelkiego rodzą
Ju sprzęty Manning Cartage: WA 0791
184 Manning Ave 38-4- 1
WETERAN załatwia bez względu na od
ległość generalne przeprowadzki zwózki mszaetneiraiałpóowgoddlza k5onptorakptoołrówTel 1 LtA p458Z6gło-
REPERACJE domów malowanie papie rowanie rynny: dachy nowe I stare 130
Manning — SNizio: EM 4-57-
13 38 S
YISTULA PUT-s-s
NskAoIT-KAangAieNlsGkIiEeLSKaInEgGiOelsk—o - Społolswknieiki KIpEoRl
STA — S600 STANISŁAWSKIEGO S4 00:
SOCZA (kieszonkowy) — S1G0 SŁOWNIK
TECHNICZNY (samochodowy) — S110
ąOLNICZY S160 LEKARSKI (angielsko
polski) — S210 SŁOVNIK TECHNICZNY w 4 eh Językach (angielsko - polski - Iran enski - niemiecki) — S3 60: PODHECZNIKI
ILJJKTYCZNA METODA JĘZYKA
AMNaGeeIEalLlSuKmI:EGONAUKZA KLUACNZGEIMELSKIE—GO S29—5 ££Hkiel! FAKTYCZNA GRAMATY
KA ANGIELSKA DLA POLAKÓW — S140
nTenklfi „KORESPONDENCJA ANGIELSKA
— S180: Bennl: ORTO
GRATIA ANGIELSKA (podr)cznik wzorowe'
wymowy) _ S0 85 oraz wiele Innych
Obszerny katalog wysyłamy na zadanie ""L11'0' Przekazy kierować do: M KECZEŁ 73 Balsam Ave Toronto Oni
?°CJrKoaIlliikPoAwPaEnRychCONmTaRlAaCrzTyORTel poszukn 1-6-
83Y 4 IsLxgton Telefonować' po 6teJ
CIEPŁO JAK
W RAJU —
DOM sam cię
ogrzewa przy
ilpioimtomcy' U—"oil - a Telefonuj zarai:ME 7811 do polskle-ofe- r! agente Womelo Wory złoty wam
IuU_HjiU 47 f " ilk - _- rr:rO9"-0w° tO=fw! ji
ir-- ' t:'" "' Ł 13ŁÓ"Jl'1r1
_!?'fcsuAiiu
POKcj z luchma -- L7
na t k„ "" ji"? 'G1Łfc koiIj- -j Ły
KOSTKAL 4S54lrrTr~— - b
cyrj pojeaynere oS'0bt'" ' "M
UME3L0WAN7~nTr~~- -
na 187 Roxton Ąd
'"--
ej rrsŁv£ sianie M24 Dda sC'
POKOI frontoujł J
osób 5B Hall! yfew dis
UMEBLOWANY pokoi d„ 1 t
dzireTeosob-- 5 z?n
PRZY POLSKIEjlodMlTTZrr- -
uego pana W) Shuter Su Tel wi''
DWA piękne ironio -- i~T
lęcia razem lub ooi "??
bez dla samotnych lub maił?1 '
dzietnao--o n A qi X~ _maeatwa i
Dundas kolo Gladslone fc
mPOoKtnÓyJchumluebblowmacłnżreństdwoa wybMeJ{ca£
ll: 0025 n """' w "" St
P_OK_Ó„J „fro„ntowłvyl dl„a„_dwjfch pat:¥
NIEKREPUJĄCY pokój dla ij ni VTvavl UPM unjuquuiuras Korzyitanl i - „ n _po 01e) „jjg
mPOaKłżÓeńJ stwz a kubcehzniądziecni ieuomiaezblocoTfOaTt
blowany dla samotnego pana M
4292 po 6 tej wieczorem
DO WYNAJĘCIA 3 nokote Il interes dwa na mieszkanie WiaisaJ
kuowliouŁDiuumnmdas loriuna aso Batimt
DWA POKOJE umeblowane do mi
w wa Buuwujtił 134 ŁaWaOWW
POKÓJ 2-oiob-owy
d owynajęcia Igh uia jiu oaaw ou oiisKO uueea SL LA 9923
POKÓJ do wynajęcia dla saootnil by Teł JU 5611 2539 Dundai SUW lefonować o każde] porze dnia
JEDEN pokój umeblowany dla 2 cci
panów 85 Clendenen Ave R0 2791 nign raik uioor
POKÓJ umeblowany na Jedną oiob) wynajęcia Okolica Ossington Dud
Zgłoszenia: Tel LO 3626
MIESZKANIE 4 pokojowe : kuchnia
wynajęcia dla rodźmy 6 Bealnee 5' j
Jo Dundas
POKÓJ z kuchnią umeblowane do 1 jęcia Zgłoszenia Tel LO 7520
PRYWATNE pomieszczenie dla beidi
nego małżeństwa w zamian za cih?J
domu gdzie niema dzieci Tel HU Ul
1861 Yonge St
POKÓJ do wynajęcia dla lamotntj c
S500 tygodniowo Inlormacle 709 trceł
St W między godz Hi
PRACA
POTRZEBNI natvchmiast do polskiej t
tauracii 668 Oueen St W Kelnirii 1
charz lub Kucharka oraz pomoc do cyg
naczyi
rtrnHATtKA notrzebna nalycimlat
woczesny dom 12 mil od Toronto Cfi
dorosłe osoby Dore wynagroaienit o
nv pokój Zgłoszenia do "Zwiąikt
pod Box 81
VTTTT1THATNR nam fioSwla(tC20n
kujo pracy w Toronto Jako samoto!
gospodyni w dobrym oomu roon
urn ula dzieckiem Zoloszenia do li
kowca" Box 79
nCTfTirTTTr nuirnnfll kflbletV Z
czeniem przy dzieciach i qospodcn'
domowym Wynagrodzenie " ™"J
Prywatny ładny pono) m ""
poszukiwani
HOŁUBKO Jan z ligo Korpusu po
ny przez Stadkowswogo rtrwio
— - lir--- MI t(nnngl nadSViaC 00
Słodkowski Paweł 10 St Annes Bi
ronto 3 Ont
W ATRYMONIALH
wDMriiTm l_i 17 ftlar!a!aCV tlał?
ce poszukuje panny lub wfoT"
im _ __ i-- Umn ZOICSie- - i W celu raay"v"'i": Box 82 "Związkowiec" 700 Ctib"
Toronto
KAWALER po trzydzisslce nil h
pragnie poznać romę w u ~- -
:ysilo!o zmdaercnyydmowanreamv projsuzonie"sn- : t
_
pą "
Związkowiec 700 Oueen St W
i_ _i ji iadnte:io
KAWALŁK roi -- - 0iaJd
cy nieco oszczędności I !& djtoJP
poszukuje starsze) panny iu -- --
J_l-i-- _t T-v-ilocei
l De"
_1 1-ł_- _M „4 V) An 38 lat W ce'8
trymonialnym Hoże być "mr"-łyc- h
Zgłoszenia: Józef Malina W£
son si w namuiuH -
KAWALER 0'ak la POdal
ia "rar rm'-"- "
25 do 13 w "i-- h malrymonlolnrcŁ j — raC B0X 83
i „ 7 o W ToronW
UWAGA! UWAG'
Gdy rnęczy Wo Jako ch=obo
nad 401elniel praKiyxi '""'„ 1 nadyjskieoo aptekarza I- - 5
i '„„j„ i nod ego osobJfp
'0ELk STOMACHIC POWDCT
leczy enoroov iomoo " ' rn ::
rzenit 'zolgdkowe Jak wnj
""eLIK'" BOTJUnCBEBB JieWS lrohorórboaneeKrkopwrzyecchiwi V'"&""-m- a„„raMi"
nr2Vs-ez- a krew od zebrany"!
d6w oViYn_l _Cna „ 5
ELIK'i ECZEMA ui im" j c( łl_e?v_i plrot_m— e _t_o_rAvs:crenrt Kia cnorocy "inw - - -
ELIK's TEA No rm™~~ vm od naoTomc"- - 1
N ' organizmie ehorooo Jaków ft trMok w woodkacn enoro --
5 t BVornvch K I
EXR' RHEUMSTIC "''"_-- fci
cwnmrlóVoUwlmi ImIVitaT!iwtnoielBl
onóle wszorin chorobon no
Vwin"
Cu
dołrJ
Torr
_4_Ta
Cna „_- -
tycznym £„
1 j— I lVnrt0 !i
iirr 1w zarleczyszezomi rr
'midvaia__Konmnęwmn_1it?t' boi-oTca z"lviii mCwnn V
"e skrofuły: reunatycin f_
Z tea--o Bowoda re n i_ vr
-'- - pomieścić tutal wr '™o
!lw
bardzo wdzienni lol-- H ? v
rT o !nn lekrrfłwci tB""jdi :
nie mwIw soisio "o
l3CZV norrV za C jMfi
__ _ WkwH w IrrjW P vh dormn na łolOT Jm
m T rn eTncEDel
222 — 20StWSa$kałoon
9