Kanadai Magyarsag, October 02, 1976

              oldal Kanadai Magyarság (No 40) 1976 október
Tőke László
Öífelvonásos szomorújáték
Campana márki — kolosszális
műkincsei körül
Gian Dietro (Campana)
márki 1807-be- n gazdag-nak
született Tehát neki
is ugyanazt kellett volna
tennie mint a többi kora-beli
római fiatalnak —
akik az atyai házban min-den
jóval el voltak látva
— élete végéig szórakoz-va
élni gyára palotái biz-tosították
volna az anyagi
fedezetet Ó azonban nem
szórakozásra termett
Még alig járt iskolába
amikor már azon törte fe-jét
hogyan is lehetne az
1800-a- s Róma mindenütt
fellelhető régiségeit össze-gyűjteni
Sétált baran-golt
az antik világ romjai
között és nem állhatta
meg hogy zsebeit tele ne
rakja a foro romano"
szerteszét heverő már-ványdarabjaival
a Cara-call- a
termák bronztöre-dékeivel
vagy valame-lyik
szökőkút mozaikjai-val
Otthon azután rendez-gette
osztályozgatta a da-rabokat
és napokig azon
törte fejét hogyan is egé-szíthetné
ki egyik-mási- k
darab hiányzó részét Ha
ez azután sikerült határ-talanul
boldog volt Ha
meg nem szomorúan buk-dácsolt
a régi kövek kö-zött
S csak akkor feledte
el bánatát amikor rájött
— hihetetlenül sok minden
van Rómában ami Rávár
i MMS WW A V2 "
1898
JiW
2
mert mások nem is törőd-nek
vele Tehát félre a bá-natoskodá-ssal
és mun-kára
fel
És az ifjú munkába is
kezdett Ó volt az első aki
Ostia antica Veio Vulci és
Rüvó Róma környéki ősi
latin városok ásatásához
hathatosán hozzájárult
És büszkén mutatta meg
a család Via Babuino Via
Margutta és a Monté Ce-lio-- n
levő palotáiban fel-halmozott
ásatásokból
előkerült felbecsülhetet-len
értékű kulturkincset:
szobrokat bronzokat
freskókat pénzeket ara-nyakat
Egyszóval mind-azt
a sok-so- k leletet amit
megőrzésre összehordott
És lassan arra1 ébredt
hogy ő tulajdonképen nem
arra termett hogy az aty-jától
örökölt gyár vezeté-sével
törődjön csupán
hanem arra hogy a gyár
jövedelmével összegyűjt-se
az antik világ kincseit
Nem is habozott akkor
amikor valami műkincsért
pénzt kellett kiadni A gyár
dolgozott Jól jövedelme-zett
És lassan a Campa-na
paloták színültig meg-teltek
mostmár nemcsak
antik Róma drágaságai-val
hanem Paolo Uccello
Leonardo Lorenzo Mona-co
Cosme Túra Cardac-ci- o Botticelli Taddeo
George Interiors
Kárpitos bútorok
szakszerű készítése és javítása
20 éves gyakorlattal
Nagy választék szövet mintákban
ANTIK SPECIALISTA
-- - 984 O'Connor Drive """
Tel: (416) 751-92- 77
Tulajdonos: MOLNÁR GYÖRGY
Kozmetikai
szalonomban szakszerű arcápolás mellett
manikűr pedikür és szörtelenítés
Sokéves budapesti és kanadai gyakorlattal
Telefon: 651-615- 9
St Clair Bathurst kornyék
MÁRIA KÁLLAY H
SINCE
Lecsökkentve $ 73900-ró- l $ 69900-r- a
1 Ónálló téglaház 8 szoba room
2 Telek 43'9"xl25'
3 Minden szoba keményfa padlós és frissen festett
tető
4 Tulajdonosnak sürgős az eladás
5 $4900-lefizet- és
6 Nagy tágas otthon családnak
Hívja: Bili Efremidis 233-580- 5
244 Sheldon
Islington Ontario (42)
Egy pesti randeu a Gesztene cukiaszdaban
GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Kaphatok:
Különleges es sutemenek
Expresso kac gesztene pure
EIozeken lg) elmés kiszolgálás
Felveszünk rendeleseket különböző
rendezenekre es alkalmakra
N)ita reggel 10-t- ol este 8-i- g
Uasarnap is) hetfon
1394 Eglinton Avenue West
Telefon 782-159- 8
Tíi -- L V1- - f
—
-
—
(51)
Reál Estate
4887 Dundas Street West
Toronto Ontario
M9A1B2
plus rec
új
Csak
nagy
Mr -
Ave
finom
f
zarta
DIAL REÁL ESTATE LTD
Bathurst — Wilson
6 szobás egyedülálló villa kiépített pince-lakáss- al és plusz egy gyönyörű szórakozó szobával
bárral nagy gyümölcsös kert házhoz épített
tégla garázs A ház kifogástalan állapotban van
Város keleti részeben egy gyönyörű jól épített
eredeti 3 lakásos bérház 2 garázzsal és 1 par-kolóhellyel
nagyon olcsó árért S76 000- - eladó
$10000- - lefizetéssel azonnal átvehető 6 éves
téglaépület
Bérházak
Hat lakásos luxus bérház a város legjobb ré-szében
kevés lefizetés
50 lakásos luxus bérház a város nyugati részé-ben
Igen jó befektetés $124000 lefizetéssel már
átvehető
Bármilyen étel- - vagy eladás ügyben forduljon
bizalommal hozzám Báthory Béla
801 St Clair Ave W
Az új Magyar Házzal szemben Tel: 654-101- 0
'''"fP'PfJ'f-f-í- í ?í I J " r-j-- i"':P í% T T"
8
értékű
Gaddi Bartolomeo Capo-ra- li
Bartolomeo Gatta
Liberale da Verona fest-ményeivel
Nem igen
akadt korabeli utazó aki
el ne zarándokolt volna
Campana márki palotái-hoz
csak azért hogy né-hány
órára lelki gyönyö-rűséget
szerezzen a hal-hatatlan
nagyok műveinek
szemlélésével
A márki boldog volt és
fáradhatatlanul gyűjtött
Eszébe sem jutott valamit
is áruba bocsájtani Sőt ál-mokat
is ringatott amiről
csak néha-néh- a tett emlí-tést
s ami egy nagy mo-dern
római központi mú-zeum
megalapításának
tervét hordozta volna
Ezért vállalta el 1832-be- n
a római Monté di Pi-éta
igazgatását is Úgy
gondolta kulturjavai jóré-szét
elzálogosítja az inté-zetnél
és a felveendő zá-logkölcsönökkel
teljessé
teszi terveit: meglesz a
múzeum és a képek is egy-kézb- en maradnak Itáliá-ban
Igen ám de a nemeslel-k- ü
gyűjtőnek esküdt ellen-ségei
is lettek És éppen
akkor amikor már-má-r
alig néhány lépésre volt
nagyszerű terve megvaló-sításától
amivel a kultur-világ- ot
ajándékozta volna
meg pénzügyi műveletét
„szabálytalannak" nyil-vánították
Húszévi bör-tönre
ítélték és mindenét
elkobozták
Ellenségei nem tudták
ugyan megtörni a nemes-lelk- ü
márkit az ellenséges-kedésen
féltékenységen és
igazságtalanságon alapult
ítélettel de nagyszabású
kúlturtervét csaknem- -
teljesenrmegsemmisitet-- i
ték És palotáiban felhal-mozott
kincsek szétszóród-tak
a világban A közpon-ti
múzeumból pedig soha-sem
lett semmi
1860-ba- n az angol kor-mány
volt az első amelyik
az elkobzott Campana
ffiyTTCfiyfl
REÁL ESTATE limited
Mtmbtr Toronto Retl Ettite Bottá
1310BloorStr W
$4000-lefizetéss- el meg-vehető
jó állapotban lé-vő
emeletes téglaház ga-rázzsal
Weston Road
Rogersíól északra
Prince Edward Drive —
Government Road
Két hálószobás tégla
bungalow két kocsi ga-rázs
269 feet telek
$15000- - lefizetéssel
egy nyitott kölcsön 11
%-k- al
További felvilágosítást ad
Victor Sárkány 537-124- 5
Hotel lakástömb eladó
Észak Ontarióban egy papírgyár-városban
Teljes italmérési engedély-lye- l
$ 22500000 lefizetés $7500000
A tulajdonos átveszi az első mortga-geo- t
8 %-k- al Hívja: (416) 929-978- 8 (40)
Real Estate Division
Body Shop
Elsőrendű helyen Nagy forgalom Kitűnő jö-vedelem
Ház és business Lefizetés $30000-Shoppin- g
center
and apartment 10 üzlet 22 apartment Remek
fizetési feltételek
Bayview—Eglinton
Két emeletes üzletház telek 100x100 11 üzlet
és raktárhelyiségek $100000- - lefizetés tulaj-donos
tart egy mortgage-- t
St Clair—Yonge
8 plex-e- s originál $30000- - évi bevétel Ára:
$ 22500000
St Clair—Bathurst
3 hálószoba 2 konyha közel a Bathurst-hö- z
Lefizetés $ 5-60- 00- Alkalmi vétel
York Mills— Bayview
3 hálószobás bungalow privát behajtó garázs
nagy kert Elsőrendű állapotban Lefizetés
$ 20000- -
Minden mortgage problémájával forduljon bi-zalommal
Bencsik László-ho- z
Tel: 481-34- 43 vagy 225-71- 58
VwMAwraM
kincsekből 5836 sterlin-gért
84 darab reneszánsz
korabeli müvet vett meg
köztük Donatello és Luca
Della Robbia remekeit
II Sándor cár pedig
767 festményt szobrot
frescot vásárolt potom
áron De dicséretére le-gyen
mondva hogy ezzel a
híres eremitage gyűjte-mény
alapjait rakta le és
a müvek ma is ottvannak
A legnagyobb üzletet
azonban III Napóleon csi-nálta
11 ezer 855 darabból
álló műkincsért alig 812
ezer scudót 4 millió 300
ezer és 440 frankot fizetett
IX Pius pápának És még
ráadásul elérte a Szent-atyánál
azt is hogy Cam-pana
márkit szabadon bo-csássa
illetve száműzze
Rómából
A kolosszális értékű kul-turkincset
azután III Na-póleon
860 óriás szállító-ládába
pakolva tengeri
úton külön hajóval Párizs
Halló 9 itt
Elhunyt Percy Shaw a
világ egyik legnagyobb ta-lálmányának
megalkotó-ja
Az országutak köze-pén
és szélén éjszaka fel-villanó
macskaszemek
(cat's eyes) kitalálásával
és gyártásával lett fontos
és milliomos ember Köz-ben
szerény életet élt 20
acres gyárterületén 86
éves koráig
o
Az 1960-a- s évek elején
szinte teljesen kipusztult
nehéz söröslovak" meg-mentésére
indított magán-mozgalom
sikerére jellem-ző
hogy idén 834 oldalas
hirehorse" évkönyvet
adtak ki a tenyésztők
o
Az angliai bevándorlók
számának növekedése pi-acot
is jelent A minden el-képzelhető
alkalomra üd-vözlőlapokat
kínáló buti-kokban
megjelentek a né-ger
és hindu embereket
ábrázoló esküvői stb üdv
lapok Állítólag főleg —
fehérek vásárolják „vicc-ből"
o
53 millió gallonra zu-hant
le 5 5-r- ől a belföldi
whisky fogyasztás a ret-tenetes
adók miatt Egy
üveg skót whisky átlag
$10-na- k megfelelő összeg-be
kerül Ebből az adó:
$8- -
o
Az egyik surrey város-kában
Suttonban az okta-tásüggyel
elégedetlen szü
Magyar borok
és likőrök
Ontarióban
Manitobában
Saskatchewanban
Albertéban
és Quebecben
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
' Badacsonyi szürkebaráti
zamatos pecsenyebor ' Debroi Hárslevelű
zamatos fehérbor
' Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Magyar gyomorkeserű
(Hungaricum)
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agents
Ltd
PO Box 275
Terminal „A" Toronto
ba szállíttatta ahol mind-máig
csak részben ke-rült
kiállításra
Most azután végre
több mint százéves kése-delemmel
abban az Avig-non- -i
hajdani pápai palotá-ban
kerül az anyag nagy-része
végleges elhelye-zésre
amelyik II Gyula
pápa székhelye volt akkor
amikor még csak Giuliano
Della Rovere-ne- k hívták
és csak pápai követ volt
Amikor azután a pápai
állam megszűnt és Cam-pana
márki hazatérhe-tett
üldözői csak bánkód-hattak
mert a kulturkin-csekbö- l
immár Rómában
semmi sem maradt és az
értük kapott bér is el-úszott
A nemes márki azonban
nem követelt még kárté-rítést
sem Szegényen halt
meg de nem egyedül Mil-liók
szívében él A színek
és formák szerelmeseinek
szívében És ez elég
London!
lők egy csoportja iskolát
alapított 19 család minden
héten 20-2- 0 fontot ad össze
ebből fizetik a tanítót aki
hagyományos módszere-ket
köteles használni
vagyis a fő dolga hogy
írni-olvasni-számo- lni meg-tanítsa
a nebulókat Mao el-nök
bölcs mondásai nél-kül
o
Broadmoor neve Ang-liában
úgy hangzik mint a
Lipótmezö Az itteni örül-tekházán- ak
házi újságja is
van amelynek „olimpiai"
számában az ápoltak cik-kei
levelei kifogásolják
hogy a kórházban nincs
elég sportlehetőség Egy
nem is olyan bolond kö-veteli
hogy — „azonnal
vezessék be a 10 mérföl-des
mezeifutást "
(nemeskei)
Hirdessen rt i -
a szabad világ
legnagyobb
lapjában: a
Kanadai Magyarságban 1
íimgmi
Megbízóinkat
ingatlan kérdésben lel-kiismeretesen
pontosan szolgáljuk
telefonszámon
ffi Ü?W
Európában írják
Megemlékeztek nyu-gatnémetországi
Reichen-be- n
1676-ba- n el-hunyt
Johann Jakab
Grimmelshausen
Simplicissimus" alko-tója
halálának 300 évfor-dulójáról
Jonathan Swift „Gulli-ver
utazásai" című müve
most jelenik először
eredeti formájában An-nak
idején 1726-ba- n meg-fosztották
kéziratot tár-sadalomkritikai
és szati-rikus
elemeitől Egy kiadó-vállalat
Belfastban Swift
kézírásos tiltakozásával
és kihagyott részekkel
kiegészítve teszi közzé
remekmüvet
A francia hivatalos lap-ban
megjelent népszám-lálás
legújabb javított
eredménye Az ország la-kosainak
számát 1975 de-cember
végén 52658253-na- k
tüntették fel A fran-ciák
valamivel keveseb-ben
vannak A helyes adat:
52655802 A különbözet
abból adódik hogy Korzi-ka
és Yonne pon-tatlanul
jelentett
Pierre Salinger kapta
„Franciaország és az
Újvilág" című könyvéért
az Egyesült Államok 200
jubileumára alakult
francia bizottság nagydí-ját
Franciaországban szo-kás
hogy régi holmi-kat
kirakják az utcára
ahol vásárlók kutatnak
közöttük Egy bagnoles--i
helységben azonban
kirakott ócskaságok kö-zött
történelem előtti tár-gyakat
találtak Szerszá-mokat
fegyvereket tenge-részeti
eszközöket kő-Szerszámo- kat
Meglepet-ten
fedezték fel hogy fel-iratok
voltak rajtuk meg-jelölve
tárgyak erede-tét
nevét Kiderült hogy
valamennyi fleurs-- i mú
Marton
Fairview
Hozza
DUNDAS
650 Dundas
Műhely:
ro3ssasc?'j&HjJauJi
REÁL ESTATE
CHOLKAN CO LIMITED
REALTOR— GENERAL INSURANCE
527 Bloor St W (Bathurst St-né- l) 532-440- 4
Royal York
és Queenway kornyékén eladó egy jólmenő
variety és snack bár üzlet és épület Az emele-ten
6 szobás lakás telek 10 kocsinak
parkolóhely $ 2000 heti bevétel Alkalmas há-zaspárnak
férj kisegít dolgozhat máshol Ka-ut- z Ferenc 532-440- 4
Ingatlan vétel vagy eladási problémáival
kérem hívja fel SZÁNTO-- t
Csere vétel esetén árajánlatot készpénz-garanciával
nyújtunk
minden
és
Hívja
Szántó Lászlót
a
621-820- 0
Féreg-irtá- s
A mi üzletünk mely 434 Queen Street E
(Sackville-nél- ) van el tudja Önt látni az
összes jó anyagokkal és tanáccsal ho-gyan
kell kiirtani svábbogarat bolhá-kat
tetveket hangyákat patkányokat
egereket és kártékony házi rova-rokat
és állatokat
Ha Ön úgy akarja mi kiküldjük kiváló
szakembereinket hogy ők irtsák ki eze-ket
az Ön házából munkahelyéről
Ingyen árajánlat —'Munkánk garantáltl
BIKOE MANUFACTURING COMPANY LIMITED
434 QUEEN ST E TORONTO
Tel: 363-882- 1 Pfö
l Lj '£& a A %&£ V
a
— ahol
—
a
o
meg
a
a
a
o
a
—
megye
o
meg
éves
o
a
a
a
a
a
R &
Hatalmas
is
a
a
a többi
vagy
i?src7v J
zeumból került ki Az ér-tékes
tárgyak most vissza-kerültek
oda ahonnan rej-télyes
körülmények között
elkallódtak
o
A berlini Antik Múze-umban
megnyitották a
kincstárat amely az óko-ri
aranyműves műkincsek
egyik leggazdagabb gyűj-teménye:
különösen jelen-tős
etruszk ógörög és an-tik
római ékszergyűjte-ménye
o
A Volvo gépkocsigyár
amerikai üzeme óriási ki-adásoknak
néz elébe Mint-egy
50 ezer Volvo tulajdo-nosnak
— akik kocsiju-kat
az Egyesült Államok-ban
vásárolták — körleve-let
írtak hogy autójukat
adják be ellenőrzésre
Gyártási hibára jöttek rá
s attól félnek hogy az eset-leg
szomorú következmé-nyekkel
jár
o
Az UNESCO nagysza-bású
ünnepi hetet rendez
Velencében amelynek
teljes bevételét a laguna-váro- s
megmentésére aján-lanak
fel Programjában
hangversenyt ad többek
között Menuhin Szeryng
Pollini Bagnoli és Rám-pái
a festők közül pedig
Vasarely Cesar Guayasa-mi- n
és Bili legújabb alko-tását
bocsátotta aukcióra a
kezdeményezés érdekében
és javára
o
A párizsi metrón terje-dő
banditizmussal szem-ben
a közlekedési társa-ság
új rendszabályokat
vezet be A hálózatot olyan
rádióadó-láncc- al szereli
fel amely adott esetben a
rendőrség mozgó alakula-tait
riasztja és egyben el-zárja
a banditák mene-külésének
azbIútját Áz
utóbbi öt hónapban há-romszázharmincöt
véres
támadás és háromszáz-negyvennyolc
lopás történt
a metrón
KERECSENDI KISS MÁRTON
nagysikerű könyve Emlékkönyv
Ára: 650 dollár
Megrendelhető a szerzőtől:
Kerecsendy Kiss
20916 Fairpark Drive
Park Ohio 44126 USA
Autóját baleset érte?
Megette a rozsda?
be műhelyembe és én
azt újjávarázsolom!
Karosszériajavítás! Fényezés!
Minden munkára teljes
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
AUTÓ BODY
Kérje: BÉLÁT
St W Toronto Ont
Telefon:
368-846- 3 Lakás: 635-853- 2
394 B LOOR ST W SU ITE 1 A
(across from Brunswick Hotel)
TORONTO ONT M5S 1X4
TELEPHONÉ
LIMITED 964-233- 3
$ S S
Készpénzajánlatot adunk a házáért 48 órán be-lül
Bármilyen ingatlan vétel- - vagy eladás
mortgage házhely farm restaurant tavern
Toronto és egész Ontarióban
Hívja bizalommal DU-I-T Real Estate Limited
képviselőjét:
Pék Ferenc --at
Iroda: 964-233- 3
y
OCEAN travel
1071 Bathurst St'foronto Canada M5R 3G8
Telefon: 534-287- 4 & 534-134- 7
OLCSÓ UTAZÁSOK
Útlevél—Vízum— Autóbérlet
Biztosítás— Fordítás
Rokonok kihozatala
1KKA—TUZEX— COMTURIST— IBUSZ—
GYÓGYSZER-VIR- ÁG KÜLDÉSE