Nase Novine, August 26, 1981

              u '
MONTREAL:
f ' I t'" '' " ' 'r !.' ' --1 "'--
SV' ' ,'
Vi fl f
v
. '
MAY 27, 1981 lS5i
kulturno udruzenje
u Montrealu, nastavlja prikazivanjem jugosloven-ski- h
dokumentamih i umetnickih filmova u koloru,
u originalu na jezicima, kao i
kratkometraznih turistiCkih fil-mova- _sa tonskom kopijom, na engleskom.
Filmovi se prikazuju dva puta mesefino u
"diDliotheque Nationale du Quebec" — 1700, St.
Denis Str. (sporedan ulaz), Montreal, Quebec.
Program prikazivanja filmova za maj — juni
1981: it
— Subota, 6. juni — u 16,30 h —
kratkometrazni turistiCki film "Makedonija, zemlja
sunca i jezera" (tonska kopija na makedonskom
jeziku) i dugometrazni igrani film "Lifine stvari" —
proizvodnja "Centar film" i TV Beograd
Skre6emo paznju da ce posle predstave 13.
juna (program ce naknadno biti objavljen) nastati
letnji prekid u prikazivanju filmova do septembra
o.g.
Uprava KJKU
JoS jedno obaveStenje o druStevnim aktiv-nosti- ma
u Montrealu.
U tokusva tri letnja meseca: juni, juli, avgust,
odrzava6e se piknici u organizaciji KJKD i Odsjeka
739 HBZ. Moguce da ce u tome ucestovati i
fudbalski klub "Tornado".
VANCOUVER:
Penzionerski Klub, odrzava svoje
redovne sjednice svakog prvog utorka u mjesecu,
a naredna redovna sjednica, odrzat ce se u
UTORAK, JUNA 2og, ove 1981. godine.
Sjednica ce po6eti tadno u 1 :00 6as poslije podne
u Ruskom narodnom domu, — 600 Campbell Ave.
Ovime se pozivaju svi 6lanovi Kluba, da nastoje i
redovno posjecuju svoje sjednice, jer bez redov-no-g
posjecivanja sjednica nema uspijeha u
I vazda ponesite sobom svoje 6lanske karte.
Tajnlk
VANCOUVER, B.C.
ЈПЈИЈШ
KAZIVANJE
FSIMOVA
Kanadsko-jugoslovensk- o
jugoslovenskim
jugoslovenskih
REDOVNE SJEDNICE
Jugoslovensko
organizacijama.
Redovni sastanak igranja BINGO, odrzava se
svakog treceg Cetvrtka u mjesecu, a naredni
sastanak odrzat ce se u cetvrtak, may-- a 21 .og, ove
godine, — kada ce se ujedno slaviti i Mother Day,
— biranje majke za ovu godinu.
Sastanak ce poceti tacno u 1:00 cas poslije podne
u Ruskom narodnom domu, — 600 Campbell Ave
Poslije igranja Bingo, zakuska i razni napitci, a
ponekada se prikaze i nas jugoslovenski film.
Ovime se pozivaju svi clanovi Kluba, te prijatelji i
znanci, da dodu i posjete ovaj "VESELI SASTA-NAK",
u §to vedem i boljem broju, i vide novo
izabranu Majku godine
Ш
NOTARIZED TRANSLATIONS
AND INTERPRETING IN OVER 70 LANGUAGES
361-03- 03
SUITE 1105, 67 YONGE STREET, TORONTO, ONT. E1J8
ш
Ш
NEWS RELEASE
Metric Conversion of Scales in Retail Food Stores
Announcement
At the Tuesday April 28th meeting of Sector 3.10
— Working Group on Scales in the Retail Food
Industry in Vancouer, B.C. the Charman of Metric
Commission Canada, Mr. Sandy McArthur announced:
"The Minister has authorized me to tell you
taht the Canadian government is prepared to
pay compensation to those retailers who were
put to unnecessary expense by the postponement
of retail food scale conversion in December 1979".
COMMUNIQUE DE PRESSE
Annonce de la conversion au systeme metrique des
balances dans les magasins d'alimentatlon au detail
A la reunion du Groupe de travail charge de la
conversion des balances dans le commerce des
aliments au detail, (Secteur 3. 10), tenue mardi le 28
avril, a Vancouver (C.-B- ), le president de la Com-mission
du systeme metrique Canada, M. Sandy
McArthur, a annonce que:
"Le ministre m'a autorise a vous informer que
le Gouvemement canadien est dispose a rembour- -
ser
les detaillants qui ont du inutilement faire
des depenses entramees par le report, en
decembre 1979, la conversion des balances
dans
le commerce des aliments au detail."
Canada Canada
metric metrique
Tesla Memorial Society
of the U.S. and Canada
At the Buffalo museum of science Humboldt
Pkwy. there will be demonstrations of hie
inventions-TesI- a Coils, Rotating Magnetic Fields,
Tesla Transformers, Memorabilia, Literature, List
of his numerous patents.
All of the devices, aritfacts and long distance
polyphase transmission of electricity were con-structed
by the staff (Dr. Dennis P. Malone, Dr.
Richard E. Dollinger) and the students of the
Electrical Engineering Department of State Uni-versity
of Buffalo.
The Exhibit is co-sponso- red by:
The Buffalo Museum of Science-Sun- y at
Buffalo Electrical Engineering Department and
The Tesla Memorial Society.
For'guided tours call (716) 896 5200ext. 231.
Entrance to the Museum is the Best Street
exit of 33.
Exhibit begins May 18, 1981.
A film showing of the feature length film will
be June 7, 1981 . The film is: "The Secret of Nikola
Tesla". A nominal fee will be charged for film.
Committee
VANCOUVER, B.C.
Jugoslovensko Penzionerski Klub zakazuje svoj
prvi ovo-godi§- nji piknik, u nedjelju, Juna 14. og,
ove 1981. godine, na John Hendry Parku. (Troat
Lakea).
Piknik ce poceti u 10:00 prije podne
Piknik ce biti prireden i ove godine, kao vazda i
od prije, sa ребепјката jagnjetine i prasetine, te
raznim napitcima i svakim drugim dakonijama.
Predvida se i program SPORTA, ukoliko to
vrijeme bude dozvolilo.
Cisti prihod sa piknika predviden je u fond
"Nasih novina", i prema tome, obeStavaju se i
pozivaju svi filanovi Kluba, te pretplatnici, fiitaoci i
simpatifiari "NaSih novina," da posjete ovaj
piknik, i sa svojom posjetom uveliCaju i pomognu
ovaj fond "Nasih novina, koje bas tokom ove
godine slave svoju 50.godiSnjicu opstanka.
SVI NAM DOBRO DOSLI
Tajnlk
Jugoslavijizajam
od90milijuna
dolara
WASHINGTON (Tanjug)
— Odbor izvrSnih direktora
Medunarodne banke za
obnovu i razvoj u Washing-ton- u
odobrio je u 6etvrtak
novi zajam od 90 milijuna
dolara Jugoslaviji za finan-ciran- je
veceg broja ve6 usvo-jeni- h
programa u unapre-denj- u
poljoprivrede i stofiar-stv- a
u SocijalistiCkoj Auto-nomn- oj
Pokrajini Kosovo.
Sredstva 6e se preko
Kosovske banke u PrrStini
dati vedem broju organiza-cij- a
udruzenog rada i zadru-g- a,
s tim sto ce znatan dio
ici individualnim proizvo-dafiim- a
koji u proizvodnji
poljoprivrednih prozvoda i
stofiarstva kooperiraju s
druStvenim sektorom.
Zajam je dobijen pod
uobicajenim povoljnim uvje-tim- a
— na 15 godina, s
pofietkom od tri godine dok
se objekti i pogoni koji se
podizu ne zavrSe, s intere-sno- m
stopom od 9,6 posto.
Odobravanjem zajma
zavrsen je program suradnje
Jugoslavije s ovom medu-narodno- m financijskom
institucijom za poslovnu
godinu koja te6e do 30.
lipnja ove godine. U protek-lo-j
godini, na§a zemlja
dobila je sedam zajmova u
ukupnoj visini od 320 mili-juna
dolara. Banka je dosad
odobrila Jugoslaviji zajmova
u vrijednosti od tri milijarde
dolara, najvecim dijelom u
posljednjih osam godina.
Вангсл Наумовски: ЦРТЕЖ (ДЕТАЉ)
TREKUC
(Nastavak sa st. 8)
U buducnosti dakle, istice
G. Olejnikov, Atomgrad ce
biti grad unzenjera, tehni-car- a
i radnika s najviSim
kvalifikacijama. U atomskoj
energetici, naime, i ne moze
biti druk6ije. Bez obzira na
divovske velidine nekih
dijelova reaktora, potrebna
je osobita stru6nost i juvelir-sk- a
to6nost pri montiranju,
koja u nekim slufiajevima
viSestruko nadmasuje
toCnost s kojom se radi pri
montiranju satova. (AR)