Ukrainski Visti, August 05, 1941

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Ш Ш Г Щ Ш ІШЩ у у у Ж у у 7" Г ЖЖ лт ШШ ЖШШ вТ ЛУ ШКАШЬШ КЕУ8
Одинокий
Тижневик
Український
у Канаді
Католицький Ж Жляї лвввввввУ лг ' І лТ ЖШШШ Ж лТ -- - Ж ж ч аТ ШЯШ Ж Ж Ж Ж ГЛТ РпЬІЬІіеа Еегу ТпсвОяу
Ьу (Ье
Виходить у Вівторок в Едмонтоні у ау І аТ від ч 10012-10- 9 Стріт шШ Ш іш ш Я щ Ш Ш Щ Ш Я Ж Я Ш Ш шг ш {'ККАШІАК КЕУ8 РЦВІЛ8НЕВ8
ІЛМІТЕО
Річна передплата $200 10012-1091- Ь 8(кеі Ейшопіоп АІЬегі
Телефон 25708 ШШАІНІШ ІЇЕШ РЬопе 25708
Уоі XIV N0 31 Ебтоптхт АІЬегіа ТиезйауАившЛ 5 1941 :$ Едмонтон Алберта вівторок 5 серпня 1941 Число Зі Рік XIV
НІМЕЦЬКА ОФЕНЗИВА
СПРЯМОВАНА НА КИЇВ
Подробиці велитенської би- - свої резерви в боях під Смо- -
тви на шмецько-роешськ- ш
фронті далі такі скупі й супе-
речні що дають тільки дуже
недокладний образ подій
ПОЛОЖЕННЯ ПІД ЛЄНІН-ҐРАДО- М
НЕ ЗМІНЕНЕ
Тиждень тому німецька но-винкарсь- ка агенція повідомля-
ла що Німці зявилися коло
містечка Волосово 45 миль
від Ленінграду Деякі обсер-
ватори заповіли швидкий упа-
док того чотироміліонового
міста Совєтська команда на-
звала німецьке звідомлення
пропагандою й заявила що
Ленінградові не загрожує не-
безпека
Можливо що німецька ко-льо- на
яка на північ від озера
Пейпус дійшла до ріки Луги
80 миль від Ленінграду висла-
ла змеханізовані частини далі
на північ аж до Волосово од-
нак пізніше вони відступили
бо з того часу нема вісток про
операції Німців так близько
бувшої царської столиці Що
більше самі Німці доносили
про бої в Естонії на захід від
озера Пейпус де мали знищи
ти дві советські дивізії а
пятницю німецьке донесення
подало що на ленінградськім
фронті Німці знов знищили сім
совєтс'ьких дивізій в силі 105-00- 0
війська однак знов не
було подане місце Советські
звідомлення повідомляли кіль
ка разів про бої в районі Пор-хо- в
— Новоржнев і недалеко
Ільменського озера Та з цьо-
го годі вирабити собі переко-
нання куди -д- окладно-йде
фронт Від двох днів нема зов
сім згадки про північний
фронт
Фінсько-німецьк- а офензива
згідно з фінським комуніс-
том завоювала східній беріг
великого озера Ладога На за-
хід від Ладоги Фіни посува-
ються поволи і подають що
червоні перед відступом обли-
вають нафтою ліс і відтак за-
палюють гарматніми кулями
В той спосіб вигоріли ліси на
великих просторах
НА СХІД ВІД СМОЛЕНСЬКА
ТРИ ТИЖНІ БЕЗУПИННИХ
БОЮ
На середущім фронті на
схід від Смоленська ведеться
третій тиждень одна з най-
більших битв всіх часів Німці
далі пробують іти вперед од-
нак за останній тиждень не
зайняли нової території
Військові обсерватори твер-
дять що самий Смоленськ 230
миль на захід від Москви на-
ходиться в большевицьких ру-
ках Німці згадували в своїм
комунікаті що німецькі пан-
цирні кольони оперують під
Вязмою 120 миль на захід від
Москви Це місце куди Нім-
ці вбилися клином найдалі на
схід Однак і тут не видно
нічого що вказувало б на за-ломан- ця бойового фронту чер
воної армії
Совєтський комунікат гово-
рить що червона армія вики-
нула Німців з їх окопів сильни
ми протинаступами близько
Смоленська й відкинула дале-
ко назад з місця де вони вріза
лися найглибше в російську
територію Самі Німці при-
знають що совєтська армія
раз-у-р- аз переходить до про-тинаступ- ів з фанатичною заї-ліст- ю
Однак Німці мають
свою верзію про советські
контратаки Кажуть що вони
окружили в багатьох місцях
більші й менші советські сили
і червона армія розпучливо
старається їх звільнити та охо
ронити перед знищенням Втра
ти по обох сторонах є незви-
чайно великі '
В советських військових ко-
лах у Лондоні заповідають
Що команда червоної армії
пригатовляе) проти Німців ве-
лику контрофензиву "в "якій
візьме участь 3000000 жовні-
рів советської армії на фрон-
ті від Ленінграду ' до Києва
Наступ мав би початися за де-
сять днів коли Німці зужиють
ленськом
НІМЦІ НАБЛИЗИЛИСЬ З
ПІВДНЯ ДО КИЄВА
Здержані на північнім і се-
редущім фронтах Німці пере-
йшли до офензиви на україн-
ських землях Звертає увагу
що від пятннці не згадується
в советських комунікатах про
бої під Житомиром тоб то
на ріці Тетерев де були побу-
довані сильні советські укріп-
лення Суботній німецький
комунікат подав що німецько-мадярсько-румунсь- ка
армія бо
реться між ріками Дністром і
Богом тобто на Поділлі и Хер
сонщині 150 миль на полуднє
від Києва
Совєтський недільний кому-
нікат подав що Німці нахо-
дяться в Білій Церкві 45 миль
на полуднє від Києва і в Ко-
ростені — 90 миль на північ-
ний захід від Києва
Те що німецькі війська знай
шлися в Коростені й Білій Цер
кві вказує що німецький штаб
залишив коштовні фронтові
наступи від Житомира а обхо
дить Київ окрилюючим рухом
з двох напрямків Куди Нім-
ці прорвалися на Білу Церкву
невідомо
Були також донесення що
німецько-румунськ- а армія пе-
рейшла долішній Дністер і на
близилася 50 миль від Одеси
БОМБАРДУЮТЬ МОСКВУ
КОЖНОЇ НОЧІ Я '
Вже сім ночей німецькі літа
ки бомбардували Москву кож
ний раз по 150 — 200 літаків
Та большевицькі комунікати
говорять що кожний раз лиш
кільком літакам вдалося пере-
летіти через лінію укріплень
та що заподіяна шкода є неве-
лика
СОВЄТИ ПРО СВОЇ УСПІХИ
НА МОРІ
Впродовж минулого тижня
большевицький комунікат дві-ч- и
повідомляв про свої успі-
хи на Балтійськім Морі Вихо-
дить що Советські літаки і
воєнні кораблі затопили три
німецькі протиторпедовці й
чотири перевозові кораблі а
кілька ушкодили
З Москви подають що совєт
ські літаки кожного дня на
протязі місяця бомбардували
копальні нафти в Проєштах і
резерви газоліни в Констанці
в Румуії
БЕРЛІН СИЛЬНО ЗБОМБАР-ДОВАНИ- Й
В ночі з суботи на неділю
зявилося над Берліном 200 до
300 бритійських бомбовиків і
Збомбардували місто з неоу-вало- ю
дотепер силою Це був
50-и- й налет на Берлін Один
летун оповів що вертаючись
до Англії бачив Берлін з від-
далі 80 миль як горіючий вуль
кан Передовсім сильно оула
збомбардована середина міста
Налет на Берлін відбуся пі-
сля денного нападу в суботу на
німецьку воєнну базу й осере
док будови кораблів у Кіль
Інші воздушні ескадри оом-бардува- ли
в той час Гамбург і
Шербурґ В тих операціях
пропали 4 бритійські літаки
і В неділю повітряна фльота
атакувала з нейзвичайною си-
лою француське побережжя
німецькі кораблі здовж голянд
ського й бельгійського побе-
режжя і промислові міста в за
хідній Німеччині
На Середземнім Морі бритій
ські літаки бомбардували
остров Крету На летовищу
Малені вилетів у повітря склад
газоліни На Сицилії було
бомбардоване місто Катанія
Донесення з Каїра подає
що Німці виконали сильний
налет на Суезький канал Було
вбито кільканадцять людей
Матеріяльна шкода незначна
ВИБУХ НЕМИНУЧИЙ НА
ДАЛЕКОМУ СХОДІ
Віцеадмірал Сойза Саконії
японський міністр торговлі і
промислу заявив у суботу пе-
ред представниками японської
преси що "теперішня міжна-родн- я
ситуація є така напруже
на що одна іскра вистарчить
аби спричинити вибух"
Цю важну заяву зробив той
член японського уряду після
того як стало відомо що
президент Розвелт видав забо-
рону на вивіз газоліни до Я-по- шї
"
Орган японського міністер-
ства заграничних справ Тайме
енд Едвертайзер" написав іще
перед зарядженням президен-
та Розвелта що бритійські й
американські заходи відтятії
доставу нафти й гуми з Го-ляндськ- их Індій до Японії при
спішили и програму стати са-мовистарчал-
ьною
в полудне-
вім Орієнті
Поважний неспокій серед Я-пон- ців
викликує також плян
Злучених Держав постачати
воєнні матеріяли для Росії
Японська преса пише що
наближення Злучених Держав
советської Носи на довшу
мету буде мати той наслідок
що Росію втягнуть до анґльо-американськ- ої політики окру--
ження Японії Достава воєн-
них матеріялів через Спокій
ний Укеан для Роси не заста-
вить Японію глядіти на те все
обоятно
ФІНЛЯННДІЯ ЗАЧИСЛЕНА ДО
КРАЇН ОКУПОВАНИХ ВОРОГОМ
Не зважаючи на те що Фін
ляндія пять тижнів воює по
стороні Німеччини Британія
вдержувала д и п л ь о м атичні
звязки з фінським урядом Що
йно в минулім тижні фінський
посол " у ~ Лондоні' повідомив
бритійське міністерство загра
ничних справ що Фінляндія не
може погодити війну з Росією
з нормальними відносинами з
Британією і тому приневолена
зірвати дипльоматичні звязки
Після того бритіиськии уряд
відкликав свого посла з І ель-сін- кі
і проголосив Фінляндію
країною яка находиться під
ворожою (німецькою) окупа-
цією
Бритійські літаки бомбарду-
вали минулого тижня разом з
совєтськими фінський порт
Петсамо
Заповідають спалення
Москви
Асошіейтед Пресе передає
за японськими джерелами зая-
ву члена советської -- амбасади
в Токіо що Москва буде спа-
лена вразі совєтського відсту-
пу так само як це сталося в
році 1812 перед приходом
француської армії Наполєона
Повстання в Сербії
Від довшого часу надходять
глухі вістки про численні про-
яви повстання Сербів проти ні
мецької окупації Оноді від-
діл сербських повстанців в
кітькости 5000 осіб напав на
місто Ніш заатакував німець-- '
ку залогу забрав з собою ба-
гато Німців і відступив назад
у свої гірські криївки
ВИЇМКОВИЙ СТАН У НОРВЕГІЇ
Німецький намісник у Нор-
вегії дістав дозвіл з Берліна
проголосити виїмковий стан у
Норвегії щоб удержати "пу-бличн- ий спокій безпеку й еко-
номічне життя"
Коли той закон буде введе-
ний в життя німецькі власти
в Норвегії будуть могли вико-
нувати масові страчення лю-
дей засуджували людей на
смертну кару або досмертну
вязницю і конфіскувати май-
но 'оскаржених людей
Новіші донесення шведської
преси подають що німецький
губернатор Тербовен вже про-
голосив стан облоги в Норве-
гії однак у Берліні це запере-
чують Виїмковий стан заве-
дений передовсім здовж мор-
ського берега де також забра-
но від населення радія
В останніх днях були в Нор
вегії випадки саботажу й Нім-
ці мусіли перевести масові
арештування
ДОСТОЙНИЙ
івгрвЧврвврівірвіврвівНрврввІнвВьрвврЯврвлішІа1ЧнН~р'ВрЬлкШяіСтшвіввВВлВ?ВІВмВВКЯВВІМІИвввІвЕввв№вВ йіііііВШй±мШдеиіїігїШввлЯьОшІвввЖввв5ввВвввЖвшІ№'мвївявчРКїІшвввЖвввШіввШввввшввн
вввввввввввввввввввЬ ІтсввввгіР ~'1 ШЛлшшЛЖкШШ'гУшІЯІЖґЬЯЖВшШш
вввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввВв ввввввввввв вввввршЗ ' ввввввввввввввВВт вві ''ївввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввяввгі
аввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввН ввввввввввв! ' ввввввввввввв вж-- ? вввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввкЯЯн ИявввввНІ ' вшЛвввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввЖм
ввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввві ввввввввввЖЛвввввв вввввввввввввввві ' ВЖ яввввввввввввввввввввввввввввввввввивВВВВВВВВВВВВвВавві
Зліва до праваЦд-- р М Стрільчук майор Мондеру (стоїть) посол до домініяльного Антін Глинка адютант
лефт говернора посол В Томин — до албертійської Дост Дж С Бовен лефтенант-говерно- р їх
Ексцеленція Кир Ладика п М Корчинський Впр о Н Саварин Ігумен мондерського монастиря Впр о В Ба-ран- ик
протоігумен ЧСВВ
Митрополит ївшій жвве у Львові
Американська "Свобода" по-
дає:
З перших відомостей які на
дійшли до Швайцаріі зі Схід-ньо- ї
Галичини виходить що
Митрополит Андрей Шептиць
кий "далі урядує Й живе в кате-д- рі
св Юра З нагоди уступ-ленн- я
большевиків видав Ми-
трополит спеціяльне послання
яке було відчитане в катедрі
Преосв йосифом Сліпим б
ректором Духовного Семина-р- я
у Львові „а тепер Єписко-
пом ~-- ч Президентом міста'- - Львова
зістав назначений проф Юрій
Полянський бувший професор
української академічної гімна-
зії у Львові і шкільний візита-то- р
в останніх літах польської
влади в Галичині З інших ві-
сток які надійшли виходить
що вибух війни між Німеччи-
ною й Совєтами заскочив тих
Українців які находились під
німецькою окупацією
ЛОНДОН ПЕРЕПОВНЕНИЙ
ЧУТКАМИ ПРО НЕДАЛЕКУ
ІНВАЗІЮ НА КОНТИНЕНТ
В Лондоні загально говорять
про те що Британія пригото-
вила ударну армію для інвазії
північної Європи щоб помо-
гти Росії
У звязку з тим надійшли до
стовірні вісти зі Швеції що
бритійська воєнна фльота зя-вила- ся
на Північнім Океані
недалеко Мурманська
Не питай ані дитини ані слу
ги про родинні справи свої чи
чужі
Ґен Сікорскі премієр поль
ського уряду в Лондоні опо-
вістив 29 липня що його уряд
уже прийшов до згоди "з совєт
ським урядом на "почесних
услівях"
Сікорскі зробив заяву на
бенкеті преси на якому про-
мовляв також міністр загра
ничних справ Іден
Носійсько-польськи- й договір
дає амнестію і звільняє всіх
польських вязнів у Росії й
уневажнює всі територіяльні
зміни які зайшли від
московсько-німецьког- о пакту в
1939 рОЩ
(Це означало б що Росія
згодилася на таку границю я-- ка
була перед німецько-пол- ь
ською війною)
Договір вирішує створення
польської армії в Росії під
польською командою яка од-
нак буде підлягати найвищому
проводові советської армії Та
армія буде створена з 200000
польських воєнних бранців у
Росії
З хвилею підписання дого-
вору Польща й Росія стали
ДЖ С БОВЕН ЛЕФТЕНАНТ ҐОВЕРНОР АЛБЕРТИ ВИТАЄ КОНГРЕС
парляменту
посол легіслатури
Василій
часу
©- -
ВІСТИ 3_ДІЄЦЕЗІЇ
Духовні вправи (реколєції)
нашого Духовенства відбудуть
ся сего року в Иорктоні Саск
від 1-- го до 5-г- о вересня
Єпископський Ординаріят
В неділю 3 серпня їх Пре-
освященство відправили Ар-хиєрейсь- ку
Службу Божу в
Мондері Алта з нагоди юви-лейног- о
Конгресу піонірів у-країнс-
ької іміграції Канади та
виголосили відповідну пропо-
відь
ПЕРЕКОНАНІ ЩО ЯПОНІЯ
НАПАДЕ НА СОВЄТИ
В китайських урядових ко-
лах росте переконання що
Японія приготовляє великий
удар на російський Сибір як-
що на заході Німці розібють
совєтську армію
З Пейпінгу в північнім Ки
таю доносить кореспондент
Ассошіейтед Прес що Японія
скупчує в північнім Китаю й
Манчуку армію в силі 3000000
людей і 5000 літаків щоб зни
щити російську силу на Дале-
кому Сході
Китайці з яких одні спів-
працюють з Японцями в окупо
ваних провінціях висловлюють
сильне переконання що Япо-
нія громадить для удару най
більшу армію яку коли небудь
змобілізувала і що окупація
Індо-Кита- ю є тільки побічним
видовищем
союзниками в повнім значінні
слова
Офіціяльний совєтський ча-
сопис "Ізвєстія" пише в числі
з 4 серпня що польсько-со-вєтськи- й договір є історичною
подією однак це не значить
що Росія має втратити землі
б Польщі які відійшли до неї
в 1939
(Це ті землі що відомі як:
Західня Україна західня Біло-
русь і литовська віленська о-кру- га)
ШАНОВНІ ЧИТАЧІ!
Звертаємо увагу ще раз на-
шим шановним читачам щоби
звернули увагу на свою наліп-
ку коли на Вашій наліпці є
значок (О) то значить що Ви
не сповнили свого обовязку
супроти "Українських Вістей" I
не вирівняли свого довгу по
отриманню упімнення
Просимо вишліть свою нале-житіс- ть ще сьогодні Таким
ділом Ви зробите для видав-
ництва велику прислугу
АДМІНІСТРАЦІЯ
ПОЛЬСЬКО-МОСКОВСЬК-
ИЙ
Договір
Величавий Ювилейний
Конгрес Піонірів у Мондері
ТОРЖЕСТВО ВШАНУВАЛИ СВОЄЮ ПРИСУТНІСТЮ ЛЕФ-ТЕНАНТ-ҐОВЕР- НОР
АЛБЕРТИ ДОСТ ДЖ С БОВЕН ПРЕ-
ОСВ КИР ВАСИЛІВ ЛАДИКА ПОСЛИ ГЛИНКА І ТОМИН
Ювілейний Конгрес в честь українських Піонірів що
відбувся в Мондері в суботу й неділю 2-г- о і 3-г- о серпня
при участи около 7000 осіб відійде в історію нашої імігра-
ції як одно з найбільш величавих торжеств за послідних
50 років
Бенкет в честь піонірів що відбувся в суботу пополудні
хрестна дорога на Василіанській Гроті тогож вечора Архие-рейськ- а
Служба Божа в неділю а опісля привіт Лефтенант-Говернор- а
Дост Дж С Бовена — врились в память тисячів
учасників так глибоко що не затруться вони на все життя
Шкода лише що дощ який падав в Мондері й околиці
майже безпереривно від неділі рано аж до вечора утрудню-
вав переведення програми та унеможливив і дітям і старшим
з інших околиць приїхати на те піонірське торжество
Служба Божа в суботу
Дводневний Ювілейний Конгрес почався співаною Служ
бою Божою в побільшеній та гарно розмальованій церкві в
суботу рано Службу Божу правив Всч о Пасічник ЧСВВ
парох в окрузі Мирнам в асисті Всч о Сенькова ЧСВВ з
Вінніпегу і діякона Філевича Проповідь виголосив Ігумен
Мондерського Монастиря Впр о Ніль Саварин
По Службі Божій Протоігумен Отців Василіян в Канаді
й Злучених Державах Впр о Бараник відправив панахиду
за померлих піонірів в мондерськім окрузі а о Сеньків ви-
голосив відповідну проповідь
Бенкет в Народнім Домі і ~ ''
Зараз по відправі 210 старших поселенців перейшли до
салі Народнього Дому де почався бенкет в їх честь І так
як в родині діти щиро та сердечно витають своїх родичів з
нагоди їх родинного ювілею так і на цім бенкеті представ-
ники молодого покоління — лікарі посли учителі під вмі-
лим проводом досвідченого господаря на таких приняттях —
адвоката Юрія Шкварка висловлювали свою пошану при-
знання та синівську вдячність своїм батькам за їх невсипущі
труди та великі здобутки в ріжних ділянках життя
Перший привітав піонірів п Т Онищук голова Народ-
нього Дому в Мондері Від міста Мондеру виголосив привіт
майор (посадник) того міста Др Николай Стрільчук У
своїй промові Др Стрільчук згадав що хоч початий в Кана-
ді були дуже тяжкі то люди були щасливіші в тих часах
було більше взаємної любови більше привязання до цер-
кви більше вдоволення з малих річей За всі труди за все
те що наше старше покоління придбало дотепер Др Стріль-
чук просить їх приняти подяку та признання в цей ювілейний
рік Як посадник міста просить також щоб старші поселенці
частіше відвідували Мондер осередок нашого церковно-ре-лігійног- о
життя в Алберті
Промова посла А Глинки
Довшу промову виголосив п Антін Глинка посол до до-
мініяльного парляменту з округи Веґревил в якім також по-
ложений і Мондер Посол Глинка говорив: Дотепер не буде
нагоди зробити перегляду здобутків нашої іміграції в Канаді
не було нагоди гідно вшанувати наше старше покоління в цім
краю Але прийшов цей ювілейний рік І аж тепер ми маємо
можність застановитися над нашим минулим пригадати ті
величезні труднощі серед яких доводилось нашим людям
жити десятки років тому Маємо нагоду тепер усвідомити
собі також всі ті здобутки що їх придбав наш нарід
Молодше покоління дуже багато завдячує своїм батькам
Між іншим батьки наші промостили шлях молодшому поко-
лінню до законодатних інституцій в цім краю до парляментів
провінціональних і домініяльного Як син одного з наших
(Продовження на стор 4-і- й)