Kanadai Magyarsag, June 15, 1974

              HETI HOROSZKÓP
Június — június
KOS — Márc21— Ápr19
Nem számit ha a csa-lád
minrlpn tncHa amróni
SéB nézeteiért küzd Amíe
tiszteletben tartják egymás vé-leményét
— nincs baj El kell
azonban gyakran fogadni a do-mináló
fél véleményét hogy
megtarthassa a családi békét
Különösen most vigyázzon er-re
mert a hangulat könnyen
elfajulhat és aki nem tanulja
meg időben hogy néha máshoz
kell asszimilálódni — egye-dül
marad Ne engedje hogy
büszkesége boldogsága útjába
álljon
BIKA — Ápr20—Máj20
~: A kényszer hogy változ--
- { la&sun nézetein szoKasa
inMwaa
mindent nagyobb problé-ma
ellenkező eset-ben
egészségügyi
családi munkakörével
kapcsolatos problémák merül-nek
feltétlenül forduljon
szakemberhez
megértésre számíthat
bármikor Végső céljai-nak
elérése bázi-sokra
csil-lagok
állása szerint
IKREK Máj21— Jún21
I
24 30
az
is
az
in — igen naev De ha
felad
elé néz mint
Akár vagy
vagy
fel —
28-á- n és 29-é- n
több
mint
— ha szolid
épít — útban van a
—
Az állandó mflacio rá-döbbenti
hogy valami
nincs rendben a világon
Azzal hogy különböző speku-lációkba
kezd — nem oldja meg
problémáját Meg kell tanul-nia
hogy kell az eseményekkel
lépést tartani Hozzátartozójá-val
kapcsolatos problémák me-rülhetnek
fel Ahelyett hogy
másra szentelné idejét próbál-jon
többet foglalkozni vele Ter-mészetes
adottságai megköny-nyiti- k
ezt és boldoggá teszik
Az ember sokféleképpen örül-het
RÁK — Jún22— Júly22
Teljes önfegyelemre van
szüksége mert hajlamos
arra hogy hisztériává
fújja pillanatnyi nehézségeit
Érzelmi elfogultságát súlyosan
níegérezheti pénztárcája iHa
egyszer úr marad érzelmei fö-lött
megtalálja önmagát és
megtalálja a megoldás nyitját
A legkitűnőbb magyar ételek
italok kaphatók
Cigányzene hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre külön terem
TJUZEX
jIíTmw V_j
""' ™ H BAY í2ÜP31 -
Dr
iroda
is Sajnos ez áldozattal jár il-letve
kell ismételten ál-dozatot
28-á- n és 29-é- n
de szükséges Tiogy megacéloz-za
elhatározását is Ideje
sarkára álljon
OROSZLÁN — Júl23— Aug22
nem
Semmi szükség hogy
fölöslegesen
dolgokért
bármilyen
problémája van egészség-ügyi
egyéb forduljon
szakemberhez ez
megnyugtatja hölgy segít-ségével
jóakarattal
viseltetik irányában és
tanácsaival könnyen po-zitív
eredményekre juthat A
tapasztalataiból vonja le
a következtetéseket
SZŰZ — Aug23— Szept22
Ü
irp Mv
STREET TORONTO!
L
önnek
hozni
hogy
ma-gát
amik
Ha
akár
akár
mert
Egy
aki nagy
Ön an-nak
múlt
ffjf lehet hogy
f&3íril nemcsait
barátját hanem pénz
tárcáját is Kilátásai lehetnek
élénk klub-életr- e fontos embe-rekkel
kerülhet össze Erőfe-szítéseit
siker koronázza
számításba véve egyik
közülük 30-- a körül kellemes ki-rándulásra
hívja' ami még pén-zébe
sem kerül Társadalmi ki-látásai
kitűnőek
MÉRLEG — Szept23— Okt23
egy kicsit Le-het
hogy túlgyors tem-pót
az utóbbi
hogy célját gyorsabban elérje
ami nem mindig jár eredmény-nyel
Reményei szertefoszla-na- k
Azok a barátok akikre
épített túl lármásak ahhoz
hogy segítségére legyenek
csak kibeszélik Céljait
amelyért küzd csak 30-- a körül
érheti el
SKORPIÓ — Nov22
legna-gyobb
a csend az embe
rek akkor készülődnek
és amikor legszebben
a nap várható a legnagyobb
vihar Legokosabban teszi ha
kizárólag biztonságra töreke-- S
"oTik'L4Ne invesztáljon hanem?
próbálja biztosítani azt
" van Ez az út vezet
a másik nem a szolid
és
önt
OCEAN TRAVEL
1071 St Toronto Canada M5R 3G8
Telefon: 534-287- 4 &
UTAZÁSOK
Útlevél— Autóbérlet
Biztosítás—
kihozatala
IKKA—TUZEX-rCOMTURIST- —
IBUSZ-GYÓGYSZER- — KÜLDÉSE
Pénzátutalás
MOLNÁR
közjegyzői
léteznek
Szüksége
megveujt:
Ba-rátait
vett időben
Okt24—
Legyen felkészülve min-denre
Amikor
háború-ra
ragyog
amije
sikerhez
Mindig
hazai
Bathurst
534-134- 7
OLCSÓ
Vízum—
Fordítás
Rokonok
VIRÁG
Lassítson
Esetleg
MAGYAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
Házassági engedélyek
nitsles forültások
ftrfikrhodést Unveff
Élet-autó-
tüz-bitosítás- ok
Repülő-- és hajójegyek UtaZaSOk útlevelek Magyarországi
látogatások
The ATLANTIC - HUNGÁRIÁN
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE 1 213 TORONTO WA2-747- 2
izgassa
olyan
a
konzervatív út a biztonságo-sabb
30-á- n Ön is elérheti amit
szeretne
NYILAS —'Nov23-De-c21
A hogy hajlamos ar-ra
hogy sajnálja magát
Mielőtt a problémák a
je nőnének üljön le és néz-zen
szembe önmagával Mindig
másban keresi a hibát Szüksé-ges
hogy alaposabban szem-ügyre
vegye anyagi ügyeit Se-gítségre
nem számíthat csak
szakember véleményét veheti
alapul A csillagok állása figyel-mezteti
hogy csak szolid befek-tetéseket
eszközöljön Nem en-gedheti
meg hogy excentrikus
legyen
BAK — Dec22— Jan19
Ily öHl
baj
fe
fölé
Az alap amelyre a Bak
jegyében született épít
— erős kell hogy legyen
Es ha nem az legyen gondja
rá hogy erősítse! Vegye időben
észre ha valahol valami hiba
van mert gyönge pontjait má-sok
hamarabb észreveszik és
— kihasználják Teljes elisme-rést
kaphat 29-é- n művészi izlé-séé- rt
Tartsa közel bizalmas ba-rátja- it
hogy kéznél legyenek
{ Fogorvos l
) DR PÉTER S SYRTASH
(Szirtes)
( 360 BLOOR ST VEST )
l (Suit 304) 1
1 lel: 921-586- 5 (
Szendrovits László
Gyógyszertára
Shopper's Drug Marthoz
Bloor St
receptek
elkészítésében szépségápoló
támogatását
INTERNATIONAL
TRANSEX
IKKA HIVATALOS KÉPVISELET
— COMTURIST — —
GENEX-e- t képviseljük
GYÓGYSZERKÜLDEMÉNYEIT
LEGOLCSÓBBAN ÁLTALUNK
KÜLDHETI
Útlevél autóbérlés hotelfogla
lás GYORS ES PONTOS elintézése
FORDULJON HOZZÁNK
BIZALOMMAL TRANSEX
424 Bloor
Ont
Tel: 923-- 1 193
a Gesztenye
GESZTENYE
cukrászda delicatessen
cukrás7
különlegességek --jukrászdája
Eglinton Avenue West
AUTÓJÁT
Hozza műhelyembe újjá-varázsc'j- m!
Karosszéria jevítás!
Minden
adok!
ÁRAJÁNLAT!
DUfJDAS AUTÓ B0DY
KÉRJE: BÉLÁT
ST„ W„ TORONTO ONT
Telefon:
Műhely: —
-- ni ' ""iIBiiHMMi MIMIM
=1
szükség mert csak ezek
segítségével számithat el-érésére
"
VÍZÖNTŐ —
Mi a lényeg? Ez a
foglalkoztatja Ha va-laki
nem gondoskodik idő
ben arról hogy ami
elengedhetetlen napi
életének beszerezze —
természetes hogy szükséget
szenved meglepetések
Az élet küzdelmes meg kell
harcolni mindenért Hallgas-son
a hatodik érzékére akkor
mindent ügyesen rendezhet a
hónap végére
HALAK — Febr18— Márc20
Az érzések csal-nak
— figyelmeztetik a
csillagok Bármibe
elérheti ha kellő türelemmel
és szívóssággal dolgozik érte
akár rövid
Hal jegyé-ben
születettek jólképzett szak-emberek
és vezetésre születtek
Ostobaság lenne szerénységből
vagy önmaga lebecsüléséből
terveitől csak azért
hogy lekicsinylő elkép-zeléseit
önről beigazolja
Könyvelését
felfekteti és elvégzi adó-bevallását
elkészíti gyakorl-ott
könyvelő
Toffler Péter
Tel: 781-583- 5
Magyar
csatlakozott a
360 W
Telefon ugyanaz:
923-840- 1
Szívesen rendelkezésükre akár régi vagy új
kozmetikai és szerekben A Shop-per's
Drug Mart hatalmas ereje következtében igen
előnyös áron Köszönöm honfitársaim eddigi bizalmát és
további
tf Gyógyszer küldését a világ bármely részében intézze az
PHARMA-va- l
fenti címen és telefonon
Vezető: Szendrovits László
STUZEX PEKAO
is
vízum
St W
TORONTO 4
Egy pesti randevú cukrászdában
és
Makay Miklós vezetésével
A
1394
Telefon:
BALEST ÉRTE?'
A ROZSDA?
he és én azt
Fényezés!
munkára teljes
garanciát
INGYENES
650 DUNDAS
364-155- 4 Lakás: 635-853- 2
"Lalii—
esetén
céljai
Jan20— Febr18
kér-dés
mindazt
kelléke
időben
és érhe-tik
kezd
akár hosszútávu
terveket csinál A
elállni
mások
állunk
vásárló
kérem
782-159- 8
MEGETTE
ritkán
w
Chrysler 25
B CHRYSLER
gaay CANADA OUTBOAflD ITD
I2S581SS8E
Gvelph Un
ifool SL
Ploim Hd
1974 június 15 (No 24) Kanadai Magyarság 13 oldal
featuring
Chrysler
által
előtt
Glastron
Authorized Chrysler
Outboard Merc Stern
Dnve Dealet
2201 Plaini Road
634-234- 6
Opn
VASÁR
Mielőtt szükségleteit beszerzi keresse fel a
FORTUNE háztartási boltot ahol széles vá-lasztékban
áll rendelkezésére a magyar kerá-mia
mindenféle európai háztartási cikk
Ausztriából importált szánkók kg—lbs
konyhamérleg tésztanyújtó és vágógépek
hurkatöltő nokedliszaggató solingeni konyha
és hentes kések stb stb
WINE-AR- T képviselet —képviselet
Kérje árjegyzékünket !
„FORTUNE" housewares Importing Co
388 Spadina Ave Toronto 2 B Ontario
Tel: 362-016- 2
Ha igazi valódi
magyármódra
készített
HENTESÁRUT
akar fogyasztani
fel
-- Sunray
Burlington
Keresse
UNIVERSAL BUTCHER
hentes üzletet TELEFON: EM 2-40- 11 " 374 SPADINA AVE TORONTO
Magyaros ízű frissen készült ételek
(méjyhütött) bármikor nagy választékban
kaphatók!
JELENTKEZZEN IDŐBEN
A NYÁRI KEDVEZMÉNYES
BUDAPESTI ÉS BÉCSI
UTAZÁSAINKRA!
A kormányhatóság ióváhatrvott chartrr ffWinlí™ a
jelentkezés legkésőbb 60 nappal az indulás kötelező —
tvozveuen Air canada gépek — 66 lbs
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
Toronlo International Airport (Malton) — ferihegyi RopukJtór Budapest
Június 21 - Julim 24
Június 30 Július 31
Juhus Oi Augusztus 2S
Július 7 Augusztus 29
Juhus 10 - Augusztus 20
4 h6t Í3G9 00
i 12 het 369 00
8 hél 369 00
1 12 lu'l 369 00
5 hit 1fi) nn
Augusztus 06 - Augusztus 26 j ht wioo
A7 ll7Hnnniqif dr1niiU lu '"" """'"' "m uz ai? r ianaiai a f_enti árakat $I7O0-- d omcltc fel
TORONTO — BÉCS — TORONTO
Toronto Inlornational Airport (Mallon) — Schwwriat Airport Vionna
Juhus 16 - 07 3 hit $359 00 Juhus 19 - Augusztus 10 3 hol $35900
Juhus 20 - Augusztus 21 4 12 het $35900
Juhus 29 - Szeptember 0-- 1 5 12 het $359 00
Augusztus 12 Szeptember 0(1 4 het $349 00
Az uzemanjai flrafiulásri miatt az Air Ciinadn a fcmi urakat $l800-a- l emelte Tel
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
$35000
Június 18 Szeptember 3 11 Ml
Június 19 Augusztus 10 hit
Június 28 Szcplimbcr 10 hit
Juhus 03 -- Július 31 -- I het
Juhus 5 7 } m et
Juhus 10- - Augusztus 5 het
Az üzemanjag drágulása miatt az Air Canada a fenti Arakat $1700-e- l emelte fel Részletes felvilágosításért személyesen írásban vagy!
telelonon forduljon bármelyik irodánkhoz
edy ™m mmm ot0
296 Queen St West Tel: 362-322- 6
424 Bloor St West Tel: 921-372- 1
PANNÓNIA DEL1CATESSEN - GIFT
(Ligeti borbély mester mellett)
557 Sl Clair Avenue West Toronto Ont
© Importált csemegeáruk
babkávé különlegességek
© Magyaros felvágottak
O Hazai cukorkák rumos csokoládé
© A legfinomabb cukrászáru a városban
nálunk kapható
Telefúrt: 651-331- 8
flpr
LEISURE
TIME
MARIN
Crestliner
and
eveningi- -
csomagsúlyhatár
JK
Augusitus
a
27
05
Augusztus
15
sl
MAGYAR KÖNYVEK
Jókai: Az aranyember $
Móra: Aranykoporsó $
Teilhard de Chardin:
Az Emberi jelenség $
Kosáry:
Magyarország története képekben $ 1270
Györffy: István király emlékezete $
Kérje új árjegyzékeinket
PANNÓNIA BOOKS
PO Box 1017 Postai Stn „B"
Toronto Ontario M5T 2T8
Telefon: 364-435- 8
Óhazái kisiparos egypdüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást ga-ranciával
vógez Szolid árak
Motor ós automata sebesség-váltó
specialista
505-- 7 Dupont St (hátul) Teleíon: 534-802- 1
iALLGASSA!
Az ONTARIO! MAGYAROK
legkedveltebb
tarlóimat
Magyar Rádióműsorát
400
400
420
CHIN 101-FM- J
ONTARIO MAGYAR HANGJÁT
Egy órás szórakoztató műsorainkat minden szombaton este
1000-órát- ól UOO-órál- g sugározzuk változatlanul a CHIN Nem-zetközi
Rádióállomás már megszokott 101-e- s FM hullám hosz-szá- n
Hallgassa a politikától mentes
szórakoztató hétvégi zenés rádió adásainkat
Rádió Stúdiónk felelői vezetője és müiorszerkeaztője
a clevelandi WZAK-K- M Magyar Rádió 6 év óta közkedvelt
munkatársa
MARKI M LORANT Rei: 362-513- 6
J
680
kanadai
l p
1 ffAflí
( HALLGAS$A ONTARIO MAGYAR HANGJÁT ) H
C HIRDETÉSEK ES ÜZENETEK KELVETELE: Ph:362-513- 6 1 H
V J 1
Ontario Magyar Hancia 1 Hunpanan Kadio mótí tt Uránt í WJ
I L - ~~J ÜIB