Kanadai Magyarsag, November 30, 1963

              l
t— h h-f- m-i rJi - --weaígagftsr - -- vj- - -- - " -"-
"r-'—"-'' —-- — pJSjjWK r i—tpii
mmFWWgS :h
ifr wr _ íí polctól 1963 november 20 KANADAI MAGYAMAO
n
S
Minden magyar televízió-hallgat- ó
bizonyára figyelemmel
kísérte a kanadai kettős kul
túra tíztagú bizottságának azt
az ülését amelyen a bizott-ság
különféle nemzetiségi és
egyéb csoport képviselőjének
előterjesztéseit hallgatta és
tárgyalta meg Ami bennün-ket
mint Kanada egyik leg-fontosabb
nemzetiségi cso-portjának
kulturális képvise-lőit
érdekel az a kérdés
hogy az úgynevezett kettős
kultúrában és kétnyelvű ad-minisztrációban
milyen sze-repe
lehet a magyaroknak?
A bizottság ugyanis egye-bek
között a százéves kana-dai
alkotmány szövegének
megváltoztatását is javasolni
kívánja éspedig olymódon
hogy abban az angol és fran-cia
népcsoportnak mint Ka-nada
„alapító népeinek"
egyenjogúságát újabb garan-ciákkal
akarja biztosítani
Természetes hogy ha az an
gol és francia népcsoportok-nak
egymással biztosítanak
egyenjogúságot ezzel fogal-milag
kizárják a bevándorló-kat
s őket ezzel másodrangú
vagy ha úgy tetszik sorrend-ben
másodhelyen álló állam-polgárokká
süllyesztik le
szemben az „alapító népcso-portokkal"
A bizottság előtt megje-lent
különféle csoportok kép-viselői
(ukránok zsidók in-diánok
négerek) nagyjából
ugyanezen az alapon tiltakoz-tak
a megkülönböztetés ellen
azonban nem érintették a
kérdés gyakorlati részét
amely pedig a jövő szempont--
A
tulajdonképpen
Életbiztosítás
Betegség-- és táppénz-biztosítá- s
Tűz-- és autóbiztosítás
Hiteles fordítások
válóperek
ügynökség mwi
Ni PUBLIC
J98 STREET WEST
(Bruntwlclc urak )
WA 3-12- 24
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb út-mutatást
kanadai közjegyző
ált tájékoztatási
irodája
SPADINA AVENUE
205
Torontó Ontario
Tel:
Autóbaleset! ügyek Adó-bevallási
ívek kitöltése Vá-lóperek
Magyarországon
bírósági tolmács
Vágott és cserepes
minden alkalomra
LOTUS FLORISTS
virágüzletében vásároljunk
802 BATHURST ST
(Bloor sarkán)
Telefon: LE
L LUNSKY OPTIKA
Minden a legmeg-felelőbb
szemüveget
készítjük el
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
WA
r ii
"~WWi! '
Kanada minden részében
ugyanolyan kanadainak te-kintsék
mint az angolul be-szélőket
A québeciek akik
gazdaságilag Ontarionái va-lamivel
alacsonyabban de
minden más tartományánál
magasabban állanak valóban
sajátos kultúrában sajátos
éleformák között és
nyelvüket rajtuk csak
kevesen értik Kanadában
Ami a nyelvet illeti ez
van mert a québeci
köznép nem modern franciát
hanem egy olyan táj-szólást
amely legjobban a
kétszáz évvel ezelőtti franciá
hoz hasonlít A nagyvárosok
francia lakossága érti írja és
beszéli a modern francia
nyelvet is és a québeci
színház televízió iskola és
minden más komoly québeci
kultúrintézmény a mai fran
cia nyelvet oktatja illetve
használja s a québeci tájszó
lás a modern franciának
megfelelően javítja és szépí
ti Otthon illetve a falvakban
a québeciek legnagyobb ré-sze
a „pstois"-- t a régi
tájszólást használja s emel-lett
a nyelvet állandóan
az angol eredetű szavakkal
szólamokkal és kifejezések-kel
Fokozza a zűrzavart
az angol szólásmód és az an-gol
szavak magában Francia
országban is fokozódó
tempóban kerülnek bele a
francia nyelvbe Az eredmény
az hogy „québeci franciául"
tulajdonképpen nem
megtanulni s amikor „két-nyelvűségről"
és ami ezzel
az esetben egyenérté- -
jából québeci fran- - kű „kettős kultúráról beszé-ciá- k
azt akarják hogy őket J lünk" gya- -
IKKA
g
TAXY
BlOOR
TELEFONi
ad
435
Room
WA 2-S8-
27
Hites
3-38-
84
szemre
Telefon: 1-39- 24
élnek
kivűl
azért
beszél
rádió
tehát
keve-ri
hogy
egyre
lehet
ebben
döntő
Hazai
Telekes L Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—8-i- g
Szombaton 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(Spadina sarok) I emelel
WA 1-51- 93
WA 1-51- 94
WA 1-77- 43
Dr Martén Pál
fogorvos
345 BLOOR STREET
WA 3-97-
88
W
Villanyszerelő
Bármilyen
villanyszerelési
problémájával
forduljon bizalommal
a Kanadában is
vizsgázott magyar
villanyszerelő mesterhez
NORTH WEST
ELECTRIC CO
Tel: EM 2-31-
22
Res: WA 16G67
Fordításokat
csak elsőrendű
szakemberrel
végeztessen
DrJSömjén
közjegyző
v budapesti
ügyvéd Kanada
egyetlen magyar
törvényszéki hites
tolmácsa
Hiteles irodalmi és tech-nikai
fordítások' szabadalmi
leírások közjegyzői okira-tok
fotókópiák házassági
ügyek stb
467 Spadtaa Ave Torontó
Telefon: WA 1-71- 85
YORK S0DD1NG
& LAWDSCAPING C0
Sokéves gyakorlattal rendelkező magyar szakember
széppé teszi házatáját gyártelepek parkirozása stb
Méltányos árak megegyezés szerint
13 MADISON AVENUE TORONTO ONT
TELEFON: 9—6 óráig EM 4-37- 21 este: 6— 10-I- g 921-041- 1
korlatilag a legjobb esetben
is csak annyit lehetne elérni
hogy a kanadai angolok és
kanadai franciák jól megért-sék
egymást Ez a megértés
pedig eddig is lehetséges
volt: éspedig ANGOLUL
Mi akik mind nem beszél-tünk
otthon angolul tapasz-talatból
tudjuk hogy a be-vándorló
az új ország nyel-vét
nem irodalmilag és nem
iskolában tanulja meg ha
nem csak a szükségszerűség
nek megfelelően ahogy ép-pen
muszáj Az emigráns
megtanulja a mindennapi
köznyelvet annak minden
helyesírási hibájával együtt
ezenfelül pedig a saját szak-mája
szaknyelvét úgy ahogy
hallja
Egy értelmes magyar —
vagy más nemzetiségű —
bevándorló gyorsan ráébred
arra hogy valódi angolt nem
képes és nem szükséges meg-tanulnia
merj hiszen milyen
angolt tanulna meg? Az ox-fordi
King's Englisht?"
vagy a kelet-amerik- ai vagy a
nyugat-amerik- ai tájszólást?
Vagy a kanadai a torontói
dialektust amelyet Nagybri-tanniában
borzalmasnak tar-tanak?
A valóságban nem ezt
tanulja meg hanem a kana
dai illetve amerikai magya
rok angol nyelvét amely nem
szép és nem korrekt nem an-gol
és nem is magyar de al-kalmas
arra hogy megértsük
és megértessünk magunkat
Kanada angol és francia anya-nyelvű
területein Ugyanez
vonatkozik' természetesen
minden más nemzetiségre is
Az angol nyelv Kanadában
nem egy nemzetiség nyelve
lett hanem az ország közös
nyelve
Pontosan ugyanez vonat-kozik
az úgynevezett kanadai
kultúrára is Ami az itt élő
különféle eredeti és anya
nyelvű lakosság számára kö-zös
az a kultúrintézmények
azon része amelyet vala-mennyien
élvezünk (vagy
ami alatt gyakran szenve-dünk)
és ezek az intézmé-nyek
nem angolok nem bri-tek
nem is amerikaiak nem
európai vagy québeci fran-ciák
hanem egyszerűen ka-nadaiak
Ennek a kultúrkomplexum-na- k
az egymással azonos ré-szei
(például a rádióprogram
az iskola a sportok az újsá-gok
mineműsége a táplálko-zási
szokások a cottage-éle- t
az autó stb) alkotják a kana-dai
kultúra gerincét — a
nemzetiségi sajátosságok pe
dig megadják annak a sajátos
Wass Albert:
(Tizenötödik folytatás)
Basilnak persze nem lehetett kifogása az
irodafőnök jelenlétében és Hubelka győzel-mesen
elvonult a leánnyal Basil pedig este
visszaadta Juttának a kasszából kölcsönvett
pénzt Elsején a leányt felsőbb rendeletre
áttették az építészeti hivatalhoz és Vrana
Basil Gottfried kezdőfizetéses írnok há-romnapi
töprengés után benyújtotta a föl-mondását
Későbbi életében sokszor eltűnődött
azon hogy helyesen' "cselekedett-- e vagy
nem amikor egy leány miatt szakított a hi-vatalnoki
pálya lehetőségeivel De mind-annyiszor
be kellett vallja magának ha
őszinte és becsületes akart maradni hogy
tulajdonképpen nem is a leány miatt tör-tént
az egész Nem Valami egészen más
oka volt ennek Azt lehetett volna monda-ni
hogy Hubelka volt az oka pedig még
Hubelka is csak közvetve játszott szerepet
ebben az elhatározásban Vrana Basil egy-szerűen
megértette hogy hiábavaló min-den
igyekezet: a Jan Hubelkákkal nem bír-ja
fölvenni a versenyt Tehát visszament
oda ahonnan elindult: a pult mögé ó
Vranát a boltost súlyosan érintette fiá-nak
ez az elhatározása Nem csupán azért
mert sok pénzébe került a taníttatás és egy-szerre
azt kellett lássa hogy ez a pénz épp-úgy
elveszett mintha romlott áruba fektet-te
volna hanem azért is mert Vrana a
boltos titokban büszke volt arra hogy fia
kinőtt a vegyeskereskedésböl és városi
tisztviselő lett Akiből ki tudja — így mon-dogatta
olykor a teke-egyl- et hétvégi össze-jövetelein
— még egyszer polgármester is
lehet Ennek a polgármester-álomna- k lett
vége és Vrana a boltos emiatt szenvedett
Valósággal restellte a fia „visszazuhaná-sát- "
a vevők előtt Ezt azzal bosszulta
meg hogy Basilt nyomban odaállította a
maga helyére a pult mögé és ő csak fel-ügyelt
rá meg a beszerzéseket végezte
Vranáné ellenben a Mutter őszintén
örvendett fia megtérésén A Mutter gya-korlati
lény volt nem olyan álmodozó bús
szamár mint Vrana a boltos ő tudta
hogy egy bolt egy saját üzlet ha még oly
kicsi is mindig több mint akármilyen
tisztviselői állás Mert a tisztviselő örökké
csak fizetett szolga marad akármilyen ma-gasra
is emelkedik míg a kereskedő vi-szont
független polgár Továbbá a Mutter
mint gyakorlott üzletasszony tisztában volt
azzal is hogy egy közepes kis bolt jövedel-me
jóval felülmúlja egy tisztviselő úr fi-zetését
Ezt pedig ha valaki úgy a Mutter
igazán tudhatta mert huszonegynéhány
évig vezette Vrana mellett a kassrát és
nem egy városi tisztviselőnek hitelezett
hónap közepétől hónap végéig S nem egy
tisztviselővel történt meg az is hogy adós-ságát
csak hosszú huza-von- a után volt ké-pes
megfizetni
Basil tehát beköltözött a pult mögé' és
ezentúl ő volt az aki a kövér háziasszo-nyoknak
és a pirosképű cselédlányoknak a
bókokat mondta s esténként Juttával elszá-molta
a kasszát A tanult írnok úr megje-lenése
a boltban határozottan föllendítette
az üzletmenetet Basil különben is jó bol-tosnak
bizonyult: szívós szorgalommal fe-küdt
bele a pénzszerzés munkájába ugyan- -
mmmg&zmmsi ' - mmmmm wm&ma&cüm&j? mMmmí ÍJKMP ' IPfii i
Ernest Petinaud (középen) a NATO párizsi konferenciá-jára
utazó amerikai küldöttség főpincére volt Vissza-érkezve
az Andrews légügyi támaszpontra (Md) azt
mondja az újságírónak (jobbra) hogy szolgálata alatt
nem követett el semmi kivetni valót Baloldalt Wayne L
Hayes amerikai képviselő (D— Ohio) áll aki a küldött-séget
vezette s aki személyesen fizette ki Petinaud mun-kadíját
Londonban A főpincér 30 dollár külföldi kikül-detési
díjat kapott naponta s állítólag az utazás alatt
főleg könnyű ismeretségeket közvetített
ízét és tartalmát minden
egyes csoport számára De a
közös gerinctől elszakadni
éppúgy nem lehet mint ahogy
a testrészek sem szakadhat-e- l
a törzstől
Mindez nekünk akik sok-nyelvű
országban és a száz-nyelvű
Európában születtünk
nem újság Mi úgy érezzük
Sül
úgy mint annak idején a latin nyelvtanba
A vereség valami dacos keserűséggel töl-tötte
el „Majd megmutatom és ezeknek"
dünnyögte magában esténként amikor Jut-tával
a kasszát elszámolta s a pénzt bezár-ta
a fiókba s az „ezek" gyűjtőfogalom mö-gül
ilyenkor a Jan Hubelka kaján arca vi-gyorgott
elő
Két évre rá meghalt a Mutter Vizkór-ságba- n
halt meg és temetésén jóformán az
egősutcáíjt Volt A legszebb koszorút a
pék küldteís a'b'ornagykereskedő a túlsó
sorról A következő évben férjhezment Jut-t-a
Ez a bornagykereskedő vette el Jenny
akkor már régen nem lakott a háznál A
hetedik vagy nyolcadik barátja tartotta el
aki vámos volt valahol Pilsen mellett a né-met
határon Félévenként egyszer írt egy
levelet s a Mutter temetésére nem is jött
el
Jutta férjhezmenetelével megürült a szék
a kassza mellett és az öreg Vrana kényte-len
volt a maga gyomorbajával odaülni ami
mind neki mind a fiának csak kellemet-lenséget
jelentett Basil hosszú töprengés
után elhatározta hogy alkalmazottat fogad
Az apja ellene volt ennek az úri tempónak
de Jutta és férje a bornagykereskedő
szintén ezt tanácsolták és így végül is meg-jelent
az egyik krajcáros lapban egy apró-hirdetés
mely szerint „vegyeskereskedés-be
megbízható szolid női munkaerő keres-tetik"
Az első aki másnap a hirdetésre
jelentkezett Luise volt Rövid tárgyalás
után megegyeztek és Luise a boltban ma-radt
örökre Egy év múlva összeesküdtek
és négy hónapra rá megszületett az első
gyerek Még négyen következtek gyors
egymásutánban De akkor már nem a régi
kis bolt kopott pultja mögött álltak
Luise német volt és apja a vasútnál dol-gozott
mint pályamunkás Szegény Luise
német származása miatt nehezen jutott ál-láshoz
a soviniszta csehek között és így
mindent megtett hogy a két Vrana apa és
fiú meg legyenek elégedve vele Pufók
kerekarcú nagymellű szőke és érzelgős te-remtés
volt húsa kívánatosan gömbölyö-dött
elö a rövidujjú ruhákból és amikor
Basil egy szombat délután üzletzáráskor
behívta egy pohár likőrre a belső szobába
— az öreg Vrana odavolt újra a tekeegylet
hétvégi összejövetelén — a jó kis Luise a
félhomályban álló kopott kereveten is ép-pe- n
olyan alázatos szolgálatkészséggel en-gedelmeskedett
főnöke kívánságának mint-ha
csak azt kérte volna tőle hogy mérjen
ki valamelyik vevőnek egy félfont citrom-sót
Az esküvő után csak annyi különbség
állott be kettőjük viszonyában hogy Luise
a pult mögül a kasszához került Csöndes
engedelmes jó feleség volt Takarékos és
szorgalmas akárcsak Basil és hosszú
együttélésükben nem is fordult elő zök-kenő
sehol
Néhány hónappal az első gyerek születé-se
útin Vranát a boltost elvitte a gyomorf-ekély
A temetés után Jutta férje a bor-nagykereskedő
és Jenny aki rossznyelvek
szerint egy - kéteshír ü pilseni mulatóban
Ptoeémösködött beültek Basillal a belső
szobába megbeszélni az örökség dolgát
élivel Vrana" a boltos nem hagyott hátra
semmiféle végrendeletet az az álláspont
győzött hogy a hagyaték barom egyenlő
[hogy ez természetes és így
jó S ha mi mint magyar
nemzetiségi csoport Kanadá-ban
odajutunk hogy egyéni-leg
vagy kollektíve felemel-hessük
szavunkat a kettős
nyelv és kettős kultúra kér-déseiben
úgy emellett a fel-fogás
mellett kell hogy lánd-zsát
törjünk
i A Winnipegi Magyar Iro
dalmi Körben két eíőadás
hangzott el a világűr izgató
kérdéseiről Mindkét előadás-hoz
lapunk rendkívül népsze
„Hirek a világűrből" című
rovata adta meg az indító
okot Hétről-hétr- e visszatérő
rendkívül
nagy olvasó tábora van s azok
ra most már egész Észak-Amerikáb-an
felfigyelnek
A winnipegi első előadás
címe „H G Wells-tő- l az
UFO-kig- " volt míg a második
előadást Farkas Lajos tartot- -
ta „Hirek
A párizsi Pierre Balmain
divatház délutánonként min-dennap
bemutatót tart leg-újabb
kollekciójából Ilyen-kor
a nézők között az első
sorban mindig ott van Paul
Riva Marlane Dietrich ötéves
szőke unokája Az ifjú vi-lág- fit
nem annyira a ruha-modell- ek
mint inkább az
egyik maneken a gyönyörű
fekete hajő Petra érdekli Ma
dame Spanier divatház
részre oszlik Luise aki bár nem volt osz-tozkodó
fél de a tárgyaláson résztvett
józan gyakorlati érzékkel megjegyezte
hogy amennyiben így lenne úgy figye-lembe
kell venni azt is hogy Basil ennyi
és ennyi ideig ingyen dolgozott a bolt gya-rapításán
Ez munkabérben ennyit és eny-ny- it
jelent tehát ezt le kell vonni a hagya-ték
értékéből Úgyszintén Jutta hozomá-nyát
is Basil aki magától sohasem jött
volna reá a logikus matematikai Jíövetkez-tetésr- e
azonnal szenvedélyesen lállást fog-lalt
mellette és bár sem a bornagykereske-dőnek
sem a heveskedő Jennynek nem
volt ínyére ez a kikötés mégis kénytele-nek
voltak rendre beletörődni Komolyabb
és hosszasabb vitára sőt a Jenny részéről
veszekedésre adott már alkalmat a hagya-ték
pénzbeli értékének fölbecslése Végül is
nem maradt más hátra minthogy egy vá-lasztott
bíróságot kértek föl ennek a kér-désnek
a rendezésére A hivatalos becsüs-től
mindhárom fél írtózott az adó miatt
így aztán a pék a gépjavitómühely tulaj-donosa
és a hentes hármasban néhány
korsó sör mellett megállapították hogy mit
érhet mindaz amit Vrana a boltos mint
csiga a házát maga után hagyott Papírra
került az alacsony horpadtfedelű ház az
ócska bútorzat a raktárban fölhalmozott
áru és végül leszögezték: ennyit és ennyit
kell fizessen örökségmegváltás fejében
Vrana Basil a két nővérének Mint tapasz-talt
üzletemberek mindjárt javaslatot tet-tek
arra nézve is hogy milyen évi részle-tekben
törleszthető ez az összeg anélkül
hogy az üzletmenetet veszélyeztetné Ebbe
aztán kénytelen volt Jenny is és a bor-nagykereskedő
is belenyugodni és Vrana
Basil részére elkezdődött egy nehéz és
nagy takarékosságot igénylő időszak
De mint ahogy annakidején sikeresen ke-resztülrágta
magát tizenkét iskolai éven
ugyanígy legyűrte ezeket a nehézségeket
is Pedáns szorgalommal gyűjtögette a
krajcárokat állt nap-na- p után kifényese-dett
ruhájában a pult mögött fürgén szo-lgálta
ki a vevőket alkudozott a szállítókkal
veszekedett a fuvarosokkal és Luise min-den
tekintetben megfelelő élettársnak bi-zonyult
mellette Nemcsak hogy takaiékos
volt és ügyes mind a bevásárlásoknál
mind az eladásnál de a bálványimádó tisz-teletével
tekintett föl a maga Basiljára
akinél okosabb tanultabb és tehetségesebb
ember nem volt egész Prágában Ez az alá-zatos
imádat jót tett Basilnak önbizalma
megerősödött föllépése öntudatosabb lett
gátlásai megszűntek vállalkozási kedve
megjött és vállalkozásait általában siker kí-sérte
így történhetett hogy az ötödik gyer-mek
megszületéséig nemcsak a két nővér
hagyatéki részét törlesztette le az utolsó
fillérig komolyan foglalkozni kezdett az-zal
a gondolattal is hogy a régi horpadt-fedelű
házat átépítteti az üzlethelyiséget
kibővíti és emeletet húzat föléje Erre a
következő esztendőben — természetesen
bankkölcsön segítségével — sor is került
Az átépítés végrehajtására a „Hubelka és
Társa" építkezési vállalat kapott megbí-zást
Hogy miért fordult Vrana Basil éppen
Jan Hubelkához? Minden embernek van
valahol egy gyöngéje A Basil gyöngéje
Jan Hubelka volt Ez a mindig játszva bol
Előadások a világűrről
a Winnipegi Magyar Irodalmi
Körben
rű
közleményeinknek
de
a világűrből" cl- -
a
men Az előadások szép szám-ban
idéztek fel hozzászóláso-kat
is melyek nagyban bő-vítették
a Kör tagjainak is-mereteit
a csodálatosan szép
világmindenséggel kapcsolat
ban
Mindez lapunk napról-napr- a
fokozódó népszerűségét
jelenti Az utolsó három hó-napban
a torontói újságáru
sító helyeken eladott példány-számok
száz százalékkal
emelkedtek Magyar lap nem
számolhatott be az olvasók
ilyen nagy arányú érdeklődé-séről
Marlene Dietrich unokája
korán kezdi
igazgatónője szerint a kisfiú
„majd megőrül" Petráért
Marlene Dietrich gyakran el-kíséri
unokáját Balmainék-hez
de nem ül melléje az
első sorba hanem meghúzó
dik a terem hátterében ö
mesélte hogy a kis Paul —:
akit úgy hisszük ezért in-kább
sajnálnunk kell — „él-h- al
a divatbemutatóért és
semmi más délutáni elfoglalt-ságra
nem hajlandó"
doguló úrifiú aki életéneK legnagyobb ke-serűségeit
okozta Meg akarta mutatni neki
hogy ö is lett valaki S hogy Vrana Basil
munkát is tud adni Jan Hubelkának ha
akar Keresethez tudja juttatni őt Jan
Hubelkát a nagyszerűt Vrana Basil a
„penészvirág"
Persze Hubelka másként fogta föl a dol-got
ö nem érezte ki a bosszút abból a le-vélből
amit a „Vrana Basil vegyeskereske-dés"
nagy ovális bélyegzője díszített ö
mindössze ezt gondolta: olcsón akar épít-kezni
a fickó iskolatársi alapon Aztán le-gyintett
és elküldte az egyik rajzolóját
hogy keresse föl Vranát a boltost és néz-ze
meg mit akar
Az építkezés sokba került Annak ellené-re
hogy Hubelka valóban leütött néhány
tízezret a költségvetési tervezetből és meg-magyarázta
az embereinek hogy ezen a
munkán nem akar keresni semmit ez
olyan baráti munka Mégis sokba került a
vegyeskereskedés kasszájához mérten De
Vrana Basil összekaparta a pénzt össze-koldulta
a banktól összesírta összekönyö-rögte
összeharácsolta hogy maradéktala-nul
odaszámolhassa Jan Hubelka elé az
asztalra: itt van neked adom! Ez az oda-számlál- ás
meg is történt ünnepélyes mó-don
Vrana a boltos fölvette vasárnapi öl-tözetét
— könyöknél kissé fényes volt már
ugyan a sötétkék ruha és lassanként szűk
is kezdett lenni de azért mégis ünnepélyes-nek
érezte magát benne — és beállított
Hubelka és Társához A modernül beren-dezett
széles várószobában egy jó félórát
kellett várakoznia míg végre a titkárnő
kinyitotta előtte a párnázott ajtót Hubelka
egy hatalmas íróasztal mögött ül és ráne-vetett
Vrana Basilra „Na vén fűszeres
hát elhoztad a szalmazsákból a pénzt? Amit
összecsaltál a vevőidtől? Na ne nézz olyan
hivatalosan Gyere igyál meg egy pohár va-lódi
fenyővizet tegnap küldte egy barátom
a Tátrából" Nem Hubelka egyáltalában
nem volt ünnepélyes amikor átvette a ne-hezen
összekapart pénzt amit Vrana a bol-tos
gondosan és ügyelve leszámolt eléje
az asztalra Meg se nézte csak úgy belökte
a fiókba „Sokan azt mondják hogy meg-úszhattam
volna az építkezést olcsóbban
is" — jegyezte meg Vrana a boltos ki-mérten
és kissé csípősen „de én azt tar-tom
hogy az ember köteles gyermekkori
barátait pártolni még akkor is ha ez bi-zonyos
áldozatokat követel" Hubelka
nevetett „Hiába te még mindig a régi
vagy penészvirág" mondta vidáman mi-közben
ezüst szivarvágójával egy drága
havannaszivar végét lecsípte „azért remé-lem
meg vagy elégedve azzal amit a há-zadból
csináltunk?" „Hát igen igen" bólo-gatott
Basil nagylelkűen „rendes munka
rendes Ezért a pénzért lehet is " „Tu-dod"
mondta Hubelka és pöfékelve rá-gyújtott
a szivarra „mi ilyen kis munkákat
általában nem is vállalunk Az egyetemet
építjük most és a pénzügyigazgatóság új
palotáját Múlt évben fejeztük be a keres-kedelmi
akadémiát és azelőtt a műcsarno-kot
az ilyen nagy munkákkal lehet csak
keresni Ezt éppen csak az irántad való ba-rátság
miatt Tudod egy ilyen nagy
vállalatnak mint a mienk nem számít az
a pár tízezer amit egy ilyen kis viskón ke-res
vagy ráfizet "
(Folytatjuk)
ifffiS
ttfiW
m
1II
mim
Wi
§m
I
mti m
1
m5Ll
aa
Vfr'ri
mII
m