Nase Novine, March 22, 1978

              ННН1ИвИН1НШНВН1НРННВ11Н1Н1ИШВВВ1ННН11Н11 j v ,i j(li кл tCVnE'&''isi''0ff'LiK',V'1t'l 'i1'v:'i''fu,v-''',V''- '' ИИИИ1МИИидвдГДпи,двта~.~~,..~. ....—.. ..,,., „.,„ .зд11~-1-ј.- .
4 i3' .rftii, 1ЗД'Ж u IWK'r, IV ' f .i,"ft ЛП Д ,(' J . fjj.rr Л.ПК. P ll ,""£.! ,""?... "Д.ј J a 1 љ „ tJ ' iiT) 11 iJi"' 4 ' "l' J t ' i ,i ''— 4 . ( i ШШттттШ$шттшш ~" :.-- .' rv??.' -- ;?4 "; ,-;'-
--. .,. ,
- : ,
Ж-,ЖГ'ар-
Д ШЈ. . . ДГЈапиагу:г5?197В,-У- . 'УДИЖЈЈ-Ј-И :. 'Т ' Wm W 1 . ЖЂШЗК ' и , 'ШШ. ' ' л Жт тТ 'W W.jT Ш - January 25, 1978
!
CHICAGO --jucer,
ОП08, SUfO
ШЖЖ7
Na nedavnoj sjedhici 6italaca
"NN" na §irem podrufiju Chicaga
potvrden je urediva6ki odbor za
stranicu "Ameri6ka kronika" (Vla-dimir
I. De Tonya, glavni i odgovor-n-i
urednik), DuSan Putnik i Dra-golj- ub Medi, suradnici. Na sjed-ni- ci
je odlu6eno da se pozovu pred-stavni- ci
svih jugoslavenskih etni6-ki- h
udruzenja i radija i televizija da
prisustvuju iducoj sjednici 6italaca
"NN" na Sirem podrucju Chicaga.
Prema zajedni6kom dogovoru na
toj idu6oj sjednfci formirat ce se
Izvrsni odbor "NN" u Chicagu. U
ovaj lzvr§ni odboruci 6e po jedan
predstavriik iz svakog naseg udru-zenja,
radija i televizije. Na proSloj
sjednici je takoder prihva6en prije-dlo-g
da se u naSoj stranici "Ame-ri6k- a
kronika" pise na svim jugo-slavenski- m
jezicima.
Uredivacki odbor "NN"
u Chicagu
-- Bit of
Yinoslaviaf
15. januara ove godine televizij-sk- i
program "Bit of Yugoslavia"
emitirao je svoju specijalnu emisi-j- u
"Kroz 1977. godinu". U ovoj
emisiji govorilo se o dogadajima iz
proSle godine u Chicagu, Americi i
иорбе u svijetu. Izmedu ostalih,
spomenut je izbor novog gradona-celnik- a
u Chicagu; analiziran je rad
--.pred-sjednika
Cartera; govorilo se o
kriminalu, nezaposlenosti, vreme-nski- m
nepogodama, katastrofama,
skandalima; takoder se govorilo i o
uspjesimanovih ljudi i o smrti veli-ki- h
ljudi u 1977. godini; u kultur-no- m
dijelu programa bilo je rije6i o
nedavno umrlim jugoslavenskim
knjizevnicima Crnjanskom i o Krk-lec- u. Gosti u ovoj emisiji bili su '
Branka Scepanpvic, interpretator-kacrnogorski- h
narodnih pjesama, i
gospoda Nada Dragi6, Magistar
nauka i generalni direktor "Jugo-slavens- ke
knjige", koja se nalazi na
sluzbenoj posjeti u S.A.D. ("Bit of
Yugoslavia" pozdravlja izlazenje
nase stranice "Ameri6ka kronika" i
nada se da 6e se "NN" jo§ vi§e
6itati u Chicagu.)
£1
□ NASA U2A SPECIJALIZACIJA JE
н AMERICI I INOSTRANSTVU. a□
PUTNE ISPRAVE, GARANCIJE
ZA VAS.
Q
OBRATITE SE SVOME ZEMLJAKU
"'"' Ш 1ШН --Шј В ВА, Гш '
1Ж If1. ЖУ Д. Д ЖЖ И --. Шт 1ШЖА. . ДШШД ' т #ш 1Im1l Д ИША. 1Шш
1
~" ~ јшш м™ „ _ _ "Ba§car§ija"
Novootvoreni restoran u Chicagu
"Ваббагбџа" sa svojim istoimenim
orkestrom i zastupnicima ponudili
su svoju suradnju "NN" i svim
jugoslavenskim etnidkim klubovi-m- a
na Sirem podru6ju Chicaga.
(Urediva6ki odbor "NN" u Chicagu
zahvaljuje na ponudenoj suradnji i
zeli "Ba§6ar§iji" puno uspjeha u
poslovanju, a posebno puno sev-dalin- ki
i sevdaha).
"National Society
of
Ovo bosanskohercegova6ko ud-ruze- nje
ponudilo je suradnju i pret-plati- lo
se na "NN". U ovom udruze-nj- u
"NN" 6e se i prodavati. (MaSala
"BoSnjacima" povodom njihove
13-godi§n- jice postojanja!) ~
POZIV
Dragi 6itaoci "NN" u Chicagu,
saljite- - nam priloge (reportaze,
osvrte, kritike, pjesme i dr.) -- za
na§u stranicu "AmeriSka kronika".
Ova stranica namijenjena je svima
nama, kako bismo preko ovog jedi-no- g
jugoslavenskog etni6kog lista
mogli §iriti razumijevanje i na§e
kulturne tradicije. S've pismene
materijale §aljite adresu: "Nase
novine" u Chicagu, P.O. Box 331
Lyons, Illinois 60534.
Uredivacki odbor "NN"
u Chicagu
OBAVI J EST
Novi jugoslavenski klub "Yugo-slav
Club of Chicago" odrzat ce
svoju godiSnju konferenciju 29.
januara 1978. godine u 2:30 sati
poslije podne na 5540 South Nar-ragans- ett
Avenue, Chicago, I-llinois
60638.
Pozivaju se svi 6lanovi i prijatelji
ovog jugoslavenskog kluba da
dodu na ovu konferenciju i da dc
prinesu jos" uspjesmjem radu kluba
"Yugoslav Club of Chicago".
Upravni odbor kluba
Telegram Parlovu
Prema prijedlogu gospodina 2iva
Baridulja,. uredivacki odbor "NN" u
Chicagu i vojvodanski klub "FruS-k- a
gora" uputili su preko "Sport-ski- h novosti" prvaku svijeta u po-lutes- koj kategoriji, Mati Parlovu
slijedeci telegram:
DRAGI NAS MATE,
Cestltamo Vam na osvajanju naslova
svjetskog prvaka u poluteSkoj kategoriji.
Divimo se VaSoj ustrajnosti. Divno ste
obradovali sve nas koji se nalazimo daleko
odnaSe domovine. Pridruiujemo se najlje-pSi- m ieljama koje Vam stiiu iz Jugoslavije
i ieiimo Vam o3 puno uspjeha, kako u
VaSem Нбпот, tako i u VaSem profesional-no- m avow. NN j FrUska gora"
'пнанвнииЕаииЕаапаииааеанвввннпиинппавиеаи™
ЈШ
Bosnjaks"
I LYONS, ILLINOIS 60534 U.S.A. (312) 442-653- 0
NUDI VAM NAJVECl BROJ REDOVNIH I CARTER LETOVA ZA STARI
5 KRAJ.
I
I
na
P
PLANIRANJE VASlH ODMORA U
DRUGE DOKUMENTE SREOUJEMO Ц§
NA VASEM JEZIKU. 3
0Е22ЕЕ2е22ааЕ2ааЕ2ИИИЕ332аиа0Еааааиез?32Е2Е2агзЕ2езЕ2аина2Е2еаигагаиЕ20аЕ22ааиаоа
memory
ШШШ KULTURAUMJCTNOST Тл 1Q fmm ' ~
ШШ ШШ ' I Н 11 И II ; I I I I 1—1 . в' 1 И fflL УЛ.ЧЈЈ. J.1 JLXJ гг(ШШШ%
U Chicagu je nedavno otkrivena masovna utaja poreza
(ротоби mita) na ugostiteljske radnje. Takoder je objelodanjeno
i protuzakonito poslovanje u vezi izdavanja dozvola na obrt, kao I
u vezi loSeg (povrSnog) rada gradskih inspekcija. Ove inspekcije
vec puno godina nisu niSta drugo vec prijateljsko caskanje uz po
koju unaprijed zagarantiranu "zapecadenu" kovertu.
Nasvom prvom putovanju izvan Sjedinjenih Drzava, predsje-dni- k
Carter je posjetio Poljsku, Indiju, Iran, Saudijsku Arabiju,
Francusku i Belgiju. Prilikom ovog putovanja,'koje se odvijalo za
vrijeme novogodi§njih praznika, predsjednik Carter se susreo I sa
egipatskim predsjednikom Sadatom. Pitanje samostalne pales-tinsk- e
drzave izgleda da je isuviS'e vazno a da e bl o njemu
raspravljalo.
In of Dr. King
I Nearly all of Chicago's government offices were closed on
1 Monday, January 16, 1978 - Chicagoans were observing the
birthday of slain civil rights leader Dr. Martin Luther King Jr. He
would have been 49 on Sunday. Dr. King was assassinated in ,
1 ,1968. in Memphis, Tenn. ' 1
"efrutlVdS'-- j кгчулм- -
Т
ne
Prije nekoliko godina, dok sam
okretao radio skalu u potrazi za
muzikom, slucajno sam za6uo
naSiicomiljenu sevdalinku. Zausta-vi-o
sam se na toj stanici i nastavio
sluSati. U reklamnom predahu spi-keri- ca
je najavila nekoliko pozdra-v- a
sa pjesmama iz Bosne. Tako
sam prvi put 6uo za radio-progra- m
,rFladio-BoSnjaci- ". NeSto kasnije
doznao sam da ovaj radio program
vode gospodin Sulejman Klayich i
njegova supruga Aischa.
Kada sam na jednoj zabavi u
jugoslavenskom klubu I li6no susr-eo
gospodina Klayicha, po prvi
put sam doznao da postoji i jedno
bosanskohercegovafiko udruzenje
"National Society of Bosnjaks". I
tako se klupko копабпо po6elo
odmotavati.
"Nacionalno udruzenje BoSnja-ka- "
postoji ve6 13 godina. Za vrije-me
proSlogodiSnjeg festivala inter-nacionaln- og
folklora u Chicagu,
dok je pred svojim bosanskoherce-gova6ki- m
eksponatom zabavi jao
znatiieljne posjetioce, gospodin
Klayich mi je kroz Salu i smijeh
pricao o svojoj maloj Bosni na
festivalu. Sa magnetofona se 6uo I
pozdravni govor Matice iseljenika
Bosne i Hercegovine. U jednom
trenutku gospodin Klayich hii se
ufiinio toliko pristupafcnim I srdafi-nim,-- da sam ga zabunom nazvao
adzija. Tek kasnije sam doznao da
gau stvari svi poznanici tako zovu.
On je svakome ad2ija. A tko je taj
adzija? Taj, na5 adfija, je bio prvi
pokretafi "Udruzenja Вобпјака"; on
je i predsjednik tog udruzenja;
Adzija je i direktor-radi-o programa
"Radio BoSnjaka"; njegova supru-ga
Aj§a Je spikerica na programu.
Adzija je nedavno postao i pred-sjednik
sportskog nogometnog
kluba "Bosna", koji je tako dobar,
da se takmi6i u pokrajinskoj zoni.
Za vrijeme moje posjete AdZiji i
Ajsi, Adzija ml je osmjehujuci se
nostalgifcno pokazivao suvenire:
— Eto, sve je to iz moje Bosne;
volim otici tamo. Na onom vrazjem
festivalu sve sam se bojao da 6e mi
neko pokrasti fildzane; bar da su
mi ih pokrali, sad bih opet iSao u
Jugoslaviju po druge.
Pitao sam ga kako moze sticl na
sve — pored Svih svojih du2nosti
sa svojim zemljacima, ima i stalni
posao.
— NiSta nije teSko kad se hoce,
Eto, da mi je da nekako skucamo
Zviezda mala
U noci punoj bola,
u no6i rumenoj od krvi,
radala se zvezda jedna,
zvezda na Balkanu...
Usamljena — tamom okruzena.
Sjala je zvezda mala:
svelos6u tajnom...
svetloscu za zivotom...
Majko, Domovina je rodena!
Moja Domovina — snaznom
nikom vodena.i.
Jovan Bokun
ллтвшчг ", ?. п шшш . av ј гж ш
ШШГ :
-- TS tl' 1
Ш
љ ШШ№Л'% It
ттт. m
ШаШшт
Orkestar "BaSCarSija" za vrijeme proslave 13 -
of Bosnjaks".
nekakve prostorije, pa da se ima
gdje poigrati sah, da imamo gdje
profiitati naSe jugoslavenske novi-ne;
da se osnuje folkloma grupa.
Eto, baS tako — da imamo naSe...
Dok je Adzija pri6ao o svojim
planovima, o svojim zeljama, nje-gova
supruga AjSa donosila je tur-sk- u
kavu i pitu sirnicu. Tom prili-kom
Adzija me je pozvao da dodem
na proslavu 13-godiSn- jice njego-vo- g
Udruzenja. Samo Udruzenje
okuplja u 6lanstvu i sportski klub
"Bosna", a radio program je u stva-ri
glas BoSnjaka (Bosanaca) u
Chicagu.
Pred kraj proSle godine odriana
je proslava 13-godi§nj- ice bosan-skohercegovafik- og
udruzenja "Na-tional
Society of Bosnjaks". Bilo je
to u stvari prvi put da sam u Chi-cagu
vidio kako se na§i mladi ljudi
znaju i mogu veseliti. Uz odlifinu
IN MEMORIAM
ЕЕшЗЗншЕЗЗ S33
WASHINGTON (AP) - The nation's le-aders
eulogized Hubert H. Humphrey Sa-turday
as one of those rare men in history
who profoundly change the society in
which they live.
"From time to time, our nation is bles-sed
by, the presence of men and women
who bear the mark of greatness, who help
us see a better vision of what we can beco-me",
President Carter said at Camp David,
Md. "Hubert Humphrey was such a man".
Similar sentiments came from former
Presidents, senators, congressmen, ad-versaries,
and allies after they heard about
Humphrey's death Friday night in his Wa-verl- y,
Minn., home.
Of all of Humphrey's colleagues, Vice
President Mondalo was hardest struck.
"ALL MY PUBLIC CAREER I've been clo-se
to this man... He has dominated our ti-me,
which Is Impressive", Mondale, a pro-tege
of Humphrey, told reporters in a qua-vering
voice. "Perhaps above all, he show
уМш',
Шу
5 Ш 4 Ш
V wm. шшш--
'0%tts'. Ш&Ш ' m Ш
w шМ-- ihwu4Mtfwfn44W
godi§njice "National Society t'"ft
ft
muziku orkestra "BasSarSija" bilo
je i trostrukih kola, 6ak i po sezde-seta- k
igrafia u isto vrijeme. Tek na
toj jubilarnoj proslavi shvatio sam
da Adzija ima razloga da bude
radostan. Nije ni njemu lako — i
njemu se ponekad prigqyara. Ali,
Adzija proguta sve te prigovore o
njegovoj Bosni — voli svoje zem-Ijak- e
i baS ga briga ako neko ne voli sa
neke njegove mane. Zna on da ih
mi svi imamo, neko manje, neko
viSe. Pored kojim 280 6lanova u
njihovom Udruzenju, Adzija i nje-gova
supruga Ajsa imaju puno raz-loga
da budu zadovoljni i radosni.
Kada smo se rastajali na kraju
jubilarne ve6eri, Adzija mi povjer-Ijiv-o
priSapnu:
— Sto se bar ti ne sjeti pa da se
slikamo sa kojom od onih Arapki-nja.- ..
Zna§ kako je, ne smijem
sam...
ше of vision
ed us all how to die with dignity, with cou-rage,
with spirit, and with meaning".
Former Presidents Gerald Ford and
Richard Nixon, both foes of Humphrey in
past political fights, praised the Minnesota
Democrat as a statesman and a patriot.
"Hubert was an idealist in the purest
sense", said Ford at Palm Springs,' Cal.
"He was a man of character, compassion,
enthusiasm, dedication, and tremendous
abillity".
NIXON, WHO DEFEATED Humphrey in
the 1968 presidential race, said Humphrey
was a decent and honorable man who
commanded "the genuine respect and af-fection
of his political oponents and allies
alike". Both Ford and Nixon spoke with
Humphrey by telephone in the last days of
his life.
Reaction came quickly from the Senate,
that club of 100 among whom Humphrey
served 22 years beginning in 1949.
Majority Leader Robert Byrd (D., W. Va.)
said Humphrey had "a profound and
Gospodin Sulejman Klajic i njego-va
izloiba bosansko-hercegovafik- e
гибпе radinosti.
4? I
Чџ %y4 , , Л
Gospodin Sulejman Klajic (Adzija)
suprugom AjSom.'
Tu je Adzija mislio na igra6ice sa
Bliskog istoka; a bilo ih je 6ak tri te
vederi.
A ja, Sta sam mogao — osmijeh-nu- h
mu se i rekoh:
— Ej, moj Adzija, neka, bit ce
joS ovakvih prilika, bit ce joS ovak-vi- h
vecera. Samo da je zdravlja...
— Ja, imas pravo... АГ da zna§
da me baS ponekad i zabole leda.
Takav ti je to zivot...
Vladimir I. De Tonya
Hubert Humphrey
lasting" effect on changing society. "Thro-ughout
his career, he was able to perceive
rich possibilities where others observed
but obstacles", Byrd said.
Sen. George McGovern (D., S.D.), who
like Humphrey sought the presidency but
failed, called Humphrey "the most creative
lawmaker of his generation... Thirty years
ago he called on his fellow citizens to walk
out into the sunlight of human rights".
CHICAGO TRIBUNE
Chicago Tribune,
15. January 1978.
".
1 ч
AV-- i
V-- '