Kanadai Magyarsag, February 01, 1975

              Mmí orfofí kéve
— ű paraguayi magyar temető
Székelyfaragásos kapu
belevésve magyarul és
spanyolul: „Magyar Te-mető"
A kaputól balra
háromszögbe fut össze a
temető vége ott van a
ravatalozó hely: Nagy
fekete kereszt előtte két
kerek nagy fatuskó ezek-re
helyezik rá az elbocsáj-tand- ó
koporsóját
Amikor megragadják
a koporsó bronzveretes
fogóit és elindul a gyász-menet
a sírhoz útjuk na-gyon
szép gondozott a
legkülönbözőbb fákkal tar-kított
kis temetőn visz
keresztül
Évekkel ezelőtt még ko-pár
hely volt csak néhány
kereszttel melyeket ádá-zán
sütött a nap kiszá-rítva
facsemetét virágot
gyepet De ahogy évrő-l-
évre illetve az elmúlt
esztendő során szinte hó-napról-hón-apra
gyarapo-dott
a keresztek száma
és egyre többen és gyak-rabban
öntözték annak
földjét könnyeikkel va-lamint
a fővárosból ma-gukkal
hozott kanna vízzel
(még nincs kút) a -- temető
szép parkká alakult át
Megnőttek a fák a fara-gott
keresztek --mellé sír-köveket
is állítottak A fel-írás
mindegyiken ma-gyarul
Hertelendy Ignácz csendőr-e-zredes
keresztje mel-lé
szeptember végén oda-került
özvegyéé is hogy
hat hónapos vívódása után
a halállal lélekben felké-szülve
és megnyugodva
visszaadja lelkét Teremtő-jének
s fáradt teste meg-pihenjen
örökre a para-guayi
vörös földben
Még hosszabb volt a
hittel és kemény kitartás-sal
viselt szenvedése Mo-n- ár Iapp Zoltán textil-mérnökn- ek
publicistának
és költőnek Közel két éven
át ágyban és tolókocsiban
készítette hétről-hétr- e a
Rádió Caritas hullám-hosszán
sugárzott magyar
rádiófélórákat (természe-tesen
spanyol nyelven) mi-után
elvesztette egyik lá-bát
és egyben összes kere-seti
lehetőségét Feleségé-nek
Verának állandóan
mellette kellett maradnia
segíteni őt magyar kultur-propagan- da
és antibolse-vist- a
tevékenységében
Bajaik közepette nem ma-radtak
magukra A para-guayi
magyarság össze-fogva
segítette őket mind
a hosszú hónapokon ke-resztül
mert a hatóságok
által beígért kegydíj soha
nem érkezett kezeikhez
November 2-- án e sorok
írója háziistentiszteletet
tartott Molnár Papp Zol-tánnál
és kiszolgáltatta az
Úr szent vacsoráját Egy
hónappal később a helyi
német evangélikus lelkész
Hirdessen
a szabad világ
legnagyobb
lapjában: a
Kanadai Magyarságbanl
Könyvelését
felfekteti és elvégzi adó-bevallását
elkészíti gyakor-lott
könyvelő
Toffler Péter
Tel: 781-583- 5
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
Biztosit teljes választékul
elsőrangú minőséget Jótállással
legméltányosabb árat
A VILÁG LEGFINOMABB
ZONGORÁI:
Steinway Bechstein
Böspndorfér Förster Petrof
Lindner Lesage
Magyar dicra újra kapható !
' Gitárok erősítő berendezések
[ harmonikák: hegedűk dobok
amamtautapta mi
jiHOUSE OF'MUSIC LIMITED t
553 Oucerr Street" WToronto
imádkozott a lambaréi
temető ravatalozó helyén
koporsója felett és a ma-gyar
kolónia tagjai újra ki-fejezést
adtak az elhunyt
és özvegye iránti elisme-résüknek
és hálájuknak
A paraguayi magyar mind-egy
szívvel és lélekkel a
saját halottjának tekintet-te
az örök hazába költö-zött
hazafit
Múlt év augusztus 24-é- n
még egy keresztet helyez-hetett
el a paraguayi ma-gyar
kolónia de ezt nem
a lambaréi temetőben
hanem mindegyik tagja a
saját lelkében E napon
tartotta a Paraguayi Ma-gyar
Egyesület az utolsó
közgyűlését melyen elha-tározták
hogy tekintettel
tagságuk jórészének el-hunytára
és hogy a máso-dik
generáció tagjai oly
mértékben azonosították
magukat a befogadó or-szággal
hogy magyarsá-gukat
csak mint emléket
őrzik de semmilyen ma-gyar
társadalmi munká-ban
résztvenni nem kíván-nak
ezért az Egyesületet
feloszlatják és minden to
Telefon
vásárló
Toronti
JÚLIUS
MÁJUS
fizetendő
MÁJUS
ben bizalommal irodánkhoz!
vábbi magyar jellegű te-vékenység
intézésére fel-kérik
a Lambaréi Magyar
Temető Egyletet Külö-nös
figyelmükbe ajánlva
a Yuquityben ma-gyar
iskola rendszeres tá-mogatását
(ez indiánok-nak
a magyar kolónia tag-jai
által épített iskola me-lyet
hivatalosan „Escuela
de Hungária" néven" is-mernek)
és a magyar koló-nia
tagjait látogatni kí-vánó
külföldről érkező hi-vatalos
személyek fogadá-sát
A közgyűlési jegyző-könyv
utolsó (hatodik)
pontja így hangzik: A
határozatot követő beszél-getés
is megerősítette vi-lágosan
és félreérthetet-lenül
hogy e súlyos
a paraguayi magyar
közösség valóságos hely-zetéből
de amíg itt
egy magyar 'élni fog a
magyar nemzeti érzés so-ha
kihalni nem fog Ro-dostó
megismétlődött"
A Lambaréi Magyar Te-mető
Egylet jelenlegi el-nöke
dr v Baráth László
aki az elmerülés veszé-lyében
álló paraguayi ma-gyar
szigetet szívósan vé-delmezi
az át--át ta-rajos
hullámok ellen Mol- -
Szendrovits László
Magyar Gyógyszertára
csatlakozott a ' Shopper's Drug Marthoz
360 Bloor St W Toronto
ugyanaz:
961-212- 1
Szívesen állunk rendelkezésükre akár régi vagy új receptek
elkészítésében kozmetikai és szépségápoló szerekben A Shop-per'- s
Drug Mart hatalmas ereje következtében igen
előnyös áron
Gyógyszer küldését a világ bármely részében intézze az
INTERNATIONAL PHARMA-va- l
fenti és telefonon Vezető: Szendrovits László
JÚNIUS
JÚNIUS
JÚNIUS
JÚLIUS
JÚLIUS
AUG
dön-tés
66
Budapest— Toronto
14— 12 28 NAP 4 HÉT
27— JÚLIUS 23 26 NAP 4 HÉT
28— AUG 16 49 NAP 7 HÉT
4— SZEPT 1 59 NAP 8 HÉT
12—AUG 24 43 NAP 6 HÉT '
19—AUG 9 21 NAP 3 HÉT
5— AUG 31 26 NAP 3 Y2 HÉT
28—SZEPT 1 5 3l2 HÖNAP
Toronto —Bécs (Vienna)—Toronto
Jelentkezéskor $50
a
az
de
dr
e
a
az
a
az
a
a
az
a
a' is
az
is a
sok
a
LBS
1 1 28 4
2 29 29 4
3 2 18 ' '
4 10 21 3
5 6 46
6 13 28 4
7 22 23 3
—
Az jelentkezési 65 indulás a útiköltség
Betegség esetére ajánlunk FLIGHT INSURANCE-- t
1
2 JÚNIUS
3 JÚNIUS
4 JÚNIUS
5
6
7
8
—
AZ
forduljon
épült
csapó
JÚLIUS
4— 21
23 10
5 11
9 10 f
31
31
5— 19 6]2
9— 12 5
66 Ibs
és minden stb
az nem
1 A Szent Év lehetőséget ajánlunk
magyarországi látogatásukat összekapcsolják július
éj a SntfoldL meglátogatásával
a) 10 napos út Budapestről Olaszországba
b)' 1 és 1 hét
út és teljes el- -
látással Kérje-- ismertetőnket
2 Magyarország 1 hetes
3 hoteI-- es
nár Papp Zoltán halálá-valnem
szűntek meg he-ti
adások
hanem szárma-zású
magyar
kultúrával rendelkező
Arthurné Ferra-ri
Noémi végzi
magyar kultur-propagan-- da
'Az egyetlen rendszeres
látogatását paraguayi
magyarságnak elmúlt
20 esztendő folyamán
buenos-aire- si evangélikus
lelkészek végezték akik
évi két alkalommal keres-ték
fel Assuncion és
környékén élő ma-gyar
családokat megtar-tották
nemzeti ünnepe-ket
temettek eskettek
konfirmáltak hittant ta-nítottak
gyermekeknek
Úr vacsoráját
osztották betegeknek
haldoklóknak felekezeti
hovatartozásra való
nélkül és minden
alkalommal magyarnyel-vű
istentiszteletet tartot-tak
E szerény szolgála-tot
segítségével
fenntartják jövőben
amíg arra szükség mutat-kozik
amíg utolsó ma-gyar
sírra ráhelyezik
székelyfaragásos fake-reszt- et
„En rendelj
Mert meguntam a bujdosást
foldon a lakást
Éjjel-napp- al a sírást"
HEFTY LÁSZLÓ
Felnőtt
Aduit
$389—
$439—
'$459 —
$459 —
$439—
$439 —
$439—
Soós Tibor
Hungárián
Village-be- n
zongorázik
Telefon:
922-540- 1
LEGKELLEMESEBB LEGOLCSÓBB CSOMAGSÚLLYAL
Gyermek
Child
$419—
$439—
$439—
$419—
$419 —
$419 —
3-i-JÚ-
NIUS NAP HÉT $369— $359—
MÁJUS 31— JÚNIUS NAP HÉT $369— $359—
JÚLIUS 15— AUG NAP 2]2 HÉT $419— $399 —
JÚLIUS 20—AUG NAP HÉT $419— $399—
JÚLIUS 22—SZEPT NAP 6% HÉT $419— $399—
AUG 16— SZEPT NAP HÉT $399— $379—
AUG 30— SZEPT NAP HÉT $389—
előleg
utolsó előtt teljes lefizetésével
MISSED
JÚNIUS
JÚLIUS
JÚLIUS
Egyéni
ered
címen
Budapest— Toronto Budapest
IBUSZ HIVATALOS MEGBÍZÁSÁVAL l
SZEPT 4HHÓNAP $409—
15—AUG HÉT $409— -
21— SZEPT HÉT ' $409—
28— SZEPT HÉT $409—
'
30— AUG 9 HÉT $409—
2—JÚLIUS 4"HÉT' ' $409— -
AUG HÉT $409— n
AUG HÉT - $409—
$4- 0-
$40 —
$35 —
Csomag súlyhalár (30 kg) személyenként - '
CSOPORTOS UTAK JUGOSZLÁVIÁBÓL
' Az utazáshoz szükséges meghívólevél immigráció egyéb felvilágosítás biztosítás ügyé
Amennyiben utas útlevélkérelmének elutasítása agy betegsége miatt tud Utazni úgy a befi
zetett összeget teljes egészében visszatérítjük $800 insurance megfizetése esetén '
alkalmából utasainknak
hogy hó-nap
folymán Róma
autóbusz
Repülővel Bécsből hét Szentfold Róma
Mindkét magyarnyelvű vezetővel hotellal
' részletes
területén orszáeiáró utaló autóbusszal
ho„tellal teljes elláatuástsóablérlSéISsO-t- ől „
magyar rádió
olasz
tiszta
Nagy
fontos
munkát
összes
szent
te-kintet
Isten
Istenem szállást
Idegen
922-57- 41
UTAZÁS
$369—
MÁJUS
$369—
határidő nappal
JÚLIUS
"--
Csecsemő
Infant
$35—
$40—
$40—
$40—
$40—
$40—
$35—
$35—
$40—
$40—
$35—
CHARTER REPÜLÖK
EGÉSZ ÉV FOLYAMÁN
LONDONBA
FRANKFURTBA
ZÁGRÁBBA
BELGRÁDBA
AMSZTERDAMBA
Legolcsóbb
hivatalos
áron
AIR CANADA WARDAIR BOAC
SUNFLIGHT CP-VE- L
- -- - - - _
1
f MÍÍSÍW"' JLUfcí MWJ
1975 február 1 (No 5) Magyarság 9 oldal
VÁLLALUNK
mindennemű bőr és vadbőr
szakszerű kikészítését
szarvasbőr kidolgozását
báránybőrök cserzéset
UGYANCSAK
vállalunk halak madarak és
állatok kitöméset valamint
szőrme szőnyegek javítását és
tisztítását
veszünk!
Gyors és szakszerű
garantált munka'
Algonia
Tanning Fur Rugs and Taxidermy Co
1444 Bloor Street West
Toronto Ontario M6P 3L5
Telephoné: 533-835- 2
A legmaradandóbb ajándék az
ÉKSZER
Gyan áron a készítőtől
Arany ezüst es kövesgyürük karkötök
minden alkalomra
o Különleges igényeit megtervezem es gjorsan
elkészítem
VINCZER PÉTER
Gold & Silver Manufacturing Co
30 Bloor Street West Suite 706
' Tel: 967—1250
Házat— üzletet— telket
akar venni vagy
BOSLEY
WH BOSLEY &CO LTD REALTOR
347 Lakeshore Road East Oakville
Telephoné (4161 845 9350
Direct Toronto Llne 862-088-7
A VILÁG LEGJOBB ORVOSSÁGA!
Gyomn megtiltanék (ájdilnuü ha
DIANA cseppeket hisznll
(DIANA DROPS)
Nátha — meghffles — köhögés eílen kitű-nő
orvosság1 Nedves-poro- s munkahelyen
dolgozóknak valamint ttldfi torok fej- -'
fájás asthma izületi megbetegedések
légzési zavarok és minden más izom-fá]- -'
dalinak legjobb gyúyttószere — Na-ponként
3-4-s-zer
vegyen be
DIANA cseppet
Tegyen egy próbát!
Kapható minden gyógyszertárban
uramc
amuiK
jUMWMB
Akkor
hívja
még
Magda
VBCTM3SP
(18-v- )
DIANA
IGAZAN GYÓGYULÁST AKAR!
Csak dörzsölje be magit és az arthrltic
rheumatlc izom hátfájás sciatica fájdal-mak
a csípőben bursitls fájdalmak a
vállban karon könyökben és csuklóban
merev ujjak lábviszketegség Boka térd
mell megfázás Idegesség — Fejfájás
fül- - arc- - nyakfájás Utödés csonttotés
visszér vlszketegségét azonnal megszün-teti
ROXODIUM nem égeti és nem a
bőrt ne érintse szemét a gyógyszerrel
Kapható minden gyógyszertárban
LUSCOE PRODUCTS LTD
559 Bathurst SL Toronto 4 Ont Canada
OCEAN TRAVEL
1071 Bathurst St Toronto Canada M5R 3G8
Telefon: 534-287- 4 & 534-13- 47
' OLCSÓ UTAZÁSOK
Útlevél— Vízum— Autóbérlet
Biztosítás— Fordítás
Rokonok kihozatala
IKKA—TUZEX— IBUSZ—
GYÓGYSZER— VIRÁG
A legkitűnőbb magyar ételek
ésjitalok kaphatók
Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre külön terem S~
rffl
f?0 BAY i
Kanadai
Nyersbőröket
eladni?
ssSHBÍ'
s~
aTTSTTiTTire
m
V2
£V4f
IBeETTOfcONTOl
FIZESSEN
ÉLŐ
LAPUNKRA!
ma:
Ladányi
megbízottunkat
izgatja
COMTURIST—
KÜLDÉSE
R CHOLKAN & CO LIMITED
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St W (Bathurst St-né- l) 532-44- 04
Ossington—College :
10 szobás téglaház 4 konyha 2 fürdőszoba Sür
gősen eladó mert a tulajdonos farmot vásárolt
Alacsony lefizetés Ára a gyors eladás miatt
$65 000 helyett leszállítva $ 54 OOO-r- e lefizetés
csak ? 5000- - Konnyü fizetési feltételek Ben-csi- k László 532-440- 4
Uj gyárépület közel az Airporthoz
Kiadható vagy igénybevehetö terület 21 000
négyzetláb jelenleg négy részre osztva iro-dahelyiségek
12 WC gázfűtés automata tűz-oltó
berendezés nagy parkolási terület Elő-nyös
fizetési feltételek Bővebb felvilágosítá-sért
hívja Bencsik Lászlót 532-440- 4 telefonon
Yorkmills —Bayview
3 hálószobás ranch'style bungalow ultramodern
konyha nappali szoba kiépített basement Nagy
kert nagyon szép kornyék Lefizetés $20 000-Bencs- ik László 532-440- 4
Akar on egy jó befektetést?
Hívjon még ma 10 üzlethelyiség modern épü-let
Nyugat Torontóban Minden üzlethelyiség
szerződéssel kiadva A lakok fizetnek minden
kiadást $150000- - lefizetés kell Nagy Károly
532-44- 04
Belvárosi roomingház
Tíz szoba van jelenleg kiadva 3 emeletes tég-laház
teljesen bútorozva heti lakbér $204 10
%-- os kamatláb és jelenlegi hosszúlejáratú köl-csönön
lefizetés $20 000- - A ház jó állapotban
szépen bútorozva nagy hátsókért megvehető
mérsékelt árban mert a tulajdonosa már elköl-tözött
Winnipegbe Hívja Budi Józsefet 922-989- 5
532-44- 04
Torontótól 140 milesra
Vendéglő közel a Huron-- i Tó partjához a Km-card- mi
községben egész éven át nagy a turis-taforgalom
A világ legnagyobb atomerő tele-péhez
közel Jó minőségben vezetett magyaros
ételek is kaphatók Lefizetés $30 000- - Az üzlet
és épület együtt eladó szép új bútorral beren-dezve
Nagy telek 40 kocsinak parkolás ala-csony
ár Hívja Budi Józsefet 922-989- 5 532-440- 4
Bloor—Spadina
12-szob- ás teljes bútorzattal 5 kocsira parko-lás
Lefizetés $10000- - Halász Béla 532-440- 4
6 szobás
2 emeletes téglaház 3 fürdőszoba 2 konyha
rec-szob- a garage Kitűnő helyen az Egyetem
körletében Vételár $69 500 - Halász Béla 532- -
4404
Bungalow!
Eladó egy jó állapotban lévő 3 hálószobás bun
galow a York Mills Rodon Közel a Yonge Stre-et- -i Földalatti megállóhoz Hozzáépített garázs
12x25-o- s Recreation szoba a pincében 61x125
Telek Azonnal átvehető Kautz Ferenc 532- -
4404
55 lakásos bérház
Egy két hálószobásak és bachelor lakások
Alacsony kamatláb 150 000- - dollárral átvehető
Evi bevétel $114 000 - Elegendő parkolás és
garázs Bővebb felvilágosításért hívjon Gál Jó-zsef
532-440- 4 Észak —Torontó
Több mint 100 lakásos bérház Átvételéhez
$500000- - szükséges Egy-k- ét és három háló-szobás
lakások Bővebb felvilágosítást szeret
ne hívjon még ma Gál József 532-440- 4
Spadina
Földalattinál — a Magyar Óvoda mellett —
18 szobás rooming-hous- e eladó kitűnő pénzbe-fektetés!
Sheppard — Wilson Heights Blvd-ná- l
6 szobás különálló téglaház beépitett ga-rázzsal
$ 78900-é- rt
Belvárosban
5 szobás ház garázzsal előnyös áron
Lajos
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 429-370- 0 László
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 487-390- 8 Endes László
Jipda 924-H7- 4 Lakás: 929-915- 0
Pénzátutalás
TíUZEX
m ni
iroda
és hajójegyek
Magyarországi
látogatások
The -
OF
1
Ha igazi valódi
készített
akar
MAGYAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
HdZjsiKi engedélyek
fordítások
firrikUsrtdési
Keresse fel
Élet-autó-bitosftások
Repülő- -
útlevelek
SPADINA TORONTO WA2-747- 2
üzletet TELEFON:
SPADINA TORONTO
Magyaros frissen készült ételek
(mélyhűtött) bármikor választékban
kaphatók!
'
„ r -- ' "' --- — ~~~--~----- — ---- ™-
~~~~-~j~~~~m~- mms
Realtor
924-117- 4
Hegedűs
Stampa
ÍÍÍlIA
niteles
Unvek
közjegyzői
tüz--
UtaZaSOk
ATLANTIC MGAftIAPi
COMPANY CANADA
455 AVE 213
magyarmódra
HENTESÁRUT
fogyasztani
hentes EM 2-40- 11 374 AVE
ízű
nagy
mmmmmmmBssm
Kjli ™~~"-~-"-- —