Zwilazkowiec Alliancer, July 01, 1951

              "I— - -- r-
HX
fi
ii
fjfi
U4J
':Tfrt
mlm I
IM
M
m
f mmomsiiisłi mmmm' r
ftfflff mmi
mWŚMM
mEwmmwmmm
tm
m$
fm
STRONA Afi
Tel WA 8151 "ZWIĄZKOWIEC" Teł WA 8 1 5 1
„ Printod lot Etery Sundar by: — POLISH ALLIANCE PRESS LIMITED
Orgoo ZwiązŁu Polaki w Kaaadzto Wydawany pracz Dytofcci? Prascy g
Redaktor Franciszek Głogowski
PRENUMERATA oQ RPóołcrzoncaznwi Kanadzie — — "" S2l!o0o0
VsTanach Zjednoczonych w Pokcc i innych krajach $350
Pojedynczy numer —
"ZWIĄZKOWIEC"
700 Queen St W — Toronto Ontario
t kuthorlzod a Second Ctos Wall Posł Office Departaont Ottawa
Redakcja Rękopisów nie zwraca
M0WAJMALIRA
Tnh Malika stałego przedstawiciela sowieckiego w
Łagesppps
by6 ™™S£StoSpri lagrnl cySpTnwlarSdno do stanowi j
kie zajmować będą nadal Sowiety pierwszej Malik
Mowę tę podzielić można na
w ielkicj
twierdzi żet "rządząceitolai JJJgSłasii obywatóU o
Brytanii i Francji usiłują P™f „_!J jedynie uniemożli-koniecznoś- ci zbrojeń a M
wić wybuch nowej wojny" OS pro
ka Jcrt mylne a nawet "JŁSdowh konflik- -
„nySPtawwnnio baz
ntaniMBego"'SdS milltaryzm
rfodnlch twrzcnlo wojska
I"' " "SSjirSflZo
"wnon omeiycu wwu" " — — tmis 2ach6d hołduje polity]
i jo-ni- n Mnnrizurii i
co agresji Zabór
tatowencja w Korei potwierdza jedy-przed- e
wszystkim l zbrojna wa na za
nie tę opinię Malik rom ł
--SŁaSl tego wyścigu zbrojeń
chodzie które JLmi wydawały na
mps
tą ftąSScki nikomu ft-- gf ŚjfS
planów mogących Snych założeń na
1UdWszysUdo wysiłki społeczeństwa
irozbud owie kt j fc
cisk
jedynie
kładzie
ku pokojowemu
się w Rosji
"zwojowi
na takie p ojekty jak JJ£g £ wa
irrygacje olbrzymich' PSSS ju oraz Związku
runki bytu ludności Wa "Wskierowa-Sowiecki- m
świadczy najlceeplioemj a ™e ku zbrojemom JCz moze
na jest ku pokojowym
'" ilkbroSełSlS& W atomowej wpro
"ociUSTSudWŁ propagandowych —
waiTapSaS Korei gdzie Narody Zjednoczone śluza za pa-rawi- n
?broinei interwencji amerykańskiej
by przypieczętować obecną kampanię pokojową
orowTdzonąpód rozkazami Moskwy stolicach różnych pansta
Srzez Pokojowe Malik zakończył swe przemóenie tq
SodriSwaną propozycją dotyczącą rozejmu w Korei o czj-r-n "Sem na stronie 1-s- zej Si Charakterystycznym jest ze pro toSa była jedynie w krótkim paragrafie będącym jed- -
którSoWanda sowiecka nie wałkowała od djwnj OogJ
nio w 7czorość tych propozxji iruunu uwicia —j -- - --
te zbrojeń czy produkcji broni a-nwiiied- ynTe
stanowisko sowieckie próbując narzucie innym Sffl£WS
Żeby na wszystkich lądach świata
Nareszcie pokój Boży nastał
By w każdym człeku widzieć brata
By znikły słowa: — rasa kasta
Chciałbym by zdjęto druty z granic
Zwolniono liczne zbrojne roty
By chleb i grosz co idą na nic
Dostali chorzy i sieroty
Chciałbym by łzy przestały
By znikli krwawi dyktatorzy
By ludzkość stała się rodziną ł r '
Rządzoną mądrym prawem Bożym
Chciałbym by ucichł huk oręża
Niszczący słabszych kul lawiną
Chciałbym by nikt z nas nie zwyciężał
I w krwawych bojach nikt nie ginął
Chciałbym glob ujrzeć w nowej szacie
Bez magów władców niewolników
Każdemu szczerze mówić — bracie!
W powszechnie znanym nam języku
Chciałbym by świat ten co się słania
Pod stosem praw złych i dekretów
Przypomniał sobie przykazania
Biednego Cieśli z Nazaretu %--
Chciałbym by przyszedł kres nareszcie
Przemocy zła brutalnej pięści
A'w każdej wiosce w każdym mieście
Ożyło nam promienne szczęście
Ale niestety z ludzkiej winy
Nie rychło przyjdzie szczęsny dzionek
Nie mam sił pragnień przekuć w czyny
Więc muszą zostać w strefie mrzonek
S Januszko
IZABELLA LUTOSŁAWSKA -
£&£T
Pani pułkownikowej
A Szuszkiewiczowej
cudzoziemek żywiącej
szlachetną miłość do Polski
X X Jt
"Związkowiec" notuje skrzęt-nie
wszelskie dane dotyczące po
mocy jaką Wielka 'Brytania nie-ustannie
obdarza Rosję Wszyst-ko
jedno że za dolary Obdaro-wanie
polega na wzmacnianiu
potencjału wojennego — wroga
Właściwie Anglia byłaby uszczęś
liwiona żeby to nie był wróg
Stara się też wszelkimi sposoba-mi
namiętnie i przytulnie wyka I
zać swe czyste oblicze handla-rza
z krwi i ko$ci Ale cóż z te-go?
kiedy Rosją głosi oraz wpaja
w masy niewolnicze które jutro
pójdą do boju — że Anglia jest
wrogiem i to groźnym napastni-czym
Ostatnio przeczytałam w "Zwią
zkowcu" o milionowych obrotach
Anglii w handlu z Rosją
Zadumałam się głęboko Jakże
przedziwnie zaślepia chciwych
żądza złota! Jak gorączkowo
drżą ręce handlarzy by je uchwy
cić! Żadne przewidywanie zdro-wy
rozum ostrożność — nie
wchodzą w grę — nie mówiąc
juz o lekceważonym honorze o
miłości ojczyzny czy wiary
Otóż ilekroć patrzę na tragi-komiczne
widowisko jakim jest
— pomimo grozy położenia —
zabieganie ofiary o względy na-pastnika
— staje mi w oczach
postać pełna majestatu wielkie-go
Męża Stanu Polaka sprzed
kilku setek lat
W tragicznym momencie dzie-jowym
— nieporównanie jednak
mniej groźnym niż dzisiejszy —
toczyła się walka na śmierć i zy
cie między Rzeczypospolitą Pol
ską a caratem moskiewskim któ
rego celem bytu było jedynie
powiększenie władzy państwo-wej
wszelkimi środkami
To było w XVI wieku
Moskale mieli poddanych tu-rański- ch
przywykłych do wieko
wej niewoli mogli zatem wszyst
kie środki swego rosnącego pań
stwa użyć dla głównego celu
nie pytając nikogo o zgodę i nie
licząc się z nikim
Tak samo jest dziś
To też państwo rosło Zagarnę
li bogatą Rzeczpospolitą Nowo-grodzką
i sąsiadującą Pskowską
podbili chanat tatarów kazań-skich
pozyskali Czuwa-szó- w
Czeremisów Baszkirów —
bardzo zdolnych do służby woj
skowej Zdobyli Astrachań sięg
nęli za Ural zdobywając kraj U-gró- w
f
i Wogułów
Każda zdobycz na wschodzie
powiększała siłę wojskową bo
dostarczała bitnych żołnierzy z
plemion dzikich
Każdy akt okrucieństwa Cara
wzmagał uległość poddanych i
"ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (JULY) 1
CHCIAŁBYM
płynąć
watahy
WOLIKOWSKA
nie było nikogo co by śmiał tej
władzy stawić opór Rosła ona
ciągle w coraz to silniejszym pań
stwie bez uwzględnienia woli ni-czyjej
ani żadnych praw Tworzy
ła się już wówczas wielka machi-na
podbojów która miała zagro
zić bytowi całej Europy
Tak samo jak dziś
Otóż był jeden człowiek któ-ry
przewidział jasno i dał temu
wyraz w liście wiekopomnym
Był nim król Zygmunt August
Tekst ten jest rzadkością biblio--
filską Nie ma ger w żadnej ze
znanych mi-łusto- rn Polski przea
wojennych Ałe przytoczył go
ni mniej ni więcej tylko Mickie-wicz
w swej Historia Polski —
która też jest białym krukiem
Ja odpisałam sobie w mieszka- -
Iniu syna wieszcza Władysława
Mickiewicza w Paryżu i po przez
wszelkie straty i niebezpieczeń-stwa
ostatnich 10 lat — zachowa
łam z czcią i — mam
Tego ostatniego z Jagiellonów
Sejm zgodził się koronować gdy
miał lat dziesięć Przedwcześnie
rozwinięty z natury mądry
wsławił się nie tyle bojami co
potężnym autorytetem moral-nym
Po latach wysiłków dopro
wadził do Unii lubelskiej na bej-mi- e
świecącym niebywałym
wprost ewangelicznym blaskiem
miłości i zgody polsko - litew-skiej
Doczekał też wielki król nie-bywałej
nagrody Oto za jego
światłego panowania Inflanty
poddały się Polsce Ludna do-skonale
zagospodarowana krai-na
oddała wszystkie twierdze
Zygmuntowi Augustowi aby zys
kać pomoc przed napaścią wład
cy moskiewskiego
Wówczas Iwan Groźny książę
moskiewski rozpoczął wojnę z
Polską zazdrosny o posiadanie
wybrzeża Bałtyku
Król nasz prowadząc jednoczę
śnie dwie wojny obronne z Mo-skwą
i Szwecją — ciągle był nie
pokojony wieściami o handlu an
gielskim śpieszącym z pomocą
obu napastnikom
Z powagą swego Majestatu na
pisał list do królowej Elżbiety
angielskiej który czytamy dziś
jakby był pisany przez mądre-go
człowieka za naszych dni
Tylko dziś takiego Męża Sta-nu
nie ma właśnie ludzi zbrak-ło
Oto jak król Zygmunt August
ostrzegał Anglików w liście z r
15G6 do królowej Elżbiety:
"W ciężkiej i pełnej niebezpie
czenstw wojnie którą prowadzi-my
z królem szwedzkim a szcze-gólnie
z barbarzyńskim wielkim
księciem moskiewskim osobnym
edyktem zakazaliśmy dostawiać
przez państwo nasze krajom nie-przyjacielskim
czegokolwiek co
W kancelariach dyplomatycznych "Waszyngtonu Paryża i Londy-nu
wcale nie obrażonoby się na jakąś nową Jałtę na jakiś nowy
kompromisowy podział wpływów na świecie gdyby wierzono że
kontrahent sowiecki lepiej dotrzyma tej ugody niż jałtańskiej
Mowa Malika może być próbą takiego wysondowania opinii
zachodu właśnie teraz kiedy Sowiety naprawdę zaczynają odczu-wać
respekt przed wzrastającą siłą zbrojną zachodu a szczególnie
przed idącą w iście amerykańskim tempie akcją przygotowania
baz wypadowych dla lotnictwa amerykańskiego wokoło Sowie-tów
F G
— 1951
Ostatnimi czasy na łamach pra
sy polonijnej pojawiły się nie-pokojące
wiadomości o pewnych
posunięciach amerykańs kich
władz kościelnych które nie tyl-ko
zagrażają polskości w Amery
ce ale są także niezrozumiałe na
tle pięknych tradycji amerykań-skich
i wiekowej tradycji Kościo
ła katolickiego stojącego na
gruncie prawa każdego człowie-ka
do chwalenia Boga w swoim
rodzinnym języku
Nagłówki w prasie polsko ame
rykańskiej najlepiej charaktery
żują powagę zagadnienia: "Bła-gamy
o polskiego księdza!" —
"Zabierają nam naszych księ-ży!"
"O polski język i polskiego
księdza w polskiej parafii!"
Historia Polonii Zagranicznej
wykazuje ze bez polskiej para-fii
bez polskiego księdza bez
j polskiego pacierza nie ma pol
skości Tam gdzie polscy para-fianie
pozostawali pod religijną
pieczą duszpasterzy nie polskich
n p! XX Verbistów w Brazy-lii'
wynaradawiali się odpada-li
od polskiej grupy — na zaw-sze
Niemieckie zakony germani
zowalv kolonistów polskich w
{Brazylii Księża - "Ajrysze" —
Irlandczycy — zadali olbrzymie
straty polskości w Ameryce a
by mogło służyć okrucieństwu
tego barbarzyńskiego wroga wia
ry naszej Ten edykt ogłosiliśmy
i utwierdzili pod najsurowszymi
karami bo czujemy to im wię-cej
będzie się wzmacniać potęgę
moskiewska tern groźniejszą sta
nie się nie tylko dla nas ale
wkrótce i dla całego chrześcijan
siwa Mimo tego kupcy wielu
sąsiednich narodów wabieni zy
skiem ośmielili sie mimo zaka
zów naszych oddawać się mo
rzem handlowi temu przekłada
jąc osobistą korzyść nad niebez
pieczeństwo i interes królestwa
naszego i całej Rzeczypospolitej
chrześcijańskiej
Z rozkazu naszego postawione
na straży okręty nasze w celu
przeszkodzenia temu handlowi
odparły wiele statków a wiele za
trzymały w "zakładzie Być może
że to się przydarzyć musiało nie
którym poddanym W K Mości
Zacni prokonsulowie i konsu-Iowi- e
naszego miasta Gdańska
przedstawili nam iż z tej przy-czyny
doznali gniewu W K Mo-ści
Im więcej leży nam na sercu
pozyskać przyjaźń" W K Mości
jak niegdyś sławnych Jej poprze
dników tym więcej pragniemy
aby poddani nasi wolny prowa-dząc
handel pozyskiwali łaskę
wszystkich królów i książąt są
siednich dlatego też żalem byli-śmy
zdjęci na wiadomość że tak
szczególnie miłe nam miasto
Gdańsk ściągnęło na siebie nie
chęć W K Mości Prosimy za- tem uprzejmie abyś W K Mość
raczyła zachować dawną swa
przyjaźń dla tego miasta a nie
cierpieć gdyby je chciano w po
dejrzenie nowe wprowadzać u
W K Mości ale przeciwnie aby
W K Mość zważywszy wszystkie
powody które nas skłoniły do
zabronienia tego handlu z bar
barzyńskim nieprzyjacielem S3
ma zakazała swoim poddanym do
stawiać temu barbarzyńskiemu
nieprzyjacielowi całego chrzęści
janstwa broni amunicji a nawet
i rzemieślników mogących tę
wonę bardziei niszcząca uczy
nić to co W K Mość skorzej
zapewne uczynić raczy niżeli ża
lic się na nas ze podobnego han
dlu wzbraniamy A co do nas za
pewniamy na teraz i na przysz-łość
jak to zawsze bywało wszy stkim poddanym W K Mości od
dającym się uczciwemu handlowi
prawo wejścia i przejścia poby-tu
i odjazdu we wszystkich po- siadłościach naszych W K Mość
przekonać się raczysz że nie o-sobi- sty interes każe nam handlu
tego z Moskwą zabraniać ale in
teres religii i całej Rzeczypospo
litej chrześcijańskiej Upra-szamy
przeto W K Mość abyś tak samo postąpić raczyła w wi-dokach
bezpieczeństwa całego
chrześcijaństwa"
Nie usłuchała Monarchini Bry
tanii ostrzeżeń wielkiego Pola-ka
Posyłała nadal Iwanowi Groź
nemu broń amunicję i wpraw-nych
rzemieślników odkąd An-glik
Chancellov odkrył w 1553 r drogę morską do Moskwy
przez Archangielsk
Dostała Elżbieta angielska
384 lat temu mądry wytrawny
IBSSS
także Kościołowi Katolickiemu
gdyż przyczynili się swoją nieto-lerancyjn- ą
wobec polskości po-stawą
do wzrostu Kościoła Naro
dowego w Ameryce Wystarczy
uważnie przeczytać "Historię pa-rafii
polskich w Ameryce" księ-dza
Wacława Kruszki by zna-leźć
potwierdzenie tej smutnej
prawdy historycznej
Ostatnie --wiadomości zza Ocea
nu brzmią niepokojąco Polskość
w Kościele Rzymsko - Katolic-kim
ponosi nowe straty W świą
tyniach które lud polski zakła-dał
przed wielu laty w osadach
polskich już nie rozbrzmiewa
język polski
Kiedy w miejscowości White-hous- e
N J "skasowano" polskie
go księdza w polskim kościele a
na jego miejsce przysłany został
"Ajrysz" miejscową parafię o-garn- ęła
rozpacz Delegacja uda-ła
się do biskupa w Trenton trzy
razy ale biskup jej nie przyjął
Najstarsi parafianie przypomina
ją sobie że arcybiskup Walsh w
Newarku kładąc kamień węgiel
ny pod polską świątynię powie-dział
przed wielu laty: "jak dłu-go
kościół ten stać będzie bę-dziecie
mieli polskiego duszpa-sterza"
Jeden z dzienników po-lonijnych
zwrócił się w powyż-szej
sprawie do biskupa ale rów
niez nie otrzymał odpowiedzi
Usuwanie języka polskiego i
pieśni polskich z kościołów polo-nijnych
jest coraz częstsze Ka-zania
jak pisze "Dziennik dla
Wszystkich" prawią niektórzy
księża po angielsku woląc kale-czyć
język angielski niż kazać
po polsku Z gorjczą mówi Polo
nia o arcybiskupie Ritterze któ
ry w St Louis Mo usunął z pa
rafii św Wojciecha zasłużonego
dla polskości proboszcza ks Sza-motulskiego
Delegacji polskiej
która przybyła z prośbą do Arcy
biskupa dostojnik kościelny za-groził
ekskomuniką Polonia w
St Louis miała pięć własnych
rdzennie polskich kościołów zbu
dowanych własnym wysiłkiem
przez ojców i praojców Dzisiaj
nie są to już placówki polskie
Jeden z Polaków z Pittsburga
Pa pisze z goryczą: "My też pu
kali do kancelarii biskupiej czter
naście razy lecz za każdym ra-zem
dostaliśmy odpovaedź: "bis-kupa
nie ma w domu" Posłali-śmy
także petycję na której by
ło 600 podpisów parafian — nie
dostaliśmy odpowiedzi Nie wol--
list Męża Stanu jakim był król
polski
Dziś każdy już rozumie że ta
chuć pieniądza dopuszczająca
handlowanie z śmiertelnym wro
giem świata wytrąca z ręki oręż
obrońcom wolności
Tylko nikt nie śmie pisać lis-tów
„z protestem do króla angiel
skiego
Cofnęliśmy się pod batutą
efrorro-ni- n '
Nie my nam usta zamknięto
Upadli oni — handlarze Będą
wkrótce płacić straszliwą cenę
za to by odzyskać ludzką posta-wę
oblicze uczciwych przywód
ców narodu
Morze krwi popłynie w XXym
wieku — by dorównać w odpo-wiedzialności
rządzenia w mą-drości
przewidywań — królowi
polskiemu sprzed czterystu lat
Ze zdrową dumą narodowa
czytajmy królewski list
Izabella Lutosławska-Wolikowsk- a
Nie damy pogrześć mowy
ET-CffU-u
kę M Wańkowicza p t "Ziele
K I T C H E N E R wysunął
niol-rur- m ~~™ Ii£
'""' x wyuawanyca na obczyźnie
wjm KomuniKacie tego konkursu
w Kanadzie
495 Prince St
no już śpiewać polskich pi(&! Już nie czujemy się jak'
skim kościele"
miBteytćówmopżaerafżiealrnoyzcghorypczrzeneisełakći
objektywne naświetlenie kaiT
go incydentu że parafie powin
ny przede wszystkim występował
poprzez organb cje centralne Polonii Amerykai
skiej a gdzie to możliwe przej biskupów amerykańskich polskjs
go pochodzenia aby sprawy tak zasadnicze i tak drażliwe omóTjj ne zostały na wysokim szczeblu ale byłoby rzeczą nieroztropaZ
gdyby Polonia Amerykańska nJe
bdloesmtruzegi anłaie iwstynsiteęnpioawasałamegwo obprroo nie zasad tak bliskich powszech
nemu Kościołowi Rzymsko Ka tolickiemu od wielu wielu stule
ci Gdyby Polonia Amerykai
ska nie broniła energicznie pol-skoś- ci swoich parafii groziła tj
jej z czasem dezintegracja — roz pad — jako zwartej grupie
Albowiem tajem
nica istnienia
grupy polskiej w wielkim amery kańskim "tyglu narodowości"
leży przede wszystkim w polsko-- ' ści parafii
Z Biuletynu Swiatpota
Polonia Zagraniczna
KOMUNIKAT ZARZĄDU
GŁÓWNEGO K P K
Datki na kolonie letnie dia
sierót polskich
W czwartym kolejnym tygo-dniu
zbiórki wpłynęły do dn 20
czerwca następujące datki:
Związek Polaków Gr 3 St Ca
tharines $15 00 Koło Polek Gr
3 Związku Polaków St Catha
rines $1000 Koło Polek Gr 2
Zw Polaków w Hamilton §2509
Polskie Tow Wzaj Pomocy
Gr 2 Montreal $2000 Tow Bu
łego Orła Timmins §2000 Klub
Polski Sudbury $2500
Zatroskany przebiegiem dotyc-hczasowej
zbiórki na kolonie let--i
nie ks Królikowski pisze r: k
" chodzi tu o umieszczeni m
szej młodzieży w atmosfera
czysto polskiej conajmniej na ok'
res wakacyjry Jak łatwo dałoby
się dzieci nasze umieścić na to-lonia-ch
prowadzonych przez o-bcych
Wtedy by nas ta impreza
niewiele kosztowała ale nie
wyszłoby to na korzyść dzieci
które chcą w okresie wakacy-jnym
wrócić do swej rodziny
jak każde inne dziecko Tą
dziną jest grupa cała która się
zżyła wzrastała przez wiele lat
razem Któż by odmówił tym
dzieciom tej jedynej przyjemn-ości
w roku szkolnym? Oceniam
jednak wysiłki czynione prza
Kongres i podziwiam tych l-udzi
darząc ich zarazem wdzięcz
nością którzy wśród wielkiego
zobojętnienia potrafili odczui
potrzeby sierót naszych"
Jeszcze nie jest zapóźno Ai
cja ciągle jeszcze trwa Nie sUp
mv nfinr dla eromadki sierot :
pOlSKlCfl Każda ofiara naw
ma swoją w-ymowę
B Pałka Gener Sekretan
Jeszcze 1 50009 D P
w Nieczech
Liczba wysiedleńców z
nym statusem D P wynosiła BE
terenie Niemiec w miesiącu maj
cu b r osób - stre-- J
amerykańska 89229 osób stiej
łi7-vtvicl- rn 55 939 OSOD 5"c'i
francuska 9010 osób
r
na Kraterze"
£!? znowu na czoło listy ogoln
j "I- -i J_ TO S1ć£ T)TlH
w języku ojczysiy- - -- :
z Szanowna puduczu"--
Polskich Imigrantów °J '
o
W Apt 21 Montreal i
konkurs Wydawniczy "P@L1EAD
Do dnia 17-g-o czerwca czyli po dziewiątym tygodniu
zawodnictwa cała Kanada ńau w: nnarin)at na nainowszą
dVlskif1 -- jj j j-iiu-jiu
ujrweiu łuury poaniosi uo n "u-j- - r~
zgłoszonych z tego miasta i czyni zeń kandydata do obu per
szych nagród! — Na drugim miejscu figuruje M O N T R E
z 75 przednłatami a na ł-- ™- Tnonuiniff nnedpł
Ostateczne i szczegółowe wyniki konkursu po jego t"}
ciu z zaliczeniem załoszeń wvsłanveh nie nóiniei niż w sobotę
czerwca ogłosimy po tygodniu
Powstaje zapytanie które postawi sobie zapewne niejeden
telnik czy i jakie niespodzianki w tym dziesięciotygodnio
ogoino - Kanadyjskim współzawodnictwie przyniesie o41:
dzień i czv o?ólnv -- unmii- ni--o c?0 nA-n- r ntoresowarna J- -
Polonia kanadyjska ma zapewne a mieć P° dla nowych dzieł z zakresu literatury z takim trudem tworOT
„„ „ niuai mc uuue:j£fituijy jjuiłłiłu- - — j
iicfcjomosci z tymi licznymi czytelnikami którzy nie ~--n- am
w naszej pracy słów zachęty i dowodów poparcia za
steśmy im szczerze wdzięczni
Montreal dnia 18-g- o czerwca 1951 r
"POLREAD" -
oiuja łvrzewienia czneiniciwa ""--- „
Stowarzyszeniu
Arthur
autorytatywne
p-ochodzeniowej
pochodzeniowej
najskromniejsza
151471
przynajmniej
"wdają
finiez i
135
0DD2