Zwilazkowiec Alliancer, April 02, 1950

              m
W iHiiffiar'i#y' -- lo ZZTT "i~'Ltl„aM7q-jg- M "' wvr£j#fc mi
Kr- - 14 "ZMĄZKOWIEC" KWIECIEŃ (APKIL) 2 — 1950 'U STKONA3la mimi71-V:- i V
V wiadomości
STRAJK GŁODOWY
Według wiadomości z miasta
Ouebec niejaki Jules Siąui In-óm- m
z plemienia Huronów
nic me je od 28-m-iu
dni jako
wyraz protestu przeciw "niewoli
4 £iebie przywoud uvuu -- ™-
4'iouego lnaian roinotnuame-r- j
kańskich
Władze noszą się z zamiarem
podciągnięcia jego głodówki
pod kategorię próby samobójs-twa
która podpada pod usta-tt- C
uważającą samobójstwo za
przestępstwo
Trudno jest wyrażać opinię
nie znajjąc dokładnie sytuacji
Niemniej wydaje się niemoraln-ym
by Indianie — najdawn-iejsi
rodowici Kanadyjczycy
me kórz) stali z pełni praw oby
watelskich
SPADEK BEZROBOCIA
Stosownie do cyfr oficjal-njc- h
liczba bezrobotnych w Ka
sadzie spadła o 5000 w porów
naniu z lutym Niemniej bezrob-ocie
jest jednak znaczne i nie
miejsza jest potrzeba pomocy
ludziom pozbawionym pracy
nie z ich winy Obecna sytuacja
klimatyczna — chłody nienor-malne
w tej porze roku wykaz-ują
jak zawodnym jest liczenie
na wiosnę kalendarzową w wy
padku bezrobocia nawet sezono
w ego
KOSZTOWNE ZWLEKANIE
Bardzo znaczna liczba
mieszkańców Toronto została
kjuadyjshe
pociągnięta do odpowiedzialno-Dwujęzyczno- ść
yyvY'rYvrvvYyyvYV'rvrYnYvnyvYnrwnn
£'i S?vv I MUMMY B0U6KT (feA %3 $Yv
1201 W
śSckiansiąadonwoewj yzma nzuamnieerdóbwaniesamuoz-y
wchaoddzoewnyiceh sami opcohzowdouleńA njaedpnroa-k
zdawałoby się ze termin wyzna
dczaojeny dośnća cdzwasuudzineaswtegeot osmobaorcma bardzo zajętym do wypełnienia
tej formalności
MĄDRA INICJATYWA
W liście pasterskim o tekście
zawierającym 35000 słów
władze kościelne prowin
cji Quebcc doradzają wprowa- dzenie należytej prowincjonal-nej
opieki społecznej i systemu
gospodarczego który pozwolił
by światu pracy uczestniczyć w
administracji zakładów przemy
słowych Między innymi "list"
ten oświadcza robotnicy o
pełnych brzuchach rzadko zwra
cają się o zbawienie do ideolo-gii
lewicowej" Opinia ta jest
słuszna jeżeli chodzi o komu-nizm
Natomiast mylna jeśli od
rzuca socjalizm ja
ko system dający należny robot
njtkom udział) w korzyściach
specjalnej komisji
gospodarczych
OBCY OFICEROWIE
W KANADZIE
250 oficerów z krajów obję-tych
Paktem Atlantyckim ma
przybyć do Kanady na doskona
lenie się w pewnych działach
specjalnych Przy wyborze kan
dydatów podstawowym warun
kiem jest znajomość języka an
gielskiego lub francuskiego
Kanady jest bar to
4:
-"-I-Zsl
V
15- - rvnyf
2 K-g'f-a
Zatajtw
- koło Ossington
Toronto
Secause fhe Mew C0MN0R Thermo has Changed
TC&ZiD
PRALKĘ SKŁADU:
OTWARTE
yjjuu-- y
dzo pomocna w tym
Wskazanym by było kładze-nie
większego nacisku w szko-łach
kanadyjskich na należyte
opanowanie obu podstawowych
języków kraju Obecnie
rzadkimi są wypad
ki ze cudzoziemcy muszą po-średniczyć
między dwoma nie
mogącymi dogadać Kanadyj
czykami
WW &&?
PREMIER OSTRZEGA
Premier Laurent swym
niedawnym przemówieniu wy- raził opinię ze Kanadyjczycy
mogą z zaufaniem patrzeć
przyszłość i że podstawy
pesymizmu który może mieć
bardzo szkodliwe skutki Jako
przykład premier
fakt ze niektóre kanadyj
skie obawiając się ze pogor-nyc- h
może spowodować depre- -
szcnie się stosunków
Kanadzie — poczęli ogra
czych Stanach Zjednoczo
niczać swą działalność co jest
częśicowo odpowiedzialne za
bezrobocie Kanadzie
BRAK WODY W ONTARIO
Stosownie do wyników badań
część prowincji Ontario cierpi
na brak wody który hamuje
rozwój przemysłowy tych' okrę-gów
Jako miasta których roz-wój
uzależniony jest jest od
powiedniego rozwiązania tego
Raport komisji
szczególnia London Chatham
Guelph St Thomas Owen
und Woodstock Stratford Kit--
chener Brantford i Galt
Ponieważ kraj naogół 'wysy-cha
więc małe miejscowości i
osady farmerskie zmuszone
polegania na wodzie pod-skórnej
— znajdują się
gorszych warunkach gdyż
Al Jl
'
fS'W??w"''?SJ! 'ł? it
1 DAJ MOŻNOŚĆ TWEJ BE-- ($ W
! UŹNE NABRAĆ 1n~3 &SKKBBml ZAPACHU SCHNĄC NA v % !"J 'TS 1 ''-
-
"'''' SŁOŃCU (A&J ł
-
Doświadczone zda-- gosposie fflb?Si ' l'l i ' ' ' lii ''
I ią sobie sprawę z plusów l(Vv' ' &" '
prania w domu Lubią ' ' H ' ' W ' '-
- - '' " ' r I ' W 'i"
wieży czysty zapach bielizny wypranej pod ich A : l fo
wobisiyra oraz wybielonej i wysuszo- - #M ' y' M'
na świeżym powietrzu i w świetle słonecznym lĘ $ ' '
Wiedzą one również jak jest przyjemnie prać ]'! t
" WlylJ
Pny pomocy pralki Connor Gorąca woda — %feą " - "' Ęm?i
mydło — trzask włącznika i wszystko jest czy-- 01 -- MU)
Wiedzą one również że koszt "Connor-a- " — j %&ff~ '„ ' ' ' W§ '
w przez oszczędność koszcie prania WA ---
'"J ? ' - rt ' 'J& WM
_
Conno' irwa całe zydel Więc czemu nie mie?„ §Skl ?'źŚ&ćĘĘ
j y n Wnh A n q ¥ n m W(w i LAST A#
mm m i i && 1 n beUfN —
BST f u J W lł M J?#l V"5—
-&- a-fcagarl -
PRZYJDŹCIE OBEJRZEĆ TE PRAKTYCZNĄ
DO ZNANEGO
l1?9 - Dundas St
e'- - KŁ 6272
kato
lickie
że
prawdziwy
znaczna
WIECZORAMI
' ' w -
wypadku
nie
nienormalne
się
St w
nie ma
do
przytoczył
firmy
gospodar-sj- ę
w
w
w
od
zagadnienia wy
So
do
w coraz
3ł'ł_
MIŁEGO
'?
A
one
nadzorem
lei R
sie na
ME
1 — y
? aiwgwM-m- '
~'-TL- ''pv l bOiłKAJLIT?łs--#? -- jŁty ćcsf 7oy?_if ?
i a-i#via2X- iif - "
Pamiętajcie że kupując tę
słynną pralkę
"CONNOR THERMO"
dostajecie gwarancję na 4 lata
v " "
w
woda ta ściągana jest do głębo-kich
studzien wierconych przez
większe miasta
WZROST JJANDLU
Z MEKSYKIEM
Stosownie do oświadczenia
ministra Wintersa w ciągu o
statnich dziesięciu lat handel
Kanady z Meksykiem wziósl
dziesięciokrotnie Obecnie war
tość eksportu kanadyjskiego do
Meksyku wynosi około 40-t- u
milonów dolarów
ZDWOJONO KARĘ NA
PIJANYCn KIEROWCÓW
TODONTO — Rząd prowin
cjonalny uchwałą parlamentu
wprowadził poprawia do kodek
su karnego na mocy którego kie
rowcy którzy oskarżeni będą
o kierowanie automobilami w
stanie nietrzeźwym będą podle
gali następującym karom Jeżeli
ktokolwiek zostanie uznany
winnym pijaństwa w momencie
kierowania wozem który spowo
dował wypadek w którym na
stąpiła szkoda materialna lub
poranienie osób prócz normal
nego odszkodowania sprawca
szkody będzie miał licencję za-wieszoną
na sześć miesięcy i
automobil zatrzymany na ten
okres czasu Jeżeli zostanie on
powtórnie skazany za kierowa-nie
w stanie nietrzeźwym i spo- wodowanie wypadku licencja
zawieszona będzie na rok czasu
przy powtórzeniu wypadku po
raz trzeci kara zostanie podmę
siona do zawieszenia licencji na
dwa lata i automobil na ten
czas będzie skonfiskowany W
opinii ministra Ruchu Drogo-wego
kara zewloszenia licencji
skonfiskowania atomobilu be
dzie lepszą nauką dla kierow
ców niz pakowanie ich do wię
zicnia
LONDON 0HT
POLSKA A "KRONIKA"
Podczas zebrania miesięczne-go
Polskiego Stowarzyszenia Na
rodowego w dniu 5-- go marca
omawiano różne sprawy doty-czące
tejże organizacji Między
innymi dyskutowano zacięcie i
burzliwie na temat prenumeraty
"Kroniki Tygodniowej" na rok
1950-t- y Opozycja jednogłośnie
"wypowiedziała się za wyrzucę
niem "Kroniki" z Polskiej Halif
A zwolennicy "Kroniki" bu-rzliwie
wołali o dalszą prenu-meratę
Prezes Bogal zarządził
głosowanie 'przez podniebienie
ręki
Wnik wypadł: za wyrzuce-niem
"Kroniki" 19 grosów
przeciw 13
Przegrana trzynastka zwolen
ników zaniepokoiła się bardzo
Widać było po nich strach
wielki przed naganą Kremla za
przegrane
Az wreszcie jeden z tej trzy
nastki chcąc bronić Polaków
kremlowskich począł krzyczek:
"Wyrzućcie "Związkowca" jak
żeście wyrzucili "Kronikę'
Głosowanie za "Związkow-cem"
padły wszystkie głosy o-pr- ócz
tej samej trzynastki prze-granej
Na skutek przegranej trzy-nastki
"Kronka" zmuszona jest
opuścić Polską Halę na rok pięć
dziesiąty Tego sobie życzyła
większość członków W jedności
siła! Naprzód! A precz z Ciem-notą
obłudą i fałszem!
Obserwator
LETUBRIDGE
Popierajmy polskie sklepy!
W Lethbridge przy 5-- th St
Nr 327 z najduje się polski
sklep ubrań męskich i warsztat
krawiecki którego właścicie-lem
jest pan Stanisław Peszat
Poza tym jak już wiemy z" po
przedniej korespondencji jest
również sklep ubrań damskich
przy ul 13 St North którego
właścicielem jest rodzina pp
Bindów Są to jedyne dwa pol-skie
sklepy w tym mieście
Szkoda tylko że nasi Rodacy
(oczywiście nie wszyscy) sta
iym zwyczajem wolą uczęszczać
do innych sklepów bo wydaje
im się ią tam jest wszystko tań
sze Nikt za darmo nie może nic
pamiętać że jeśli kupuje się coś
tańsze — to bczprzecznie musi
być gorsze Za tanie pieniądze —
psi mięso jedzą
Otrząśmy się więc z tego na-wyku
i pamiętajmy nasze hasło
"swój do swego poswoje"
Antoni Turbiarz
OD ADMINISTRACJI
Zawiadamiamy naszych od-biorców
zeszyów p t "Sen
sacyjne Powieści" że całkowi-ty
ich nakład został wyprze-dany
Dawno" już zamówili-śmy
świeży transport który
jednak z nieznanych przyczyn
nie nadchodzi z Europy Pro-simy
o cierpliwość Ponadej-ści- u
zeszytów z "Powieścia-mi"
nadesłane zamówienia
natychmiast wykonamy i ka-talog
ponownie ogłosimy
HADESŁAH
Wrażenia z Wieczoru
xi Grupie 1-s-zej
ZPwK
Koncert który odbył się 12
marca był jedną z najprzyjem-niejszych
chwil jakie spędziłem
w całym okresie pobytu na ob-czyźnie
Był on dla mnie zupełną nie
spodzianką Nic przypuszczałem
że spotkam się z Polonią tak do
brze zorganizowaną i gdzie mlo
dzież zachowała w sobie tyle
polskości i zapału do pracy spo
łecznej
W czasie kiedy wśród innych
narodowości znajdujących się tu
na obczyźnie nowo pokolenia
czasami wstydzą się własnej mo
wy ojczystej dzieci naszych c-migra- ntów
dały nam nowoprzy
byłym wspaniały przykład i
wskazały drogę na przyszłość
Wykonane tańce w narodo-wych
strojach dały nam wszy
stkim możność duchowego po-wrotu
do naszej ojczyzny
Każdy taniec śpiew czy skecz
otrzymał rzęsiste oklaski ze
strony zebranej publiczności
Był to prawdziwy i serdeczny
wyraz uznania nas zebranych
dla wszystkich biorących żywy
udział w tym koncercie
Pragnę złożyć szczególne wy
razy uznania pannom A pod
górskiej L Celejewskiej za
wspaniałą grę i akompaniament
na pianinie i na skrzypcach oraz
p Wierzbickiej która odśpiewa
a kilka piosenek w języku pol-skim
i angielskim Zasługuje
również na uznanie pan W Du
da za dobre prowadzenie konfe-ransjerki
podczas całego pro-gramu
Dwa narodowe tańce
hiszpańskie wykonane przez se-nior- ytę
Conchita Triana były
prutym urozmaiceniem progra-mu
i spotkały się z bardzo go-rącym
przyjęciem
Biorąc pod uwagę że koncert
został wykonany przez grupę
amatorską musimy przyznać
że stał na względnie wysokim
poziomie artystycznym Tego ro
dzaju imprezy są widzialnym
owocem żmudnej pracy na polu
organizacyjnym włożonych
przez Polaków przybyłych do
Kanady przed wieloma laty Je
stem pewien że wszystkie orga
py Pierwszej będą sięrównież
mogły-- poszczycić podobnie
nizacje biorąc przykład z Gru
pięknymi rezultatami
Kaz Buczyński
tt --r t Zasyłając pozdrowienia życzę
wytrwania Panu Redaktorowi
na drodze prawdy za którą Pol
ska będzie Panu wdzięczną
Klub Sprawozdawców
KOMUNIKAT
Niedawno temu Komitet Or-ganizacyjny
Klubu Sprawozdaw
ców Prasowych ogłosił w prasie
swój komunikat w którym wy-mienione
zostały trzy naczelne
[pierwiastki ideowd składający
się na jedyny cel a mianowicie
bezinteresowna służba "Praw-dzie
Dobru i Pięknu"
Wobec licznych zapytań śpię
szymy wyjaśnić co następuje:
1 Służba Boża jako idealnie
mieszcząca w Sobie bez reszty
wszystkie trzy wyżej wymienio
ne pierwiastki jest sama przez
się naczelną dewizą Komitetu
oraz przyszłego Klubu SP
2 Służba umęczonej Polsce
słowem czynem i sercem —
Kanadzie zaś mózgiem i rękami
jpst drugim i ostatecznym ce-lem
tej instytucji publicznej
3 Skoordynowanie wysiłków
Kolegów Korespondentów Pra-sowych
przez ułatwienie im kon
taktów z prasą polsko-kanadyjs- ką
i inną jest jednym z zadań
Klubu
4 KSP jest instytucją apoli
tyczną i niezależną od jakie-jkolwiek
organizacji polonijnej
i finansowaną przez grono ide-owych
jednostek dobrej woli
Rejestracja zgłoszeń trwa
Dotychczasowy wynik 8 kandy-dat-ór
Zachęcamy gorąco tzw
"ostrożnych" Zgłoszenia popar-te
krótkim życiorysem porosimy
'nadsyłać nadal pod adresem:
KSP Box 1032 Toronto Ont
UWAGA REDAKCJI
9-- Witamy jak najżyczliwiej no-wopowstały
Klub Sprawozdaw-ców
pozwolimy sobie jednak
na następującą przyjacielską
uwagę:
Podstawowymi wadami spra-wozdań
ukazujących się w pra- -
sie polonijnej są — pompatycz
ny styl i przeholowywanie w
ocenie doniosłości opisywanych
faktów
Niestety pp sprawozdawcy
nie ustrzegli się tych rad w
swym komunikacie
Więcej prostoty i realizmu
panowie!
POSZUKIWANIA
LISTA Nr s KONSULATU
Z WINNirEG
Gil JWcINTYRE BŁOCK
Osób poszukiwanych za po-średnictwem
Konsulatu RP w
Winnipegu 611 Mclntyre Błock
CZARNY Józef syn Francisz
ka i Marii z domu Lechowicz
urodź 301111892 r poszukiwa-- 1
ny przez Józefa Czarnego Pol-ska
CZERSKI Michał i Włady-sław
poszukiwani przez Józefa
Czerskiego Polska
KOZAK Piotr syn Aleksan-dra
i Anny poszukiwany przez
Isiostrzenicę Marię Kozak po
mężu Dymczyk Polska
KRZESIŃSKI Józef syn Frań
ciszka i Heleny ostatni adres
Montreal Que poszukiwany
przez matkę i siostrę Helenę i
Weronikę Krzcsińskic Polska
KUBERA Stefan ostatni ad-res
DS 7R RR 2 North Battlc-for- d
Sask poszukiwany przez
matkę St Kubera Francja
NOWAK Aleksander ostatni
adres Żatson Sask poszukiwa-ny
przez Helenę Nowak Polska
PUDŁOWSKI Jan ostatni ad
res Forgan Sask i HRYĆ Jó-zef
poszukiwani przez Józefa
Oszczanowskiego Polska
WISEMAN Stanisław ostatni
adres St Boniface Man poszu
kiwany przez córkę Marię Wirz
man Polska
WOWK Paweł ostatni adres
Luscar Sask poszukiwany
przez żonę Anielę Wilk Polska
WOŹNIAK Antonina z domu
Stojanowska PINDERA Marla
STOJANOWSKI Dominik DRO
ZDOWSKI Józef poszukiwani
przez Franciszka Stojanowskic- -
go Polska
Jedyny Polski Salon
Piękności
Marva's Beauiy Parlorl
Sneclalizacja w wiecznej
ondulacji "Pcrnament Waves"
210 Bathurst St — WA 4432
JJJA3tTf łTt
7 T" Posługujcie się I 7 7" LećcYieorzku
7 ty na łączenia iljfe
Informacje 7~ waszą
7 waszego 1000 Linii
dokoła Information
świata agent Hotel
St
7 mim
7- -
ot
Montreal
Voit
7-- 0YERSEAS
I
676 StreetiWesł1
KATALOG KSltfEK
NAUKA ANGIELSKIEGO
TECHNICZNE
Słownik angielsko - polski 1
Bbo - ang Stanisławski fjb Słownik angielsko - polski pol
sko 4"x5V" StanlGtawsKi gfio Samouczek angielsko - polski
Dr Paryska ?5-0- 0
Nauka angielskiego
MacCalum „$300
Maszynoznawstwo Tokarski
tom I II 1 HL ?5-5- 6 Ksztaltowanie"ObrotoWe
Blachy (arykowanie) 030
Samochód $X60
Budownictwo ogólne t 1
i ni Kaczmarek $350
Żywienie drobiu Zabłocka $120
Jedwabnictwo Lipiński 040
ślusarstwo Donimirskl $200
Słownictwo warsztatowe
Bastyr 070
Chów trzody chlewnej
Borman s $1"0
Elektryczne wyposażenie
samochodu Crouse $280
Podstawy wiadomości tech-nicznych
w 2 częściach $160
61ujarsiwo narzędziowe W 3
częściach tłum z ang $190
Jak gotować — Dłsslowa
Książka kucharska 400
Zwierzę domowe podr
weter hodowxlaxnyx 600
_Przy zamówieniu poniżej $3J)0 pielmy doliczyć 15c na' koszta
przesyłki Przy wyższych' zamó-wieniach
koszta przesyłki pono
si wydawnictwo
Należytość prosimy uskutecz-nić
za pomocą "Postał Notę? lub
"Money Order" 1 wysłać do:
Pollsh AHIancc Press
700 Qucen St W Toronto S
"EUROPA"
FOTO STUDIO
615 Queen St W WA 6849
Nasza Specjalność: Zdjęcia
Weselne Rodzinne Grupy ~ł Portrety w Technikolor
ROBOTA PIERWSZORZENA
jffrfflfljtffiffigj SEBSESHB mi MJp Uwaga! Uwaga!
TORONTO I OKOLICA
TADEUSZ GARDIAN
0 lat praktyki aptekarskiej !o-twor-zył
swola własno pnr
9! zr "soPy"koło"lals"kjzcuiaympuoóWowciyueipeinuneałicnahuiawwuamrTżelanocrkiereoopwtnay-tnwoyydc--olh penicyl?inoęsyłamstyreptowmityacmyninęy i jdazkajurówlenkiaerżstwwaszystkiego ro-
Streptomycyna 10 gr $120 Penicylina lOOOnnn - nnłf°
10 zastrzyków $216
Streptomycyna 1 gram $135
GARDIAfTS
297 Ave
przy Gcofrey S TeILO3003 '
TirST nffirltfZfPr™ £22ZE223E3
7-7-7- ~
CONSTELLATION
SPEEDBIRD '7-7- "
7
Londynu z Brytyjskimi
Liniami Lotniczymi 7--
powrotna 7
i zamówienia miejsc na 7 możecie otrzymać u
agenta lub w biurze 7 O A C Laurentien Ho- -
and reorvalloo frora yow łroyel
BOAC Tldcst Office Laurentien 7 Te I LA 4212 or King 7"
ODWIEDŹCIE KRAJ RODZINNY
Montrealu lub Nowego
Szybka komunikacja- - bile
cala podróż Wygodne po
z
Europejskimi
Komunikacja gwaranto-wana
podróż
bile-towym
B
Toronto TeL AD 4323
BRITISH
7--
ovef Ine Allanlicmd aeron th World
Powszechnio znana oraz ciosząca sio wielkim zaufaniem od
lat trzydziestu wśród tutejszego epoleczfenfltwa
676 Queen Street West — Teł-A- D 2800
Przyrządza wszelkie lekarstwa eclile według przepiwcvcb
recept lekarskich
Wysyłamy pocztą wszelldo lekarstwa naszym klientom
zamiejscowym Jak również DO POLSKI oraz do wszy-stkich
krajów europejskich
Lekarstwa wysyłane do Polski oraz do krajów europejsklec
przyrządzane są ściśle według przepisów tamtejszych lekarzy
Posiadamy stale na składzie świeżą penlcyllinę streptomycyn
ne oraz wszelkie inne środki lecznicze po bardzo przystępnych
cenach
l
Oprócz tego posiadamy na składzie następujące lekarstwa:
Bronchial syrop wypróbowane dobre lekarstwo na kaszel —
50c Krople Diana — $100 Mlzarh maść na reumatyzm — i $500 Rusc! lekarstwo na bóle żołądka — $600 Gomoza To-nie
— $165 Paln Expeller — 65c i 35c znany krem Meta-morfoza
usuwający radykalnie plamy oraz piegi z twarzy —
$100 Prawdziwe krople Bobrowe Inoziemcowe --tWalerlanowe
oraz krople Hoffmana - s - --
f Zamówienia na środki lecznicze oraz nadesłaną nam korespon-dencję
załatwiamy pocztą odwrotną _ _„~r
UWAGA! — TJWAGAl
Posiedemy stale na' składzie po ZNACZNIE ZNIŻONYCH
CENACH znane lekarstwo przeciw GRUŹLICY ' '
pf j S (Para - Amino - Salicylic - Acid)
i w proszku !
R0THBART'S
Otfueen
E
££„:ĄESK
PHARMACY
Roncesval!es
1 1
Emm sam
fflwu wmmmk mmi
f£S5SS3EE323&3B5BB8S&5S£
AIRWAYS CORPORATION
PHARMACY
iToróntoOotr
wjpaslylkach
w§mm irtu :nn :M&i mm limmjŁmriisilw+k" -l ! - KTm:
mM- -
nvrttf ł W-- BhU:
% m
fcM£l
r '
jr'fihAr
1 HUKur-- ' !
'wMmmt'i
Mi"A
Ml hi
m?i t
fal
A j % „ Kusm
VfiS
wm
AU fe:
!M
mm
i
ffife TMa
im "fH
tell il
riSiMiniy
V®iW
t'
Wil
4
mmmmmmmu i&5$&" m14fHmłST tWK: t C
Mil I
v4r f'()%Kff:
im :©! rii&si --i—
WiVJ II
I3JŁ3aX- - u