Ukrainski Visti, April 16, 1946

              Е (Г % ШШАІМАЯ КЕ1У8
ТЬе опіу ІІкгаіпіап УеекІу УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
№Є8І ог" Уіппіре£ Український Католицький Тижневик
АЛйгезз: ІЖКАІОТАЯ У8
10012 - 1091Н 81 Виходить кожного вівтірка
Ечіліопіоп АІЬегіа Сапшіа в Едмонтоні Алберта
Аиіпогігесі ав весоїиі сіавв таіі Річна передплата в Канаді $200
Розі Ошсе Оерагітепі Оііауа Поза Канадою $250 ш иквАшиш иеугв Ш
N0 16 Уоі XIX Егітопіоп АІЬегіа Тие5іау Аргії 16 1946 Едмонтон Алберта вівторок 16 квітня 1946 Число 16 Рік XIX
і" і Пастирське Слово
З НАГОДИ ВОСКРЕСЕННЯ ГОСПОДА НАШОГО
ІСУСА ХРИСТА
У ПРАЗНИК НАЙБІЛЬШОГО довіря
До Високопреподобних і Безчесніших Отців і всіх вірних
Нашої Дієцези
"Взяли мого Господа й не знаю
де Його положили (Иоаи: 20 13)
Дорогі в Хрнсті
Не завсіди бачимо сонце Деколи заслониш гь його чорні
хмарн Тоді темно на дворі й непривітно Але коли знову
вийде сонце зпоза хмар то стає веселіше тепліше н усе
відживає
Щось подібне буває і з людським життям Не завсіди
складається воно з радісних днів Деколи загощують до
людського серця також і сумні дні Тоді наша душа перепов
нена болем і смутком терпінням сльозами й знеохотою
Однак коли знову до нашого серця завітає радість то зав
важується її і з очей і з лиця й цілого нашого поступовання
Апостоли й Хрисґові Ученикн були дуже засумовані
останніми подіями Страстного Тижня Бо їхнього Божествен
ного Учителя Ісуса Христа зловили вороги убичували звін
чали терням примусили нести хресне дерево розтяли серед
двох розцінників на горі і олгоірті а вкінці поховали ного в
темнім зимнім гробі Коли привалили вступ до гробу де
лежало Христове Тіло великим тяжким каменем то здавалося
їм що вже все пропало розбилися всі надії прийшов найсум
ніший кінець усього Це наглядно пізнаємо з цих слів апос
толів повних скарги: "А ми надіялися що це Той що мав
спасти Ізраїля" (Лука: 24 21) Ще більша журба найшла на
Марію Магдалину коли в неділю рано бажала намазати мертве
Тіло Христа а застала тільки пустий гріб так що з и серця
вирвалася скарга повна болю: "Взяли мого Господа й не
знаю де його положили (Иоаи: 20 ІЛ)
Однак яка велика зміна настає в усіх із радісною вісткою
про Воскресення Христа! Тільки промовив воскресший Ісус
до Марії Магдалини одне слово: "Маріє!" — а в одній хвилині
минув смуток а з її душі виривається радісне слово: "Учи
телю!" Тільки Христос сказав апостолові Томі: Вложи свій
палець сюди і поглянь на мої руки і подай свою руку і вложи
в мій бік і не будь невірен але вірен" — аз його душі вирива-
ються також повні довіря слова: "Господь мій і Бог мій!"
(йоан: 20 28) Тільки стрінув Ісус засумованих учеників на
дорозі до Емаус а зараз: Створилися їх очі і пізнали його
і говорили до себе чи наше серце не горіло в нас коли го-
ворив в дорозі і коли відчиняв нам Письмо?" (Лука: 24 31-3- 2) З вісткою про воскресшого Христа відразу позникали сум-
ніви віджили надії а воскресна радість рознеслася блиска-
вицею по всіх усюдах Воскресший Христос показав наглядно
що жадна людська злоба не в силі змінити Божих плянів
знівечити Божих змислів зруйнувати Божого діла
Христова Церква є ділом Христа Тому н своєю долею
мусить ділитися з долею свого Основника не лиш в днях
смутку але й у днях радости Про це предсказав наперед
Христос кажучи: "Істино істино кажу вам що ви будете
плакати й ридати а світ буде тішитися (йоан: 16 20) Ледве
вознісся Христос із землі на небо а вже зірвалася буря над
молодою Христовою Церквою Римські кесарі постановили
затопити и в крові перших христіян І тому мучили вони
х-рнст-
іян усякими муками палили визнавців живцем наче
горіючі смолоскипи кидали їх на жир левам тиграм по колі-зея- х Зпоміж 12 апостолів лише один умер природною
смертю а всі прочі одинадцять понесли мученичу смерть
З перших 32-о- х папів то тільки два вмерли природною смер-
тю а прочі тридцять як мученики А з христіян начислюють
міліони мучеників із цих часів Через 300 літ скривалися хрис-тіян- и
по катакомбах До них також відносилися Христові
слова: "Істино істино кажу вам що ви будете плакати й ри-
дати а світ буде тішитися "
Така доля Христової Церкви була уділом і у пізніших віках
і найновіших Чаша горя була приготованою завсіди для
визнавців Христа Кров його учеників і учениць ніколи не
ціпеніла від перших віків А проте Христова Церква була
призначеною не на вмертя але на життя Кров мучеників
була насінням христіян Не оружжям ані канонами ані бом-бовика- ми ані взагалі жадною земською могутністю стоїть Ка-
толицька Церква але обітницею Христа Він сказав не лише
ці слова: "Істино істино кажу вам що ви будете плакати й
ридати а світ буде тішитися" — але цей самий Христос додав
ще й ці слова: "Ви будете сумувати але ваш сум обернеться
у радість" (йоан: 16 20) Мимо мук гонець і переслідувань
Католицька Церква розрослася по цілому світі а своїх вірних
школи не числила так багато як сьогодні
Сумні вістки доходять до нас із наших рідних земель
Такі сумні вістки що своїм валким горем придавлюють душі
всіх щирих украінців-католикі- в По знищених війною селах
по зруйнованих згарищами містах по міліонах вивезених най-
кращих синів і доньок до вязниць скитальчих таборів а мно-ги- х
вже невинно порозстрілюваних — прийшло ще криваве
переслідування нашої Греко-Католицьк- о! Церкви не знати
котре вже з ряду До земного горя долучилося ще й му-
чеництво наших священиків і єпископів осталося їм вибирати
лише одну з двох конечностей: або зрадити Христа й прилу-
читися до сталінського правоставя або позістати вірним Хри-
стові й піти під розстріл наїздників До закінчення цієї другої
всесвітньої війни обіцяли сильні цього світу всякі свободи
сьогодні однак дивляться зимними очима як добивається
останки свободи навіть релігійної Чи з міліонів засумова-
них сердець украшців-католнкі- в не добиваються сьогодні жур-
ливі слова Марії Магдалини що: "Взяли мого Господа й не
знаю де його положили"?
Одиноким голосом розради серед нашого теперішнього
народнього горя є голос Католицької Церкви що в протесті
Святішого Отця як Батька всього хрнстіянства станула в
обороні не лише переслідуваних за віру українців на їхніх
рідних землях але й також усіх біженців у західній Європі
що перед ними зависло марево непевностн про найближче зав-
тра Воскресший Христос вливає довіря й у наші душі серед
теперішнього народнього горя: "Ви будете сумувати але ваш
смуток обернеться в радість" Бог пише історію народів
не як люди днями й роками але віками Він є1 в силі вирвати
іі наш нарід із найбільшої пропасти її по Великім Пятниці
показати йому радісний Великдень!
Історія Католицької Церкви починаючи від Христового
Воскресення є безнастанним побідним походом від смутку до
радости від сумніву до певности від боротьби до перемоги
На воскресшому Христі бачимо що ожидає всіх цих що їх
тепер досвідчає Божа рука в огні терпінь Тому й пригадує
нам св І Іетро як колись першим христіянам писав: "Улюблені
не дивуйтеся огневі що вам посилається на випробування
начеб то вам щось нового приключилося але радуйтеся через
те що берете участь у Христових стражданнях щоб і у обяв-лен- ні його слави ви радувалися й веселилися" (І Петра:4 12)
Дорогі в Христі! Серед наших особистих родинних і
народніх терпінь кріпімся вірою в Воскресшого Христа Хоч
серед життєвих досвідів прийдеться нам нераз повторяти за
Марією Магдалиною що : "Взяли мого Господа й не знаю
де його положили" — проте не тратьмо довіря що всі ми
" л і£—Т ї )--
&£
"-- іЄ— С )
ІШ)
ЖЖ''ННЧііїьгЯіІїІіЧКЧ
ВОСКРЕС! — ВОІСТИНУ ВОСКРЕС!
НА ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВЕ
Євангелія св Иоана зачало 1
На початку було Слово і Слово було в
Бога і Богом було Слово Воно було на
початку в Бога Все ним сталося і без
нього ніщо не сталося що сталося В нім
було життя а життя було світлом людей
І світло в тьмі світить і тьма його не
обняла Був чоловік післаний від Бога
імя йому йоан Цей прийшов на свідчення
щоб свідчити про світло щоб усі ввірили
через нього Він не був світлом але щоб
свідчити про світло Було світло правдиве
що просвічує кожного чоловіка котрий
приходить на світ На світі був і світ ним
стався і світ його не пізнав У своє прий-
шов і свої його не прийняли Котрі ж
прийняли ного тим дав власть дітьми
Божими статися віруючим у його імя
Котрі не з крови ані з похоти тіла ані з
похоти мужа а з Бога народилися І Слово
тілом сталося й замешкало між нами і ми
бачили його славу славу як Єдинородного
від Отця повне ласки і правди Йоан
свідчить про нього і кличе кажучи: Цей
був що про нього я говорив: Той що по
мені має йти передо мною був бо перш
був як я І з повноти його ми всі прийня-
ли і благодать за благодать Бо закон
Мойсеем був даний благодать і істина
Ісусом Христом сталася
У СВІТЛИЙ ПОНЕДІЛОК
Євангелія св Иоана зачало 2
Бога ніхто не бачив ніде едіїнородіїїім
Син що в лоні Отця той сповістив І це
є свідчення йоанове коли післали до ньо-
го жиди з Єрусаші священиків і левіппз
Знова
Знова Великдень
Чути що співають
Побідну пісню
"Христос Воскресс"
Та якось сумно
З грудей виходить
Біль і терпіння
Душею трясе
у часі
£0т£€&&&
рІвмммнввммммммммммми
ммммммммммммЖІІвмшіКІд'вмШівммммммммммммІ
ммммммммммммммШ1іШ(1 кЛ'лвммммммммммммммммІ
ММММММММММММММІІ1І 'ІІММММММММММММММММІ
ммммммммммммммШг-1:{Імммммммммммммм- мВ
лУимммммвіимммммммммми
4СД-ВММММШВММММММММММ- В ВММММММННМММММММММІ
ммммВвмммммммКТ!мммммммммаммвмммН
мммммм№ммммммммКввьГІІвммммммммммммммммммЯ
ммммммшХвммммммНйяШ1ммммммммммммммммммі
ХРИСТОС
ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВЕ
щоб спитати його: Хто єси? І визнав і не
відрікся а визнав: Я не Христос І запита-- "
ли його: Що отже? Чи ти Ілія? І сказав:
Ні Чи ти Пророк? І відповів: Ні І сказа-
ли йому: Хто єси? щоб ми дали відповідь
тим що нас післали що говориш про себе
самого' Сказав: Я голос накликуючого
в пустиш простуйте дорогу Господню як
сказав пророк Ісаія А ті що були післані
були споміж фарисеїв І питали його та
казали йому: Чого ж хрестиш коли ти не
Христос ні Ілія ні пророк? Відповів їм
Йоан кажучи: Я хрещу водою а посеред
вас стоїть котрого ви не знаєте це той
що прийде по мені котрому я недостой-ни- и
розвязатн ремінь його обувя Це ста-
лося в Витанії за Йорданом де Йоан
хрестив
З ВОСКРЕСНИХ ЄВАНГЕЛІЙ
Друга Євангелія Марка зачало 70
У той час як минула субота Марія Маг-дали- на
і Марія Яковова і Саломія купили
пахощів щоб прийти й намастити його
І дуже рано в перший день тижня прий-
шли до гробу при сході сонця І говорили
до себе: Хто відкотить нам камінь від
двереи і робу? І поглянувши побачили
що камінь є відкочений І ввійшовши в
гріб побачили молодця що сидів право-
руч одягненого в білу одежу і здивували-
ся А він сказав їм: Не бійтеся Ісуса шу-
каєте Назорея рознятого встав нема ного
гуі це місце де його положили Але
идігь скажіть ного ученикам і Петрові
що випереджає вас у Галнлеї там його
побачите як нам сказав А вони вийшов-
ши втікли від гробу бо обняв їх трепет
і страх і нікому нічого не сказали бо
боялися
++4++++4+++4+4++++444ф44+444ф+444"4'44ФФ4+4-+44+444+44Ч-!-4444ФФ+4Ф- і
Великдень Дзвонів не чути
Що па Великдень
Безперсріївно
Ці чі дні грали
Руїна смерти
Жадоба пімстн
Виша крівапа —
Усе забрали
І паска в агі —
Хліб не ліб —
є визнавцями переможного Христа Остаточна перемога є у
руках не ворогів Христа але воскресшого Христа Скільки цс
разів співаємо на Великдень: "Встане Бог 1 розсиплються
його вогоги як щезає дим нехай вони щезнуть як топиться
віск від горячі вогню гак нехай згинуть грішники від Божого
лиця а праведники нехай звеселяться В днях світлих праз- - ників і у весь час нехай буде ця сердечна паша й Ваша мо
литва: щоб Воскресший Христос зберіг паиі V українську Гре- -
ко-Католнц- ьку Церкву па її рідних землях щоб охоронив
увесь наш українськії)! нарід перед грозячим нещастям та по- тішив усіх наших дорогих біженців і серед земної безнадій
ності! привів їх до певної пади н забезпскії! Нехан мило-
сердний Бог благослови і ь ці пні наш Український Нарід!
Зі Світлим Празнньом Христовою Воскресення засилаємо
всім Дорогим Отцям і всім Вірним нашого Ексархату наші
наищиріші воскресні побажання
і ВАСИЛІП Єпп Орд
Ніль Єпп Помічник
Вінніпег 31 березня 1945 р
(ЗАВВАГА: Це Послання треба прочитати по всіх церквах
великодніх _вят
V
З гречки п фасолі
На жорнах змелена
В день Великоднші
День радісний п щастя
Зі сльозами змішана —
Благословенна
Родина засіла
Та життя родинне
Знищене розбите
І так зустрічають
День Великодниіі
Нема брата сина
П батька родини —
Сльози проливають
А на дворі гарно
Весняная днина
Проміння сонця
В хату заглядають
Звідкись гомонить
Щораз то сильно
То знову стихає
Христос Воскрес
Він по муках смерти
По тридиенім гробі
В славі воскресає!
І знову радість
Знов живе надія
Для Тебе Народе
Хоч ти є в ярмі —
Що Україна воскресне
Наново повстане
І на волі помоляться
Сини Твої
Велика Пятниця
В пятііицю плащеницл
"Благообразний Йосиф з дерева зняв пречисте тіло його
ллащеницею чистою обвив і похощами намастивши во гробі
новім покрив положив"
Так лежав Той що побідив побІдою зза гробу
І в день люди йшли щоб покланятися йому
Аж темрява загородила дорогу до церкви
В церкві дяк читає швголосом псалтир
Щораз рідше й тихіше падають його слова Щораз нижче
хилиться його голова лиса над пожовклу книгу — заснув
І тоді стежкою від цвинтаря до церкви наближається
похід
Без рук без ніг в обшарпаній одежі йдуть у маєстаті
терпіння Вже переступили поріг уже в притворі вже до
зимних плит припадають "Ти що терпів за нас страстн Ісусе
Сину Божуи помилуй нас' Помилуй тих що осталися в
пограбованих хатах наших під стопою ворога тяжкого По-
милуй поля кровію политі а тепер наїздниками чужими
зайняті У тих полях праця наша і кости предків наших —
не відбирай їх від тітеи і внуків що лишилися по нас Ми
погибли щоб вони могли жити щоб рідною мовою своєю
тішились і сумували щоб Ти Хрнсте з дерева хрестного зня-
тий по прежньочу звичаю у церкві нашій спочив і воскрес
За все що нам рідне дороге серцю близьке — ми боролися
чесно доостанку не жахаючись ні мук ані смерти — Ісусе
Христе Сину Божий помилуй помилуй помилуй нас!
Богдан Лепкий
ХРИСТОС ВОСКРЕС ЛИКУИТЕ НИНІ
Христос воскрес! Ликуйте нині
Що в славі з гроба Він повстав
Конець приніс земній провині
І смертю смерть поправ
Великдень той то день чудес
Христос воскрес Христос воскрес!
Христос воскрес! Хоч людська злоба
йому зладнала люту страсть
Повстав повстав живий із гроба
Зборов пекольну вражу вдасть
Конець страдань конець всіх слез
Христос воскрес Христос воскрес!
І НАЧЕ СОН ЯВЛЯЄТЬСЯ МЕНІ
Ще и нині бачу церковцю стару
-- З дубових брусів_начела картині
Доріжка вється під гору
Село лежить в долині
І "Жучка" й "Зельмана" й ' Воротаря"
І "Зайчика" й "Через попові лози"
Крізь прірву літ так чую я
Неначе сміх крізь сльози
І наче сон являються мені
Сільських дівчат веселі хороводи
Лунають співн голосні
Немов весняні води
Не знаю чи ще церковця стара
Стоїть чи гагілок там співають
Та на Великдень буду я
З тобою Рідний Краю
Богдан Лепкий
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Христос воскрес! Під неба звід
Пливе гомін соток пісень
Це празник в нас великий день
Кінець журбн недолі бід
Христос воскрес
Христос воскрес радіє світ
Бо вже прийшла весна життя
Пропала в вік вже власть гріха
Душевна тьма і смерти слід
Христос воскрес
Христос воскрес! Вже грає дзвін
З дзвінннць гуде гук голосний
До церкви йде гурток людей
Христові честь несе поклін
Христос воскрес
Христос воскрес! Зблнжаєсь час
Що по зимі тьми і гріха
Прийде свята життя весна —
Воскреснпії день святий для нас
Христос воскрес
♦♦І?ФФФНртфффФФФфФ!рФФФфїІС
З нагоди Світлого Воскресення Христового
складаємо
ЇХ ЕКСЦЕЛЄНШі КИР ВАСИЛІЄВІ
ЇХ ЕКСЦЕЛЄНШі КИ! НІЛЕВІ
Високопреподобним і Всечесним Отцям Духовним
Шановним Передплатникам 1 Приятелям
щирі побажання веселих свят
З почуванням' болю линемо серцем і думками до
наших Братів і Сестер у неволі сущих" на рідній
землі до тих що розсіяні в холоднім Сибірі що
на скіїтальщині н благаємо Воскресшого Христа
словами — Ісусе Хрнсте Сину Божий помилуй
помилуй помнли їх!
Христос Воскрес І
РЕДАКЦІЯ П АДМІІ ПСТРАЦІЯ
УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ
Ф
ФФ
Ф
ФФФФФФФФФФ
ФФ
ФФФФФФ
ФФФФФФФФФФФгФффф-- г X
ГЇІмїї?
і
і ь
) !
' г
! Ч
' г
і л
4 і'
і І
і
!
'її'
и
5