Jedinstvo, February 24, 1961

              Hr
STRANA 4
ЧЛ J Т.Т .1 ? ЦЦХЦЈ-ЦДЗЗХХХЈХХИХЦХГХЦ.-
1
j Cosulich poklon paketi
Garantiramo u cjelosti za sve пабв роЗПјке, koje stifu pri- - j maocu u roku od 20-2- 5 dana. U siim naJim paketima ukljucena E
je carina, tako da се Vai dobiti poklon Dakete bez da imaiu G
Ц ikakvog trofta. Kvalitet naSe robe je uvijek prvorazredan. П
100 LBS. NAJFIXIJEtt ШЈЕ1ХЖ HRASNA $10.75 fc 37 LBS. KAJFINIJE MASTI "SWIFT" $11.95 E
Standard paketi r
U cijeni je uracunata postarina, pakovanje, osiguranje i carina &
Paket
11kg.
Paket
10 kg.
10 kg.
br. 54
(24 lbs.) kave
br. 51
, ,
Z
kave
riie
10 kg. Secera
I'aket &H
Jf3UJiU
,ДаЈ£?тЛ.П1!1а ' p'Ue ORUXDIG, PHILIPS, GItAETZ, Џ
SIEMENS, HLAUPUXKT, sivace maMne SINGER, &
k!e PUCK STEYK, LEGNANO, ltlAXCIII, fridiidere. elektricne Ц
#porete, za pranje, brodske motore SEAGULL, fc
У' 1,AUSCHER, lovacke puAke, aparate za brijanje, Stofove, H
vmdjakne, najlon kifine mantile, itd. Traiite od naa kompletan b
cijenik. H
IJckene m receptima Saljemo jtlohodno d carine
DINARA $1.00 ђ
ispladujemo preko Narodne Ranke u roku od 8-- 15 uz ]b
punu garanclju. TroSak isplatc za svaku doznaku $0.80 obzira S
koliko se h - . £4
OVLASTEXA PUTNICKA AGEXCIJA ZA SVE И
UIIODSKE I AVIONSKE LINIJE fc ri
za emigrante do 30 juna, i poslije 15 oktobra
Zagreb-Toront- o "jet" $219.00 — Zagreb-Montre- al "jet" $229 00 "jet" $319.00— Zagreb-Vancouv- er "jet" $339.00
Prayimo Kanudnke pasos, i dozvole za posjete iz starog 'J"- - ''; juiHtnioti, vjencanja ргеко opunomocenika.
eiMK uiiuriiiuiije uajemo oespiaino i oumah
odgovaramo istog dana.
COSULICH TRAVEL SERVICE
College St. — Telefon: A. 1-6-
016 — Toronto Out. Canada
1'И'1ГГИ'ГРГ1-12ТГ1'ГГГХГГ1'ИТГГ1ТХИТИ1ТГГ11- 1:
Nadbiskup falsifikator
Sovjetski knjizevnik Kuznje-co- v
tu2i sudu vi .okog katoli-6ko- g prelata koji je dao da se
aopaii tekst u pnjevodu nje-go- ve novele.
U Lyonu (Francuska) se
eprema proces koji je v6 sada
ncavan "proces bez preseda-na"- .
Zaisfa, materijal koji da-n- as
stoji na raspolaganju ja-vno- eti, opravdava takav epitet.
Ma optufenickoj klupi sjedit ce
- katoliiki nadbiskup. Tulilac
je — mladi sovjetski knjizevnik
Anatol Kuznjecov.
Liomki nadbiskup do2ao je
na ideju da novelu sovjetskog
knjilevnika Kuznjecova "Na-- tavak legende" dade prevesti
Itampati i raspacavati po Fra-ncusk-ebi
izazivIdaeljaa 6buidjveencjes,arjeara spo-ooj. vjetski knjizevnik prica u nove-- li
o mladim sovjetskim ljudima
koji u dalekom Sibiru, poletno
i pregalddki grade veliku hi-drocen-tralu
kod grada Brnaatska KnjiAfenvgnaikri
Kuznjecov l sam je prisustvo-va- o
gradnji, cak je i radio
nkjaeogoravdeniokpsnearvgarcaidjeililstuv,jeie, sa-u-uiefntoticjnee,
notavkeola d"aNantetvzaakdudlejgue--- i nde" prevedena na 19 tranih
iezika! Hidrocentrala koja je u eentru price u noveli treba da bud jedna od najvedh na svl-iet- u, pa je i njena gradnja
Impozantna, tako da je ve
prije inspirirala dramekog pi-c- a Arbuzova na djelo "Jedna
Wstorija iz Irkutska". lcoi. i ,.
raalo najvise uspjeha u proSlo-aodiinj- oj moskovskoj kazali-5n- oj sezoni i sad predetavlja
kandidata broj 1 za "Premiju
Lenjina".
Dakle, cudilo bi da katoliSri
nadbiskup propagira jednu ta-kv- u temu! Medjutim, oni koji
su novelu profttali u prijevodu
i2 Lyona, ocjenili su je - kako
to komentira jedan list - kao
"krik jednog mladog so-vjetskog
knjilevnika "koji je
poetao komunizma" Za- -
toc jer u noveli ispada da
glavni junaci, graditelji hidro-central- e, nisu poletni mladidi,
nleu dobrovoljci koji idu mla-dencrfki- m
zarom graditi svoju
zemlju, ve - osudjeni na
prWlni rod. Paul Chaleil, koji e preveo novelu s niskoga,
napieao je u predgovoru za ju-na- ke price da su "neeretnici
aatvorenici i mucenici". Sve Je
to u noveli izvedeno najobicni-fi- m falsificiranjem teksta Naj-prt- je je izmijenjen naslov pa se
prijevod zove "Crvena zvuezda
carme
125.05 br. 4Г $13.05
4',-- i kg. kave
44 kg. riie N
Paket br. 84.
3 kg. kave
14 kg. rife
SARA
maJine
750 ZA
dana, pot--
bez
salje.
30rr
Zagreb-Edmonto- n
Vasih
rijeci
toj
pa
boli"
irtva
ljudi
u maqii Zat
b-jcon- o "ve
48.45
bicil
FARY- -
popuet
na sva Vasa pisma
4,
im jo iz novele i.
ono sto Drikazuie
neroizam sovjetske omladine,
a dijalozi i neki drugi dijelovi teksta preinaeni su tako da
se sauva - nadbiskupska lini-j- a. Cak je i dodavan novi te- kst, koji u originalu ne postojil
Stvar je otkrivena brzo. Fra-ncus- ki bio je KknujzifneivecnoikvuLonuoiveeAlurangroon.
fitao jo prije prijevoda iz Ly- ona Kad mu je doslo u ruku
nadbiskupovo "djelo" uspore-di- o ga je s originalom i otkrio
falsihkat. Prijevod. koji to u-stv- ari
i nije, poslao je Aragon
u Moskvu Kuznjecovu s oo-- pratnim pismom: "Evo Sto su
ucinui od vaseg djelal" Ku-znjecov
je poduzeo korake a-ngaii- rao je pariskog advokata
Ambrea, koji je doletio u Mo- -
sicvu i donio mu - kako kaie
Kuznjecov - "najlepfi dar koji
je mogao": pravi prijevod no- vele "Nastvak legende", koji je na francuskom jeziku izdalo
parisko poduzece ."Juillaro".
Istovremeno su u Stamni n.
Dujezene lzjave dvojice film-ski- h radnika iz Pariza - reiiee-r- a Marcela Pagliera i televizi-jsko- g kronicdra Leona Zitronea
koji su posjetili upravo radili- - ste u bratsku na rijeci Angari
da bi snimili kadrove za svoj dokumentarac. "Na Ietoku ne-5t- o "u rnaodvua"m. lOadniicsdu nizajavgirlai ddilailtsuu
viajeu pravi neroizam" i da je
"neraogude ne divitl se tim
mladim ljudima koji grade i u-sp- ut triumfiraju nad ogromnim
preprekama".
Prema tome, nadbiekup Je ufinio nelijepo djelo u nezgo-dn- o
vrijeme, kad cdk i njegovi
sugradiani prufaju dokumente
o heroizmu, koji on hoce pri-kar- ati kao ropski rad i prisilu.
Proslava niccljunarod
nog dana zona (S. mar
la) u Torontii
Medjunarodni dan zena
(8. marta) bit ce oblljezen
koncert-mitingo- m u nedje-lj- u 5. marta, uvecer, u U-krajins-kom
radnickom do-m- u, 300 Bathurst Street
Proslavu organizira
Kongres kanadskih zena
Zajedno sa neklm drugim
organtzacijama zena.
GovorJt ce gospodja
Blanche Gelinas iz Mont-real- a, predsjednica orga-nizaci- je La Ligue des Fe-mm- es Canadiennes.
Hoco li hokejas Frank Mahovlic postidi rekord
u golovima? Nadajmo se da hoce. Treba mu joS 5 da
dostigne rekord Pncharda od 60 golova, i igra 11 puta.
LondBonoaksamckoirasousrjeet biiztmi eoddjguodGjeeonrgzea Ciudvuaclia poi ncEdnjeg-lIeja--z-ka zbog Cuyalove bolesti. London se razljutio i pov-rati- o u Englesku.
JMuogsotsalrauvUij"peVriepolrdeezrmf"aanJnoejutjuezkaavooilbe"nPopvaruritjainztcoalgnjsoakm"i,het"nCoungta'ckpnmraviecnazvs.ctzv-Ua-
£
471
Zanimljivosti
AVMWMV
PRONALASCI
Broj prijavljenih pronalazaka
raste iz godine u godinu. Godine
1871. bilo je podijeljeno 350.000
patenata na pronalaske, a 1950.
godine broj je porastao na 2,500.
000 dok ce u 19C0. godini taj broj
premaiiti 10,000.000 patonata. IYo-racuna- to
je, da se svake godine
izdaje oko 300.000 patenata.
TEMPERATURA SUNCU
Nema tainih dokaza kolike tem-perature
vlldaju na suncu, ali se
veliki broj ucenjaka slaie, da ta
iznosi 20 milijuna stupanja. Koli-k- a
jc to ttniperdlura, mole se pri
kazati i na ovom primjeru: ako bi
se temperatura od 20 milijuna stu-panja
proizvela u glavi pribadace
tada bi sve iivo na udaljenosti od
1500 kilometara biio uniJteno od
topline..
ULTRA IIRZA KAMERA
Institut za fiziku Akademije na.
uka SSSR proizveo je novu, ultra-brz- u,
stereoskopsku kameru koja
moze da nacini 1.500.000 snimaka
u sekundi. Ona ce omoguditi da se
snime procesi koji se odvijaju br-zino-m
od owm kilometara u ce-kun- du.
Stereoekopeki film moci 6e
se projicirati sa usporavanjem od
CO.000 puta. On ie omoguciti pro-ucavan- je
izvjesnih dosad nepozna-ti- h
fenomena kao Ito su sagorje-vanj- e.
eksplozije i elektridna prai-njenj-a.
SM.MUENA ZVIJEZDA
UDAUENA JsEST MILIJARDI
SVJLTLOSXIH GODIXA
Aetronomi sa Mont Palomara
nedavno su snimili zvijezdu koja
je udaljena lest milijardi svjetlos-ni- h
godina oI Zemlje i koja se pri.
je feet milijardi svjetlosnih godina
kretala brzinom od preko 150.000
kilometara u ?kundu. Doekora se
najudaljenije poznato svemirnko
tljolo nalazilo dvije milijaide eve-tloen-ih
godina daleko od Zemlje.
STItAJK KOJI JE TR?JAO
3t GODINE
Strajk koji je prije izvjeinog
vremena zaTen u Kopenhagenu
smatra re za naiduil od s-i- h do
danas zabiljeienih Itrajkova, jer
Je trajao neprekidno punc 34 go-dine.
Jnnuara mjeseca 1027 gotline,
3C4 brijaca stasia su u Strajk,
poSto nisu bill poetigli sjorazum
a svojim poelodavclma da im se
povise plate. Kako su na njihov
tahtjev majetori olgororili loka-uto- m, oni s vi?c nisu nl vra(al
na posao, vec su otvorili nekoliko
znjeonickin salona. Danas ih Je
ostalo svega osmorica i oni n ne.
da-n- o zatvorili radnju, poo je
najzad potignut sporazum izme-lj- u
njih i majstora. ProelavljaJu51
ovaj dogadjaj, oni su cljelog tog
dana bwplatno brijali i SifoH gra.
djane Kopenhagena.
II U M 0 R
NA
XIKAD TO XIJE KUPOVAO
Jednom, ne znam ni sam kako.
Joco se naSao u Perinom podrumu.
Iznenadio se kada Je video toliVn
praznih flafa ima u podrumu.
— Je И, Pero, otkuda ti tolikc
prazne flaJe u podrumu?
— Xe znam! Ako hoceS pravo
da ti kniern i ja se cudim, jer joi
nikada u iivotu nisam kupio nije-dn- u jdinu praznu flalu.
XIJE PKOIIIRAC
U goetitelj se obraca goetu koji
je tek seo:
— Izrinite, niolim, vas all ovaj
eto je reterviean.
Na to ce go#t dobronamerno:
— NWa, niJta. Odneeite ga sj
mo, a menl doneite drugi koji je
Slobodan.
ZACOXCTXI SUM
rouu-a- n sum nopirao } it je-dnog
automobile parkiranog pred
jelnom velikom trgovinom u Man-hajm- u,
u Zapadnoj Xemackoj. Ovo
je uznemirilo prolaznike i oni su
potraiili vlasnicu automobila koja
se nalazua u obliinjoj trgovini. O
kupljeni svet je zazirao: Sta ako
je unutra tempirana bomba? Hi sc
neka zver nalazi u odeljku za prt-Ijaj- r?
U prisustvu predstavTiika vlasti
odeljak za kofere je otTOren 1 ta-mo
je nadjen covek koji je spavao
dubokim snom i l.rkao. "Pa to je
moj muil" — zaprepaJceno je uz
viknula vlasnica automobila. —I
'V гјчр= "Ш.'--аав£- 1
Gladys Francis Lewis Joshua Do ail
21)
Kad
Preveo A.K. — Tuloncanin
svi ocaiavali Joshovim Fmn. ш ---- — -- "cPi#eojsџeta, vdiokbiljoe kmaukzalva zkaradvauta,kn, apdrraavgiilaBpozoeg,oid.b„j.au— sc...u?B- go-. agШo. +m+. iz-vrsi- ti; ali spasi Josha. Pomogni mi da nadomjestim za
svoje prestupe, i da budem kao Serena Minnard; ali
sslpaabsiinJuo.sha." Jecajuci, ona pritisne 6elo na kravlju toplu
AH Josh nije pomi§lja0 na smrt. Odupirao se je bo-Ics- ti. Stari Jonathan, Jane i Joel su ujedinili snage da ga Jssoepbassehea..naCAalkiobssrteoarnjiekuJi,oBnsaemtnhjjaeannmjiivjnea,orkeoksjaioojestdaoalnimaskuojuezdinvinjieoogsoJavamnaninjzuea
neustrasive slve o5i odagnale smrt. Stari Jonathan bi je pogledao i opet ustobo6io svoja ramena.
Kad je u Joshovoj bolesti nastao preokret, i oni bili
skiagourdnvi odjea cdejeocez.draviti, stari Jonathan i Jane su plakali
Francie bi dosla do njih preko livada, docim je mo-gl- a otici iz kuce. Kazala je Jane o svojem obecanju Bo-g- u,
i pitala je sto bi mogla u6initi.
Josh je, u sobi iznad kuhinje, promatrao snop svje-tl- a sto mu je padao preko slabih ruku, kad je cuo Fran-cei- n glas koji je dopirao kroz stubiste. Draga mala Fran-cie,
mislio je on. Glas pomalo promukao i zanosan kao
pticji, povrati mu u sjecanje trenutke radosnog zabo-rav- a, na mjesecini obasjanoj i ispunjenoj muzikom, ze-len- oj tratini kod King's Arms gostionice. On ce ozeniti
Francie, sjetio se je.
Onda je cuo drugi glas, onaj koji mu je mu je do-laz- io u bunilu. Bio je nizak i blag. Naprezao se je da
cuje njegov prizvuk, povrh zvonjave posudja i Francie- -
nog glasa. Onda je iscrpljen naprezanjem mirno lozao.
Francie je u prizemlju motrila kako se Uobinin vitki
lik sa drazescu kraljice mice po kuhinji. Ona je Iiiena.
mislila je Francie, i ona je dama, iako je obucena samo
u tu "рJаoтnибkпaиzep, ladvau Jhoaslhjinpui.takozjaa tjeebebosjevankijezdiannih, Forcainju-.
cie," recc Uobin, mjeSajuci pane s jajima.
"Da li zaista?" Francie je bila obradovana kao di-jet- e.
"Nisam ga vidjela, all kaze da se njegova stara zi-vahn-ost
povraca, i mnogo jc jaci. Ja njegujem Matildu
i Daniela. Zna§, prenijeli smo Daniela ovamo."
"A kako je Matilda?"
"I ona se oporavlja. Jucer joj je Asa poslao broS
njegove majke, zele od jabuka, i knjigu pocma, od gdje
Persy Bysche Shelley, koja je prije devet godina umrla
u Italiji. Uvezana je kozom. Trebas je vidjeti, Francie".
Francie bi bila volila da je kupila nesto svojoj Iju-bav- i. Mozda ce njezino obecanje Bogu biti vazno kao i
crvena knjiga. Ona se je tako nadala. Ali Josh bi, ona je znala, volio knjigu.
Kail je Uobin odnijela tacu u Matildinu sobu, Fran-cie
upita Jane: "Ova Uobin, da li je ona radnica?" U
glasu joj je bio gorljiv prizvuk. "I da li je vi volite?"
"Ne bi bili izdrzali sve ovo tjedno boz nje. VjeSta
je u njegovanju bolesnika, i nikada ne bi ni pomislila
kako tosko jc radila."
"Oh!" rcce Francie. "Ka2u da jc ona Jonova dje-- vojka?"
"Kao sto znas, Francie, nije bilo ni srea ni vrcmena
za takvc stvan.
Na verandi su so culi koraci, i Uawdon Red fern sc
pojavi na vratima. Iza njega jc stajao Jon, nadvisujuci
ga.
Jane, koja je finkala ivicu pitc, opazila ga je prva.
Oklijevala jc samo trenutak, sjetivSi sc provalc u kozar-nic-u
i odklonjcne opasnosti na Jurjevdan. Onda podjc
prema njcnui, otresajuci malo brasna sa pregae'e, pru-zaju- ci
mu ruku u znak dobrodoslice.
"Sjecam se kad si bio majuSan momic i dolazio k
nama po puding od jabuka i rizc," гсбс-ода- , dok su joj
se sivc oci stiskalc u uglovima, i tuzni omjoh joj poi-grav- ao na usnama. "Imas scstrine oci i kosu, ali ne i usta.
Usta su ono sto jo drugacije. Kod nas si dobro doiao
zbog Piobine. Mi smo joj duboko zaduzeni."
Rawdon je bio iznenadjen Janinom iskrenom topli-no- m. Prije nego je to shvatio, on se je s njom rukovao.
Donio sam sestri nesto odjece. a nama je poslala
ove кгиЈбЈсе, gdjo Doan." On stavi torbu na pod i pruzi
joj pecivo.
Jane je primjetila izraz iznenadjenja i zadovoljs-tva- ,
kad je on ugledao Francieno lijepo lice, koja sc bila
nagnula da mjesa neJto u loncu na zaslonu peci, i pri-mjetila
jc Franciein pokusaj da ne bude zapazena. Ne-koliko
minuta kasnije vidila je Rawdona kako je pri-vidno- m
oprczno§cu presao preko kuhinje do ognjiSta.
Iako sc je naprezala da cujc rijefi, би!а jc-sam-o
zamor
njihovih glasova.
Rawdon je govorio niskim, pozudnim glasom: "Daj
da to odvedem kuci, Francie"
Ona ga nije pogledala, niti je prestala mjeSati
ЕЈ, Karlhen, probudi se!"
Kad se "Karlhen" probudio, pri
znao je da je. posle jedne svadj
sa ienem, hteo da se skloni na me- -
sto gde ga ona note pronaci, za-tvori- o
se u wleljak za prtljag i —
zaspao!
PROSLAVA 70-ROI)JEXA-XA
RADXICKOG VODJK
U Britanskoj Kolumbiji ce
se odrzat proslave 70-ro-djenda-na
radnickog vodje
Tom McEwen (sada ured-ni- k
"Pacific Tribune"). Pro- -
slave organizira Kom. par
tija.
da" je tuSena u Prilepu od mjesne "Pobede" itd.
Jugoslavenski klubovi necc ucestvovati u ovo-godiSnj- em takmj6enju za SrednjeeTopski kup jer su u
danima predvidjenim za odigravanje kupa zauzeti ибе-sce- m na domacim jubilarnim turnirima.
6 Kanadska hokejska momJad Trail Smoke Eaters
je zavrsila turneju u CehoslovaSkoj. Pobjedili su u svih
pet utakmica. (Ovaj tim ce zastupatt Kanadu na tak-micen- ju za svjetsko pn'cnstvo.)
Za kosarkaSko prvenstvo Evrope (29. aprila do
10. maja) dosad se prijavilo 11 dr2ava. Takmienje ce
se odr2ati u Beogradu.
Najbolji skakad uvis u svijetu jc Vclerij Brumel
(SSSR), koji je ovih dana u New Yorku sko5io 7 stopa i
W2 Јпбе. Svjetski rekord dr2i Amerikanac John Thomas
sa 7—ЗЦ. Brumel ima samo 18 godina.
iwHHBp--
su nad zivntnm.
VNc."
Profeor E. Bernar u casopisu
"Covjek i zdravlje" piie kako se
eovjek najbolje moie sauvati od
tuberkuloze. To. naravno nije sa-svi- m
jednostavno. Treba znatt ita
da se poduzme i kako da se poduz-m- e.
Пегпаг fstice da je ovo pita- -
nje veoma vaino, jer sam nacin
borbe protiv tuberkuloze jo nije
potpuno rijesen problem. Usprkos
velikog progresa, smrtnost od
nje, kao i postotak oboljelih, jo3
uvijek su veliki.
Kako se zaitititi?
1. Prije svega treba znati da je
tuberkuloza mikrobno oboljenje
koje jc zarazno u stanovitim uvje-tim- a.
Klice napadaju neke izolira-n- e
organe i tkiva, a najceJce zglo-bov- e
i pluca. Ali oboljenje ; mo-ie
izbjeii i za to postoje dobro
poznati putevl i nacini. Svrha je
zdravstvenog odgoja da svakom
objasnl pojedinosti.
2. cijepljenju
RS2 mala djeca kao i omladina
mogu biti sigurno zaMicen! od
mogucnosti Intentivne Infekdje
pludnom tuberlculozom od neke za-raie- ne
osobe. Samo cijepljenje je
bezopasno ito koliko je i efikasno.
Д"0 rumeni,° i°i nije razlilo licem.
,v3H ja,hodl?It?b.(:- - Uzet cu te danas u Port Talbot ii°-hmj-e pukovmk trijezan, vjencat ce nas sutra ujutro ? dnveesSvoerjjiem kgirzalvajyyFoevrsmartbna.ecce,Afnk:lio.imJdoosnmhptloeinnJnaeseksaoocnngejaejzjmaazvd.aeoD.lv"ikooicljeakkvlaiapjtiamnz,eakudoujgi o
bile e"Nrnee."l Onebprarnzai tesu ijsokje. g"oZrinlir odi tljui--„tnje, a o6i su joi i.i.„
osttoidsjee doodgondjeilgoa,koted sTjeadnnneerykraCjreJeaknae?." Ona se okrene i
I u тоУојМпТ" теП1 PrCd °'ima' miS,Ua JC ЈаПе?
i,inR.aWndeoungoSda nJo'setvi.si hbaecsapjo'umcoi ciaan ga Jane motri, osjecao
put, rece Ja6neekaravunocmlvRjekronloic.i. fla se malo proveze niz
n?.wdo" se "a vratima okrene da jo§ jedanput po-gle- da
anipzhjoesszontiobinJjjeoaeaHn-nanocuim-pjedeaoo.nzgzingOajjeooactia—sjzsemhmuibasJojhikoonltaasjaihobouknivnsalimiesootgjajuededgparsealtroaanjnesvaanlp.jzeeboanakbberoizervtnuauavvikrizlisajtmosuldbanaibilalseootnegdj,Rergogailbmoasivvsneoaa.
v
Moja scstra ne cini ovu ludu stvar mojom zcljom "
rece Kawdon, uvrcdivsi se zbog Francieno ravnodusnostf.
I okrcnuysi so Jonu, dok su isli prema dvokolici u kojoj jc bila Robin. "Zahvalio bih ti, Jonathan, da se okanli
moje sestre Ovo nije mjesto za nju. Ona nije za takvo Kao sto si ti.
Jon nije rekao nista. Pijesak im sc je drobio pod Lagani yjetric jc zaljuljao grane i kapljice knio-5gamo- a.
vikiie ! "Tat ?Tat !" ' б°јк'а krcJta,ica "a Ши Za'
fneornr.eMcI ean:loom'pSaraidgjeaa nonevigjdeojevstrtokijoesmusoedonlsojluibbdiaokbaidonv,joadk,aolRipcaocws.tdeoJdoni ntPvm.oeidrl--u--
-c- ive.oknua „si„guFrnuoiumU. i;A, ki onjmeuvgoali§iK, oponmoouginipanzaimo (dtaa jjee Fzasrtia-tinm-o- ."
Rawdon je u 6udu gledao u Jona. Nikada u zivotu nije imao manj'e povjerenja u samog sobe. Mlitava, sojta, mislio je on nclako, divlji — neosjetljivi pkro-ast-oa
jyeodlomvai. dZjaesvtoojkFaraknocjiue jmcorikaadbiati hjtejedon.o I oRd onbijnih?—Omnaorajot ce ju urazumiti, i nagovoriti da podjc s njim kuci.
Ali Robin je ostala kod Doanovih.
groblKjuadsu jbeilimsivnjleuzlia gzroebgoavi.i pProotirleaJenkaoloirao.supnnautsav,akkroa-Jmin- a je nastavila sa zivotom tamo gdje je on bio protig-n- ut ljudi KsaaoRsatvonsjaukaljusdui ii zvzloanfeiiliraodzildiraovdljepnojacetkiza psrvoisjotitlat,, syakodncvnih duznosti od njegc nijemih stvorenja,
plodova zemlje, pranja podova, pecenja krulia.
klTuoiuileasbiuuljiivdjouuduivarnvjeurl1ui raisutorvasaztr.onrocsnte i npaodnco.vnJoos pjoedtkarnijpeupitlijcsvzoavju--
spaumtaogs'iaescakojreasjabkisopurhdaiotnasj.askoJoogmnjejg)sraeoczjooraasu.agnuiost,dkoaljde, jei oJsotasvhloprgvai Josh je sjedio u velikoj stolici, slab i zadovoljan,
upijajuci prizore i zvukove ljetnog dana, kao Sto zc-ml- ja upija kisu. zedno, pohlepno.
Basca nije bila obradjena, ali vocnjak jc bio ti Ј)Ц-no- m rodu. Svako stablo je bilo optereceno krupnim vo-ce- m. finoni Ngalavpoamsnjasakgunustuompasklai tkroanvjii,. aStroerpmomjejebinoeptraomstaol-,n-so oplitao, da otjera erne muhc. Pogled na Stoima jo
'djelovao na Josha kao vino u venama.
Slabasno je Konj je trgnuo glavom i
slusao, onda je, hrcuci od zadovoljstva, dojurio u galo-p- u
jircma kuci Josh opet zazvizda i lagano se nasmije.
Storm preskoci ogradu basce i u casu so je ustavljao is-pr- ed otvorenog prozora. Josh pruzi van ruku i dodimo
drhcuce nozdrve, i pogladi svjetli vrat.
Storm jo malo kasnije робсо pasti obliznju travu, a Josh se naslonio unazad i promatrao ga.
Na tratini, u sjeni hrasta, Robin jc citala Matildi i
djecaku Danielu. Ritmidki tok glasa ga je za-carav- ao. 2elio je da Robin okrene glavu, da joj vidi lice.
Cuo je njezin glas u svojoj bolesti, ali nje nije vidio. Po
hiljaditi puta je mislio o Talbotovom balu prigodom go-diSnji- ce,
i o njezinoj Ijepoti, koja ga jc duboko dirnula.
Mati mu je rekla da misli, da Jon voli Rawdonovu
sestru. Nikakva dobra ne ce biti od toga ! Jon da jo za-ljublj- en! Josh se osjeti nejasno uznemiren. Jon je sigur-n- o
odvoc (lobar kveker, a da bi ozbiljno mislio na ikoju
djevojku izvan svoje vjere! Ali Josh je priznao da bi sva-k- a djevojka bila sretna da dobije Jona, cak i ova bira-n- a, aristokratska Robin Redfern. ZDRAVLJE
Kako da se zastitimo od tuberkuloze
ZahvaljujiK'i
i)0-bira- nja
zazvizdao.
njezinog
Deseci milijuna o.ooba u vrc cijep
Ijeni u £itavom svijetu. U nekim
zemljama sva su djeca cijepljena
jednom ili vise puta. Xedavno je
Svjetska zdravstvena organizacija
potvrdila da USZ cijepljenje za?ti-duj- e
od bolesti u skoro 80 poto
slucajeva.
3. Kolnim probama koje su
potpuno bezopasne moiemo spri-jecJ- ti
tuberkuloznu infekciju u nje-no- m
zacecu. U toj fazi otkrica bo-lesti
dovoljne su samo stanovite hi-gijens- ke
mjere i poboljiana preh- -
rana pa da se sprijecJ njen daljnji
razvitak. U nekim slucajevima mo-ie
se dati i neki lijek radi poveca.
nja ove sigurnosti.
4. U slucaju da je koina re-akci- ja
jace pozitivna i lijecnik pro-nad- je
poetne simptome bolesti,
po treba n je molda i boravak u
zdravstvenoj ustanovi radi spreca-vanj- a
daljnjfg razvoja bolesti.
5. SietemaUka rentgenska is-pitiva- nja
pluca (fluorografiranje)
omogucuje da re udje u trag pro-mjena-ma
prije r.egi Ho dodje do
pojave drugih imfrtoma holeti, a
to таИ da je u toj fail bolest
lakfe Izljeiva.
(1. Xova antibiotka sreditva
(streptomicin, PAS, izoniatid !
druga) veoma su efikama pod uv-jeto-m
da se tacno uzimaju i dopu-n- e
o.talim mjerama njege i preh-ran- e.
Samo jedan trajan reiim I
kontinuirano lijecenje osiguravaju
izljecenje, Stite od ponovnog vra.
canja bolesti i osiguravaju okolinu
oboljelog od prenoSenja klica.
7. Treba odvojiti djecu it ne--
posredne blizine bolesnika u koli-ko
je takav bolesnik u nemoguc1-no- ti
da se smjesti u sanatorij.
8. Temeljitim iskuhavanjem
mlijeka moguce je zaitititi dijete
od tuberkuloznih infekcija uslijed
dobivanja mlijeka od oboljelih
krava.
11Ш1Ш1ШШШ1К1Ш1МШ1Ш1£Г
Pozor nasi u Toronlti
Zrlite li dobro kranjke Loha-sic- e,
kao i drupe starokra]Ve
specijalitete, najbolje birano
svjeie meso, po]etite nas I rado-el- c
doci ponoo.
Joie Penik. 991 Illoor Street
tel. LK. 5-66-
63. Toronto.
Ш!МГВШ)ШГМШ1ШГШШ1ШШТ