Vapaus, September 29, 1926

              UUKSU TVÖViiEIOIIIDIUf
V£UXTi&
VAPAUDEN KONTTORI
AsanuestemmB ei tarvitse olla aaamiehiä kaHdUe exOcielidne
äen lebdille; vaan Toivat, meidän amanuesvaltunfaEoIlamme ot>
tnanksia kaSkäDe ja lähetä koni*
jnme maksun seuratessa mukana.
VaHtSmmo «ilattkri» »aow¥iIIe ty5 .«nlekdillei
Z w o i K E R , viikkolehti, Toronto, Ont., vk |8.00, % vk. $1.00
Z YOUNG WOBKER, Toronto, Ont., vno»ikerta JSti
LY WORKER. TySväenpuoIueen päivälehti. Tilaushmta
. vnoakerta 46.00. M vuoaik. $3.SQ, 3 kunk. $2.00
IMER-LABOR VOICE. 2 kertaa kuussa ilmestyvä. Ti­laushinta.
.... ......^.........~....*~.Viu8ikerta $ 1 ^ , 6 kuuk. .OS
7 YOUNG WORKER. Nuorten Työläisten Uiton kun>
'känä julkaisu, CMcagossa. Tilaushinta vuosakerralt8..^.$1.00
E YOUNG 'COMRADBs'Ty5väenBUolueen lastenlehti. Chi-eaintssa.'•
Tilausfiihta f vuosikerralta .SO;'
TRN. PRESS CORRESPCmDENCE. 1 vk. $6.00, % vk. $3.S0
MMUNIST INTERNATIONAL. l vk. $2.50, % vk. $1.25
IRKERSMONTHLY, ; Chicago; vuodkerta $2.00. vuosiko S1.25
. -^ofi vuotia 16.00
$3.50
^ , . W.SO
:DONAin'AJA, Helsinki, päivälehti, vuosik. $10; ^ v. $6.00
;KKI. HelsinE, viikkolelii; vuosik. .;.....-.....,..$3.00; % vk. j$1.75
ISMIEHEN VIIKKOLEHTI. Helsinki, .vubsik. $2.50; Mr .v $1.50
S ILM, virolainen TySväeniräolueen lehti, ilmestyy New
Yorkissa. Tilaushinta vuosikerralta $6.00
TID. Työväenpuolueen ruotsalainen lehti, ilmestyy Chi­cagossa.
Tilaushinta vuosikerralta $2.50
OVSEU URHEILULEHTI, HelsinkL TUau&ihinnat vuoäk.
$3.00. puoli vuotta $1.75
RftSKENSFLAMMAN, ruotsalainen lehti, Lulea, Ruotsi,
v£$fif.60i puoli vuotta $6.00
i J A L X N S I . 2 kertaa kuukaudessa ilmestyvä kuvalehti,
Helsinki. Tilaushinta vk. $4.00. % vk. $2.00
rsKU, Suomen vasemmistolaisten pilalehtirilmestjry kerta
kuusita 16-sivuisena. Tilaushinta vuosik. $2.60, % vk. $1.50
M M U N I S T I . Leningrad vk. $4.00. < vk. $2.00
ÖLiliSNAISTEN URHEILULEHTI. HelsinkL Kerta kuus­sa
Vuosikerran fdnta $1.75; puoiivuosikertaa $1.00
JSTYOLXINEN. Helsinki. Kerta kuussa 1 vk $1.76^
lUSEVA VOIMA.-Ty8v. urheilpoikain lehti, Helsinki. 1 vk. $1.25
ÖLAISNA1STEN URHEILULEHTI. Helsinki, 1 vk...........;$liSO
. puolivuosikertaa; $1.00,
fNAINEN KARJALA, Petrozovodsk,Russia; S kertaa vii- . !
kossa; .vuosikerran hinta $7.00; puolivuosik. $3.50
O M I E S , päivälehti, Superior,Wis., 1 vk. $^^
»VERI. p^välehti. Asteria. Ore., 1 vk. $6.00, % vk.„^^ $3.50
•EENPÄIN. päivälehti. worcester, Mass., 1 vk. $7.00,
-' 'Vuosiks'' ••••••«•«••••»••«•«••••«••^••••»•«••••»••••••«••••••••••••••••••»•••••••«•» 93*75'
rNIKKI. pilalehti, Sfaperior, Wis., 1 vk. $1.76, % vk. $1.ÖS
»VERITAR. npistQnlehti, Astoria, Ore., 1 vk. $2 00, % vid f 1.18
Ylläolevista lehdistä myönnetään asiamiehille palkkiota vls-
1 taksan mukaan.
VAPAUS, <
Box 69. SUDBURY. ONT.
Kffkland Lake, Qnt^ OmoitDksia
KAPLAN BROS.
UOKATAVARAA, — MAATUOTTEITA
SAAPPAITA JA KENKIX SEKX KAIKENLAISTA
KANGASTAVARAA
T U K K U k A U P P A
AUKOILLE, REHUILLE ja HEINILLE^ i
R V O PALVELUS
REAHSBOTTOM & mm
KIRKLAND CO., LIMITED
SEKATAVABtAKAUPPIAAT, KIRKLAND LAKEv ONT.
lUOKATAVAEAA, LIHAA, RAUTATAVARAA, VAATETUS-TAVARAA,
SAAPPAITA J A KtNKIÄ
Meillä^on suomalainen liikeapulainen palvelemaan-teitä.
U H E L I N ' 69 P. O. B O X 128
QUAUTY MEAT MARKET
Ensiluokan Liha- ja Ruokatavaraa
Parhain paikka Eirkland Lakella telidä ostoksensa.
TYYTYVÄISYYS ON MOTTOMME'
Sorocbi & Kryskoske
Mitcliell Harihare & Snpply Lf 1
^ KtrkUnd Lake. Ontario.
KAIVOSMIESTEN JA PROSPEKTORIEN TAVARAA
Huonekaluja ja taloustarpeita
MrtCHEL HARDWARE'& SUPPLY LTD. PUHELIN 33 K I R K L A N D LAKE. ONT. B O X 27
GOLD RANGE HARDWARE
PtAeliB 110 ' ' ' KJrUaad Lake. Oat.
— Hjrnl valikoima —
KEITTO. JA UUIMITYSUUNEJA HALVOILLA HINNOILLA.
^OfifALAmEN LEIPURILIIKE
, AVATTU KIRKLAND LAKELLA
Valmistamme useampaa lajia ruokaleipä^ seka korppuja Sa nisua.
A. TamAitfen Ja M. Raitanen omistajat
^«nmioea , 229; Kirfdand Loke, Ont-
SUOMESTA
Prof. Tisrersftedt ösottaa yankten niäanhuo-nontamisvaatimiikset
epainMmilljsiksi
: Eduskunnan oikeusasianuehen var;
ramiehen, lakit, toht. Brano A.
-Sundströmin keskiaikaiset lausun­not
vankien: ruuan '"herkulUsundes-t^':
ovat edelleen antaneet julUsnu-;
dessa puheenaihetta. Eräs vasem.
miston edustaja lausui taannoin
eduskunnassa, että herra varamies
on "käsittänjrt tehtäväkseen valvoa^
-ettävankeja: sorrettaiäin; heidän
laillisessa oikeudessaan".
Porvarilliset lehdet ovat koetta­neet
puolustella fierra: varamiehen:
menettelyä. Kun vasemmistolehdet
ovat osottaneet, että on järjetöntä
rangaista vankeja siitä, että keitto­taito
on. Suomessa suhteellisen al­hainen,
ovat porvarilliset lehdet:
ryhtyneet vertailemaan vankien ruo­kaa
kunnalliskotien ruokajärjestyk-;
seen ja päässeet sellaiseen tulok­seen,
'että kunnalliskotien ruoka on.
huonompaa kuin vankiloiden! :
Niiden epäinhimillisten vaatimus­ten
johdosta, joita porvarillisissa
lehdissä on tehty vankien ruokajärr
jestelmää huonontamiseksi ja kun­nalliskotien
ruokajärjestelmästä esi­tettyjen
väärien tietojen johdosta^
on prof. Carl Tigerstedt antanui
HS :lle lausunnon, jonka lainaamme
kokonaisuudessaan tähän.
. Prof. Tigerstedt huomauttaa
alukä, että &S:ssa julkaistussa erääs­sä
kirjotuksessa tehty vertailu,
jonka mukaan kunnalliskodeissa an­nettaisiin
hoidokeille huonompaa
ruokaa Jcuin vankiloissa, "perustuu
nähtävästi täydelliseen erehdykseen.
On nimittäin huomattava,: että m!,
nun : laatimani kunnalliskotien ::mo-'
kajärjestys ei ole n.s. kiinteä jär­jestys,
niin. että; r annoksen m^rä
on kerta kaikkiaan rajotettu, vaan
annoksen suuruus vaihtelee tarpeen
mukaan. < Kunnalliskotien ruoka-järjestysehdotuksen
mukaan anne­taan
nimittäin henkilöä kohti mää­rätty
annos ainoastaan maitoa, mar­gariinia
sekä kahvia maidon Ja so­kerin
kera. Kaikkia muita ruoka­lajeja
sitävastoin valmistetaan niin
paljon, että jokainen saa syödä niin
paljon kuin tahtoo. Todellisuudes­sa
siis nämä annokset minun ehdot­tamassani
^ ruokajärjtistyksessä kun-,<
nalliskoteja varten
ovat ainoMtaan mitta, jonka ma­kaan
mokaa valmistetaan, mut.
ta ruoan maaraa ei ole .
••. . määrätty.
Jos kunnalliskodin hoidokki suo­rittaa
paljon ruumiillista työtä, niin
silloin hän tarvitsee kaksi annosta
ja silloin hänen pitää myös se saa­da
tämän raokajärjestysehdotuksen
mukaan. Tästä myös seuraa,': ettei
voida tehdä minkäänlaisia vertailu­ja
vankiloiden ruoka järjestyksen ja
kunnalliskotien ruokajärjestystä
varten laatimani ehdotuksen : välillä,f
sillä vankiloiden ruokajärjestyksen'
mukaan on jokainen annos määrät;
ty henkiiöannos.
^ Vertailu niiden valilla on. siis
täydellisesti vaara
r— Mitä muuten vankiloiden ja
kunnalliskotien ruokiin tulee, ;iiin
mainittakoon, jatkaa prof. T., että
vankiloissa saavat vangit lämmintä
ruokaa ainoastaan kaksi kertaa päi-
A^ssä, nimittäin aamiaiseksi ja päi-välliseksii
jotavastoin kunnalliskote­ja
vatten laatimani ruokajärjestyk­sen
mukaan tulee hoidokkien saada
lämmintä ruokaa sekä aamiaiseksi,
päivälliseksi että myös illalliseksi.
Tässä suhteessa ainakin on siis
kuan&iliakotien moka järjestys pa­rempi
kuin vankiloiden
Myöskin ovat kunnalliskotien
ruokajärjestyksissä: ehdotetut päi­välliset
mielestäni vaihtelevammat
ja, ainakin osittain, paremmat kuin
^vankilain ruokajärjestyksen päiväl­liset.
— Lisäksi on. otettava huomioon,
.että kunnalliskotien asukkaat taval.
lisesti eivät suorita paljon ruumiil­lista
työtä. Sitävastoin on tarko-tuksena,
että kuritushuoneiden van­git
suorittaisivat hyvin raskasta
työtä. Tästä seuraa, että kuritus­huoneissa
olevien ihmisten pitäisi
saada paljon enemmän ruokaa kuin
keskimäärin niiden, jotka asuvat
kunnalliskodeissa. Muistettava myös
on, että' minun laatimani kunnallis­kotien
ruokajärjestysehdotus on -oi­keastaan
tehty sen vuoksi, että
ruoka kunnalliskodeissa, silioin kuin
ehdotuksen laadin, oli äärettömän;
huonoa. Laatimani ruokajärjestys­ehdotus
on niin ykfdnkertainen kuin
olla voi.
Mielestäni
on taydellinea skandaali,: Jos |am>
nalliskodei^sa. annetaan ruokaa,
joka o-n koonompaa Icoia se,
jota Taina oles ckdottaavt
' Laatimani .mokajärjestys on mi­nun
mielestäni JonkiBlainen alin <rae
ja, jonka alapuolelle «i voida men-nä.''
• • "••:•.'•'•
— Toisaalta- olen myös :sitä miel.
tä,i että vankilaimme ruokajärjes^
ei ole ollenkaan liian "hieno". Kun
ihminen kerran istuu linnassa, tay^
tyy hänen - saada sellaista, ruokaa,
että hän tulee ruunuillisesti hyvhi
toimeen.^ Emme voi rangaista ihmi­siä
siten, että heille annetaan hviOj
noa' mokaa, mielestäni
ei meillä oikeastaan: ole varaa mil­lään
tavalla ^ huonontaa, van-
Idloidea »okaa
Jos elämä vankiloissa <^n liian
hauskaa, voidaan se v toisella tavalla
laittaa asianomaisille: epämukavaksi/'
esim. dten, että ei samassa sellissä
pidetä liian paljon vankeja. Van-
Idloittemme suurin:vika on se, että
ne ovat pienat, joten ollaan pako%
tettuja pitämään :tiseita vankeja
samoissa kopeissa.Maassa, missä
vangit ovat V ' tapaturmavakuutetut,
on mielestäni syytä antaa vangeille^
myös niin hyvää ruokaa että ne
eivät puutteellisen" • tai huonon ra­vinnon
johdosta tule sairaiksi.
—^ Lopuksi pyytäisin'vielä kerran
lausua,' että .meidän ei tulisi huo<-
nontaa vankien ruokaa,. vaan; .
ae» sijaan me vmsimme hyvin huo­mattavasti
para^taaiJrannallis-
^ Itotiea ruokaa.
Kuten sanottu, 'bn mielestäni laa­timani
kunnalliskotien ruokajärjes.
tysehdotus' yksinkertaisin, jota voi­daan
soveltaa. Se: seikka, että mo­nessa
paikassa e i anneta edes niin
hjrvää ruokaa, ainoastaan osottaa,
että. , . 1 .
olot meidän kunnalliskodeissamme
ovat huonot tassiisuhteessa v
niinkuin myös kaildssa .
— muissa
Kunnalliskotien hoidokkeja on
mielestäni pide^ävä i yhteiskunnan
eläkkeennautti^oina J a on heidän
olonsa: tehtävä siellä mahdollisim<
man viihtyisäksi.
Eheyttämistäkö?
S.S:lle antamassaan haastattelus­sa
lausui 'Amsterdamin ammatilli­sen
internationalen .pääsihteeri J .
Oudegeest m.m.: "Olen käynyt jo
Norjassa ja Ruotsissa neuvotteluja
Itämeren ympärillä ^olevien maiden-ammatillisten
' järjestöjen yhteistoi­minnan
keskenään ja Amsterdamin
kanssa kiinteämmäksi 1 j a hedelmäl­lisemmäksi
järjestämisestä." Lisäk-s
i M n mainitsi, että "Ruotsin am­mattijärjestö
kutsuu marraskuussa
koolle kaikkien Itämeren ympärillä
olevien pikkumaiden ammattijärjes­töjen
edustajat pohtimaan näitä ky­symyksiä."
Tästä päättäen suunni­tellaan
siis Suomenkin ammattijär.-
jestön mukaan kutsumista. /
- Suomen ammattijärjestön viimek­si
pidetyssä edustajakokouksessa oli
kansainvälisyyskysymys perinpohjai­sen
pohdinnan alaisena.. Edustaja­kokous'
hyväksyi kysymyksestä pää­töslauselman,
jossa se nr.m. "ke­hottaa
ammattijärjestön toimikun­taa
.tarmokkaasti työskentelemään
kiinteän -yhteistyön aikaansaamisek­si
Ruotsin, Tanskan, Norjan ja Suo­men
ammattijärjestöjen välillä".
Mutta tämän työskentelyn: tulee ta^
pahtua ammatillisen yhtenäisyyden
merkeissä^ Se käy selville' esim. pää­töslauselman
kolmannesta kohdasta,
jossa 'edustajakokoui ilmottaa aset­tuvansa
kansain välisyyskysymykses-sä
Norjan ammattijärjestön viimek.
si pidetyn kongressin; kannalle ja
ilmottaa ' Suomen ammattijärjestön
pyrkimyksenä olevan' vaikuttaa
"kaikkien maiden ammatillisten jär­jestöjen
kokoamiseksi yhteiseen am­matilliseen
intemationaleen'\ Edel-len:
edustajakokous velvotti ammat-tijärjest-
ln toimikunnan työskente­lemään
"englantilais-venäläisen ko­mitean
työn kannattamiseksi kan-sain^
Iisen ammatillisen "yhteyden
rakentamistyössä". Lopuksi ilmai­see
edustajakokous päätöslauselmas-.
saan: "Ammattijärjestö pysyy edel­leen
'riippumattomana, siksi kunnes
yhteinen kansainvälinen; , ammatiri-nen
Internationale oh muodostu,
nut".
Kuten edustajakokouksen: päätök­sistä
selviää, ei Suomen ammatti­järjestöllä
ole oikeutta' ottaa osaa
herra Oudegeestin suunniitelemaan
kaikkien Itämeven ympärillä olevien
pikkumaiden ammattijärjestdjen ko­koukseen
^ —, kokouksen, tarkotuksen
ollessa sellaisen, miksi Oudegeest
on sen esittänyt... Hra Oudegeestin
sanojen mukaanhan tulisi tuon kon-greasin
tarkotus olemaan; jotakuin­kin
päinvastainen kuin Suomen am»
mattijärjestön viimeksi pidetyn'
edustajakokouksen päätökset edet-lyftävät.
Suunnitellun kongresirin
tarkotuksenahan ei tulisi olemaan
ammatillisen yhtenäisyyden saavut­taminen
- i - Neuvostolfitop anunat-tijärjestd
on jätetä kokonaan suan*
Jouhiko Si
lähtea tunmii oyt jo moni tSsSi
maaBsa asuva suomalainen. Tosin
on suorempi jonkko huvimatknatax
jia vierailleet Suomessa tänä kesä­nä
kun cdelUsina vuosina, jota' ei
ole Ihmeteltävä, kun ottaa huomi­oon
kuinka ihana kesa on Suomes­sa;
mutta on myöskin selvä että
moni mieluummin- viettääi, jouum
sukulaistensa j a tuttaviensa kesken
vanhassa maassa» päättäen niistä l u ­kuisista
kyselyistä-;' joulumatkoista
Suomeen Jotka :laivakonttorit -ia a-siamiehet
kaikkialla Amerikassa saa­vat
vastaanottaa.
Otaksuen että Jouluksi kotiin me­nevien
luku tänä vuonna tulep, oler
maan suuri on Ruotsin Amerikan
Ikija päättänyt järjestää kolme
suurta Joulu huvimatkaa' Suomeen
Halifaxista. nimittäin ^'Drottning-holm"
matraskunn 26 pmä, "Stock-hohn"
joulukuun 5 I>n(iä ja «usi
moottorilpiva \ '"Gripsilxolm" New
Yorkista joulukuun 9< pmä. Kaik­kia
näitä huvimatkoja johtavat ko­keneet
matkajohtajat, ja koetetaan
kaikilla tavoin lisätä matkustajoin
hauskuutta j a mukavuutta. '
Suomen': alamaiset: saavat pasr
sinsa lähimmän suomalaisen konsu­laatin
välityksellä tahi suoraan Suo­men
v Pääkonsulivirastolta.%> : Lähin
Ruotsin Amerikan linjan asiamies
antaa tietoja j a neuvoja.
Muistakaa omaisianne kotona
Suomessa ja tuottakaa heille Ja
itsellenne iloa käymällä kotona Jou­luksi.
-Päättäkää nyt ja varatkaa
heti hyttisija jonkun 'Ruotsin Ame­rikan
asiamen tahi konttorien ikaut-ta.
joiden osoitteet näette ilmotuk-stssa
sanomalehdissä.'
nittelujen ulkopuolelle — vaan
esim.': Norjan ja Suomen ammai^ti-järjestöjen
' liittäminen Amsterda.
miin JBr siihen kuuluvienkin vetämi­nen
entistä lähemmäkäi keskusjoh­toa.'
Kongressin <päätarkotus on
siis Juuri sellainen, minkä Suomen
ammattijärjestön edustajakokpua
mitä'päättävimmin hylkäsi. Ams­terdamiin
liittymistä' tarkettava eh­dotus
hylättiin, kuten muistettanee,
52 äänellä 15 vastaan.
Kysymys on siis nähdäksemme
ouomen ammattijärjestön kannalta
katsoen aivan selvä. Ammattijär­jestön
toimikunnalla ei ole oikeutta
ottaa mainitunlaiseen kongressiin
osaa. Juttu biisi luonnollisesti ai­van
toinen, jos kongressin tarko-tuksena
olisi ammatillisen liikkeen
eheyttäminen tai Itämeren ympäril­lä
olevien: pikkumaiden ammatillis*
ten järjestöjen kesklniUsten siihtei'
den lähentäminen^ Mutta asianlaita
on nyt''toisto. Herra Oudegeestin
pyriutttyksenä on, kuten sanottu,
näiden maiden ammattijärjestöjen
lähentäminen Amsterdamiin.
Lisäksi näyttää muukin osa auun-nitellun
kongressin ohjelmasta ole.
-van sellaista, jollaiseen suhtautu­misesta
ammattijärjestömme edus­tajakokous
teki kielteisen päätök­sen.
Kongressiahan ei suunnitella
englantilais-venälBiaen komitean hy­väksymien
periaatteiden mukaisesti.
Tässäkin suhteessa kieltää siis am--
mattijärjestön edustajakokouksen
tekemä päätös osanoton Oudegees­tin
suunnittelemaan kongressiin. ^
- Oudegeestin suunnitelmat tarket­tavat
'siis, mikäli niistä on tähän
mennessä tietoja, - kansainvälisen
ammattiyhdistysliikkeen. entisen ha­jaannuksen
vakiinnuttamista ja sy­ventämistä,
eikä sen eheyttämistä;
K — i .
'^Haudanhäpäisijäin
maa'* pysyy mai­neessaan
Punaisten ..yeljeshaudatKvmissä tai.
tumalla olevien hevosten
raiskattavina .
Luokkasodan uhrien joukkohau"
tojen häpäiseminen on tehnyt Suo­men
porvarisluokan maineen •ulko­maillakin
sellaiseksi, että ei ole ol­lut
harvinaista kutsua maata fhau-hanhäpäisijäin
maaksi".- Nytv jäl­leen
on sattunut tapaus, joka on
omiansa pysyttämään mainitunlai'-
sen "maineen".
Mikäli K.T. on saanut tietää, on
työläishautojen häpäiseminen tällä
kertaa tapahtunut Kymissä. Lehden
kertoman mukaan on hautojen hoi­taja
Edla Kantonen t.k. 5 pmä ha­vainnut,
että hautakummut olivat
pahasti runneltuja j a niillä olevat
istutukset raiskattuja. Tarkastaes­saan
lähemmin hävityksen syjrtä
huomasi han, että »en olivat oiheutr
taneet hevoset. Joiden jälkiä voi ha­vaita
kummuissa. Kaikesta päät^
taen olivat hevoset tehneet hävitys­työnsä
yöllä. Kantanen on kerto­nut,
että tällaista on tapahtunut jo
kerran ennenkin tämän kesän alku­puolella.
Jolloin hän korjasi liävi-tyksen
Jäljet.
SYYTE NOSTETTU PITÄMÄTTÄ
JÄÄNEESTÄ PUHEESTA!
T,k;v 1 pmä on Vehmersalmen po
IHiAJ. Ihalainen käynyt manaamas-ea
työmies Emil Miettisen Vehmer­salmelta
Kuopion mlk. y.m. pitä­jäin
syyBkäräJiUe t.k. 17 i»:k8i vas­taamaan
vappupuheesta, jonka hän
aikoi pitää Mustinlahden työväen­talolla
viiflfie yappuna.
Sanotun vappupuheen pidon ^ oli
poliisS siUoin estänyt, nähtävästi
Jostain '''ylempää" saamiensa ohjei­den
mukaan, sillä ennenkuin pnhn-f
' JOULUKSI SUOMEEN! ^
Kabdesta Umä JoalohaiiiiDatlfitstei
Halifaxista (Göteborgin kautta)
S. S. "Drottainakolm" . ; Marraskuua 26 p. '
S. S. "Stockholm" ^ Jottlttkunn S p.
Kolmas luokka:
Halifaxista— .
Helsinkiin, Hankoon, Turkuun • • • • $110.50
Cabin luokka: ^
S. S. "Stockholm" — $167.80. S. S: "Drottalngholn"^^ $172.60
ERIKOINEN ALENNlisMATkA ' ^
Edestakaisin piletti ^
Kolmai lupkka $186.00-.
HALIFAXISTA SUOMEEN JA , TAKAISIN -
MYÖHEMPI JOt/LUHUVlkETKEILY ON NEW. YORKISTA
Kuuluisa moottorilaiva "Gripsholm" . . . . ^ J Joulukuun 9 p.
. Kolmas luokka New .Yorkista Suomeen —^ $118.00.
* Edestakaisin — $190.00 ; ' ! ^
Näillä todellisilla SUOMALAISILLA HUVIMATKOILLA al­kaa
joulu heti loivaan astuttuanne. Heillä tulee olemaan suoma»
laista matkaseuraa, suomea puhuvia piUvelijoita,^ suomalaista tnu-.
silkkiä, suomalaisia jouluruokia^,suomalainen' Joulukuusi ia todelli-,
.' nen suomalainen Joulutunnelma. : Joulumatkac suomalaistenv .niin: t
paljon pitämällä RUOTSIN AMERIKAN LINJALLA tulöe elinijäk-si
säilymään hauskana muistona teidän mielessänne.^ \ * ,'
Matkanne Atlanninja Pohjonmeren yli .tapahtuu-samalla lai­valla,
4Iman muuttoa, viivytyksiä Ja multa vaikeuksia. Matka ,alo-.
tetaan Ja lopetetaan RUOTSIN AMERIKAN LINJAN omUU uu-,
denaikaisilla laivoilla. Ruotsissa ei ole, tulli- eikä possitarkastuk»
sia eikä muita viivytyksiä. ' ' . ^
' Suomen kansalaiset saavat passtosa .Suomen PöäkonsuUnviras-i
tosta, 618 St« Catherine Sti^eet (samassa rakennuksessa kuin
Ruotsin Amerikan ^Linjan konttori), tahi lähimmästä kdnaulaatisto.
Viimetoen kulkuvuoro HALIFAXISTA tänä vuonna
S. S, "Drottninkholm" Joulnkuun 31 .p.
Analsaamat i^shdnlaist Seir^Tofiasta «vafi
'«BO«Tsm»BOx«;'toteinu « p. 'tnroonoup'«uaaskmm t p. "anopmour' mamslmns 9 p. ^ .
^^agaattoa taäteltaam* «nomSMs Ucrmlitt iMldta InoaMsioaU.
^ XMiunSSitUtoJm, hrtOaa tUaaaUsta, tarMsUbrtm ntluimxram vai-'
, SYVCDISH A M B R J C A N L I NB
MONTREAL. QUE., Caräda. HÄLIFix."^ N. S., Canada
618 St. Cotherine St., We3t, > 71- Upper Water, SU
W1NNIPEG, MAN., Canada. DETROIT. MICH., U. S. '
470 Main Street. (6th Floor) 78'Monroe Street.
s J. V. KANNASTO. .
Box 69, Sudbury, Ont., Canada. . ^ .
^^^^^^^^^^
mm
m
1®=
mmk
mm
Ja oli vielä ehtinyt sanoa mitään,
tuskin alkamaankaan : puhettaan,
oli poliisi keskeyttänyt hänet. ^ V i r ­kavallan
edessä oli puhuja sitten
ollut pakotettu ilman muuta taipU-:
maan tällaiseen: törkeään känsalai-.
sen sananvapauden riistämiseen, ei­kä
tilaisuudessa asianomainen ollut
mitenkään: suinkaan menetellyt niin,
että häntä nyt olisi tarvinnut ma­nata
tuomioistuimen eteen.
Liha- ja Ruokatavara­kauppa
71 CaAur St. — . Sndbtiry, Oat.
Talagihona 844. Box 524.
NIEMI * VALKEAPÄÄ
LABERGK LUMBER
COB&ANY
Täydelliito varasto
. rakenn^tapeita .
Hammafitiääkäri
MtoriEGIE f
1 O O JAim LAPAMATOJA mtmmlnkln, tulse tis«ln AI«s-8«Uin
mutiuua
ArroUs AptMltVari: NKf/lfflfliat kiitokset sll*
a tspsiBStoUUkkeniU jonka mfnJl tJbsIn. 8IIU
«l Ubtenjt vsrxin 200 lalksa; mntts m 100 Jsl..
kss TsriBiutl ja^oytolraiiUakalti toinen mies;
Ke JSBkkect teki tebtilTaiua, olen «rdiioulUsestt
klli^lUoen. PlInU Kalle Mlkl, .Angtuts, Moot.:,
; ALVE'8ATSI: : Apti^kkarf Xigiipnin «rtorlnen
fcekdotO, EAKSIXKEBTAINBN VOIUA. TVmi
UUke tspiHs ranossU Upama4ot -ja; kalkki «st'
«UMS olevat ntadot. ^-^ Matojen ylelaet ttnto.
nterUt ont •eiinArati-*'Vaaateltt rinnan sOs;
nunttnvsUta kipua iratuuta, kova ruokakala,
knln inrt>«kin rnokabilan pottte, vatAnvt']^^
lUIayrs. okaenUmloca , tai c talpnnns (»kseotS';
maan, slnUet renkaat ailnles, sila, painoa ««•
imtroinen ja cpKmlell/ttlrit tunteita «atssats.
Itoobt: kanlrXt ats rl«li>e«<l tolokiena sopifastr
tottssts mokaiarjeftelmaatt ja mopi joka oa
aslnis elkl Kr<I> mltlSn tMojrnnnait taraniatstik
OtkkeistS tukilleen. r»mai(fl: kSrall [• Madoista,
«alkkel nUtO «te nakrnytkUts tarretU <ebiI*Ml.
— «rapsu tAPAUATOUUKB .«n tullut ton.
netiilnmsikid^ ja. snoxitnlfflmskti; knln-n^
flMW «aoir Ltolatea arjua Ja. mlnlstama Isps-
««toime Agjjltagji. ^ ^ ^ ^
(Ksktfnkertslsett volais) -.^^I^akeTOklaaaflSst-tte
f lama uSkfavn nskna tpnteuaitta- —
m e t « t u n postlioaluuineen f1.80^|itnn8ila,
tty<l«iUset ohicef mukana.
' —UKoelllB Aptmkkt oa annia—
« —tvm, Ap^kkl -nitfrtvalkiflaas— ^
P. JL UOIUELL OO* SupiHOf,
^ Huone 7, CBnle. BIk.
Bfarartney^a Ja Bttrfc«'n ylapoefelta,
Victoria Av, Ja Brtfdtm.au fcafmasM
FORT WILLIABI
Vastaanottotunnit: pilfvfsin 9 ».pp
-e i.p. Iltasin: 7—9. Puhelin
1008 S. A •
Toimisto tyttS puhun suomea Ja>
enfi;Iantla,
Dr. F. C fn«i
HAMBfASLÄXKÄRI
^ Jokpisoa Block' , ,
Vastapäätä Cochranem'rauta-'
kauppaa'
. Phon^iS? .
* SUPBURY, ONTARIO
H U O M . ! fluomalainen konttori-tyttö.
• ' •' , '
MP
A. FCfURNIElEt;
' LolnoJA hfcnMtaao tiioiaMrtl^Jfcal»
/