Kanadai Magyarsag, February 28, 1953

              [I lV
a
a
a
I
P
tv 5?
-
ií 8 I M
1 55
$
I
N
8?
fejféjra1 fofl m-j-fc-g
frl r---4'j-
5ar fmam ''"jV
'f A HADAI MAGYARSÁG 1953 FEBRUÁR 28
Alapította :
KENÉSEI F LÁSZLÓ
főszerkesztő
Főmunkatárs : Béla deák
Megjelenik minden szombaton
Szerkesztőség: 362 Bathursl St Toronto Tel: EM 3-76-
78
Calgary-- i szerkesztőség : 103-1- 4 A ve E
Előfizetési árak : egész évre $5 fél évre $275
egyes szám ára 10 Cent
Amerikában : egész évre $6 fél évre 5323
Más külföldi államokban 6 amerikai dollárnak megfelelő
nemzetközi coupon
Felhívás nélkül beküldött kéziratokat nem őrzünk meg
és nem küldünk vissza
Válaszbélyeg nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk !
CANADIAN II U N G A R I A N S
Published every Saturday by the
Hungárián Publishing Company Inc
President-Publishe- r
LASZLO F KENÉSEI
Editorai and Business Office :
362 Uathurst St Toronto Ont Canada
Phone : EM 3-76- 78
Subscription Rales : One Ycar $500 Six Months 5273
Price 10 Cent
Bolsi világ Magyarországon
EGY TÁBLA SZÖVEGE
A budapesti villamosokon
legújabban kis táblák jelentek
meg melyek a közlekedési sza-bályok
betartására intik az
utasokat Ezek a táblák azon-ban
nem igazolják be a kom-munisták
jelszavát hogy "a
népidemokráciában a legfőbb
érték az ember" Egy tábla
szövege : "Ne ugrálj a villa-mosról
mert a kommunizmus
építése ép dolgozókat követel"
— Vagy : "A te baleseted
miatt százak késhetnek el a
munkából és ez kiesést jelent
a kommunista termelésben"
Az orosz megszállók Ma-gyarország
országútjait saját
stratégiai céljaiknak megfe-lelően
átépítik illetve új uta-kat
építenek ki
A Nyíregyháza-beregsurá-n- yi
országutat lényegesen le- rövidítették Hossza 8G km- -
szélessége az országút egész
hosszában 8 méter Építőanya-ga
bitumen-makadá- m Az or-szágút
összes hidjai az ország-úttal
egyenlően 50 tonna te-herbírókepes-ségűek
A mun-kálatokat
kényszermunkások-kal
és a győri pionír-zászlóaljj- al
végeztették
A Debrecen-nyíregyhá- za or-szágutat
még 1931-be- n építet-ték
át elsőrendű autóúttá A
hidak 50 tonna teherbírásúak
Ez az útvonal pontosan követi
régi 36-o- s számú országutat
A Nyíregyháza-Kisvárda-Záhon- y
másodrendű ország-utat
elsőrendű beton autóúttá
építették ki Teherbíróképes-sége
ennek is 50 tonna szé-lessége
8 méter
A Debrecen-szolno- ki —
már régebben kiépített ország-út
— a Szovjet határtól két
uj betonúton is elérhető Éhez
stratégiai úthálózathoz kap-csolódik
a már szintén kiépí
tett 50 tonna teherbírású Deb-recen
- Berettyóújfalu - Szeg-halom
- Mezőberény - Békés-csaba
- Tótkomlós - Makó --
szegedi uj országút így lehet
Szovjet határtól Magyaror-szág
délkeleti részét az úgy-nevezett
magyar —román —ju-goszláv
háromszöghatárt köz-vetlen
országúton elérni Va-lamennyi
szintén S méter szé-les
és 50 tonna teherbírású el-sőrendű
autóút
Északkelet-Magyarország- on
si nrrio rifi tn'ii~i- -
5 részes krómozott
Gáztűzhely 4 égövei
Chesterfield ágy
a Bodrogkeresztúr-Sútoralja-ujhel- y
országutat ugyancsak
elsőrendű autóúttá építették
ki Ez az országút
elágazik és Gálszécsnél be-letorkol
a Kassa-ungvá- ri u-gyan- csak elsőrendű müútba
melyet az oroszok még 1950-be- n
a csehekkel építettek ki
Ennek folytán a szovjet csa-patoknak
itt is közvetlen ösz- -
szeköttetésük van
felé 50 tonna teherbíró-képesség- ű
A stratégiai szempontból
egyik legfontosabb
országúttal is elké-szültek
Ez az út Hajdúböször-mény
Tiszapolgár és Hejőcsa-bá- n
keresztül fut ahol csat
lakozik a már ugyancsak tel
jesen készenlévő Budapest- -
miskolci főútvonalhoz — Az
uj stratégiai utak és hídjaik
kivétel nélkül 50 tonna teher-bírásúak
Magyarországon Süttör ka-tonai
kísérleti lőtéren újszerű
légelhárítógránátokat próbál-nak
ki melyeket orosz minta
után Magyarországon tökéle-tesítenek
Ezek automatikus
gránátok melyek 120 méter
távolságból önműködőlég az
ellenséges repülőgépre irányí-tódnak
A kísérleteket termé-szetesen
nagy titokban hajt-ják
végre s ezek tartama alatt
a süttöri kaszárnya egész le-génységét
ve-zénylik
ki Csak egyetlenegy
légelhárítóúgyú személyzete
maradhat ilyenkor Süttörön
(UNIÓ P S)
MAGYARBETÜS
ÍRÓGÉPET
KIADÓHIVATALUNKNÁL
362 Bathursl St
TÓTH bácsi szeretettel várja
elenceben-Olaszországba- n
ahol modernül berendezett
penziójában kitűnő magyar és
nemzetközi konyha áll
a vendégek rendelkezésére
Olcsó árak ! Központi fűtés !
PENSIONE BUDAPEST
S Marco Via XXII
Marzo 2143
ANGOL NÉMET
FORDÍTÁSOKAT
VÁLLALUNK!
TELEFON : EM 3-76- 78
-- wr v
XIKC'XKXXXIKBC9CMXföXl- - """""' m-síciuu- R magyarul neszelünk I Bútorvásár
CANADIAN FURNITURE CENTRE
111S Bloor St W (Dufferinnél)
Hálószobabútor
konyhabútor
Sárospatak-nál
Magyaror-szág
országutakon
Debrecen-miskolci
gyakorlatokra
rendesen $15900 most $ 9900
$ S90O $ 5900
S1GP0O SÍ 1500 V
S 7900 $ 5900 yV
V
íí
-
Ennek a szelvénynek felmutatója vásárlás ese- tén minden 50 S után 2 $ kedvezményt kap
Ha pénzt akar megtakarítani jöjjön hozránk !
ccxcK:xxrccíKi::ír:í:rí::í:si::
Házat vehet { fosgjggí&fcy stéoffiftfózGth
éíi ' a d h a Wv&k'i nflílÁ
[ C P R ó K A I N A L J áMjgff -- fl"'! I
í H QC3G3 I
L i p t o n í
' REÁL ESTATE '
ingatlanforgalmi iroda
MAGYAR MEGBÍZOTTJA J
2311 Yonge St Toronto
O
Telefon : MA 0381
Este : KE 9173
Tűz autó
és baleset biztosítás !
Mortgage-- t veszünk
és eladunk !
Figyelem ! Figyelem ! í
PARKÜALE
i
i Queen-Lansdow- nc
{ környékén
közel a forgalomhoz hét
és nyolcszobás téglaházak J
á kaphatók S2000 lefize- -'
fessel
i
Ugyanitt iii
9 szobás magányos ház t
garage olajfűtés ke- - J
menyfa padló $3000 le- -'
fizetéssel
Ne várjon
hívjon fel azonnal ! im
Uj vezetés alatt megnyílt a "LITTLE MIAMI "
ÉTTEREM
Magyar házikonyha mérsékelt
árak figyelmes kiszolgálás
Jöjjön hozzánk
szívesen látjuk !
B B I R ó
376 Bloor St W Toronto
SIMPSON
GYÓGYSZERT A R
476 Danforth Ave Toronto
(Logan Ave sarok)
Telefon : Rí 7533
Hívásra a receptért megyünk
és a gyógyszert házhoz
szállítjuk !
Mindennap reggel 10 órától
éjfélig nyitva
EREDMÉNYT AKAR?
HIRDESSEN LAPUNKBAN!
Ha használt autóját el
akarja adni vagy alkatrészt
kíván vásárolni hívja fel a
Niagara-vidé- k legnagyobb
AUTO-WRECRIN- G
üzletét
Érdeklődjön még ma !
M R JUHÁSZ
2004 Stanley Ave
Niagara Falls
Telefon : 2021
AJF SINGS & DISPLAYS
Vállalunk mindennemű
rajzoló és festőmunkát
Készítünk színházi díszle-teket
kirakati és üzleti dí-szítéseket
feliratokat pla-kátokat
hirdetéseket
(signs show-car- d ticket)
féltónus és Iayout-oka- t le-vélpapír
fej névkártya véd
és cégjegy tervezés és ki-vitelezés
Ha van óhazái fényképe
vagy levelezőlapja szülővá-rosáról
vagy szülőfalujáról
házáról otthonmaradt vagy
elhalt hozzátartozójáról kí-vánságára
aquarell vagy
olajfestményben a legrövi-deb- b időn belül megfestjük
jutányos áron
A FREYSLINGER
277 Berkeley SÍ Toronto
Telefon : WA 426G
1 VWWVSAyVvV
Vásároljon nálunk ó- - hazai ízlés szerint
gyártott hentesárukat
Nagyban szállítunk vi-szonteladóknak
és
vendéglöknek !
tSí — a _
e
J
WW$ Magyar italok
W&ak Magyar ételek
tMP$M C'igánvzene
W&jLÉ
Étkezési problémáját
legkönnyebben oldhatja
meg a
Fészek Étteremben
Tulajdonos :
N E M E S DÉNES
263 College St Toronto
KIngsdale 6753
Kitűnő magyar konyha !
Európai cukrász
sütemények
Szolid árak !
Figyelmes kiszolgálás !
KOVÁCS ALAJOS
férfi és női szabósága
jóminőségű ruhák mérték
után már $63-t- ól
540 Parliament St Toronto
Telefon : MI 9764
TRADEMARK REG'D
SóSBORSZESZ
Használja naponta !
Megszünteti az izomfájdalma-kat
és a fáradtságot a fej-fájást
fertőtleníti a torkot és
a szájat cukjrra cseppentve
kitűnő hatással van
a szervezetre stb
Meghűlés köhögés esetén
szintén remekhatású háziszer
Kapható
illetve megrendelhető :
A L P A COMPANY
278 Queen Street West
Toronto Ontario
Teleíon : EM 3-45- 54
vagy minden drugstore-ba- n
Ara : §100
Friss egészséges baromfit
óhajt ?
Keresse fel :
H O K V A T H - o t
793 Queen St W Toronto
Telefon : WA 2S34
Mindennemű hentes
mészáros és fűszerárút
TÓBIÁSTÓL
482 Queen St W Toronto
Telefon : WA 1255
'isrvelem I
Magyar órás és ékszerész
üzlet
CANADA WATCÍI
REPAIR SHOP
G$S Yonge St Toronto
Doxa Omega és más
márkás svájci és amerikai
órák raktáron 1—5 éves
jótállással
órajavitás gyorsan
és pontosan
Forduljon hozzánk
bizalommal !
Telefon : RA 7352
Ha Külíifcküdni akar hívjon bennünket !
Rűtoiokat jégszekrényeket s
roinden mást szakszerűen
szállítunk !
B V L T I C 31 O V E R
Toronto Tel : OL 1403
DR DOBAI BÉLA
orvos
rendelője
465 Bloor W Toronto
Rendelési idő :
d e 10— 12-i- g
d u 3—7-i- g
előzetes bejelentésre
Telefon : rendelő : MI 882
lakás : KI 0056
Rendel felnőtteknek
gyermekeknek
Röntgenlaboratórium
DR BALKANYI MIHÁLY
szülész és nőgyógyászsebész
specialista
volt budapesti kórházi
főorvos
Rendelőjét
202 Clair Ave West
(Avenue Rd-ná- l) Toronto
megnyitotta
Tel : RA 9632 —HU 7841
Rendel : 3— 6-- ig
(szerdán 3—8-i- g) előzetes
telefon megbeszélésre
dr márten Dániel
fogorvos
Rendel : d I— 7-i- g
160 Bloor St W Toronto
Telefon : KI 2103
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói kanadai
ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenue
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto Ont
Tel: KI 4989 este MI 9352
Az ön fogorvosa
DR H R AKAYE
(Dentist)
415 Bloor St W Toronto
Phone : MIdway 3386
Evenings by appointment
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este : Hudson 3622
KEK DUNA ÉTTEREM
Magyar ételek !
Magyar szellem !
Mérsékelt árak !
Tulajdonos : SZOLLAR ENDRE
262 Spadina Ave Toronto
Telefon : EM 6-03- 49
Mielőtt használt autót
vásárolna kérje ki a
szakember tanácsát !
Hívja :
A KACS LÁSZLÓ
autószerelő mestert
Telefon : WA 910S
Este : RA 0846
Budapesti rendelt cipők
Raktáron mérték után
G E R R Y - n é 1
153 King St Toronto
EM 3-45- 7S
L U N S K Y OPTIKA
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi 1 ármelyiket
elkésni ii
Forduljon 'ozzánk
bizalommá! !
470 College ir-- t ioronto
Telefon : V J924
Németül bc?é!ünk !
itt
VWWWWVWWVVMNWNVw'V
& WBuüű B B~wL&
St
és
és
1
és
St
u
és
és
és
W
uk
104 TROWaAYE TORON
v
ti Vámmentes csomagok Magyarországra Yugoszláviába %
Csehszlovákiába és Romániába ! !
€uropt CraM Shtrcau
Tulajdonos : DR GRIN SÁNDOR v
KI 7295 Toronto Ont
Hajó- - repülőjegyek okiratok szerkesztése és hitelesítése
fordítások pénzküldések a legolcsóbb árfolyam mellett ! :::?:: ::::&x:síXn
Ha nem fogja
biztosítási üzlet minden ágazatában évtizedes
rendelkezem Mielőtt
köt — saját érdekében — anyanyelvén szerezze meg a
szükséges információt Nehezen megkeresett
biztosításra szánt költse bölcse
és hasznosán hívja
DEMETROVICS DEZSŐ
általános biztosítót
pénzküldések hiteles fordítások tolmácsolás
Tel: Iroda : MI 7846 245 St Lakás : KI 5640
TALÁLKOZÓ HELY
BUDAPEST RESTAURANT
395 Queen St W Ont Telefon : WA 0502
UJ VEZETÉS!
ízletes magyar ételek !
Figyelmes kiszolgálás ! Méltányos árak !
"LANTOS" HENTES ÉS MÉSZAROSÜZLETE
800 Dundas St West Toronto
(Palmerston sarok) Telefon : WA 7975
Naponta friss húsok és sajátkészítményű óhazái
hentesárúk
Megrendelését kívánságra házhoz
utánvéttel küldjük
ZSOLT ENDRE
Reg'd Profess Engineer
Province of Ontario
oki mérnök
Lakó- - üzletházak ipari
épületek vasbeton- - és acél-vázak
tervezése speciális
alapozások műszaki
tanácsadás
94 Homewood Ave Apt 26
Toronto (Ont)
Telefon : RA 98S0
(este 6 óra után)
Angol-ném- et fordításokat
leírásokat
SOKSZOROSÍTÁSOKAT
VÁLLALUNK !
362 Bathurst St
Telefon : EM 3-76- 7S
Orvosságküldés a világ
minden részébe
MAGYARORSZÁGBA IS
Forduljon bizalommal
DR BÉLA
okleveles gyógyszerészhez
8901 Dearbom Ave
Detroit 17 Michigan
Tanulj Kanada vezető szak- -'
iskolájában
Légy fodrász
Ha Amerika legnagyobb
fodrászat i iskolájában
tanulsz melyből a kiváló
szakemberek ezrei '
m niigy leneiosegeia J kínálkoznak szép '
megbecsült jólfizetett
foglalkozásod lesz Ingyen J
katalógus Nappali és esti!
tanfolyamok
Érdeklődés írásban vagy
személyesen :
MARVEL
HAIRDRESSTNR srnnm '
35S Bloor St W Toronto j
Ontario területén fiókok
Hamütonban és Ottawában
SJii k --ÍWBa I_ 1 fl UB
ib -J- U 2794 iü 5197
e
szabadkai ügyvéd
Yonge St
x::xc:x:xx:v:4:
A magyar kéz munkáját dicséri a
Kanadában termett legfinomabb
Bordicsán cígarettadohány
Kapható az összes jobb üzletekben
szeretni a gyár bár-mikor
kicseréli vagy pénzét
visszaadja
ONTARIO TOBACCO CO LTD
76 Stafford Street
TORONTO 3 ONTARIO
A több
gyakorlattal bármilyen biztosítást
dollárjait el
College
VyVSVNiNVANNVVVVVVWVWS
MAGYAR A
Toronto
AvvllllSlVvvvvvvvvvvvvvvyv
kaphatók
szállítjuk
Vidékre
BÖTYKÖS
!
kerültek
WSnBsIK
M A N R O S
uj és használt bútorok
836 College St Toronto
(Ossington sarok)
Telefon : 5890
KATES GYÓGYSZERTAR
College-Lippinco- tt sarok
Telefon : KL 5444
Előírt gyógyszereket
a leggondosabban készítünk eL
Magyar borbélyüzlet
LOUIS BARBER SHOP
Spadina Avenue
t
JDR S V FEINMANÍ
nei- - es nőgyógyász t
a bécsi egyetemen végzett 5
t íc !u?c_ib„:i cgyeiiemi Ki_il!in_iKiUl- - 0t
J nak volt orvosa jelenleg 5
kanadai kórházaltban
működik
Rendel : naponta délután '
1—3 és este 5—8 valamint
1 iueijueazeits szenn l
J Szív- - tüdő- - gyomorbajok t
} reuma asztma és női '
J betegségek specialistája 5
J 256 Crawford St J
J (Dundas-Crawfor- d sarok) J ' Toronto '
t Tel : LL 5739 '
ÍRÓGÉPEK
részletre is ! !
THOMAS és CORNEY
öö Adeiaidc bt W Toronto
Támogassa hirdetőinket !
vvv
630
OL
274
aki
stb
üzemünk minden
igényt kielégít és
árúink mindig frissek
megbízhatók
és olcsók!
4
V5