Zwilazkowiec Alliancer, September 16, 1951

              "4fi 1
--imtótps-
%a iiŁsorttui— --xaC -- t~'"'f"'"1' W %&
JUl!
ca
!C
90
lii
DENTYŚCI —
DREWAGHNfl
Dentysta
Godziny: 10—12 i 2—8
LatharstSt-E- M
4-65- 15
DRGHASOKUH
DENTYSTA
pinein"n„"mi i cfnaIVza_mówToiernoinato ili ii i i SE3Av- - WA 9822
BT_"__j "m 1
DR p 00HITWA
Dentysta
SSTiiikeshore iRoad
aUTorónto Tel KT 6322
"adwokaci —
ggggggggSSSSSSSStfSi
SI m M Czytałem ją y U po
LL'B
Polski Adwokat
?j ADELAIDE W
Teł: EM 4=3161
Ljjggjgssss&sssssesasił
LffOKAT i NOTARIUSZ
jH DUNCAN
_ OR 3000
fBoora Tempie Bldg
di iti' _ -- -
OFFICE: EM 4-05-
08
llndrew E fflcKague
Adwokat —
Jalwia sprawy wieczorami
i na zamówienie
Xi Northern
Building
)WA 6944 RezME 3779
LOUIS J ZUKER
OT0KAT — NOTARIUSZ
IllDundas W rog
I TORONTO _ ONTARIO
ilel D ST0KAL B A
Barristcr Solicitor
Notary Public
IIURO: 211 YICTORIA ST
-- TEL PL 1752 —
Mówimy po polsku
29-- S
LEKARZE
PWJ ZHiCHESIN
M m D l m n c
LEKARZ i CHIRURG
™ny: 2 - 430 wiecz 7-- 9
Bathurst St Toronto
Telefony: ~ 1344 Rez LO 4001
rian Dyk LfóCC
1LEKAT57 VT TATTf- - -- ijrrri
'OSKICH LWOWSKICH
wriTALI KANADYJ-SKICH
Jioiętai w Tarno- -
fci i
me Pr2yjmuje i u- -
id poraa
[college Tel OL 5721
TORONTO
! TADEUSZ R0S0L
POLSKI LEKARZ
Szpitali Pow- -
StfTcS y P°ł
TELEFONICZNYM
'-MÓW- IENIEM
I Tel 1558 O
KOlton Rnarl Tnrnn( 9
w pobliżu '
ZELCER
LEKARZ
'Omowany w Eiirnnie Wfzyjęć: od 2 - 4-t- ej I J18 Ora? n- - ~ x _
Sar COLLEGE
nQHi i- -
_ i i Ra 9-- „d '
-- w 4U1IV11XU
~jr
Pod tym tytułem prof Marian
sSkziymjko"wZwskriocoigeł"osziłabawwne cwiesszdyoń™-
nieme o Żeromskim Działo sie
wtoienlkai Hpeislaurzlatpermacow1a9ł22 włagśdnziiee
naa "Wiatrem od morza" Szyj- kowski poznał Żeromskiego jes2
cze w Krakowie pod koniec pier
wszej wojny światowej i spoty- kał go potem kilkakrotnie w Za
kopanem ale zawsze czuł in
stynktowny lęk i dreszcz religii
nej prawie czci na widok "tej
wpaniałej gotyckiej czaszki i
tych głęboko osadzonych świd
rujących spojrzeniem oczu któ-re
nasuwały porównanie z Dan-ter- n Alighierim" lata
młody zdecydował się
objąć katedrę w Pradze
i spędzał ostatnie przed wyjaz-dem
do Czech wakacje na Helu
ucząc się pilnie niemal "od alfa-betu"
języka czeskiego
"Po czesku zacząłem czytać
na Helu wziąwszy ze sobą ksią-żeczkę
dla dzieci Ze słownikiem
Hory w ręku lichym) za-cząłem
czytać powiastkę o bar-dzo
sympatycznym "brouczku"
EŁT f Ba (nleagtoającdynioawad) obiedzie siedpzeąwc
BA
ST
£02
rilticiimonu
Obrońca
201 Ontario
Spadina
WA
praktyk
lekarskich
Str
1[%ator
m
KE
College
M
ST
-- ttODert
Owego
slawista
wreszcie
(bardzo
na przyzbie rybackiego domu w
którym mieszkałem Na zakręcie
od strony kościółka zjawiła się
w pewnej chwili wyniosła postać'
autora "Popiołów" zbliżając się
ku mnie na piaszczystym szlaku
helskiego "corsa" Żeromski pod-szedł
i zatrzymał się przede mną
zapytując dlaczego sie śmieję!
Bowiem właśnie śmiałem się bar
u:r7 Rez
dzo serdecznie Wtedy postano-wiłem
wykonać próbę: "Przeczy-tam
mistrzowi jedno zdanie z tej
czeskiej powiastki a ręczę że i f ® P
(Ciąg dalszy)
W tygodniku „Polak" wydawa
nym w Oukenbruck Niemcy —
znajdujemy ciekawe opowiada-nie
niedawnego uchodźcy z wcie-lonych
do Sowietów zagrabio
nych Polsce ziem wschodnich
Dla wielu czytelników rodem z
tamtych stron ciekawym będzie
dowiedzieć się ak układa się zy
cie mieszkańców tych ziem
5}S 5fC
Wzajemny stosunek Polaków i
Ukraińców był wrogi w czasie
okupacji niemieckiej Z tego cza
su Ukraińcy mają wiele krwi
nolskiei na sumieniu Jednakże
po przyjściu bolszewików na-stroje
zmieniły się zasadniczo
Polacy wspólnie z Ukraińcami
walczyli w oddziałach partyzanc-kich
a w opinii publicznej pano-wało
przekonanie że rząd polski
w Londynie porozumiał się z u-kraińs- kim
rządem emigracyj
nym w sprawie zwalczania komu
nizmu Dawne nienawiści zniknę
ły zupełnie W obliczu wspólne-go
wroga istnieje obecnie całko-wita
tolerancja W domach pol-skich
mówi się po polsku a w
ukraińskich po ukraińsku Nato-miast
w miejscach publicznych
Polacy i Ukraińcy rozmawiają
ze sobą po rosyjsku z obawy
by się nie narazić na donos
Ukraińcy na ogół stracili na-dzieję
na budowanie własnego
państwa Uważają że jeśli z po-wrotem
będzie odbudowane nie-zależne
państwo polskie będzie
to wielkim szczęściem również
dla Ukraińców O niepodległej
Polsce sprzed drugiej wojny
światowej wspominają jako o ra-ju
wolności
Przybysze rosyjscy to wyłącz-nie
urzędnicy żołnierze kierow-nicy
kołchozów oraz sklepów
państwowych oni warstwą
panującą W dużych miastach
jest ich bardzo wiele ponieważ
ustrój komunistyczny stworzył
olbrzymią biurokrację Nato- -
PAUL KIT
okulista
— BADANIE OCZU —
wanie szkieł
Wypełnianie recept — wyda- - _ Tel PL 1355 _
465 Bathurst St — Toronto
DR O1 LAUFER
Lekarz i chirurg
Godziny przyjęć ll-li4- -7 _ Telefon OL 1211 —
611 Bloor St W — Toronto
Włada również językiem
niemieckim
pnard H Łuck D C (łukowski)
DOKTÓR CHIROPRAKTYK!"
Specjalista w leczeniu muskułów i stawów
Cra normowanie i zasilanie całego organizmu
B'oor St W naprzeciw parku Tel JU 2258
"ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ (SEPTEMBER) 16 — 1951
łapdezamdinau:łpesmaię"a ubIpśrmooccouizecencemohknwineieo"nzwii—yc?rkeo_cuyptoo9dww„uianep--a im j -- - uulul
śmAiwałazsioięDiąśmieliśmkyruksiię owbraojnyn"a
luwui bmieusmy się ludzkim
zdrowym Rejowym śmiechem
Zniknęła mi sprzed oczu twarz
Dantego — pojawili się moczy-mord- y facecjaniści i figlikarze
A wszystko to sprawiło jedno nie
winne zdanie z powiastki dla dzie li ze owad nozka tunie i tunip"
i wcale nie rozumie dlaczego ci
dwaj Polacy tak się śmieją"
Wiadomości" - Londyn
DWA RAZY DWA JEST LAMPA
Istnieje powszechne przekona-nie
że Sienkiewicz jest autorem
nieszczególnego aforyzmu mają-cego
ukazać nieobliczalność ko-biet:
kobieta może powiedzieć
np że dwa razy dwa jest lampa
W istocie rzeczy aforyzm
znajdujdujemy w „Bez dogma-tu"
w pamiętniku Płoszowskie-goal- e nie Hoszowski jest jego
autorem „Ktoś powiedział _ pi
sze fioszo wski — że ieśli sie
mężczyzna myli to mówi że dwa
razy dwa jest pięć — i błąd mo-że
być sprostowany "kobieta zaś
myląc się twierdzi że dwa razy
dwa jest lampa i wtedy choć
głową w mur bij"
Ten "ktoś" to jedna z postaci
występujących w "Rudinie" Tur
giemewa Pigasow który mówi:
mężczyzna może na przykład
powiedzieć że dwa razy dwa jest
nie cztery pięć albo trzy i
pół a kobieta powie że dwa ra-zy
dwa to świeca stearynowa"
P
Są
nas
ten
ale
życie na polskich ziemiach wschodnich
w małych czone ogromne-n- a
cienką war--1 Nikt
stewkę wystarczającą by zesłanych obO'
panować całkowicie nad miejsco
wym społeczeństwem
Z wyjątkiem urzędników NK-WD
nie posiadają specjalnych
przywilejów Tyle tylko me
potrzebują wystawać w ogon-kach
i:dostąją przydzia-ły
odzieżowe Łapówka umiejęt-nie
udzielona jest
kluczem do otwierania biurokrat-ycznych
trudności
- Stosunek Rosjan do Ukraiń-ców
i Polaków jest jednakowy
Również nawzajem Polacy i U-kraiń- cy
bolszewików
jednakowo W cichych rozmo-wach
o Stalinie się jako o
największym mordercy Tajem
nica Katynia jest powszechnie
znana od samego początku
URZĘDY
W miasteczku Z o którym mo
wa a które jest miastem powia
towym znajdują się następujące
urzędy: "Okróżna Rada" czyli
władza administracji ogólnej
Sąd Milicja placówka NKWD
poczta i różne komórki zarządza
jące upaństwowionym życiem go-spodarczym
Poza tym jest
kilka małych fabryczek oraz
w bezpośredniej okolicy jeden
sowchoz i kilka kołchozów W
centrum miasta znajduje się
dom partyjny oraz dom komso- -
Tam mieści się również
placówka NKWD Składa się ona
z około 20 ludzi Funkcjonariusze
NKWD nadzorują życie całego
powiatu Poza tym oni organizu-ją
i prowadza partię i komso- -
Ludność boi się ich pani-cznie
Są oni umundurowani tak
jak wojsko jednakże mundury
ich są skrojone bardzo starannie
czapkach mają ciemnoczer-wone
lub zielone otoki
W poszczególnych urzędach na
pracują
Polacy i Ukraińcy Uposażeni są
nędznie Również w milicji która
się' nie zajmuje sprawami poli-tycznymi
niższymi funkcjonariu
szami są Polacy i Ukraińcy
Sąd 'zwany "Okróżny Sud"
jest sądem pierwszej instancji
wszystkie mniejsze
rozpatrywane
w Stanisławowie i we Lwo-wie
Zespół orzekający składa
sie z trzech sędziów i sekreta
rza Pó rozpatrzeniu sprawy sąd
formułuje wyrok w postaci za-pytania
do publiczności która
ma się wypowiedzieć w formie
Nie zdana się jed-nak
nigdy by ktokolwiek na py
tanie Czy winien?" odpowie-dział
"nie" Drobne sprawy po-rządkowe
jak n p zataczanie się
zalatwiaiinilicja
OBOZY
Na ziemiach zabranych Pol-sce
podobno nie ma w o-boz- ów
dla więźniów politycz-nych
Są one w głębi Rosji Oto- -
CYPRIAN NORWID
PIEŚŃ OD ZIEMI NASZEJ
i
— Tam gdzie ostatnia świeci szubienica
Tam jest mój środek dziś — tam ma stolica
Tam jest mój gród
Od wschodu mądrość kłamstwa i ciemnota
Karności harap lub samotrzask z złota
Trąd jad i brud
Na zachód kłamswo wiedzy i błyskotność
Formalizm prawdy — wnętrzna bez - isotność
A pycha pych!
Na północ — zachód z wschodem w zespoleniu
A na południe nadzieja w zwątpieniu 0 złości złych!
II
Więc — mamże oczy zakryć i paść twarzą
vVołając kopyt niech mię grady zmazą
Jak pierwo - traw!
Lub mainże barki wyrzucać do
Za lada gwiazdką ze złotymi pióry
Za sny nieść jaw?
Więc mamże nie czuć jaką na wulkanie
się wyspą gdzie łez winobranie
1 czarnej krwi!
Lub znać co ogień z łona mi wypali?
spełznie? — odkąd nie postąpi dalej? —
I — zmarszczyć brwi
III
Gdy ducha z mózgu nie wywikłasz tkanin
Wtedy cię czekam — ja głupi Słowianin
Zachodzie — ty!
A tobie Wschodzie znaczę dzień widzenia
Gdy już jednego nie będzie sumienia
W ogromni twej
Południe! klaśniesz mi bo klaszczesz mocy
A ciebie minę o głucha Północy
I wstanę sam
Brateslwo ludom dam gdy łzy osuszę
Bo wiem co własność ma — co ścierpieć muszę:
Bo już się znam
Jak płynie
miast miasteczkach i są one legendą
wsi stanowią oni go strachu i grozy spośród
jednak ludzi do tych
że
szybciej
najlepszym
nienawidzą
mówi
szko-ła
molca
molca
Na
niższych stanowiskach
Rozpatruje
sprawy Większe
są
głosowania
na ulicy
ogóle
Stałem
zów nie -- wrócił Człowiek znika
w nocy z niewiadomej przyczy-ny
Wywożą go podobno do NK-WD
do Lwowa i stamtąd do obo
zu
Obozy dla kryminalistów znaj-dują
się przeważnie w okoli-cach'
Mińska Więźniowie krymi
nalni wracają Opowiadają że
warunki na ogół nie są najgor
sze Tyle tylko ze trzeba przeby-wać
źa drutami Opowiadają jed-nak
niechętnie i pod widocznym
naciskiem strachu Najmniejszy
wymiar kary to jednoroczny po-byt
w takim obozie pracy Prze-ciętnie
skazania opiewają na 3
do 5 lat Najpospolitszym prze
stępstwem które grozi kara kurtkach a
J obozu jest kradzież mienia pań
stwowego
Kary są obliczane w następu-jący
sposób: dla przykładu ktoś
został skazany na trzy lata obo-zu
w pobytu w obozie
skazany musi wykonać określo-ną
normę dziennie Jeśli
tego nie zrobił to w najlepszym
wypadku po trzech latach poby-tu
w obozie podpisuje zobowią-zanie
że resztę odpracuje na
wolności lub wypłaci Częstsze są
wypadki że przedłużają mu po-byt
w obozie Natomiast jeśli
mu się uda odrabiać codziennie
więcej niż przewidują normy
to po odpracowaniu trzechlet-nich
norm w ciągu lat dwóch 3
pół więzień zostaje zwolniony
Wszystko to dotyczy wyłącz-nie
więźniów kryminalnych O
politycznych nic absolutnie nie)
wiadomo
Czarny się
ryb
obejmuje:
często Idać
racje
wodu chleba i następnego
dnia już nie można za
ległości Dlatego też przed piekar
niami od samego rana stoją dłu-gie
ogonki Jeszcze z
mięsem i tłuszczami zwłaszcza
masłem Ogonki stoją przed
wszystkimi
W Z jest
jadłodajni w których do
by śledzie Bardzo jest
jest zastępowa-ny
sacharyną Dzienny przydział
wynosi 150
gr 250 gr tydzień
jest przeważnie teoria
Byłoby przesadą twierdzić że
na ziemiach panuje
Jest to jednak typowy niedosta-tek
Oto kilka cen produktów: kg
chleba rbl kg
250 litr wódki 450
(1821 — 1833)
góry
—
--
Gdzie
czasie
pracy
braku
Ffflo o
we są z reguły dwukrotnie wyż-sze
N kg chleba kosztuje
250 rbl kg mięsa — 450 do
500 rbl kg masła 750 rbl
Kiepskie ubranie na czarnym
60 do 70 tysięcy
rubli na kartki 300 rbl
na czarnym 800 do-100-
0
rubljL Skórzanego obuwia w ogó-le
nie ma co najwyżej skórza-ne
wierzchy podbite drewnem
Takie buty z drewniana podesz
wą kosztują na czarnym
około 10000 rubli żeby sobie
uprzytomnić znaczenie tych cyfr
trzeba wiedzieć że zarobek ro
botnika lub rzemieślnika waha
się między 10 20 tysiącami ru-bli
miesięcznie
Z odzieżą z obuwiem jest naj
Ludzie radzą sobie w ten
sposób ze w zimie chodzą w "fu
tajkach" czyli w watowanych
za w lecie w rubasz- -
kach Płaszcze sobie szyją z płót
na namiotowego wojskowego
Zamiast obuwia się wyżej
wspomnianych kaloszy albo też
zmyślnych owijaczy z płótna na
miotowego które podtrzymują
drewnianą podeszwę
Chleb jest tylko czarny Papie
rosy nie są racjonowane Są to
albo papierosy machorkowe aL
bo tak zwane Są
w paczKach po sto sztuk Ty-toń
jest jak najgorszej jakości
Również wódka nie jest na kart
ki Sprzedaje się ją w litrowych
butelkach bez żadnej etykiety
Nie do nabycia zupełnie są ze-garki
rowery Tylko ten posia-da
zegarek rower kto go miał
przed przyjściem bolszewików
Posiadanie złota i kosztowności
jest surowo zakazane Grożą za
to bardzo ciężkie kary Wolno
posiadać tylko obrączki złote
ŻYCIE oraz pierścionki bez kamieni
grodki żywnościowe są zracjo- - rynek składa właś-nalizowa- ne Na wszystko są karl-- ciwie dwóch działów: dozwblo-k- i
z wyjątkiem soli jarzyn i nego i nie dozwolonego Dozwo- -
Według przydziału pracu lony produkty
jącyma otrzymywać 800 gr Wściowe które chłop możesprze-praktyc- e
jednak bardzo o ile przedstawi zaświadczę- -
me sćj wyjtupuwane z jju- - jue ze wyiuMiai naiuzune na nie- -
wykupić
gorzej jest
a
z
sklepami spożywczy-mi
miasteczku kilka
można
i ciężko
z cukrem który
mięsa teoretycznie
masła na
to
tych głód
1
120 1
mięsa rbl 1
p 1
1
1
rynku kosztuje
kalosze
a rynku
a
rynku
a
i
gorzej
używa
"traktoristy"
one
i
i
GOSPODARCZE
z
ciężko żywno
go dostawy Nie wolno mu jed
nak korzystać z pośredników Ta
ki pośrednik nazywa się speku-lantem
i jest surowo karany
Czarny rynek niedozwolony obej-muje
przedd wszystkim odzież
oraz wszelką robociznę rzemieśl
niczą Rzemiosło bowiem jest u-państwow- ione t zn zorganizo
wane w "artiele" Ktoś kto chce
stać barszcz kaszę morskie ry- - legalnie uzyskać ubranie musi
jednak
kosztuje
długo czekać na przydział z pań
stwowego sklepu odzieżowego
wówczas zanosi materiał do "ar-tielu- "
krawieckiego W praktyce
jest todostępne tylko dla urzęd-ników
Wolno otrzymywać paczki z
krajów satelickich a więc prze-de
wszystkim z Polski Paczki te
mogą ważyć do 10 kg i zawar-tość
ich nie jest kontrolowana w
tym znaczeniu że może ona się
składać zarówno z części odzie- -
rbl butelka piwa 160 rbl l kg zowych jak i żywności
masła 350 rbl Ceny czarnorynko' Dokończenie nastąpi1
Z LITERATURY POLSKIEJ
MŁODiSCI
WYJĄTEK ZE „SŁOWA O BANDOSIE"
Wszystkiego dziedzicu!
O pokolenie przyszłą wiosnę
niosące!
Promień słoneczny zza krawę-dzi
mroku znowu wytryśnie Cie
ply wiatr z południa powieje w
trawy młode we włosy i na lica
dzieci wiejskich śpieszących po
topieliskach droga do dalekich
biednych z rzedka rozstawio-njc- h szkółek i ochron
Rozkwitnie znowu wiśnia po sadach w opłotkach brudnych
wsi
Zakuj się w żelazna zbroję wo
li o młoda duszo!
Pokonaj wszystkie hasła ma-mid- ła
i etykiety kołyskę two-ją
otaczające! Ustami miłosier
nymi i niezblaganymi zaprzysięg
nij sobie poznanie siebie które
jest głównym sposobem do niez-będnego
czynu: do przezwycię-żenia
bezwładu duszy polskiej!
Bezprzykładna hańba naszego
świata jest hańbą każdej jedno-stki
W twej zbiorowości musi
się narodzić geniusz polskiej na
tury Z twoich zastępów musi
wyjść człowiek nasz w jednej o-so- bie żółkiewski i Mickiewicz
od którego czynów i słowa rozra
dują się popioły zadrży lud jak
drugi i szeroki — i westchnie
świat ku swemu Bogu
Lecz nim ta potęga dźwignia
nowego życia pchnie ziemię le-niwą
nim promień ten życic
tworzący padnie w błotne namu
liska po opuszczeniu głębokich
wód musi się głęboko wrzynać
krzywy pług w plonc nowizny
Niejedno ramię dostojne musi
ciągnąć szlę ) jak koń gdy bra-knie
konia Ze wszystkiego wy
zuci na obszarze świata musimy
wynaleźć nowy pracy gatunek
Jak ludzie dzicy z dwu kawał-ków
drewna które zostawi w na
szym ręku los musimy szalonym
naszym cnluzjazdem i niestru-dzonym
uporem wywiercić o-gi- eń
nowy
Niech się ocknie i pokaże do-bosz
nowej pracy i nowej spra
wy!
Niech oczy nasze z tęsknoty- -
zgorzało zobaczą jego natchnio- - f
ne oblicze!
Niech bije głos jego pobudki
w błony ram ledwie zawścią-gnion- e
w jamy oczu wygniłych
z łez w srom ręki ściskającej
STRONA-9-ł- i
sakwę gdy drży nagi plemienia
duch — i w najgłębsze pęknię-cie
polskiego serca! Niech tłumi
swarliwy bełkot publiczny!
Nie o nadchodząca
dzielności zakląć się od narzu-cania
ci naszej woli — am" cl
schlebiać
--Tylko serca nasze drżą do tej
wiary że ty się nisko schylisz
do czarnych stóp cierpiącego w
ojczyźnie człowieka a on cię pa- sować będzie na swego rycerza
A gdy się dźwigniesz i rozciąg-niesz
ramiona zedrzesz z dłoni
rękawicę i ciśniesz ją z wezwa-niem
na walkę do ostatniego
tchu oszustwu co w masce cno-ty
i prawa przechadza się po na-szym
świecie Serca nasze drżą
do tej wiary że to ty wytępisz
w duszach dufanie polskie w sa-mochwalstwo
i zmusisz do mil-czenia
usta pochlebcy Gdy uj-miesz
w rękę żagiew prawdy
pójdziesz wbrew lenifrym bez-wolnym
jałowym powzięciom
tłumu wbrew zaskorupiałym o-pin- iom partyjnym wbrew ufor
tyfikowanym obozom księży
szlachty fabrykantów robotni-ków
chłopów i mieszczan
Albowiem — kto się opiera o
lud nic jest z ludem Kto jest z
ludem ten mu nie schlebia
Człowiek co czci człowieka o-pi- cra się tylko na sobie Kto się
opiera tylko na sobie ten wal-czy
aż do śmierci ze wszelkim
mrokiem zalegającym odłamy
na klóic rozszczepił się naród
Kto nic drży przed podjęciem
walki z tok rozszarpanym idea-łem
narodu ten się bije o ca-łego
człowieka o wolność ducha
tęskniącego w cielesnym więzie
niu i o święte widziadło przy
szłości
Stefan ŹeromskT
) Chomąto z postronkami
przyczepione do orczyków
- William A Sowiński
Agent Realnościowy
H LINDSAY REAL ESTATE
176 Ossington Avo
Tel OL 2311
1392 Gerard St E
Teł OL 2311 -- Res ME 0215
DR TEODOR TKACZ
(TICKETT)
SPECJALISTA OD CIIOROB WENERYCZNYCH
Mówi po polsku ukraińsku i rosyjsku
Lekarz Związku Pcaków w Kanadzie
Godziny-- : od 2 do 3 poł i od 6 do 8 wieczór
oraz na zamówienia
11 Goreyale Ave Tel WA 3754 Toronte
j-- -
jm PMatwjiutMBfgf iiJJBŁaB auuPŁŁJj ran W}itm'Kmamn-mt- m i'jirw— www—wa
TANIE WYGODNE PEWNE BKZ CŁA
PACZKI PEKA0
MATERIAŁY włókiennicze 100% wełny w kuponach 3-Y- 4
yarda w cenie od $1150 do $4200
PODSZEWKA różne kolory 330 yarda 330
MATERIAŁY bieliźniane w cenie od $1060 do $1400
PACZKI ŻYWNOŚCIOWE w cenie od $850 do $1350
WĘGIEL 1 tona $2100 2 tony z dostawą $4600
ROWERY męskie i damskie $3500
NOWE MASZYNY do szycie $12000
APARATY RADIOWE w cenie od $4000 do $8000
KROWY rasy czarno-białe- j lub czerwonej $19500 i $220 )0
MEBLE - Maszyny rolnicze - prosięta Zegarki szwajcarskie itd
ŻĄDAJCIE NADESŁANIA BEZPŁATNYCH KATALOGÓW
PEKAO TRADING CORPORATION
Ceny w Kanadzie 10% wyższo
25 Broad Street — Now York 4 N Y USA
W Kanadzie zamówienia przyjmują:
L Garczyński 751 Dundas St West Tornoto Ont
Wi Kowal — 136 Alblon St Brantford Ont
Mrs J Kiniska — 9660 — 99-- A Street Edmonton Alta
Canmar Company — 1410 Stanley St Montreal Que
A Jankowski — 3611 Dominiąue Montreal Que J Misztak — 355 St Julien St Oshawa Ontario
K Paczkowska — 257 Flora St Ottawa Ont
S Chadala — 1342 Langlois Ave Windsor Ont
D Gerych — 706 Mclntyre Błock Winnipeg Man
C P Kamieński 499y2 Maln St Winnipeg Man
POLSKIE BIURO INFORMACYJNE — '
751 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO
"" !-JWWJMWBBIIfWmi-
-BiŁWMWMWBH' W W HIMI-- J
0Ę&$
Sprzedajemy Bilety
na przejazd okrętami i samolotami załatwiamy
sprawy imigracyjne Po informacje prosimy pisać
w języku polskim na adres:
WALTER'S UMEl A'ggąV
401 Mackey Bldg - Tel 3-35-
51- Siidbury'0nf
WJHWfJłglWWWMtWHi
chcemy
:ajiw"wŁWL"-'V)ijija1ntrt_![- 1
_ „ tk? Hi
''f&mŁ
&źk
W
m
mml yjfllf l£timig?W
Mftll H
rIPIf
wkm' f lwi
liliflif:3
=i - IpIf