000006 |
Previous | 6 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
6— NA&E NOVINE, Januar 10, 1985.
5J
(haj clanak napisao je William Stewart u htu Canadian Tribune
bSmSSSJjiytt8s5SggSS3aSgi)t 7#¥м.'1жхат1в&впча€шшжквча1жег?.гг1г fgarg-teEKMfet- e
Bruce Yorke razgovara s novinarima poslije sudske
odluke da mora opet ici na glasanje
Sud je pomstio izbor Bruce
Yorke-a- , koji je 17. novembra bio
ponovo izabran za clana gradskog
vijeca Vancouvera i narod mora
da opet glasa — u subotu 2 fe-brua- ra.
Yorke je ako kandidat COPE
(Komiteta progresivnih glasaca)
dobio 53.674 glasa Hi 228 glasova
vise od reakcionarnog kandidata
Philip-- a Owen-a- , kandidata NPA
(Non-Partisa- n Association), koji
se zalio da su neki glasaci pogre-sn- o
glasali i trazio nove izbore.
Sudje utvrdio da je u izborima
sudjelovalo viSe od 6.000 glasaca
koji nisu bili na izbornom spisku.
Oni su prilikom glasanja ispuni-l- i
papire s podacima o sebi, ali
nisu se zakleli, a to nisu uradili
zato Sto se od njih nije trazilo. I
zato njihovi glasovi ne vaze. Ali
oni su ubrojeni i uracunati. Nitko
ne zna kako su glasali. Ako je to
bilo nepravilno, onda nitko nije
U M
Harry Rankin,
Vijccnik,
Vesela i prospenrajuca Nova go-din- a
je ono Sto svi zelimo i cemu se
nadamo, ne samo za sebe vec i za sva-kog- a.
Medutim, stvarnost u 1985. je
neSto sasvim drugo. Ekonomski poka-zateljisuda- ce vrlomali broj — banke
l korporacije — imati dobru godinu,
dok ce radnim ljudima i nezaposle-nim- a
po svoj prilici biti gore nego Sto
je prosle godine. Nadnice i place
su nize od inflacije, a tvornice i kan-celari- je
se l dalje zatvaraju.
To pokazuje i izvjeStaj koga je grad-sko- m
vijecu Vancouvera podnio grad-sk- i
manager (upravitelj) koji ima na-slo- v
"Socijalni udar promjena u eko-nomij- i, decembar 1984"
Evo nekoliko njegovih zakljucaka:
"Veclna pokazatelja ukazuju na (e-konoms- ki)
zastoj"
Nedavnim uspjesima smanjivanja
inflacije "suprostavlja se dramaticno
povecanje nezaposlenosti u istom pe-riodu- ".
"Ako ne dode do promjene u kreta-nju- ,
znatno ce se povecati broj ban-krotsta- va
u B.C."
U Vancouveru i okolici od januara
do septembra 1984. u radnu snagu je
uslo 26.000 ljudi, a stvoreno je samo
15.000 novih radnih mjesta.
"Zaposljavanjestarijih osobajesve
teze".
pravilno izabran — sve izbore je
trebalo ponistiti. Ali to nije
uradeno. Ponisten je samo izbor
Yorke-a- , posljednjeg od deseto-ric- e izabranih.
Drzi se da je za takvu odluku
najvise kriva provincijalna vlada,
posebno kandidat za nadelnika
Bill VanderZalm, kojijeharangi-ra- o
protiv naprednih kandidata,
ukljudiv samog nadelnika Mike
Harcourta-a- .
Ponistenje izbora Bruce Yorke-- a
izazvalo je veliko ogorcenje na-rod- a, ne samo onih koji su za
njega glasali, vec i drugih, jer ce
novi izbori kostati 250 do 300 hi-lja- da dolara.
Yorke-ov- i prijatelji i podupi-rac- i
opet aktivno rade da ga iza-ber- u
u gradsku upravu na 2. fen-ruar- a,
i svi treba da podemo gla-sa- ti
i porazimo reakcionarne sna-g- e.
Bruce Yorke treba biti iza-bran!.
E
Pise:
Vancouver, B.C.
bilo
Sluzbena statistika o nezaposleno-sti
ne ukljucuje "obezshrabrene rad-nik- e
koji su tako dugo nezaposleni da
vise ne traze posao.. broj takvih rad-nik- a
u B.C. je lznosio 10 do 11 hiljada
svakog mjeseca u 1984".
Ali izvjeStaj gradskog managera ne
govori samo o teskodama. On takoder
istice da neke velike korporacije u
B.C. dobro napreduju, da su "dvije
trecine 50 velikih korporacija napra-vil- e
profit od 434 milijuna dolara" i
da su dvije "najvece korporacije, B.C.
Telephone i Genstar, napravile skoro
polovicu tog profita, dok je profit njih
deset iznosio 75 posto ukupnog do-hodk- a.
jedirektna
posljedica pohtike koju vodi vlada
B C i korporacijski sektor koji joj
odreduje sta treba da radi
Stvari ce u Vancouveru krenuti na
gore ako 2. februara bude izabran
kandidat NPA (Non-Partisa- n Asso-ciation)
i NPA-Socijalkrediters- ka
grupa postigne vedinu.
Tada ce biti primjenjeno jos vece
smanjivanje i svi ljudi ce stradati —
svi osim velikih korporacija koje po-dupi- ru NPA i socijalkreditere. Oni ce
biti korisnici, a narod ce pla£ati ratli-ne.
(Preveo S.M.)
OJBZORJE
GEADANI VANCOUVERA NEZAVISNOSI UNIJE
PEOSPERIRATI 0¥OJ GODINI7
NastavakrecesijeuB.C
Odluka unije automobilskih rad
nika vl'nited Auto Wo. kers) da stvori
neausnu, suvorenu kanadsku uni)u
potresla }v radnicki pokret i bmn
smenske krugove
Ko nije neka grupica potaknuta
slabirn vodstvorn ill birokratskim a
posta ljanjem s druge stranegranice
Mi ovdje imamo ]ednu od najjacih l
uglednijih unija u Kanadi koja pn-vo- di brizno pnpremljenu, jako koleb-Ijiv- u odluku da je vise nemoguce pra-vilno
zastupati njeino clanstvo po-moc- u United Automobile Workers of
America
Robert White, kanadski direktor
UAW je to istakao kad je donijeta hi-stonjs- ka odluka. Ona je zaista takva
Ona predstavlja kvalitativnu pro-mjen- u
u bilanci snage u Kanadi iz-me- du "medunarodno" temeljenih
unija l unija koje su kanadske po
formi l medunarodne po sadrzini
Nema sumnje da ce odluka kanad-ske
UAW potaknuti druge kanadske
na autonomiju i da ce s vremenom po-sta- ti nezavisne i suverene.
Kom. partija je nedavno ukazala
da ovo nastaje iz ekonomskih pro-ces- a nasih dviju zemalja. Zbog pora-st- a
americkog gospodarstva i kon-trol- e
na§e privrede, politickog zivota
i vanjske politike, uloga kanadskih
"medunarodnih" unija je ogranice-na- ,
a nekada i blokirana od strane
unijskih centrala u Sjed. Drzavama,
cije se lideri vise brinu o rjesavanju
problema krupnog kapitala nego rad-nik- a. Odluka o potpunoj nezavisnosti
kanadske unije UAW donijeta je zbog
politike klasne suradnje glavnog vod-stv- a
ove unije u Sjed. Drzavama i po-kusa- ja da takvu politiku nametne i
kanadskoj sekciji unije.
Galama protivnik
Moramo da naglasimo da nema raz-lik- e
izmedu kanadskih i americkih
radnika. Americki radnici su svojim
glasanjem o nedavno potpisanim ugo-vorim- a
pokazali da bi reagirali isto
kao i kanadski radnici da su imali
vodstvo.
Citaoci torontske stampe su primje-til- i
promjenu u njezinom pisanju o
Robertu White. John Crispo, profesor
ekonomije na Torontskom univerzi-tet- u
i "struenjak" za radniCka pitanja
je kazao da je White "borbeni glu-pan- ".
Novine su pocele da upozoravaju da
ce kanadska UAW dozivjeti teske po-sljedic- e.
Automobilski magnati su za-brin- uti
zbog "nezavisnog drzanja ka-nadskih
automobilskih radnika', jer
ce otezati proizvodnju americkih au-tomob- ila
u Kanadi. Galama je pocela.
Bez obzira na posljedice koje ce do-zivjeti
oni koji zive na grbaci automo-bilskih
radnika, odluka kanadske
UAW tice se pitanja radnickog jedin-stv- a
i borbe za jedinstveni kanadski
tredunijski centar koji ce predvoditi
kanadske tredunioniste u borbi pro-tiv
ofenzive monopola.
Svaki korak prema kanadskoj auto-nomi- ji
i suverenitetu kanadskog tre-dunijsk- og pokreta, pod danaSnjim
uvjetima, pojacava jedinstvo kanad-skih
radnika u njihovoj borbi.
Stewart zatim spominje primjer
gradevinarskih i celicnih radnika
koje ce odluka kanadske unije auto-mobilskih
radnika potaknuti da se
bore za nezavisnost i suverenitet svo-ji- h
unija. On racuna da 6e doci i do
boljih odnosa izmedu Kanadskog
radnickog kongresa i unija u drugim
tredunijskim centrima. Kanadske
unije 6e odsad imati 1,125.701 clan, a
onih u americko-kanadski- m unijama
887.349. Stewart izrazava nadu da 6e
se kanadske unije sinti Zatim na-stavl- ja
Moramo dodati da nema garancije
da ce promjena unija od mternacio-nalni- h
(sa sjedistem u Sjed Drzava-ma)
u kanadske osigurati njihovu pro-gresivno- st
Dapace ima kanadskih
unija koje su desnicarski opredjeljc-n- e
Kakva je neka unija zavisi od njezi-no- g
clanstva Zagarantirano je to da
ce clanstvo kanadskih unija moci da
lak.se utjece na politiku svoje unije u
Kanach nego su utjecali na drzanje
unije u Sjed Drzavama Za umju ce
biti pnrodnije da vodi racuna o pita-njim- a
koja su domaca i znacajnija za
(Nastavak na strani 9) ишјшмјмммашнш
GREENWELL
5
,ЉЖ
iiimmi'iKiiiiiii f ii ii Л
U Vancouveru je preminuo dobar
covjek, neobicno aktivan druStveni
radnik, komunista.
Njegovo je ime Donald Greenwell, a
svatko ga je zvao Dusty.
Roden je 1919. godine u mjestancu
Extension kod Nanaima.
Spomen miting u njegovu cast od-rza- n
je u nedjelju 23. decembra. Pri-sustvova- lo
je oko 500 osoba.
Program je vodio John Grant, direk-tor
Hastings Community Centre, a go-vor- ili
su gradski vjecnik Harry Ran-kin
i Maurice Rush, lider Kom. par-tij- e
B.C. Elspeth Gardner je citirala
jednu pjesmu, a Tom Hawken je ot-pjev- ao
nekoliko pjesama.
Greenwell je radio u rudniku ug-lje- na
u Nanaimo do 1953. godine, kad
je rudnik zatvoren. Poslije je presao
u elektricnu industriju. Bio je i clan
elektricarske unije, ali je diskrimini-ran- .
Poslije 15 godina bio je jednogla-sn- o
izabran za podpredsjednika uni-je.
On je sudjelovao u izgradnji Ha-stings
Community Centre, prosirenju
Brighton parka i mnogim drugim ak-tivnosti- ma.
Rankin je kazao da nema covjeka
koji je vi§e pridonio razvitku i na-pretk- u
Vancouvera od Greenwella.
Greenwell je sudjelovao i u grupi
mladih Kanadana koji su iSli u Jugo-slavij- u
na izgradnju pruge Samac-Sa-rajev- o,
gdje je upoznao svoju supru-gu- .
Poznavao je brojne Jugoslavene.
Centralni komitet Komunisticke
partije Kanade poslao je brzojavnu
sazalnicu. To je uradila i Margaret
Mitchell, clan federalnog parlamenta
za Vancouver East (NDP).
Pored supruge Greenwell je ostavio
kder, tri sina, brata i druge.
Neka je vjecna slava drugu i prija-telj- u
Donaidu Greenwellu!
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, January 10, 1985 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1985-01-10 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000233 |
Description
| Title | 000006 |
| OCR text | 6— NA&E NOVINE, Januar 10, 1985. 5J (haj clanak napisao je William Stewart u htu Canadian Tribune bSmSSSJjiytt8s5SggSS3aSgi)t 7#¥м.'1жхат1в&впча€шшжквча1жег?.гг1г fgarg-teEKMfet- e Bruce Yorke razgovara s novinarima poslije sudske odluke da mora opet ici na glasanje Sud je pomstio izbor Bruce Yorke-a- , koji je 17. novembra bio ponovo izabran za clana gradskog vijeca Vancouvera i narod mora da opet glasa — u subotu 2 fe-brua- ra. Yorke je ako kandidat COPE (Komiteta progresivnih glasaca) dobio 53.674 glasa Hi 228 glasova vise od reakcionarnog kandidata Philip-- a Owen-a- , kandidata NPA (Non-Partisa- n Association), koji se zalio da su neki glasaci pogre-sn- o glasali i trazio nove izbore. Sudje utvrdio da je u izborima sudjelovalo viSe od 6.000 glasaca koji nisu bili na izbornom spisku. Oni su prilikom glasanja ispuni-l- i papire s podacima o sebi, ali nisu se zakleli, a to nisu uradili zato Sto se od njih nije trazilo. I zato njihovi glasovi ne vaze. Ali oni su ubrojeni i uracunati. Nitko ne zna kako su glasali. Ako je to bilo nepravilno, onda nitko nije U M Harry Rankin, Vijccnik, Vesela i prospenrajuca Nova go-din- a je ono Sto svi zelimo i cemu se nadamo, ne samo za sebe vec i za sva-kog- a. Medutim, stvarnost u 1985. je neSto sasvim drugo. Ekonomski poka-zateljisuda- ce vrlomali broj — banke l korporacije — imati dobru godinu, dok ce radnim ljudima i nezaposle-nim- a po svoj prilici biti gore nego Sto je prosle godine. Nadnice i place su nize od inflacije, a tvornice i kan-celari- je se l dalje zatvaraju. To pokazuje i izvjeStaj koga je grad-sko- m vijecu Vancouvera podnio grad-sk- i manager (upravitelj) koji ima na-slo- v "Socijalni udar promjena u eko-nomij- i, decembar 1984" Evo nekoliko njegovih zakljucaka: "Veclna pokazatelja ukazuju na (e-konoms- ki) zastoj" Nedavnim uspjesima smanjivanja inflacije "suprostavlja se dramaticno povecanje nezaposlenosti u istom pe-riodu- ". "Ako ne dode do promjene u kreta-nju- , znatno ce se povecati broj ban-krotsta- va u B.C." U Vancouveru i okolici od januara do septembra 1984. u radnu snagu je uslo 26.000 ljudi, a stvoreno je samo 15.000 novih radnih mjesta. "Zaposljavanjestarijih osobajesve teze". pravilno izabran — sve izbore je trebalo ponistiti. Ali to nije uradeno. Ponisten je samo izbor Yorke-a- , posljednjeg od deseto-ric- e izabranih. Drzi se da je za takvu odluku najvise kriva provincijalna vlada, posebno kandidat za nadelnika Bill VanderZalm, kojijeharangi-ra- o protiv naprednih kandidata, ukljudiv samog nadelnika Mike Harcourta-a- . Ponistenje izbora Bruce Yorke-- a izazvalo je veliko ogorcenje na-rod- a, ne samo onih koji su za njega glasali, vec i drugih, jer ce novi izbori kostati 250 do 300 hi-lja- da dolara. Yorke-ov- i prijatelji i podupi-rac- i opet aktivno rade da ga iza-ber- u u gradsku upravu na 2. fen-ruar- a, i svi treba da podemo gla-sa- ti i porazimo reakcionarne sna-g- e. Bruce Yorke treba biti iza-bran!. E Pise: Vancouver, B.C. bilo Sluzbena statistika o nezaposleno-sti ne ukljucuje "obezshrabrene rad-nik- e koji su tako dugo nezaposleni da vise ne traze posao.. broj takvih rad-nik- a u B.C. je lznosio 10 do 11 hiljada svakog mjeseca u 1984". Ali izvjeStaj gradskog managera ne govori samo o teskodama. On takoder istice da neke velike korporacije u B.C. dobro napreduju, da su "dvije trecine 50 velikih korporacija napra-vil- e profit od 434 milijuna dolara" i da su dvije "najvece korporacije, B.C. Telephone i Genstar, napravile skoro polovicu tog profita, dok je profit njih deset iznosio 75 posto ukupnog do-hodk- a. jedirektna posljedica pohtike koju vodi vlada B C i korporacijski sektor koji joj odreduje sta treba da radi Stvari ce u Vancouveru krenuti na gore ako 2. februara bude izabran kandidat NPA (Non-Partisa- n Asso-ciation) i NPA-Socijalkrediters- ka grupa postigne vedinu. Tada ce biti primjenjeno jos vece smanjivanje i svi ljudi ce stradati — svi osim velikih korporacija koje po-dupi- ru NPA i socijalkreditere. Oni ce biti korisnici, a narod ce pla£ati ratli-ne. (Preveo S.M.) OJBZORJE GEADANI VANCOUVERA NEZAVISNOSI UNIJE PEOSPERIRATI 0¥OJ GODINI7 NastavakrecesijeuB.C Odluka unije automobilskih rad nika vl'nited Auto Wo. kers) da stvori neausnu, suvorenu kanadsku uni)u potresla }v radnicki pokret i bmn smenske krugove Ko nije neka grupica potaknuta slabirn vodstvorn ill birokratskim a posta ljanjem s druge stranegranice Mi ovdje imamo ]ednu od najjacih l uglednijih unija u Kanadi koja pn-vo- di brizno pnpremljenu, jako koleb-Ijiv- u odluku da je vise nemoguce pra-vilno zastupati njeino clanstvo po-moc- u United Automobile Workers of America Robert White, kanadski direktor UAW je to istakao kad je donijeta hi-stonjs- ka odluka. Ona je zaista takva Ona predstavlja kvalitativnu pro-mjen- u u bilanci snage u Kanadi iz-me- du "medunarodno" temeljenih unija l unija koje su kanadske po formi l medunarodne po sadrzini Nema sumnje da ce odluka kanad-ske UAW potaknuti druge kanadske na autonomiju i da ce s vremenom po-sta- ti nezavisne i suverene. Kom. partija je nedavno ukazala da ovo nastaje iz ekonomskih pro-ces- a nasih dviju zemalja. Zbog pora-st- a americkog gospodarstva i kon-trol- e na§e privrede, politickog zivota i vanjske politike, uloga kanadskih "medunarodnih" unija je ogranice-na- , a nekada i blokirana od strane unijskih centrala u Sjed. Drzavama, cije se lideri vise brinu o rjesavanju problema krupnog kapitala nego rad-nik- a. Odluka o potpunoj nezavisnosti kanadske unije UAW donijeta je zbog politike klasne suradnje glavnog vod-stv- a ove unije u Sjed. Drzavama i po-kusa- ja da takvu politiku nametne i kanadskoj sekciji unije. Galama protivnik Moramo da naglasimo da nema raz-lik- e izmedu kanadskih i americkih radnika. Americki radnici su svojim glasanjem o nedavno potpisanim ugo-vorim- a pokazali da bi reagirali isto kao i kanadski radnici da su imali vodstvo. Citaoci torontske stampe su primje-til- i promjenu u njezinom pisanju o Robertu White. John Crispo, profesor ekonomije na Torontskom univerzi-tet- u i "struenjak" za radniCka pitanja je kazao da je White "borbeni glu-pan- ". Novine su pocele da upozoravaju da ce kanadska UAW dozivjeti teske po-sljedic- e. Automobilski magnati su za-brin- uti zbog "nezavisnog drzanja ka-nadskih automobilskih radnika', jer ce otezati proizvodnju americkih au-tomob- ila u Kanadi. Galama je pocela. Bez obzira na posljedice koje ce do-zivjeti oni koji zive na grbaci automo-bilskih radnika, odluka kanadske UAW tice se pitanja radnickog jedin-stv- a i borbe za jedinstveni kanadski tredunijski centar koji ce predvoditi kanadske tredunioniste u borbi pro-tiv ofenzive monopola. Svaki korak prema kanadskoj auto-nomi- ji i suverenitetu kanadskog tre-dunijsk- og pokreta, pod danaSnjim uvjetima, pojacava jedinstvo kanad-skih radnika u njihovoj borbi. Stewart zatim spominje primjer gradevinarskih i celicnih radnika koje ce odluka kanadske unije auto-mobilskih radnika potaknuti da se bore za nezavisnost i suverenitet svo-ji- h unija. On racuna da 6e doci i do boljih odnosa izmedu Kanadskog radnickog kongresa i unija u drugim tredunijskim centrima. Kanadske unije 6e odsad imati 1,125.701 clan, a onih u americko-kanadski- m unijama 887.349. Stewart izrazava nadu da 6e se kanadske unije sinti Zatim na-stavl- ja Moramo dodati da nema garancije da ce promjena unija od mternacio-nalni- h (sa sjedistem u Sjed Drzava-ma) u kanadske osigurati njihovu pro-gresivno- st Dapace ima kanadskih unija koje su desnicarski opredjeljc-n- e Kakva je neka unija zavisi od njezi-no- g clanstva Zagarantirano je to da ce clanstvo kanadskih unija moci da lak.se utjece na politiku svoje unije u Kanach nego su utjecali na drzanje unije u Sjed Drzavama Za umju ce biti pnrodnije da vodi racuna o pita-njim- a koja su domaca i znacajnija za (Nastavak na strani 9) ишјшмјмммашнш GREENWELL 5 ,ЉЖ iiimmi'iKiiiiiii f ii ii Л U Vancouveru je preminuo dobar covjek, neobicno aktivan druStveni radnik, komunista. Njegovo je ime Donald Greenwell, a svatko ga je zvao Dusty. Roden je 1919. godine u mjestancu Extension kod Nanaima. Spomen miting u njegovu cast od-rza- n je u nedjelju 23. decembra. Pri-sustvova- lo je oko 500 osoba. Program je vodio John Grant, direk-tor Hastings Community Centre, a go-vor- ili su gradski vjecnik Harry Ran-kin i Maurice Rush, lider Kom. par-tij- e B.C. Elspeth Gardner je citirala jednu pjesmu, a Tom Hawken je ot-pjev- ao nekoliko pjesama. Greenwell je radio u rudniku ug-lje- na u Nanaimo do 1953. godine, kad je rudnik zatvoren. Poslije je presao u elektricnu industriju. Bio je i clan elektricarske unije, ali je diskrimini-ran- . Poslije 15 godina bio je jednogla-sn- o izabran za podpredsjednika uni-je. On je sudjelovao u izgradnji Ha-stings Community Centre, prosirenju Brighton parka i mnogim drugim ak-tivnosti- ma. Rankin je kazao da nema covjeka koji je vi§e pridonio razvitku i na-pretk- u Vancouvera od Greenwella. Greenwell je sudjelovao i u grupi mladih Kanadana koji su iSli u Jugo-slavij- u na izgradnju pruge Samac-Sa-rajev- o, gdje je upoznao svoju supru-gu- . Poznavao je brojne Jugoslavene. Centralni komitet Komunisticke partije Kanade poslao je brzojavnu sazalnicu. To je uradila i Margaret Mitchell, clan federalnog parlamenta za Vancouver East (NDP). Pored supruge Greenwell je ostavio kder, tri sina, brata i druge. Neka je vjecna slava drugu i prija-telj- u Donaidu Greenwellu! |
Tags
Comments
Post a Comment for 000006
