Ukrainski Visti, November 09, 1937

              9 листопада 1937 — Число 45
ЗіініііііііііііііііііііііиііііііішіішіініііиишіїїііііііііініііііішііііііііііішіпігшіїнІ
І Канадійські Новинки і
ЇІНШІІІІІІІІІІІІ ІІІІІІІІІІІІІІІІІНІІІІІІІМІІІІІІІ ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІШІІ
$20000000 ПОДАТКІВ ВІДПИ- -
ШУТЬ У САСКАЧЕВАНІ
Міністр Дж В Естей від-
крив пляни саскачеванського
уряду щодо віддовження на-
селення провінції Вже є ви-
роблена схема на підставі я-к- ої
довги будуть зменшені о
$100000000 Кошти віддов-
ження понесуть такі вірителі:
моргеджові компанії скарбни- -
МЯСНИМ
ця домінії і провінції та при- - ди пшЩа є спадок ціни мяс-ват- иі
особи Щодо віддовжен них пР°ДУтів в Англії — на
ия па державний кошт то про сто ФУ"тів бейкону ціна змен-вінці- я
відпише $20000000 шилася а $380 а дальше
незаплачсні податки й реліфні Факт що Анґлія допустила на
повишюсти в 174 муніцнпа- -
свої Р""к" експорт мясннх
дахВідписані будуть податки ' шФобів з інших країн Однак
до 1--
го січня 1935 року
ПРОЦЕС ПАВЕЛА И АНВИ- -
НА ПІЧНЕТЬСЯ ДНЯ
9 ЛИСТОПАДА
На 9-г- о листопада розпнеа-- і
ію перед суддею Айвсом в най' гютл ЩЕ ДАЛ воює 3
Пвиащвеімла суедкіспреорзтпаравпури ДажлберФ- - ПРЕМІЄРОМ ЕИБЕРГАРТОМ
тійськім уряді і Дж Г Анвнна! Дк- - в- - Гюґил бувший ген
посла до лє- - правппк в албертійськім прав-гіслятур- н
Підсудним закида-ІЛІМШ- 0 а тепер лиш посол про-ют- ь
авторство ославленої ле- - піпціональиої лєгіслятури го-- _
тючки "Банкирські плазуни" СТР° атакує премієра Шібер-чи- м
вони мали б поповнити гаРта ' його політику Виго-злочн- н
намови до вбивства і лошуючи промову перед Тор
злочин знеславлення
Прийдіть Оглянути
НОВІ 1938
РІутоїй і СЬгуІег
АВТА
що тепер на виставі!
НАЙБІЛЬШОЇ ВАРТО-СТ- И
В СВІТІ!
ПАМЯТАЙТЕ що НЕМА
НЕВДОВОЛЕМИХ ВЛАСНИКІВ!
Купуйте вживані авта в нас За
кожне авто що поверх $30000 ми
Гарантуємо 50—50
Ш№ 5ЕКУІСЕ ШАСЕ
ІЛМІІШ)
Продавці авт ОЬгуїІаг і РІупюаіЬ
та троків Гаі(о
102&Л Іі І І09іЬ Ліп Ж&топЬл
Купуйте
ЗИМОВІ Ці ЛІУЖЕСЬКІ Теплі Громадяни! Купуйте
ніжного сукна і ПЛАЩІ льори: чорні сині
під 34 до 40 (Головна Ціна
До 40 центів — До $100 —
Мужеські ВОВНИ Мужеські
ні РУКАВИЦІ ШАПКИ 19с
паскова- -
-- Бейсмеїіт —
Ці СУТІІ
Добре шшіті
на матерій
34
не
Випродажна в 2 пар штанів! (Головна
спіднє шматя і
Мужеські вовняні комоі-- и
лоци їсичіїлда т--
ма кращого с Ід г 1 IV
шмаття Величина
(Гол підлога) Ціна
До $345— МУЖЕСЬКІ ХЛОПЯЧІ
ВИЧЕСАНІ ВОВНЯНІ
СВЕТРИ
Запинаються зилераин
гарні ззаду Р
величини Ціна
Гпплпня пітттгяІ
101 5ТКЕ17Г
З
за
ЕКСПОРТОМ НЕДОБРЕ
В останніх місяцях Канада
не могла вислати на англій-
ський ринок навіть половини
мясннх продуктів і живих без
рог з того контингенту який
Канада повинна була вислати
на підставі торговельного до
говору з Англією Причиною
цього "підхлібного для Кана- -
панважнішою причиною зало-мапп- п
каїїадіііського експорту
посуха західній частині
Канади й тому по всіх великих
на заході як
Сшіфт Бнрнс і т д панує за- -
говельною Радою в Внтсскн-вн- н
він між іншим
"Дякую Богові що албертій-ськ- е
законодавство уневажне-п- о
Конституція Канади є до-
бра але не все в порядку з
демагогами" Атакуючи си-
стему соціального кредиту
Гюґил сказав: "Я ніколи не
вірив соціяльний кредит
може бути здійснений в прак-
тиці"
Тепер заходить питання чо-
му Гуґил прпняв тску міністра
уряді премієра Ейбергарта
коли не вірив у соціяльний
кредит!
В КАНАДІ ЦЬОГО РОКУ
ЗАРОДИЛА БАРАБОЛЯ
Статистичне бюро подає
що цьогорічний збір бараболі
виносить 41799000 сотнарів з
532000 акрів Попереднього
року було 39034000 сотнарів
отже цього року мимо посу-
хи бараболі зародили гарно
Навіть у Саскачевані де збіж
жя вигоріло до тла ледвн
помітне зменшення врожаю
і
Зимові Плащі Плуть в цін) до $2250'
До 22 центи — осінні Мужеські вовпя- - Іні ПАНЧОХИ 12с
Псіісмепт1 Зимові ТЯЇККІ І
(Ідуть ішеоко о як
і щадіть Роблені з ПО
англійських матерій Ко- - 11 ЗО
руді і сиві Величина
підлога)
46с
Ворстсд
Гарна
Величина ХЧ
44 В ній низькій 12і
МУЖЕСЬКІ СУТИ ціні
ціп ло
—
Мужеське
пушисті
сказав:
так $21001
робимо перешивань
ціна
підлога)
де ЛЧІщ! „„ „„„і і —
п н о о
34-4- 4
що
ціні
ПЛАЩІ
ШАПКИ НА ВУХА
того самого кольору
Ріжпа величина До-
бра і сильна матсрііі
В спец пипродажі по
І ік н о ї
$198 $395
ЕОМОгЧ'ГОІ
КАНАДІПСЬКИМ
провінціональної
є в
мясофабрнках
в
є
Щадіть
Мужеські Святочні з те
лячої ШКІПИ чепепіШН
ш і'пьціиі'А — — илш ііі і -- щ 97 піпгумові обцаси 6-- 11 І
(Гол підлога) За пару
До $350 —
ВИНДБРЕПКЕРС
зроблені з тяжкої су-
княної матерії Теплі
іюпняні рукави Рілліа
величина По ціні —
!
ЕОМОІШШ А1ГА
$198
— ІЗеЙСМеПТ — Бейсмепт
—
ОБІКРАЛИ УКРАЇНСЬКЕ
ПІДПРИЄМСТВО
У ВІННІПЕГУ
Видовбавши велику діру в
мурованій стіні та залізній ка-
сі вломники добулися до каси
"Вінніпег Голсейл і Конфек-шенер- Ґ
Лтд 24 Дерві Стріт
та забрали $1200 готівкою і
чеками
Поліція вірить що це робо-
та шайки яка вже від довшо-
го часу розбиває й рабуе каси
та вломлюється до домів
У МОНТРЕАЛІ ХОТЯТЬ
ОПОДАТКУВАТИ КОТІВ
Ч М Инс суперінтендент
гуманного товариства подав
пропозицію щоб оподаткува
ти всіх котів у Монтреалі по
$100 за голову Податок бу
дуть платити власники бо на
віть у такім багатім місті як
Монтреал коти не мають готів
ки Инс твердить що оподат
кування принесло б Монтреа
лові $60000 річно
ПОЛІЦІЯ ШУКАЄ ЗЛОДІЯ А
ЦЕИіРАБУЄ ПОЛІЦ1ИНУ
СТАНИЦЮ
Така дивна подія сталася в
Бебіпді Онт Злодій котрого
злапано втік з поліційпої ста-ц- ії
в Бсбінді Малий відділ полі
ції малого містечка кинувся в
погоню за вязием а цей спо-
кійно вернувся до поліційного
будинку і не заставши там жи
вої душі забрав $100 готів-
кою й інші цінні річи та й
зник Тепер поліція Бебінди
зі ще більшою ревністю шу-
кає злодія що її обрікрав об-
дурив і пустив на сміх
ДОЛІАГАЮТЬСЯ ЗНИЖКИ
ЦІН ЛІОЛОКА У ВІННІ-
ПЕГУ
На останнім своїм засіданні
міська рада постановила до-
магатися щоб провінціональ-нн- й
уряд привернув або зни-
зив попередпу ціпу молока в
склепах яку від 1--
го жовтня
піднесла Рада Контролі Моло-
ка
Премієр Брексн приобіцяв
що справа цін молока буде
докладно розглянена в наи- -
блищому часі
Деякі алдерменн домагали-
ся щоб місто приступило до
засіювання власної молочарні
ЗАМІСТЬ ЛИСТЯ — ПАДАЄ
СНІГ У ВІННІПЕГУ
Листопад у Вінніпегу почав
ся не паданням листя але сні-
гу Листя пожовкло й попа-
дало ще в жовтні
Температура в жовтні цего
року була мірна не було вели-
ких змін як минулого року
Лагідна погода видержала до
останного дня жовтня але з
першим днем листопада почав
падати сніжок який на третпй
день зник
Найннща температура в жов
тні цего року була 204 степе
піп найвища 70 степенів не
ресічна 409 степенів Минуло
го року найннща температура
була 56 степенів нищс зера
найвища 80 степенів пересічна
353 степенів снігу було на
98 цалів
НОВА КООПЕРАТИВА У
ВІННІПЕГУ
При участи майора та кіль
кох алдермешв відкрито нову
укр кооперативу в Сеііпт Бо
ніфас якої домівка міститься
в домі Товариства ім Т Шсв
чеика при 504 Жіру стріт
Отворешіям переводив Іван
Струтннськнй Підчас промов
деяких алдерменів та вінніпеґ- -
ських гостей — програму за
кінчено бенкетом і танцями
СВАСТИКА НА ДОМІ РАБ1НА
Рабін Моррнс Айзендрсс
Іоронта замельдував що
хтось прибив на його двері
свастику (цс тепер державшій
знак (Німеччини) перевязапу
чорною крепою Рабін чує се-
бе дуже нещасним бо фаши-
сти лізуть уже й до Канади
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 3
ЖУРЯТЬСЯ ДЕМОКРАТІЄЮ
(Большевицький мітінґ у
Вінніпегу)
Передминулої неділі відбув-
ся гучно заповіджений кому-
ністами мітінґ в Старленд Те
атрі для поширення пропаґан
ди по стороні еспанських боль
шевиків Під кожним огля
дом мітінґ завів большевиць- -
кі надії
Бувший протестантський прі
чер з Торонта "Реверенд" А
Е Смит оден з червоних ліде
рів вїдав на Англію Францію
та Зєдинені Держави що зама
ло опікуються демократією
Комуністичний посол Лите- -
рик взявся ворожити що ес-панс- ькі
комуністи таки побі- -
днть бо їм допоможе врату- -
вати демократію канадійський
(?!) баталіон Мекепзі-Папіпо- !
Шумію розголошений член
того оаталюну :ш-літш- н сер-
жант" Валтер Депт з Торонто
розчарував навіть наскрізь
червоних Тихим слабим го-
лосом він щось почав моро-
чити про бомбардовапня ска-
зав що більшість канадій-ськн- х
"добровольців" це такі
самі як він — тай сів
Демократія є в небезпеці і
що її треба ратуватн — казав'
також провінцюиальніш мі
ністр Шульц учителям схід- -
ньої Мапітоби на їх конвенції
Учителі можуть ратуватн де-
мократію вивченням шкільних
дітей на свідомих виборців
твердив міністр
Всі годяться з тим що демо
кратія є в тарапатах Наиго- -
лосніший вереск про її рату- -
ваппя зводять комуністи Але
Українці Католики -- - Українш Католикам
АЛБЕРТІПЦІВ ЖЕРТВАМ ПОСУХИ В
(Сматс
Цегорічпа страшна посуха
величезні простори
засівів в Саскачевані не мину
ла й нашої околиці в Сматс
Збіжжя все висохло а решту
скакуни спішилися докінчува-
ти так що дехто вкосив кіль
ка фір паші а дехто нічого
майже ніякої Але
Бог за нас не забув бо приї
хав до нас Настоятель о Н
Крижановський з Мондер Ал-бер- та
і заявив що хлібороби
з тих околиць готові жертву-
вати оден ваґон ярини для цеї
околиці і що він в тій ціли
приїхав
Люди зійшлися до Дому
Просвіти де за порадою о Н
Крижановського вибрали ко-
мітет котрий мав постаратися
в правительства о
перевозу тої ярини Не трева-л- о
то довго як вагон з ярнною
паладовапий в верх прийшов
Бараболі капуста морква бу-рак- и
і трохи брукви з чого бо
гато скористало Дістали лю-
ди з Вондн Сматс і Лапівці
В тиждень пізніше прийшов
другий вагон з Кіртон Вудгем
і Ґрсптон Онтеріо Більша по
ловшіа вагону бараболь і ріж-н- ої
ярини кілька десяток мі-
хів яблок слоїками овочі і
ріжпі марпнати Був сироп і
мід від оптерійськнх пасічни-
ків Цим всім жертводавцям
з Онтерії названих околиць
сердечно дякуємо як також
дякуємо краянам з Мондер
Чіпман Стар і Ламонт Албер-т- а
Нехай Бог благословить
Ваші родини і Ваші поля
плодами
А вам Отче Настоятелю хай
Всевишній благословить Ваші
труди для Українського Наро-
ду Пшениці було па споді в
вагоні 9 міхів то комітет ді-
лив по одній путпн па родину
щоби було па святовечірну
кутю Та певно що тоді
жертводавців при спо- -
жпваню куті з піснею Ьог
Предвічний"
За комітет:
Юрій Слобода
Василь Шабаґа
Іван Воіітоппч
"демократи комуністи та їх
брати демократи всякої іншої
барви заледви чи погодяться
над способом ратунку Бо ось
наприклад міністр Шульц під
ПОМІЧ САСКАЧЕВАНІ
Саск)
знищила
Огородпипи
заплаченя
кож-норічни- ми
зга-
даємо
дає свій спосіб а б прічер
Смит тверив що демократія
вратується тоді коли еспан- -
ські комуністи дістануть біль-
ше куль крісів скорострілів
та літаків!
ПРЕМІЄР КІНҐ І Б ПРЕМІЄР
БЕНЕТ ПОЧЕСНИМИ ЧЛЕ-
НАМИ ДИВНОГО КЛЮБУ
Як відомо провідники двох
найбільших канадійських пар-
тій — ліберальної і консерва-
тивної премієр Мекензі Кіиґ і
б премієр Бенет є старими па-
рубками Тому недивно що
старопорубоцькиіі клюб який
оснувався недавно в Оґасвнл
Ман вибрав їх своїми почес
ними членами Тепер цікаво
чи оба державні мужі прий-
муть цс "високе" відзначення
ОПЛАКАЛИ ЖИВОГО
ПРИЯТЕЛЯ
Такни випадок стався в
провінції Квебек Купець Ф
К Фраде їдучії до Монтреалу
де стало мешкав заїхав автом
у рів і стратив притомність
Прохожі завезли його до
шпиталю зателеграфували до
Монтреалу про смерть Фраде
Його монтреальські приятелі
і зпакомі поспішили прислати
жалібні вінці Та яке було їх
здивування коли Фраде прий-
шовши до притомності! по
катастрофі прислав їм усім
листи з подякою за привязан-н- я
і рівночено запитав що
має робити з вінцями
За парохію на Приймовій:
Гнат Курмей голова
За організацію БУК відділ
17 на Приймовій:
Дмитро Кобрннськнй писар
За організацію БУК в Ла-нівц- ях
відділ 2:
Кароль Лозинський гол
ІТАЛІЯ ВИШКОЛЮЄ 3500000
АРМІЮ ТУБИЛЬЦІВ
В АФРИЦІ
Кореспондент "Нюз Кро-никл- "
розкриває пляни Італії
вишколити в своїх північно-східн- іх
кольоніях в Африці
3500000 армію зложену ви-
ключно з тубильчого населен-
ня Рівнорядно з мілітарною
акцією має йти рівночасно
акція пропаґандивна котра
має заактувати Африканців
не лиш в італійських кольоні
ях але також в кольоніях
француськнх і англійських
Італійське міністерство вже за
мовило 300 перекладчиків ко
трі друкують пропаґандивиу
літературу в 28 африканських
діялєктах Крім того отворе-н- о
багато фільмових театрів
шкіл і т д котрі мають бути
розсадниками італійської про-
паганди Кожного місяця Іта-
лія видає на розбудову своїх
кольоній поверх $52500000
Кореспондент твердить що
ллян буде виконаний у протязі
пятьох літ і тоді Італія буде
мати найбільшу силу на афри-
канськім континенті Такий
зріст італійської могутності! в
Африці є поважною загрозою
для Англії і Франції
' В Бразилії призначили на
спалення 51247198 мішків ка-
ви за час від січня до полови-
ни серпня Роблять це в ціли
забезпечення плпнтаторам від-
повідних цін
В Саскачевані головні го-
стинці будуть мати спеціяльну
сторожу в зимі Коптроля бу
де заведена тому що авта ча
сто-гус- то їдуть заскоро і без
світел і тому на саскачевап
ськпх дорогах часто трапля
ютьсп катастрофи
""
На Господарські Теми і
і
М Стіхурський ветеринарний лікар
Ветеринарія
СТЯЖНИК КРУТІЙКИ
ОВЕЧОЇ
(таенія коенурус каніс)
а саме його молодий вид спо-
нукує дійсну крутійку в овець
Проживає він у псів З калом
видістаються яєчка на траву
а спожиті вівцями проника-
ють аж до їх мозку де роз
ростаються в великі міхурі й
натискаючи на осередки моз
кові спричинюють своєрідну
крутійку
Познаки Спинення апеги
ту сонність гаряча голова
наприсканий стпзниць носа
рога очних спотучниць Хорі
похнлюїоть голову потряса-
ють нею то знову як шалені
крутяться Виснаження а по-
тім смерть
Порада Помогти може ли-
шень ветеринарний лікар а са-
ме операцією па черепі (тре-
панація черепа) Як запобіга-
юче: Не уживати при випасан
ню овець псів а хорі на стяж-ник- а
пси лічити середниками
червогубнимн (цнтваровнм на
сінням корняком папороті)
Кал тих псів що хорі на стяж-ннк- а
палити
ЗАПАЛЕННЯ УХ У ПСІВ
Запалення ух у псів буває
вельми доскулююче Його
причина: нехарність спонука
на надмірним виділеням з уш- -
ного каналу — восковнна що
змішане з брудом й курявою
викликує надмірне почіхуваня
та запаленя ух Галапаси уш- -
ні боляки
Познаки Нападливе чіханя
видряпуваня нігтями потряса-н- я
головою н клапаня ухами
Внутрішня поверхня ух посі-
дана поранена опухла Біль
вразливість неспокій Сопух
з З'хів Хорі глядають собі що-
раз то нового приміщеня Як-
що запаленя перейде у гли-
бінь каналу ушного то спричи
ияє виснажепя глухоту
Порада Запобігаюче: дбай-
ливість за чистоту псів які
треба від часу до часу купати
не жалуючи ні мила ні щітки
Вимивати часами псам уха на-
моченим полотенцем не вли-
ваючи одначе води у нутро
Розслідити причину чіханя Ву
ха зайняті запаленям вимити
обережно теплим розчином лу
гу домашнього й виполоскати
опісля водою з напару ромян- -
ця (гляди) та висушити Від-
так заснпувати мілким порош
ком квасу борного При на
падлнвому почіхуваню замас
ілііі уліг ііччичшім ішаилі
заробленим соком з блекоту
о неспілих маківок
РЕШЕТИНА
Решетина найчастіше у без
рог ізза споживаня людсько-
го калу Спричинює її пере-
хідна форма ціпяка людини
(солітер) в той спосіб: люди -
на навіджепа ціпяком пометує
з калом його частини (відтпн -
кн проглотиди) в яких зак- -
лючається зарідь Свиня зно- -
ва — як звісно — споживає
кал людський з якого по стра
вленю видістаються яєчка про
никають до мязів устрою тіла
а з обігом крови навіть до мя-з- у
серцевого в слизницю під- -
язнчку сполудниці очні й ту
оторблюються у виді білих мі
хурців з зарідю (решетина уг
ри просівка) Споживаня та-когом- яса
людиною спричиняє
зиова ціпяка (солітера)
Познаки Під язиком в спо
лучинці очній а у забитих сви
ней на мязеви серцевому в по
лядвнцях та шинках видно бі-
лі начеб просо міхурчнки з за-
рідю ціпяка Є це вугри або
решетина
Порада Хороба нсулічпма
Мясо вугровате добре зварене
не є шкідливе не дозволено
одначе уставою його продава
ти ані перероблювати до при-
людної розпродажі Запобі-
гати решетпні улаштовувапям
шіходків з яких кал вивозити
на поля для переораня
ТРИХІНА СКРУТКА
Трихіна скрутка (волосени-ця- )
навідує свині через спожн
ваня щурів
Познаки В мязах трихіно-вати- х
сонний видко під дріб-новіїдо- м
шрубовато скручені
білі точки Поживаня мяса
трихшоватого викликає трихі-нов- у
неміч (опух смерть)
Порада Винищувати щурі
мясо свиняче споживати лише
добре зварене
НОВА УКРАЇНСЬКА АПТИКА
Нова українська аптнка о- -
твнрається ііа Редвей Албер- -
та около 15 листопада 1937
р під проводом Степана Сере-
ди абсольвента фармації Пан
Степан Середа
С„ ер' еда народився в лттедук
і „ьдмоитоні свою трирічну
практику відбув у свого брата
Василя Середи власника "Ве-
стерн Фармасі" в Едмонтоні
Пан Степан Середа учащав
до албертійського упіверенте- -
[ту і скінчив фармацевтичні
студії весною 1937 р а в лн- -
'стопаді ц р він отвирає мо- -
дерну аптику на Редвей Пан
Середа є добрим Українцем і
тому заслугує на попертя у-країпсь-
кого
загалу
Чи Ви є за:-- -
40-ГОДИНН- ИМ і 5ДЕННИМ ТИЖНЕМ
ПРАЦІ?
ОПІКОЮ НАД ЛИСЬКИМИ ДОЛАЛИ?
ЗНИЖКОЮ ДОВГІВ і ТЯГАРУ від- сотків (впровадження в життя пляну
Фортина)?
ОБНИЖЕННЯМ ПОДАТКІВ?
КОЛИ ТАК ТО ГОЛОСУЙТЕ ЗА
Л05 А СЬАШСЕ
Впевніться що голосуєте X
ГОЛОСУЙТЕ ВЧАСНО!