Ukrainski Visti, October 07, 1941

              - УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ УКРАЇНСЬКІ ВСТИ ТЛШЛШТ ]МЕУ8
Одинокий Український Католицький
' Тижневик у Канаді ГиЬИіЬсй Еегу Тиеьйау
Ьу ІЬс
Виходить у Вівторок п Едмонтоні і'кклікнлкг ічеу8 рішілзііекз під ч 10012-10- 9 Стріт
ЬІМІТЕО
Річна передплата $200 1С012-НШ- І1 Зігееі ЕЛтопІоп АІЬегІа
Телефон 25708 ГЬопе 257С8 ЖПАШШ ИЕШ
Уоі XIV N0 40 ЕйтопЬоп АІЬегІа Тиезйау ОсЬоЬег 7 1941 Едмонтон Алберта вівторок 7 жовтня 1941 Число 40 Рік XIV
ПОЧАЛАСЯ НІМЕЦЬКА
ОФЕНЗИВА НА МОСКВУ
ОПЕРАЦІЇ НА ВЕЛИКІ РОЗМІРИ — БОЛЬШЕВИЦЬКА АР-
МІЯ ВЕДЕ ПРОТИНАСТУПИ НА КРИЛАХ — МОСКВА
ПРО СВОЇ И НІМЕЦЬКІ ВТРАТИ
Найновіші донесення зі схід-
ного фронту говорять про но-
ву німецьку офензнву на Мос-
кву Вістку про офензиву пер-
ший подав Гітлєр у своїй про-
мові в Берліні в минулу пятни-ц- ю
і назвав іі ґіґантичною
Потвердила її німецька началь-
на команда однак про хід її
мовчить Москва зовсім не
згадує про неї у своїх кому- ністах
В авторитетних колах у Лон-
доні кажуть що офензива є на
дуже поважну скалю й ведеть-
ся здовж цілого фронту крім
ленінградського де активність
німецької армії ослабла
Головною ціллю найновішої
німецької офензиви має бути
Москва Німці наступають з
трьох сторін Одна армія з пів-
нічного заходу від Ільменсько-
го озера друга з полудневого
заходу від міста Рославль тре-
тя з полудня на Курськ 120
миль на північ від Харкова
Всі три армії находяться від
Москви 230 до 250 миль Ні-
мецька іговипкарська агенція
каже що ці операції є так ве-
ликі що подобаюіь на отво-ренн- я нової кампанії
На Україні Німці продовжу-
ють сильну офензнву в сторо-
ну Харкова і Донецького басе-н- у
однак наступ на Крим При-
пинився через сильні прогина-ступ- н
большевицької армії від
сторони Мелітополя близько
Азовського Моря Большеви-к- и
кинули поважні сили щоби
відтяти Німців які продерлися
на полуднє від Перекопу і на-
ходяться в полудневім кінці
перекопської шинки Однак на
самий Крим Німці не вдерлися
В Лондоні сумніваютьься чи
совєтському командантові Бу-
денному вдасться створити
сильну оборонну лінію яка би
спинила Німців на захід від
Харкова і ріки Донця та пере-
шкодила їм посуватися на
Курськ і Орел здовж залізнич-
ної лінії з Харкова до Москви
Бої на Україні є завзяті Обі
сторони мають величезні втра-
ти Помимо небувало сильно
КОФЕРЕНЦІЯ БРИТА-
НІЇ АМЕРИКИ І РОСІЇ
РОСІЯ ДІСТАНЕ ВСЮ
ПОМІЧ ЯКОЇ
ПРОСИЛА
В Москві відбулася конфе-
ренція представників Британії
Злучених Держав і совєтської
Росії в справі воєнної помочі
большевицькому урядові Б
його війні проти Німеччини
Головою бритійської делєі'а
ції був лорд Бівербрук заступ
ник премієра Чорчила в кабі-
неті Злучені Держави пред-
ставляв Герімен Обі делега-
цій прибули з Лондону до
Москви літаками Совєтський
уряд заступав комісар за-гранич- них
справ Молотов Бі-
вербрук і Герімен відбули кіль
ка довгих конференцй зі Ста-
ліним
Наради делегацій тривали
несповна тиждень і закінчили-
ся договором між Росією
Британією й Америкою
Бівербрук і Герімен заявили
що обі їх країни згодилися да
ти Росії всю можливу поміч
якої від них зажадали військо-
ві й цивільні власти Росія по-
требує негайно передовсім лі-
таків і танків і вони вже поча-
ли прибувати до Росії Та в
такім числі як зажадала Росія
аліянти зможуть їх постачати
по трьох місяцях Крім зброї
й амуніції Росія 'має дістати
машини до виробу муніції і
зброї а навіть як кажуть по-
живу
На конференції зовсім пев-
но прийшло до вирішення по-
літичних справ однак 'вони
остануться в тайні Від Росії
союзники 'дістали запевнення
що вона в ніякому разі не за- -
го напору Німців большевикн
— як повідомляє Москва — ві-
добрали 15 сіл місцями посу-
нулися 12 до 20 миль вперед
Телеграма з ЗО вересня по-
дає що Німці й Італійці зни-
щили ще три совєтські дивізії
(45000 людей) на північній
схід від Катеринослава при-
чім знову взяли 13000 жовні-
рів в полон
Німці кажуть що під Ленін-
градом вони відбили протніїа-ступ- и
червоних з великими
втратами підступили на 10
миль до міста і знищили 2000
совєтських матросів які ви
садилися на беріг у Фінському
впливі на задах Німців
МОСКВА ПРО СВОЇ І НІ-
МЕЦЬКІ ВТРАТИ
Совєтське інформаційне бю-
ро оповістило втрати червоної
армії за 15 тижнів війни в та-
ких цифрах:
Совєти втратили: 1128000
людей вбитими раненими і
пропавшими 7000 танків 8-9- 00
гармат і 5316 літаків
Бюро висміває німецькі твер
дження що большевикн втра-
тили 3600000 людей і каже
що Німці втратили 3000000
людей
БІЛЯ КИЄВА ЗГИНУЛО
БАГАТО ЦИВІЛЬНИХ
Орган совєтської армії 'Кра
сная Звєзда" пише що коло
Києва з совєтського боку було
багато втрат але не стільки
що подають Німці Німецькі
звідомлення начеб Німці са-
мих совєтських полонених взя
ли 650000 цей орган називає
"аосурдннм одначе признає
що жертви були таки великі
зокрема серед цивільного на
селення в тім польського й
українського Бо в тих околн
цях каже цей орган було бага
то Поляків перевезених туди
з інших околиць Також Київ
мав поважно потерпіти від ні-
мецьких бомб
Робітники І
проти комуністів
Екзекутива а в с т ралійської
партії праці заборонила своїм
членам належати до всіляких
організацій допомоги Совєтам
таким як Австралійська Ліга
Приязні для Совєтів Прияте-
лі Совєтського Союзу і Австра
лійсько-Росінськ- е Товариство
В комупікаті говориться з
признанням про опір який Ро-
сія ставить Гітлєрові В ньому
є також заклик до англійсько-
го й австралійського уряду
щоб якнайтісніше співпрацюва
ли з Совєтами й давали їм
повну поміч у боротьбі з Гіт-лєро- м
Та - одночасно підкреслено
що місцеві большевикн стара-
ються використати боротьбу
Москви й її військовий союз з
Англією для своєї розкладової
діяльности й робітництво не
сміє на це дозволити
ГІТЛЕР ПІДВИЩИВ соп
ПЛАТНЮ
Зі зростом коштів життя в
Німеччині Птлєр призначив
для себе та для других держав
них урядників від $6 до 720
денно на життєві видатки
Бритійський воєнний кора-
бель затопив на Атлянтику ні-
мецьке помічне судно
ключить сепаратного миру з
Німцями чого боялися особли
во англійські консервати
Німці засудили на смерть
чеського премієра
Розстріляли поверх 100 чесь-
ких провідних людей
Німецька окупаційна влада
завела терор у Чехії н Мора-
вії і за тиждень розстріляла
126 передових чеських патріо-
тів Між розстріляними є три
генерали два з них спепеюно
ваш професори і провідники
спортово-ґімнастичног- о това
риства Сокіл
З чеських кол у Лондоні ін-
формують що воєнно-поліцій- -
ш суди судили дотепер 720 о
сіб
Причиною терору має бути
викриття чеської лідпольної
організації яка співпрацювала
з чеським еміграційним уря
дом в Англії організувала са
ботажі на залізницях фабри
ках і приготовляла повстання
Чеські надії ожили передовсім
з того часу як совєтська ар
мія почала ставити сильний о
пір німецьким арміям під Лє
шнградом
Під замітом "приготови зра
ди" арештували Німці самого
премієра ген Альойзія Еліпса
якого німецький "народний
суд засудив па смерть мину
голо тижня Еліяс звернувся
до І ітлєра з просьбою о по
милування
Новіша телеграма з Берліну
повідомляє що Німці засуди-
ли па смерть також празького
менора Оттокара Кляпку
Чехи кажуть що крівава
чистка стоїть у звязку з ні-
мецькими плянами перенести
німецьку індустрію з західньої
Німеччини до Чехи и Моравії
Нормально могла б попа пра-
цювати лиш тоді як Чехи бу
дуть спацифіковані Крім то
го через Чехію і Моравію й-ду- ть залізниці куди перево-
зять матеріялн для фронту на
сході
Росте неспокій проти Німців
в окупованих краях
В окупованих Німцями кра-
ях зростають щораз більші те-
рористичні виступи проти ні-
мецького панування В Лон-
доні підраховують що від по-
чатку німецько-російськ- ої вій-
ни Німці розстріляли або по-
вісили коло 1000 людей
Від скалистих фйордів у
Норвегії до гористої Сербії бу
ла одна відповідь Німців на
всі прояви опозиції — сабота-жі- в шпіонажа збройний опір
морди "зрада" підпали по-
міч ворогові слухання загра-ничнн- х
радіостацій і комуні-
стична діяльність — була
смерть
Найбільше кропоту Німці ма
ють в Югославії де нераз став
лять під стіну й розстрілюють
по 100 "комуністів Жидів і са-ботажист- ів"
В Югославії ве-
деться проти Німців паргизант
ська боротьба па більші розмі
рп так що Німці вживають лі
таків проти повстанців а не-
давно вислали цілу дивізію вій
ська Німецька влада винує
за все те комуністів Тому в
окупованих краях розстрілює
передовсім комуністів і Жи-
дів
В окрузі Смоленська руїни
Американський журналіст
Сулцбергер відвідав совєтсь
кий фронт під Смоленськом
З його слів виходить що ті
околиці на просторі десяток
миль цілком знищені Довкру
ги видніють лише руїни На-
віть ліси носять на собі сліди
страшної нищівної сили бомб
і гарматних стрілен А по по
лях всюди видно глибокі ями
Совєтська армія каже коре
спондент в тім місці посуну
лась' на ЗО миль вперед і поволі
далі посувається Та де лиш
прийде находить тільки згари-
ща й руїни Селяни тягнуться
за армією несучи на плечах
клунки свого врятованого до-
бра По полях лежить пере- -
гниле збіжжя
Дороги цілком розмоклі і
просто не можливо поруш а- -
тись по них скорим моторовим
частинам ьоі тепер дещо у-щух-
ли
Чути лише тут то там стрі-
лянину кулеметів або вибухи
гарматних стрілен Обі сто-
рони готуються зимувати й на
фронт стягають одежу харчі
запаси й амуніцію
Кажуть що Папа виїде
з Ватикану
Англійський часопис "Сан
деіі Експрес" помістив доне-
сення свого кореспондента
що Папа Пій може в короткім
часі виїхати з Натикану в глиб
краю Про це мали говорити
ватиканські достойники з Май-роно- м
Тейлором висланником
президента Розвелта Часопис
пише що Св Отець мавби ви-
їхати до своєї віллі в Кастель
Ґандольфо коло Риму або до
віллі у Фльорепції в північній
Італії яку подарував йому
Тсйлор
З Ватикану нічого не пода-
ють про такі МОЖЛИВОСТІ!
ПОБІДА БРИТАНІЇ ЗАЛЕЖИТЬ
ВІД ПОЖИВИ З АМЕРИКИ
Один з міністрів в уряді пре
зидепта Розвелта Вікард ска-
зав недавно що Англія потре-
бує американської поживи вар
тости одного біліона долярів
перед місяцем лютим в про-
тивному разі вона може про-
грати війну
'З грошей призначених аме-
риканським урядом па поміч
Англії видано дотепер па по-
живу для Англії 200 міліонів
долярів Вікард каже що Ан-
глійці дістають тепер 3 яйця
па особі' па 1 місяць 4 унції
свинини на тиждень 8 унцій
масла Отже іі по одержанню
поживи вартості! одного білі-
она долярів Англійці псе таки
не будуть мати досить поживи
Америка згодилась дати Ан-
глії 25 процент потрібної їм по
живи так що тон біліон доля-
рів буде розділений: половину
біліона на мясо рибу товщі
смалець і свиняче мясо 250 мі
ліонів долярів па молочні про
дукти а других 250 міліонів
на дріб і яйця
ЯПОНІЯ СКУПЧУЄ В МАНЧУКО
ВІЙСЬКО
Японія далі надсилає па пів
піч до Мапчуко великі вій-
ськові сили Військові знавці
говорять що є всі познаки
думати що Японія скоро роз-пічн- е
свій наступ на східню ча-
стину Сибіру Цей наступ роз
пічнеться з хвилиною як Я-пон- ці побачуть що сила Совє
тів зовсім слабне
РОЗВЕЛТ ПРИТРИМУЄ ЯПОНІЮ
З добре поінформованих сто
лнчннх джерел повідомляють
що америкапсько-япоиськ- і пе-
реговори в справі злагідпенпя
відносин на Далекому Сході
ввійшли знову в критичну фа-
зу та можуть перерватися
Президент Розвслт має настою
вати щоб за всяку ціну не до-
пустити до зірваннп тих пере
говорів Труднощі походять
з боку Японії яка не хоче да-
ти гарантії щодо Сибіру Япо-
нія стала більш непримири
мою в останніх тижнях коли
німецькі армії зайняли Київ та
стали на порозі Донецького
басейну Американці є того
переконання що Японія далі
задумує вдарити на Сибір
щоб тим причинитися до ціл
ковитого упадку Совєтського
Союзу Президент Розвелт та
секретар стейту Гал за всяку
ціну хочуть якнайдовше три
мати большевнцькнй фронт
щоб якнайбільше виснажити
німецькі сили
ІТАЛІЯ ОКУПУВАЛА "НЕЗА
ЛЕЖНУ" ХОРВАТІЮ
З Риму повідомляють уря
дово що італійська армія оку
пувала цілу територію створе-
ного недавно "незалежного"
королівства Хорватії Крім вла
стивої Хорватії окуповані теж
Боснія Герцнґовнна і Слове-
нія
Повідомлення про окупацію
було видане італійським гене
ралом Амброзіо комендантом
окупаційної армії іювідомлен
ня подає що окуповане теж
ціле побережжя Дальматії що
б припинити неспокої і охоро
нити ту територію від чужи-
нецьких агентів"
Одночасно фашистська пре
са в Італії заповідає безпощад
ну боротьбу проти півтора мі-ліо- на
Сербів на окупованих
територіях що ставлять опір
окупації
СССР ПРИЙНЯВ "АТЛЯНТІЙ-СЬКИ- Й
ЧАРТЕР"
Совєтський амбасадор в
Лондоні Іван Майський під-
писав на підставі особливого
доручення й Сталіна вісім то-
чок на яких по війні має бути
переведене замирення а які то
точки уложив президент Роз-вел- т
з англійським премієром
Чорчилом підчас зустрічі на
Атлянтійськім Океані Вико-
нання тих точок "Атлянтій-ськог- о
чартеру" зобовязує СС
СР закинути дотеперішнє від-
окремлення і відказатись від
насильного загарбування тери-
торій
Разом з представником СС
СР "Атляитійський Чартер"
підписали представники Чехо-словаччи- ни Польщі Бельгії
Голяидії Норвегії Люксембур
ґу Югославії Греції Вільної
Франції та інших окупованих
країв
ВТРАТИ НА ОДНОМУ КОРАБЛІ
Президент Розвелт пояснив
минулого тижня на одній із
його пресових конференцій
які втрати бувають коли Нім-
ці затоплюють кораблі Роз-
велт подав за приклад затопле
ний недавно американський ко
рабель "Піик Стар По словам
президента Розвелта разом із
тим кораблем пішли на дно
моря такі багатства:
Досить фабричного сира
щоб прогодувати 3 і піп міліо- -
на робітників в Англії на про- тязі одного тижня або що рів-
няється продукції молока під
2000 короп в одному році
Стільки помаранчевого соку
що вистарчило б вітаміни "С"
для 92000 осіб на 12 днів
Свинячого мяса із 8000 сви-
ней і смальцю з 87000 свиней
Кукурудзи що представляє
збір із 600 акрів
Тракторів що ними можна б
зорати 715 акрів кожного дня
і плужків до копання бараболь
якими можна б обробляти 215
акрів денно Споро шковапого молока
що рівняється 432000 квартам
молока і випаруваного молока
(евапорейтед милк) що рівня-
ється міліоиові і чверть кварт
молока
Крім цих господарських рі-
чей на тому корабл пропало
ще багато воєнних матеріялів
Бритійці бомбардують іта-
лійські порти
Бритійські летуни викопали
цілий ряд масових повітряних
налетів на італійські порти по
ложені на полудневім побереж
жю Італії та довкола острова
Сардинії її Снцилії а також у
Лібії Вони завдали тим пор-
там значні втрати Проте бри
тійські мілітарні кола в Каїрі
признають що ті повітряні на-
лети не є вистарчальні а то
тому що внаслідок браку бом-бовнкі- в
не можна їх виконува-
ти постійно Щоб зробити я-кий- сь
порт нечинним треба йо
го щодня бомбардувати Бри
тійські сили на Близькім Сході
тепер стараються засобитись
відповідним числом бомбовії-кі- в
і інших воєнних машин
МОЖЛИВІ ЗМІНИ В ДОМІНІ- -
ЯЛЬНІМ УРЯДІ
Зближається нова сесія пар
ляменту і у звязку з цим роз-
неслись слухи що в уряді на-
стануть зміни Мав би відійти
міністр праці МекЛарті яко
му приписують клопоти з ро
бітниками по фабриках
Також мав би відійти до се
нату міністр справедливості!
Ернест Ляпойнт який є послом
у домініяльнім парляменті 37
років
ПРИГАДКА
Українські Вісти приходять
до Вас регулярно ввесь рік без
перерви
Дайте їм за те признання —
вирівнюючи на час передплату
Дата на вашій адресовій
наліпці показує чи ваша пе-
редплата ще в силі чи вже
скінчилася
Якщо ваша передплата кін
читься або скінчилася негайно
відновіть и просимо
Адміністрація
ВІСТИ З ДІЄЦЕЗІЇ
Енископськнй Ордниаріят надав до душпастнрської обслу-
ги Всч о Н Кушнірнкові парохію в Вест Селкирк Ман Іст
Селкнрк Поплар Парк і Вінніпег Біч
їх Преосвященство посвятять церкву св Йосафата в Вест
Торонто Онг в неділю 12-г- о жовтня — Пополудні відвіда-
ють церкву в Іст Торонто
В неділю дня 19-г- о жовтня на Празник св Покрови від-
правлять Архиєрейську Службу Божу в новій церкві в Ґримсбі
Онт (недалеко Гемилтону) а опісля відбудеться торжествеппе
посвячення угольного каменя
Вже друкується наш Альманах: "Пропамптиа Книга" з на-
годи золотого ювилею поселення Українців в Канаді Книжка
буде на 400 сторін великого формату В ній будуть поміщені
знимкн: наших церков інституцій групи парохіян церковних
зарядів хорів народніх домів шпиталів наших священиків
Еизнатпнх осіб і піоиірів Много цікавих побутових знимок
Ті знимкн (фотографії) майже всі не були ще ніде поміщені
Вироблення самих кліш коштувало понад $700 Всіх знимок
світлин буде понад 400 Ця історична книга не буде коштувати
менше як $150 а не більше як $200 (без почти) Друкується
на гарнім дорогім папері Окладника тверда Число примір-
ників пропамятпої книги досить обмежене Коли ця прекра-
сна й цікава історична книжка появиться сейчас оголоситься
З певністю кожний її купить на памятку для себе і своїх рід-
них
ЕПИСКОПСЬКА КАНЦЕЛЯРІЯ
©
ДО ЕПИСКОПСЬКОЇ КАНЦЕ-
ЛЯРІЇ ВПЛИНУЛИ ЖЕРТВИ:
На Катедратик зложили
парохії —
Фншіпґ Ривер Ман $880
Горані Ман 370
На Семниар зложили
парохії —
Ковалівка Саск $475
Бюкснсн Саск 511
Василів Саск 295
Олеша Саск - 580
Кизів Саск 485
Куликів Саск 551
Св Покрови Вінніпег
Май 5395
Всім щирим жертводавцям
складаємо сердечну подяку
Поіменний спис жертводавців
церкви св Покрови Вінніпег
Ман що зложили на Семинар:
По $100: пп М Копяків-ськи- й
П Кізлик Т Чорній Д
Розвелт Побивається за
Свободу Релігії Росії
РОЗВЕЛТ ГОЛОВІ АМЕ-
РИКАНСЬКОЇ ЦЮ СПРАВУ
МОСКВІ
А м с р н камський президент
Розвелт заявив на пресовій коп
ференції 3 жовтня що він до
ручив В А голо
ві американської полгтнчно-військов- ої місії щоб він по
ставив у Москві справу прпвср
нення релігійної свободи в
Росії
Президент поінформував
пресу що цю справу порушив
давніше перед совєтським у- -
рядом американський амбаса
дор Лоренс Стейнгарт
Розвелт сказав що досі піп
не одержав повідомлення від
Герімсна й не може сказати
чи заходи уря
ду матимуть якийсь успіх
Заява президента з 3-г- о
жовтня протнворічить давні-
шій його заяві перед представ
пиками преси Тоді президент
сказав що совєтська консти-
туція забезпечує свободу ре- лігії так само як
у Злучених Державах
Заява президента Злучених
Держав що він доручив Гері-
менові домагатися релігійної
свободи в Росії є документаль
ним доказом першої ваги що
такої свободи в совєтській Ро-
сії нема Президент завдає
брехню большевицькій пропа
ганді перед заграницею що в
СССР "є повна свобода релі-
гії і кожний може вірити в іцо хоче"
Якщо Розвелтові вдасться
вплинути на Москву (що нині
є можливе) і заставити її хоч
часово дати свободу релігії
тоді — думають у Вашингто-
ні — змінять своє відношення
Павчук І Жаровський Д Бе-
ли к П Шалаіі І Сндорчук С
Гіршій М Стародом К Про-тасєви- ч
М Кліш Д Хнмка А
Липннцька М Мельник М Бі-
ленька І Алнлуя А Дершко
Одна пані П Бєляк О Ти-моч- ко
І А Якп-міща- к
Р Волощук Т Озеро
М Пелехата К Хомин М Ма-лапч- ук
В Чорненький Ф Ла-ком- а
В Ленговий Т Мельпи-чу- к
Е Помаран П Ціхоць-ки- й
В Василншии Дрібні
жертви $1895 Разом $5395
Дякуємо дуже щиро добрим
і свідомим та жергвенним паро
хіянам св Покрови Вони ви-
силають кожного року зі ізсіх
парохій у Канаді найбільшу
жертву! Предобрий Господь
Бог нехай щедро всіх винаго-
родить і благословить а також
їх ревного о Пароха Всч о
Ссмчука
Епископська Канцелярія
в
ПРЕЗИДЕНТ ДАВ ІНСТРУКЦІЮ
МІСІЇ ПОСТАВИТИ В
Геріменові
американського
конституція
Ґрабовський
до совєтської Росії: Ватикаїг
католицька Ірляндія і като-
лицькі републнки в Південній
Америці
Бразилія заборонила 37
часописів
37 часописів в чужинецьких
мовах перестали виходити у
Бразилії під 1 вересня Брази-лніськи- й
уряд заборонив ті ча-
сописи згідно із своїм стано-
вищем що іміґрантн які вже
прожили довший час у Брази
лії повинні збразилійщнтись
а не удержувати свою стару
мову та звязки із Старим Кра
єм
Часописи повинні були пе-
рестати виходити ще першого
липня одначе уряд продовжив
їм реченець щоб могли упо-
рядкувати свої справи Проти
заборони часописів протесту
вали держави осі а головно
ніпонський амбасадор Ітаро
І їй і і Він настоював що ніпон
ські іміґрантн не можуть так
скоро навчитися бразильської
мови
Передтим позамикано чужи-
нецькі школи де навчано в ін-
ших мовах а не в португальсь-
кій (урядова мова Бразилії)
На 37 часописів в чужинець-
ких мовах 13 було в німецькій
мові 8 в арабській 2 в італій-
ській 6 в англійській 2 у жи-
дівській 1 в польській і 1 в
маНдяерсзьгкадійується нічVого про ча
сописи в українській мові хоч
і такі були у Бразилії а тепер
їх нема