Ukrainski Visti, October 14, 1941

              ВІСТИ ЯЕУ8
Одинокий Український Католицький ГиЬНзНсй Еуегу Тиезйау
Тижневик у Канаді Ьу ІЬс
ККАINIАN КЕУ5 ГІШІЛ8ІІЕК8 Виходить у Вівторок а Едмонтоні
під ч 10012-10- 9 Стріт ММ1ТЕО
10012-1091- І1 8(гееІ Ейтопіоп АІЬегіа
Річна передплата $200 і"
Ріюпс 25708
Телефон 25708
14 жовтня 1941 Число 41 Рік XIV Уоі XIV N0 41 Ейтопіоп АІЬегіа Тиезйау ОоЬоЬег 14 1941 Едмонтон Алберта вівторок
на
і в
ВИСЛІД БИТВИ МОЖЕ ВИРІШИТИ ВІЙНУ НА СХОДІ
Від 2-г- о жовтня ведеться на
середущім і полудневім фрон-
тах найбільша і найкрівавіша
битва в історії світа Від пів-нічно-захід-
ніх
укріплень Мос-
кви до Азовського Моря на
полудні відбувається великан-ськ- а
німецька офензива якою
Гітлєр хоче вирішити росій-
ську кампанію ще перед зи-
мою Сили Німців і їх союзни
ків — Румунів Мадярів і Сло-
ваків — в цій офензиві пода-
ють на чотири міліони війська
Советські сили є невідомі од-
нак Москва каже що Німці
мають чисельну перевагу
НА УКРАЇНІ
Скупі вісти про цю битву
не дають докладного образу
ситуації В полудневій Укра-
їні Німці наступають у сторону
Ростова над Доном В мину-
лому числі ми писали що ко-манда- нт
полудневого фронту
маршал Буденний почав контр
офензиву здовж Азовського
моря щоб із" півночі вдарити
на Перекоп і відтяти німецькі
дивізії що вспілн передертися
через Перекопську шийку і за-грози- ти
Кримові Бої велися
між Мелітополем і Перекопом
Тоді Німці кинули свіжі сили
від над Дні-ппо- м
ппопвалися до Азов
ського Моря й окружнли від
сходу У-- ту совєтську армію
Німецьький комунікат опісля
подав що ця армія зістала зни
щена Інші німецькі сили П-
ішли ня гхіл зайняли міста
Бердянські і Маріюпіль і знай
шлися ПО миль від Ростова
Зайняття тих міст потвердже
но в Лондоні Новіше німецьке
звідомлення подало що Німці
зайняли Тагаиріг над Азов-
ським Морем і знайшлися 40
миль від Ростова Німці пода-
ли що в тих операціях знищи-
ли 18-т- у совєтську армію Про
зайняття Таганрогу нема по-
твердження з Москви ні з
Лондону
ПРОЛОМ НА СЕРЕДУЩІМ
ФРОНТІ
Та найбільші операції й най-
більша битва ведеться на се-
редущім (московськім) фронті
На тім фронті большевикн
від тижнів вели сильні контр-
атаки якими даремно старали
ся відвернути німецькі офен-зив- н
на Ленінград і на Україні
та перешкодити німецьким
приготуванням до офензнвн на
Москву Командуючий совєт-ським- и
арміями маршал Тнмо-шепк- о
відкинув Німців зпід
Вязмн і посунувся під" Смо-
ленськ врізуючись "мішком"
у німецькі позиції Німці від-
ступали на захід і громадили
великі сили до своєї офензнвн
Коли приготування були
покінчені Гітлєр перейшов до
наступу Завданням німецької
офензнвн є знищити головну
совєтську армію під Москвою
й перервати її звязок з армією
Ворошилова на півночі і з
армією Буденного на полудні
Осягнувши свою ціль Німці
могли б розрахуватися тоді з
арміями на півночі й на полу-
дні
Головний удар почався на
150-милеві- м фронті між Вяз-мо- ю
і Брянськом Оба удари
були окрилюючі Одна армія
вдарила з Валдайського узгіря
(на полуднє від Ленінграду)
в сторону Москви друга від
міста Рославля в сторону за-
лізниці Харків —Москва Ні-
мецька тактика була така: ко-
ли вдасться прорив німецькі
армії мають посуватися з пів-
ночі і з полудня окружити
російську армію і пірвати її
на кусні
Червона армія боронилася
завзято її завданням було ви-
держати удари на крилах вря-
тувати сили які найшлися в
середині зробити відворот на
схід і уставитися на другій
оборонній лінії перед Москвою
Та сталося що Німці прорва
лись на півночі і півдні На пів
ночі зайняли Вязму ПО миль
від Москви перервали шлях
Смоленськ —Москва і 'відтяли
УКРАЇНСЬКІ УКРАЇНСЬКІ БСТИ ІЖКЛШЬШ
тЯАШІАН ИЕШ5
Велика Німецька Офензива
Москву Полудневій Україні
Олександрійська
відворот поважним російським
силам На полудні Німці про-
рвалися в сторону залізниці
Харків — Москва і по тридневих
боях зайняли місто Орел на
тій залізниці Орел є 210
миль на полуднє від Москви
Німці подали що вони зайня-
ли місто Тулу на тій самій за-
лізниці в половині дороги між
Орлом і Москвою однак звід-кнінд- е
нема потвердження тої
вістки В неділю по тридне-
вих боях червона армія зали-
шила місто Брянськ 220 миль
на полудневий захід від Мос-
кви Прикінці минулого тиж-
ня Німці почали наступати на
місто Ржев 120 миль на захід
від Москви й на північ від
Вязми
НІМЦІ КАЖУТЬ ЩО ОКРУ-
ЖНЛИ МІЛІОН ЧЕРВОНИХ
Німецький комунікат прого-
лосив що після прориву фрон-
ту німецька армія окружила
міліонову червону армію й те-
пер її винищує Москва при-
знає що в одному місці насту-
пив прорив і значні сили совєт
ської армії є окружені однак
заперечила буцім то Німці
окружили головні советські
сили Плян окруження не вдав
ся й червона армія відступила
на коротшу" оборонну лінію
Ця лінія має бути між Вязм'ою
й Тулою здовж ріки Оки Со-вєтськ-
ий
комунікат каже що
за кожну пядь здобутої землі
Німці платять величезними
втратами З Москви повідомляють що
з глибини Росії підходять на
фронт великі маси совєтських
резерв тепло зодягнених для
зимової кампанії Свіжі резер
ви прибувають також на полу
дневий фронт на Україні Від
пятнищ почав падати сніг на
фронті дороги розкислі від
болота все те стає великою
перешкодою для Німців
Радіостація в Берліні пода
ла що Німці здобули укріплен
ня на Перекопі і шлях на Крим
відкритий Та про дальші
операції на Кримі не чути
ПОЛОЖЕННЯ ГРІЗНЕ —
КАЖЕ МОСКВА
Совєтський уряд не скрнває
що положення на фронті є
грізне З Москви почали ви-
возити жінки й діти ті що не
працюють на оборону Це на
те щоб їх охоронити перед
нападами німецьких літаків
Одночасно в Москві запере-
чено будьто би уряд готовився
до виїзду з Москви Появило
ся було донесення що совєт
ський уряд переноситься до
Самари над Волгою
НІМЦІ КАЖУТЬ ЩО ВЗЯЛИ
В ПОЛОН 350000 МОСКАЛІВ
Понеділкові донесення ка-
жуть що в Москві уважають
положення трохи відраднішим
На фронт прибувають трока-м- и
советські підкріплення ні-
мецький опір дещо ослаб а з
новою силою Німці 'вдарять
хіба за два-тр- н дні Однак со-
вєтський уряд не применшує
небезпеки Каже що Москва
загрожена і візвав усе населен-
ня до оборони
Бюлетен з німецької голов-
ної кватири каже що винищу-
вання окружених совєтських
армій коло' Вязми і Брянська
відбувається дуже скоро Коло
Вязми властиво покінчено
Німці кажуть що взяли в по-
лон під Москвою 350000 со-
вєтських жовнірів що нова ар-
мія вдарила 100 миль на пів-
ніч від Москви і що Москва
буде окружена
СОВЄТИ ДОМАГАЮТЬСЯ
БРИТІЛСЬКОІ ІНВАЗП
В ЗАХІДНІЙ ЕВРОПІ
Орган червоної армії "Крас-
ная Чимла" япрпнулася ло бои
тійського уряду з закликом
щоц оританін зрииила іпоаоїіи
зі своєю армією на континент
ї тим відтягнута німецькі сили
зі сходу "красная Звєзда"
каже щц пімці манно пс иіло
Нова пепкна св Вололимиоа й Ольги в Вінніпегу (Стаття про церкву подана на стр 6)
Бритійський Екшщмнй Корпус Висів в Архангельську?
ТАКУ ВІСТКУ ПОДАЛА
ШВЕДСЬКА ПРЕСА
Понеділкове радіо принесло
сензаційну вістку зі Швеції що
в Архангельську в північній
Росії над Білим Морем висілії
десятки тисяч бритійського
війська
З Лондону нема потверджен-
ня ні заперечення тої вістки
Також в Оттаві урядові кру-
ги відмовилися сказати чи
Британія післала своє військо
на поміч Росії і чи в експеди-
ційній корпусі є Канадійці
Знаменне є те що до Англії
прибули літаком з Канади мі-
ністр оборони полк Ралстон і
шеф генерального штабу ма-йор-ґенер- ал
Крірар
"Американські кораблі бу-
дуть плавати по всіх морях"
Таку заяву зложив прези-
дент Розвелт промовляючи по
радіо з нагоди спущення на
воду чотирнадцятьох американ
ських торговельних паропла-
вів Він з одного боку підкре-
слив значіння мореплавства
для Америки і ролю яку воно
відограло в історії розбудови
держави Далі Розвелт осу-
див тих що "проповідують
лбпізіапнгіаїїІсІіЛіі ЛіТрПил5ї" І 1Ям--Чм' ЯП НІГ ~ американські кораблі мають
право по всіх морях плавати
й ніхто не сміє їм того права
відбирати Америка буде бо-
ронити своїх кораблів перед
торпедами кулями й бомбами
Німеччина й Туреччина підпи-
сали торговельний договір
В четвео 9 'жовтня представ
нпки Німеччини іі Туреччини
підписали торговельний дого-
вір на підставі якого обі дер-
жави мають вимінюватись то-яяпя- ми
ваотости 80 міліонів
долярів до 3-г- о березня 1943
Німеччина зголилась доста
вити Туреччині воєнні матері-ял- и
залізні і сталеві вироби
я Тлпеччина в заміну мала б
доставити Німеччині бавовну
тютюн оливнни олій та ріжш
мінерали
ше як ЗО дивізій у західній
Европі а тому інвазія легко
може вдатися
БРИТІИСЬКА ПРЕСА ТАКОЖ
ЗА ІНВАЗІЮ
Бритійська преса яка дуже
поважно застановляється над
грізним положенням Совєтів
домагається від уряду негай
ної мілітарної акції для зжп-іменн- я
німецького напору на
Росію Преса домагається ство
рення нового фронту в захід-
ній Европі або деінде Спо-
чатку мала на увазі інвазію
Франції опісля стала пропону-
вати інвазію Норвегії або Фін-
ляндії В однім лондонськім
часописі появилася стаття що
бритійська армія не узброєна
ще настільки щоб тепер поча-
ти інвазію континенту
Що думає про це уряд і що
вдіє в найближчім часі невідо-
мо Одно певне що Британія
шле велику масу зброї для
Росії
БРИТАНІЯ Й АМЕРИКА
ХОЧУТЬ ЗАҐАРАНТУВАТИ
СХІДНІЙ СИБІР ДЛЯ РОСІЇ
З Шангаю доносять що Я-пон- ія
згромадила в Манчуко
32 дивізії' війська В Токіо -- не
скрнвають що ця японська
армія може кожної хвилини
дістати наказ до нападу на
російський Сибір
Міжтнм відноспчи між Япо-
нією і Британією та Злучени-
ми Державами погіршуються з
дня на день Японська преса
почала гостро атакувати Злу-
чені Держави іі Британію За-
повідають що Британія й Аме
рика зроблять на днях якийсь
крок щоб здержати Японію
від нападу на Росію Росія
могла б тоді' перевезти свою
армію з Далекого Сходу на
оборону Москви
Не зважаючи на неясне ста-
новище Японії Совєтн поча-
ли вже перевозити військо з
Далекого Сходу для оборони
Москви
німці й румуни про
СВОЇ ВТРАТИ
Румунська начальна команда
оповістила втрати своєї армії
від початку війни з Росією
Виказ подає 20000 вбитих
76000 ранених і 15000 пропав-
ших — разом 111000
Німецька начальна команда
подала що до 31 серпня Німці
втратили 85896 вбитих 296-67- 0
ранених і 20299 пропав-
ших
Правдиві числа будуть біль-
ші Винстоп Чорчил сказав в
одній з останніх промов що
німецькі втрати виносять
2000000
КАНАДА БУДЕ БУДУВАТИ
ТАНКИ ДЛЯ РОСІЇ
Міністр мупіції С Д Гав за-
явив що Канада буде будувати
танки для Росії і слати їх не-
гайно до Совєтів Виріб буде
приспішений І ДО КІНЦЯ ЦЬОГО
року буде вислано до Росії
100 танків
Міністр Гав також сказав
що Канада шиє чоботи для
російської армії Крім того
шле поважнішу кількість алю-
мінію для совєтських фабрик
що виробляють літаки
лтішгтп яяпвнв шо з пер
шою висилкою танків мабуть
ВИЇДУТЬ Д ГІДІ1 Іі1П4А'"И Ап
обслуги машин
Німці розстрілюють чеських
патріотів
Німецька пресова агенція о-повіс- тила
що в Празі й Берні
засуджено на смерть і страче
но дальших чехів і а пидш
за економічні саботажі "дер-
жавну зраду" й посідання паль
ної зброї Німецькі окупаційні
власти покарали смертю доте-
пер 152 особи
Засудженого на смерть чесь-
кого преміера ген Еліяса Нім
ці покищо не розстріяллн тіль
кн завісили виконання присуду
Еліяс признався до вини і бу-
де зізнаватн на процесі проти
інших обвинувачених
РОЗВЕЛТ ЗАЖАДАВ ЗМІНИ
АКТУ ПРО НЕВТРАЛЬНІСТЬ
Президент Розвелт зажадав
від конгресу скорої зміни за
кону про нейтральність щои
вільно було узброїти амери-кансь- к
торговельні кораблі
Розвелт заповів що пізніше
може прийти до дальших змін
в акті и усунення точок які
забороняють американським
тягаровнм кораблям пливати
до берегів воюючих держав
Сказавши що і ітлєр "ки-
нув визов якого ми як Аме-
риканці не можемо іі не буде
мо терпіти" президент гово
рив:
"Ми не позволимо Гітлєро- -
ві визначувати води світа на
котрих мали б пливати наші
кораблі Американський пра-
пор не буде усунений з морь
через його субмарини ного
літаки або його погрози
"Ми Американці вирішили
наш шлях Нашим наміром є
зберегти безпеку ненаруши-міст- ь
і честь нашої країни"
Далі Розвелт сказав що
зміна акту й озброєння кора-
блів ще не є виповідженням
війни і що Америка буде
швидко і в щораз більшій кіль
кости слати поміч Британії іі
Росії
ПОВСТАННЯ В ЮГОСЛАВІЇ
Юнайтед Прес подає з Лон-
дону оці вістки про револю-
ційні події в Югославії за
останні дні:
В місті Ніш партизани напа-
ли на дім німецьких старшин
і вбили та поранили багато
осіб
Під Крагуєвацом вискочив
військовий потяг з шин вна-
слідок саботажу Згинуло 50
Німців
На ріці Саві повстанці задер
жали корабель яким транспор
товано 500 Німців Взято в
полон 200 з них
У Цацак вилетів у повітря
склад амуніції
У Ґрузі повстанці роззброї-
ли німецьку військову залогу
В Хорватії вилетів у повітря
міст під Відем і були знищені
залізничі стації в трьох місце-
востях
У Словенії повстанці звели
битву з німецьким відділом у
силі 450 вояків Німці втратили
ЗО убитих і багато ранених
Масові розстріли Жидів
в Україні
З Лондону доносить пресо-
ва агенція ОНА що в україн-
ських містах — Камянці По
дільськім Бердичеві Житоми-
рі Шепетівці й інших — ні-
мецькі власти застрілили коло
сім тисяч Жидів Ці цифри не
обнимають тих жертв які вті-
кали перед Німцями з поль-
ських територій і яких Німці
розстріляли на шляхах Украї-
ни
Німецька влада закрила си-
нагоги в Празі в Чехії кажу-
чи щи Жиди беруть участь у
підбурюванні населення проти
окупаційно! влади
ВІСТИ з лієцезп
В неділю 12-г- о жовтня їх Преосвященство висвятили на
діякона питомця Володимира Пшнка в церкві св Йосафата
в Вест Торонто Опт Опісля відбулося торжественне посвя-
чення церкви і Архиєреііська Служба Божа — Ввечері від-
відали церкву Пресвятої Евхаріїсііі в Іст Торонто
Дня 19 жовтня в неділю їх Преосвященство відправлять
Архнєреі'їську Службу Божу в новій церкві Пресвятої Богоро-
диці в Ґрімсбі Онт та посвятять угольннїі камінь
Вечером о годині 7-і- й відвідають церкву Матерії Божої
Нсустаючоі Помочі на Батурст в Ст Торонто
Домініуьнни Уряд Обмежив
Купно на Сплати
В суботу появився розпоря
док домініяльного уряду яким
він накладає сильні обмеження
на купно товарів на сплати і
на позички Тим способом
уряд хоче звернути більше
продукції й більше грошей на
війну
Ці обмеження які наложила
рада воєнних цін і торговлі
почали обовязувати від вів-тірк- а
14 жовтня
Зобовязують вони не лише
склепи але н позичкові інсти-
туції якщо вони дають кре-
дити на сплачування рат
Найважніші постанови є та-
кі:
1 Коли хтось купує якусь
річ на сплати — іншу як при-
ватні автомобілі — мусить
заплатити при купні наймен-
ше третину ціни а вже ніколи
менше як $10 Решту мусить
сплатити паїідалі до 12 міся-
ців сплачуючи місячно не меп
шс $500
2 Найнижча сума заплачена
при купні авта мусить виноси
ти 50 процент ціни Решта му
сить бути заплачена що до
цента впродовж 12 місяців за
авта що коштують менше як
$500 і впродовж 18 місяців
за авта що коштують оільше
До готівки заплаченої при
купні зараховується вартість
власного авта яке купуючий
віддає за нове Цей розпоря
док відноситься однаково до
нових і старих авт
Цим розпорядком уряд оо- -
няв такі товари: авта і їх до-
даткові частини електричні й
НІММІ ЗДОБУЛИ ТЕКСТ
Д0ВІР0ЧН0Г0 ЛИСТА
РОЗВЕЛТА ДО СТАЛІНА
Урядові кола в Вашингтоні
є заклопотані в який спосіб
Німеччина роздобула текст о- -
собистого листа президента
Розвелта до Иоснфа Сталіна в
Москві Цей лист оповістила
німецька пресова агенція в
Берліні минулого вівтірка в
десять днів потім як його пе-
реслало американське 'міністер
ство заграничних справ ши-
фрованою каблеграмою до
американської амбасади в Мо
скві Саме тоді в Москві пе-
ребувала американська делєга
ція і її голова Геримен дору-
чив лист Сталінові
Десь між Вашингтоном і Мо-
сквою або в котромусь з тих
міст німецька шпіонажа роз-
добула копію листа Лист як
видно мав остатися в тайні
однак коли його оголошено в
Берліні американський уряд
друюго дня потім також його
оповістив
Текст оповіщеного листа в
Берліні і в Вашингтоні є той
самий з тою тільки ріжницею
що Німці використали його
для пропаганди і змінили по-
здоровлення і закінчення ли-
ста
Президент Розвелт зачав
свій лист до Сталіна словами:
"Мій дорогий пане Сталін" і
закінчив: 'ЧОрс вері сінсірлі"
Тнмчасом Німці сфальшува
ли ті місця і на вступі подали:
"Мій дорогий приятелю Ста-
лін" а закінчили "в сердечнім
приятельськім тоні"
У Вашингтоні побоюються
що Німці могли роздобути в
той самий спосіб письма ве
ликої військової вартости
Якщо лист Розвелта був пе-
реданий каблеграмою або че-
рез радіо то з того виходило
би що німецькі шпіони роз- добули один з американських
шифрових ключів '
Газові кухні всі предмети до
машнього вжитку які огріває
чи порушує електрика венкум
кліпере машини до життя хо-лоділь- пі
(рефріджерейтори)
отівачь меблі лінолеум ди
вани одіж футра чоботи й че
ревніш біжутерія фотографіч
ні апарати біноклі й телеско
пи радія фонографи байсикн
її мотоциклі лодки та оагато
іншого
Проголошуючи це міністр
фіиансіф Илзлі сказав що цим
обняті ще й інші річи цивіль
ного вжитку
Зпід тих регуляцій є внпяті
позички для бизнесових фірм
фармерської індустрії (якщо
шапмеоові взагалі тепер пози
чать доляра!) і позички під
застав будинків землі однак
малі позички не вільно давати
на довше як 12 місяців хіба
що позичаючий докаже що
позичені гроші не будуть вжи-
ті на купно вище вичислених
річей або щоб позичкою за-
ступити гроші що за них ку-
плено згадані річи
Дотсперіиші умови щодо
сплати ратамн не сміють бути
змінені продовжені або від-
новлені
Ніхто не може дістати по-
зичку в банку чи іншій кре-
дитовій інституції під застав
купленої річи (з вичислених
пгооіі на поотязі пеоших 45
днів або дістати більшу суму
або на довший час як та за
яку він первісно купив на ос-
нові теперішніх урядових при-
писів
Совєти кажуть що в них є
свобода релігії і зміни
непотрібно
Представник совєтського мі-
ністерства заграничних справ
С А Лозовськнй у відповідь
президентові- - Розвелтові який
порушив справу релігії в Со-вєта- х
заявив що твердження
президента Розвелта наче б у
Совєтах свобода релігії була
застережена в конституції є
правильне На основі цеї кой
ституції говорив Лозовськнй
в Совєтах кожний громадянин
має повне право належати до
такої релігії до якої йому хо-
четься Знову ж інший грома-
дянин має право поборювати
релігію й ширити атеїзм Вслід
за тим говорив Лозовськнй
деякі кола заграницею непо-
трібно видвигають справу ре-
лігії в Совєтах і непотрібно
домагаються щоб було в тій
справі щось зроблене Зміни
непотрібно бо за словами Ло-зовсько- го
все гаразд Він
далі говорив що протирелігій-н- а
пропаганда буде далі існу-
вати а також будуть існувати
протирелігіиш музеї
Американські урядові чинни
ки не скривають того факту
що відповідь совєтського ко-
місари Ло'зовського що ніби
то в Совєтах "панує повна ре- лігійна свобода" не задоволяє
та не оправдує тих надій які
мав Білий Дім
ВІДНОВИЛАСЯ БРИТІИСЬКА
ВОЗДУШНА ОФЕНЗИВА
Від суботи в ночі день і ніч
ескадри англійських літаків а-таку- ють
приморські порти в о-купов- аній
Франції Бельгії Го-лянд- ії
і західню Німеччину А-таку-
ють зі силою як рідко ко-
ли від початку війни
Німці кажуть що бомби їх
літаків ушкодили Кремль ко-
лишній замок царів у Москві