Nase Novine, January 12, 1977

              _.. ~. .„„.., ....j.-ii.tntf.hM- J. R.rairr#4ita1.k'yltf.44'rmH;hAlirw-(.i.f(i.iI- V n.if JI4 tttnU4l. Л Л 1 41 .Чтич cu M4..M,aiLiui4t)'fJulLiJiVuliIuliJiMMtUla'(iMi'..M..r.liJiMj.L..i im v'uilr j t# ч H. 'ћаг4{4л1 nSWiJ,A1,4iBi''14''itl'fr5'(- - УДОЧ"'
--- . -- li;,.., -.- -. --,- .„ --
.
.-~- -,.тч -- -... -- ..... -- U.w.iwwisMiaiAw'rtbaw, л""ггиач'М1пникч.г ил-- ~ ч vw ,.-,.„.,- . ,..~ „. — - Ш . -- . к . Kijy. fc-- ? .„„..-- . .. . . ДОШЛДО УмИМјс Ле ih avW HrwrfiM'' " &Г1 ....... 'i ., , . , n. - . t - hV W I m№4 y-- if irrvAiv p т ". -- "(.t '""iV " -- " -- + -
X ftl iff Г JAW fMr f"1I 1W 4V Ml IT—r'J v fy 1"г rl 1"ЧЧ (ч rt m ri i ™ „ _. „ , „„
I. 4.
[I
V
V
V A ,r У K In+ t
March 23, 1977
Mjesec Jugoslavenske
kulture u Pittsburghu
Programni oglas o "Mjesecu jugoslavenske
kulture u Pittsburghu" poslao nam je fra Bosiljko
Bekavac, koji u popratnom pismu izmedu ostalog
kale:
"Kako vidite iz Rasporeda pojedinih izvedaba
i priredaba, Sitav program se izvodi u rezijl
Duquesne University Tamburice i njezina Institute
za folklor, pod vodstvom Waltera Kolara i njegovih
saradnika u Institutu, koji prerasta u najveCi i naj-bol- ji
folklorni institut u Americi. Duquesne Un-iversity
Tamburica sa institutom za folklor, pa
stotinama koncerata i festivala po Sjevernoj
Americi i svim drugim dijelovima svijeta, najbolji
su predstavnici kulturnog stvaralaStva, umjetnic-ki-h
teznji i dostignuba naroda i narodnosti Jugo-slavij- e.
Institut kao ustanova Duquesne sveucili-st- a
паибпо obraduje i izlaze folklor, a Tamburica
ga, :ao umjetnicki ansambl i najbolji ambasador
dobre volje, predstavlja ljudima i narodima svijeta.
Folklorni jugoslavenski balet "Branko Krsma-novic- ",
jedan od najboljih te vrste u Jugoslaviji
prikazati ce folklor iz svih krajeva Jugoslavije. Ju-goslavenski
slikari naivci, najbolji na svijetu,
izlagat ce svoje radove. A prikazivat 6e se i f ilmovi
"SeljaCka buna" i "SalaS u malom Ritu".
Zato ne propu§tajte ovu prigodu. Prisustvujte
priredbama mjeseca kulture naroda i narodnosti
Jugoslavije u Pittsburghu, Pennsylvania".
YUGOSLAV CULTURAL MONTH
IN PITTSBURGH
Six great events!
MARCH-AP- RIL -1- 977
March 26
Performance by the YUGOSLAV NATIONAL FOLK
BALLET Branko Krsmanovich — Syria Mosque —
8:15 P.M. Admission charged.
March 30 — May 1
Exhibition of NAIVE ART IN YUGOSLAVIA at the
Museum of Art, Carnegie Institute (Open daily
except Mondays, 10:00 A.M. to 5:00 P.M. — Sun-days
1 :00 P.M. to 6:00 P.M.) Admission charged.
April 4 — May 1
ETNOGRAPHIC EXHIBIT of Yugoslav Folk Cos-tumes,
Folk and Primitive Musical Instruments,
Graphic Color Display of Culture in Bosnia and
Hercegovina — at the Tamburitzan Cultural Cen-ter
— Monday through Friday, 10:00 A.M. to 5:00
P.M. — Free.
YUGOSLAV FILM SERIES - At 7:30 P.M. at the
Duquesne Room in the Duquesne Union — Duqu-esne
University — Free.
April 6
YUGOSLAVIA IN SONG AND DANCE — An
extraordinary view of peasant musical folklore in
all of the various Republics in the period immedi-ately
following World,War II.
April 14
SELJACKA BUNA (Peasant's Rebellion) — The
story of the peasant's rebellion in Croatia and
Slovenia in the 16th century. (English).
April 27
SALAS U MALOM RITU (A farm in a little Valley)
— A fascinating tale of the World War II happe-nings
to the children in a village in Banat (English)
April 23
Homecoming performance of DUQUESNE UNI-VERSITY
TAMBURITZANS — Syria Mosque —
8:15 P.M. Admission charged.
April 28
Readings by FOUR MAJOR YUGOSLAV POETS --
Museum of Art Theatre, Scaife Gallery — Inter-national
Poetry Forum Special Event (Closed)
Featuring:
MATIJA BOR SLOVENIA
BRANKO COPIC ВОбГД,Д„
MATIJA MATESKO MAC.E°2HLA
VASKO POPA VOJVODINA
(For further information call Tamburitzans)
281-919- 2
PiiAiiiil
I UHtfl Eli
PiSe: Katarina
Kosti6
ZavrSilo se gostovanje dva poz-nat- a
jugoslovenska urnetnlka koji
su, povodom proslave Dana zena
Osmog marta, proveli nekoliko
dana u Torontu kao gosti Kanad-sko-jugoslovensk- og
udruzenja
"Majka i dete". Oni su odrzall tri
priredbe o kojima je pisano u
prethodnom broju lista. Turneju je
organizovala Matica iseljenika Hr-vatsk- e.
Branka Veselinovic i Zvonko
SpiSid su veoma cenjenl i poznati
scenski i estradnl umetnici u Ju-goslaviji.
Za svoj umetnicki rad
oboje su dobili niz priznanja u
zemlji.
PreviSe su malo bili u Kanadi,
previSe mali broj publike ih je
gledao, previSe su malo prikazall
od njihovog bogatog repertoara, pa
ipak je njlhov boravak ostao u
secanju. To su umetnici koji znaju
da uspostave prisan kontakt sa
Sirom publikom svih uzrasta i svih
profesija, ciji repertoar je toliko
raznovrstan da odgovara svakome,
koji iza sebe imaju mnogobrojne
turneje po inostranstvu, sa prog-rami- ma
narocito prilagodenim ise-Ijenick- oj
publici. Poznavajuci men-talit- et
iseljenika oni nastoje da na
najneposredniji i najprijemciviji
nacin [ -- ikazu deo kulturnog ilvota
Jugoslavije i prenesu autenti6ne
etnicke vrednosti. Steta je vellka
Sto takvi umetnici nisu imali
mogucnosti da odrze vi5e koncera-ta
po raznim mestima Kanade i
Sjedinjenih Drzava. za mnogo
masovniju iseljenicku publiku. U
nihovom programu koji je inace
specijalno pripremljen za ovu tur-neju,
bilo je originalnih tacaka koje
su umetnici sami kreirali inspiri-sa- ni
zivotom iseljenika.
Da trag kratkotrajnog i dovoljno
neiskon§cenog Brankinog i Zvon-kovo- g
boravka u Kanadi nebi brzo
iScezao, a i da bi naSi iseljenici bili
bolje pripremljeni za njihovo even-tualn- o
buduce gostovanje na ovom
kontinentu, iznecemo u пабет
listu, u najkarakterlsticnijim crta-m- a,
njihove umetnicke biografije.
ZVONKO SPlSlC — PJESMA
STAROM ZAVICAJU
Profesionalnu muzicku karijeru
Zvonko SpiSic je zapoceo 1958
godine, kada je zauzeoaprvo mesto
na prlredbi za mlade pevade u za-greback- om
varijeteu. Odmah je bio
pozvan na radio Zagreb. Za protek-li- h
nepunih dvadeset godina muzi-fiko- g
rada, Splsic je ostvario
mnogo. Napisao je izmedu 180-19- 0
kompozicija; nastupao skoro na
svim festivalima zabavne muzlke u
Jugoslaviji; za svoje pesme dobio
oko 50 raznih nagrada. Uglavnom
peva sopstvene kompozicije, a
takode mnogi poznati pevacl, kao
Arsen Dedic, Tereza Kesovlja, Gabl
Novak i drugi, pevaju njegove kom-pozicije.
Zvonko je veoma zaposlen i vre-da- n
muzicar. Dve poslednje godine
bio je umetnicki direktor festivala
"VeCeri Sansona" u Zagrebu. PiSe
emisije za radio. Do sada Ih je cetirl
realizovao. Prilikom proslave 50--godiSnj- ice
radio Zagreba, dobio je
lepo priznanje. U specijalno pripre-mljen
program za obelezavanje
ovog velikog jubileja, blla je uklju-- ,
cena i njegova jednocasovna radio
omisija I to u najpogodnijem vre-mensko- m
termlnu od 5-- 6 casova po
podne. Trenutno Zvonko pl5e mju-zi- kl
za pozoriSte cije se izvodenje
predvida iduce godine.
U muzlckom stvaranju Zvonka
SpiSica pesme posvecene Iseljeni-clm- a
zauzlmaju vrlo znaCajno mes-to.
Veoma su poznate njegove
kompozicije: "Suza za zagorske
i-op- rostaj
—Ш ЈНКг % шшшии
wk is ,: Ј' шшШшШвШВВв''
IP 11 Шш ;%М# #--Ш
кжшшшГ V
тшш '
fit? 4I1L , 1 f%
Ч' Шш
Zvonko
breze", "Mama", "Dalmatinska ele-gija- ",
"Kruh" koje je on posvetio
Jugoslovenima koji zive van svoje
domovine, odnosno onima koji
imaju dve domovine. Za jednu od
tih pesama, "Suza za zagorske
breze", moze se cak reci da je od
1969 najizvodenija Zvonkova kom-pozicija.
Za nju je dobio Sest
nagrada, kao i skulpturu predsed-nik- a
Gradske skupStine Zagreba.
Izmedu ostallh, nedavno je tu
pesmu pevao i poznati zagrebaCki
operski pevac Ruzjak. Evo kako
Zvonko objaSnjava svoje kompo-zicije
posvecene iseljenicima: "Tim
pjesmama sam zelio da na ozbi-Ija- n,
poetski nacin, izrazim ljubav
covjeka prema zemlji porijekla za
kojom beskrajno i uporno cezne,
bez obzira da li je ostavlja za kratko
vrijeme ill za ivijek. Dva puta sam
obiSao Evropu pjevajuci za пабе
ljude i vec prilikom prvog susreta
sa njima, duboko sam osetio i
shvatio kompleksnost njihove psi-h- e.
Zato, ovo govorim najiskrenlje,
unatoc svih mojlh turneja i festiva-la,
najdraii su mu nastupi za пабе
iseljenike. Kaiem to zato jer ovdje
se najviSe vidi kako i koliko pjesma
moze biti potrebna covjeku".
Dodao je i to da ce verovatno nje-gova
sledeca radio emisija biti
posve6ena utiscima i dogadajima
sa puta u Torontu. "Nije samo da vi
ecvami
SpiSic
slu§ate mene dok pjevam, nego i ja
promatram vas. Ovo je bio ne samo
moj prvi nastup, vec i moja prva
posjeta Amerifckom kontinentu.
Pleni narocito gostoprimstvo na§ih
ljudi. Bez obzira koliko dugo zive u
Americi, saCuvali su naSe obiCaje.
Sem toga, moj boravak u Kanadi
obojen je i vrlo jakim licnim preziv-Ijavanjim- a.
Prvi put u zivotu sreo
sam rodenog strica koji je jo§ 1912
godine otiSao u Amerlku. Sada ima
82 godine. On zivi u Hamiltonu sa
familijom: mojom sestriiinom i
njenom djecom. U Zagrebu, sem
moje porodice, zene i djece,
nemam blizu rodbinu. Tako sam
ovdje, u Kanadi, bio prvi put sa
svojom familijom".
Zvonko Spi5i6 se vratio sa svog
puta po Americi prepun utlsaka I
nadamo se, sa idejom i zeljom da
nas ponovo poseti. U Zagrebu ga
cekaju mnogobrojne obaveze i
nastupi. Posebno mu zelimo uspeh
na koncertu koji ce odrzati 30. maja
1978. godine povodom obeleza-vanj- a
20 godina muzicke karijere.
Za taj koncert vec je rezervisana
velika dvorana "Vatroslav Lisinski"
u Zagrebu
(U iducem broju piSemo o Branki
Veselinovic).
aimss
YUGOSLAV RECORDS
. BOOKS
NEWSPAPERS
PROP MR AND
MRS STARCHEV
Bus. 924-537- 0 Res. 92U-40J- J
256 Augusta Avenue Toronto, Canada M5T 2L9