Kanadai Magyarsag, September 25, 1965

              WWmjxw8 T'w r-'-v- &r'r
"-- ♦ — 1 !— " -- tö — -- " „ -i- tJmriii-nww„#í!#Jff( mmmm§f rít 3-- l" 'ItifHT zm'Fitmm'á í w ÍM-jSSTi-l
mmmum 5 mm% f (
8 olSal 1965 szept 25 (39) Kanadai Magyart
s
1
4
f %
% f
5
1
ítí
HÍ
1 -- rlií'-i
iá wm
S3
I
i
: J4ir I
iw-ayif- fíík:öb 5" tTvr „i ffilf mm
&HiiíJ8í£:J I tKiMYlf! l wsaSíimi
i"f 1 VOE--3 ftí tíiiiíMaA
MIKSZÁTH
A LEOLVASOTTABB
MAGYAR IRÓ
KÜLFÖLDÖN
A budapesti Központi Statisz-tikai
Hivatal felmérése szerint
a magyar írók közül külföldön
a századforduló nagy regényíró-ja
Mikszáth Kálmán a legnép-szerűbb
Az utóbbi hét évben
13 országban 53 fordítás készült
műveiből s jelenleg is több
könyvét fordítják Ugyanezen
idő alatt Móricz Zsigmondnak
42 műve jelent meg idegen for-dításokban
Utána Molnár Fe-renc
és Jókai Mór következik a
sorban 41 illetve 39 kiadással
Petőfi versgyűjteménye 29 ki-adásban
jelent meg a különböző
külföldi országokban
185 éves orgona Sárospatak
15 századi vártemplomának fel-tárása
során értékes műkincset
találtak a kutatók A templom
1780-ba- n felállított orgonája ke-rült
napvilágra
180 éves Gyula egyik leg-szebb
műemléke az az emele-tes
sarokház ahol a „Százéves
Cukrászda" várja vendégeit A
cukrászda is több mint 150 éve
működik már Ődon falai között
járt egykor Petőfi Sándor Jókai
Mór Munkácsy Mihály
A
A vidámság a kacagás a hu-mor
jegyében indítja el nyolcadik
sziniévadját október 2-á- n szom-bat
este és október 3-á- n vasár-nap
este a Lippincott 191 sz
alatti színházban a torontói
Művész Színház együttese
Mint minden évben most is
magyar szerző darabjával kez-dődik
az évad Békeffi Istvánnak
jókedvű 3 felvonásos zenés-tánco- s
operettje a férjek a tilos
ban kerül pompás szereposztás-ban
bemutatásra
A jegyelővétel mindkét elő-adásra
már megkezdődött je-gyek
$350 $250 és az erkélyen
2 dolláros árban kaphatók a
színház titkári irodájában 271
Winnctt Ave Tel: 789-244- 3 va-lamint
a Bálint könyvüzlctbcn
272 Spadina Ave Telefon: EM
8-13- 01
Október 30-á- n szombaton es-te
— csak 1 este — lép fel a
érkező Vadnay
László
A Vadnay-es- t iránt város-szerte
nagy az érdeklődés A ki
™~E_f?LUILllWüit&
newyorki Állami Színház megnyitására 2700 vendéget hívtak meg A négyemeletes piros
arany színekben pompázó színházat Philip Johnson tervei szerint millió dollár költ-séggel
éptették Operetteket zenés komédiákat játszanak benne külföldi társulatok vendég
mutatják
torontói Míívész Színház hírei
Hollywoodból
váló író ebben az évben meg-nyerte
a Monté Carlo-- i televíziós
nagydíjat tavaly pedig egyik
filmjével a film-fesztivál
nagydíját
Vadnay László páratlanul
szellemes konferanszai mellett
saját tréfáiban és jeleneteiben is
fellép a színház művészeivel
együtt
Vadnay-est-- et a Central
School színháztermé-ben
(Harbord és Lippincott sa-rok)
rendezi a színház
PIATNIK-FÉL- E
számú játékkártya besze-rezhető
Ára csomagon-ként
(Ontarióban
3% tax) Ha pénzt előre
beküldik nincs postakölt-ség
Viszonteladók kérje-nek
ajánlatot
JOHN BISCHOFF
182 Hiawatha Road
Toronto Ontario
öhazai kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLÍE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavitást garan-ciával
végez Szolid árak Motor
automata sebességváltó spe-cialista
505-- 7 DUPONT STREET (HATUL) TELEFON: 534-802- 1
Beiárat:
a Vermont Avenue mellett
Kitűnő magyar konyha —
Jobb mint otthon
255 College Street Toronto
Telefon:
Me tartsa otthon
NYAKON SZŐRMEBUNDÁJÁT LADÁNYI SZÖÜSKSTEi
megjavítja teljes értékű
biztosítással megóvja!
Tekintse meg nagy árukészle-tünket:
stolák jackettek sttede
egyéb szörnickiilünlcgcsscgck
Tisztítás Alakítás
21 Avcnuc Road © Tel: WA 5-58-
21
MI C II A E L fi í k e
A
és 193
és
játékait be
San Sebastian
A
Technical
8 és 61
$150
a
8
és
K 26
924-031- 0
és
és
& CO REALTORS
OAKVILLE-B- E KÖLTÖZIK? HAZAT AKAR VENNI
VAGY HAZÁT JÖL EL AKARJA ADNI?
MIRE VAR? HÍVJA FEL IRODÁNKAT ÉS MI SZÍVESEN
ÁLLUNK AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE
Lakás: VI 4-94- 27
Hivatal: VI 5-63-
11
TAGJA A REÁL ESTATE BOARD-NA- K
35 COLBORNE STREET WEST OAKVILLE ONTARIO
AUTÓSOK FSGYE
Speed1} 1
764 DUPONT STREET TORONTO ONTARIO
PH0NE: 536-119- 3
A zenetudomány új ága
„pop
Számos angol és amerikai
egyetemnek van zenei zenetu
dományi tanszéke Sőt a jövő
tanévtől kezdve az angliai York
város egyetemén a zenetudo-mány
tanszékének anyagában
nemcsak a „komoly" zene sze-repel
hanem a jazz és a „pop
music" is A pop music műfajá-ba
sorolható a táncdal a tánc-zene
a mai musical (pl a West
Side Story a My Fair Lady stb)
muzsikája
A tanszék vezetője az 51 éves
Wilfrid Mellers profeszor az
angol sajtónak adott nyilatko-zatában
elmondotta hogy mi-vel
a pop music tudománya te-rén
tapasztalataik még nincse
nek ugyanúgy fogják tanul-mányozni
a jazzt vagy a pop
zenét mintha egy Bach-fúg- át
vagy egy Beethoven-szonát- át
elemeznének majd azt vizsgál-ják
hogy korunk társadalmában
az egyes müveknek mi a jelentő-sége
— Szeretném ha a hallgatók
azokat a változásokat is kutat-nák
és tanulmányoznák me-lyeken
a pop music az elmúlt
30 év alatt keresztülment A
pop music jobban ki van téve
a kommercializmus nyomásá-nak
mint a jazz bár népsze-rűségét
nem kizárólag reklám
hige- -
a
felié
LINBROOK
SIIOPPING PLAZA
ÖSSZEÜTKÖZÖTT — SZORUL
AKKOR HOZZA HOZZÁNK ÉS A
— INGYENES
music" és a iázz
ruheria--
köszönheti Remé-lem
akad majd a hallgatók közt
valaki aki a témát választja
diplomamunkának hogy mitől
lesz egy sláger
vagy éppen világsiker Minden-esetre
megnyugtató az a tudat
hogy az én legna
gyobb slágerei — Gershwin
lc Porter és Irving Berlin szer-zeményei
— a maguk műfajá
ban valóban
A Beatles-csoportr- ól a pro
fesszor igen jó véleménnyel
— Tele élettel tem
peramentumosak Van bennük
valami eredetiség ami a többi
hasonló hiányzik
Harmonizálásuk a for
mák elvetését mutatja: vissza-térés
a korai középkor és a re-naissan- ce
formáihoz bár nem
hogy ezzel ők maguk
tisztában vannak Érdekes
— fejezte be nyilat-kozatát
a — hogy a
primitív formákhoz való vissza-térés
sok mai komoly zene szer-zőjére
is jellemző
Támogassa
hirdetőinket
r es
fehér lesz mint a hó azokat nálunk
tisztítatja
NYITVA MINDEN 9 ÓRAlG
SZOMBATON ESTE 6 ÖRAIG
339 STREET
OAKVILLE
PIIONE: S45-592- 1
CLARKSON & STREETSVILLE CUSTOMERS
ZE 5-12- 20
zepiemosr
os nyitás
vannak
rafinált
hinném
ágyneműje
KEKK
a
három értékes djat adunk azonkívül
ezen a két napon minden vevő ajándékot
kap
fft0! 5 íP ®
LICENSED MECHANIC
Minden kocsik javítását
garanciával vállaljuk
Méltányos árak
Cím: 1375 Queen Streel Wesl
(WEST LODGE-VA- L SZEMBEN)
Telefon: 531-920- 1 ® 533-216- 0
Tulajdonos:
BARTHA BÉLA
AUTÓJA JAVÍTÁSRA VAGY FESTÉSRE
EL MI AUTÖJAT LEGTÖKÉLETESEBBEN
KIJAVÍTJUK ÁRAJÁNLAT
fogásoknak
azt
zeneszámból
generációm
Co- -
mestermüvek
van
együttesből
egyébként
professzor
ha
ESTE
s"™
gyártmányú
f=g3BUi!U''j'-'''tmwuiiiL-''rj
Magyarországi ós külföldi
válóperekben 40 éve
specialista
Dr Pozel István
kanadai közjegyző
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb út-mutatást
ad
455 SPADINA AVENUE
Room 205
Tel: WA 2-SS- 27
Autóbeleseti ügyek Fordí-tások
minden nyelven In-co- me
tax vallomások kiálhV
tása Hites bírósági tolmács
© SÜRGŐS UTAZÁS?©
VÍZUMÁT ÚTLEVELET' 48 ORA ALATT
REPÜLŐJEGYÉT AZONNAL MEGKAPHATJA
Toronto-Be- cs 21 napra $48500
$4350 LEFIZETÉSE MELLETT A LEGKEDVEZŐBB
RÉSZLETFIZETÉST BIZTOSÍTJUK
A december 22-- i utazásra Cettel) előjegyzéseket már felveszünk
Egyénileg repülővel oda-viss- za Európába
MAR $US 31900-TO- L
Magyar román cseh jugoszláv vízumok gyors elintézése lá-togatók
kihozatala $2800 lefizetéssel már kihozathatja hozzá-tartozóját
Budapestről Torontóba
Jegyek részletfizetésre hivatalos árban Irodánk komoly nagy
szaktudású vezetői közismert közjegyzője utazási és más
ügyekben díjtalan felelősségteljes szaktanácsot adnak Hiteles
fordítás minden nyelven
Otthoni válóperek örökösödések
IKKA TUZEX CSOMAGKÜLDÉS
UTAZÁSI
IRODA
Az összes repülő- - és hajótársaságok képviselője
420 Spadina Avenue Ont — Tel: EM 2-31- 22
niieií is szuKsege van üzeműimre
Ha nem hiszi nézze meg jól autóját!
A hosszú tél alatt a só megette azt?
Ha igen akkor hozza he üzemünkbe és
mi azt újjávarázsoljuk
TELJES COLLISION SERVICE
ÉS KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A javítás alatt ingyen csere kocsi
31 GLADSTONE AVE TORONTO
(Kózel a Queen és Dufferin sarokhoz)
Tulajdonos: LEDÉNYI JÓZSEF
TELEFON: 533-156- 1
AKAR ŰN SZÉF KENET?
Akkor ültessen bokrokat
és virágokat
szolgáljuk a legnagyobb megelégedéssel
vevőinket!
SZÉP LESZ A KERTJE ÉS
BOLDOG LESZ A SZIVE'
HA
HIVATALOS
magyar
iheridaníoi f(W í
LEGJOBB MINŐSÉGŰ MASM!'
sn ei y e s- - JKjííÉ
B0KR0KATj§fp£
VASÁRON _ "
Golden Forsythia-Aranyeső- k illatos Lilacs-Or-gon- ák Mock Orange — Snowballs-IIólabdaró-zs- ák
gyönyörű virággal SHERIDAN KERTÉ-SZÉ- T
a legnagyobb egész Kanadában és 200-n- ál több legkülönbözőbb virágzó és örökzöld bokro-kat
és fákat tart állandóan kertészetében
1065 évi Katalógust
Magyar kertészek figyelem!
Ez a hely ahol legolcsóbban nagyban vásárolhat
2S27 YONGE STREET TORONTO
Nyitva: hétfőtől-pénte- k este 9-- ig szomb 5-- ig
100 SHERWAY DRIVE ETOBICOKE ONT
Lakeshore a 2-- es Highway—Clarkson és a Queen
Elizabeth Way a 27 Highway mellett e két
kertészet nyitva minden este 9 óráig
IRÓ- - ÉS SZÁMOLÓGÉPEK
ELADÁSA BÉRBEADÁSA
JAVÍTÁSA IRODAI BÚTO-ROK
ÉS FELSZERELÉSI
MAGYAR
Toronto
CIKKEK NAGY VÁLASZ-TÉKA
HA PONTOS FIGYELMES ÉS GYORS
KISZOLGÁLÁST AKAR AKKOR CSAK HÍVJA
YORK
Ha igazi valódi
BUSINESS
MACHINES LTD
605 Yonge St? Toronto WA 5-24-
91
magyarmódra készített
HENTESÁRUT
akar fogyasztani keresse fel a
UNTVERSAL BUTCHER
hentesüzletében
Elsőosztályú felvágottak jó ízű
kolbászok Naponta friss húsok
kaphatók
374 SPADINA AVENUE — TELEFON: EM 24011
BLOOR STREET WEST
jCC" -- í™fB
E3 00
I
5CC
az üzlet mögött
TELEFON: 533-345- 3
a Bloor és sarkán
(A MOST ELKÉSZÜLT UJ
Mindenfajta főtt füstölt és friss
Hideg felvágottak sajtok konzervek halak
savanyú káposzta (magyar paprika
darált mák és egyéb otthoni
AGYAR
Gyümölcs
- Zöldség
ú
ggjiiiii
Ballmrsl
ÉPÜLETBEN)
hús-különlegesség-ek
különlegességek
HAN ZE[{
könyvek
Művészi reprodukciók
Ajándék
írógép
lapok nagy választékban
Játék kártya
Tulajdonos TÜSKE PÁL
Bloor Street West
Toronto Ontario
Telefon: 922-873- 9
Fűszer
FRUIT STORE
426 SPADINA
TELEFON: EM 3-65- 74
Tulajdonos: BIKA
(Vig József)
Díjtalan házhozszállítás
430
Parkolás
módra)
Magyar
tárgyak
Üdvözlő
408
AVENUE
HAJÖVAL
KIS R0YAL
Restaurant —
COLLEGE STREET
Választékos minőségi ételek
Espresso Coffe
Előzékeny kiszolgálás
KRASZNAI MARIKA fffz
friss rétes
TELEFON: 923-049- 5
Tul: S TRENCSANSZKY
Fl:ilirWiiJU!tJ'tMMi!LttLwijiwiif3jiMKwgrjw n a
RENDKÍVÜLI UTAZÁSI ALKALOM
MAGYARORSZÁGRA!
Még soha tapasztalt olcsó áron!
REPÜLŐGÉPPEL ODA ÉS VISSZA
ODA ÉS VISSZA
Espresso
338
Naponta
nem
dollár
Beleértve a vasúti jegy Budapestre Mindenki jelent
kezhet — Korlátolt számú helyjegyek
39100
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
Hivatalos LBUSZ-képvisel- et
BLOOR STREET WEST TORONTO 5 ONT
TELEFON: WA 5-55- 55 (7 vonal)
kanadai
Pii-Ti-iv-'ajW"tfJKlJlfjKmA-iylJ!ii4WiL:jwiiiJTii-wfll'IBa
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 ADELAIDE STREET WEST TORONTO ONT
Suite 606
TELEFON: EM 4-19-
20
PSS UTCIEIL és MENYI
az Ontario-- i Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ügyvédi és közjegyzői irodája
263 COLLEGE STREET TORONTO 2B ONTARIO
TELEFON: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
14 és 18 karátos európai karika- - gyémánt- - és bril- -
liánsgyűrűk
ilágmárkás órák részletre
Time Jeweüers
ékszer szaküzletében
Órajavítás
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA 4-78- 29
MAGYAR ÜZLET!
FÉOT DIVATÜZLET
FÉRFI £&£
SZABÓSÁG &M
'sillfiiljli)li i ÜFOI
Bloor SLW
A világhírű Arra'
ingek Kiárusít-Kés- z
férfi őltőnrői
már 25 dollártól
ESLIE
0 T H I N6
WA l--
&
De
Ctü
X
ml
[Vár- -
failm
a
r
'ni
ff
ki
Lho
IMI
CjjC
lesz
JCtl
S)'1
iaz
jth
Issza
iSb
□ara
may
ictc--
szüli
cte
:atunl
miwimvi 9
101
is
óra
ló
ma
Igjclc hll
i hull
ffil
?EI
:it ha
aája
az ck
Izorta!
fásodi
jjJk Is
magái
unck
:a szái
u szai
eszi
"tvan
pcsz c
íoldi
sk Ii
)ar fo
Pgot n
belőle
$g i
napja
lehet
Csak
Nndcn
%ö
[Pá c
ÍCTCi
ép vé
-- a' Ne
senví
"zkösö
Bámt
fent
otthon
ridegé
Kap
tttis
Szülik
kfede
Ifesba
ágyan
P Cl
lánatt
íyot
vmeJ
iziieh