Kanadai Magyarsag, January 26, 1974

              2 oldal Kanadai Magyarság (No 4) 1974 január 26
A kanadai jog és — az
emigránsok
Vass Ferenc QC a kiváló torontói ügyvédet felkértük egy tájékoztató
sorozatra a kanadai jogról amely sok vonatkozásban eltér a mi általunk
ismert régi otthoni jogszabályoktól Ezek a tájékoztatások segítségére lesz-nek
olvasóinknak olyan kérdésekben amelyek gyakran'elöfordulnak azon-ban
nem eléggé ismerjük azokat
A házasfeleknek jog által szabályozott különélése
(Separation)
A házasság mint ahogyan azt az
előbbiekben láttuk a házas feleket ar-ra
kötelezi hogy mint férj és feleség
együtt éljenek
Az un törvényes különélés (legal
separation) azt eredményezi hogy ez
a kölcsönös kötelezettség" felfüg-gesztést
nyer mely által a törvénye-sen
különélő házasfelek a házasság
alapját képező együttélést nem foly-tatják
Ugyanakkor azonban a házas- -
ság fentmarad a felek kozott és egyik
fél sem köthet újabb törvényes házas-ságot
mindaddig amíg ezt a törvé-nyesen
szabályozott különélést a há-zasságot
törvényesen felbontó bírói íté-let
nem követi
A jog terén laikus ember gyakran
használja ezt a szót: „törvényes kü-lönélés"
Ahogy fentebb említettük ez
csak egy úgynevezett fogalom mely
tulajdonképpen nem létezik a torvény
nem kötelezheti a házasfeleket együtt-élésre
ugyanakkor nem ad jogi védel
j1'
met a külön élés tekintetében serri
Amiről itt valójában só van az egy
szerződés házasfelek kozott melyben
a férj és feleség közös akarattal meg-egyezik
abban hogy kulon óhajtanak
élni egymástól és kölcsönös szerző- -
désben lefektetik azokat a pontokat
amelyek ezt a különélést szabáljoni
fogják Igen lényeges itt kiemelni hogy
az ilyen szerződés jogi értelemben nem
alkot különélést a különélés ténye a
felek elhatározásán alapul E? a kü-lönélés
már akkor keletkezett amikor
felek al elhatáiozták és megvaló-sították
és nem a szerződés esetleges
megkötésekor Az ilyen szerződés meg-kötésének
lénjege: meghatározni azo-kat
jogokat és kötelezettségeket ame-leye- k
megilletik a feleket a különélés
ideje alatt kulonos tekintettel fele-ség-
vagy gyermektartásra ameny-nyibe- n
erről szó lehet valamint va-gyonjogi
kérdések rendezésére A há-zassági
közösség visszaállítása esetén
Pannónia szűcs-üze- m
vállal női és férfi irha bundákat méretre ($ 150-16- 0) Dolgozó
mellények sapkák és kesztyűk báránybőrből
Gyors és figyelmes kiszolgálás
Rendelést felveszünk üzletek részére is!
Hívja Mr vagy Mrs Szabót: 762-886- 9
Címünk: 1284 Weston Rd
- (Eglinton és Jane St között)
Meghívó
a Brentford-- i Magyar Házban (Albion Street 104) 1974 feb-ruár
9-é- n este 8 órai kezdettel levő Melódia Bálra
Belépődíj személyenként $ 600 amiben a vacsora ára már
benne van A vacsora finom halászlé és túroscsusza
A bált a Melódia Zenekar rendezi Jegyek a helyszínen kap-hatók
Mindenkit szeretettel vár a Rendezőség
un lliíjn vf'iol "f ' re jJVirtll II
1
i j" c-- i
a
a
a
a
—
—
i p
Mit jelent ez Önnek mint haszonélvezőnek?
1974 január 1-- től a Canada Pension Plán tagsági díját olyan mér-tékben
fogják kiigazítani hogy az lehetővé tegye a cost of living
mindenkori emelkedéséhez arányos kifizetéseket
Ha Ön a juttatásokat 1967-tő- l 1973-i- g havonta kapta úgy az Ón
juttatásait újra kiszámolják olyan formában hogy az az összeg
amit 1974-be- n fog kapni arányos lesz azzal a cost of living válto-zással
amely az 1967-tő- l 1973 levő évek között tortént Mikor
kézhez fogja kapni az 1974 januári csekkjét fogja látni hogy a
kapott juttatási összegét felemeltük Ez az 'emelés 8-t- ól 20 % kö-zött
van aszerint hogy melyik volt az az év amikor Ön juttatást
A jövőben Ön számolhat azzal hogy a juttatás összege asze-rint
fog emelkedni amint a cost of living emelkedik
Mit jelent ez Önnek mint a Plan-be- n résztvevőnek?
Mint résztvevője a Canada Pension Plannek Ön felépít magá-nak
egy jól megalapozott rugalmas nyugdíjalapot ugyanakkor
megvédi magát és hozzátartozóit attól hogy rokkantság vagy
elhalálozás esetén pénz nélkül maradjanak
Annak a védelmére hogy Ón mindenkor megkapja az esedékes
juttatásokat akár mostantól számított 30 vagy 50 év múlva is a
Canada--i Parlament egy törvényt szavazott meg
Ennek az elérésére a Goverment megtervezte a juttatások leg-felső
határát — azt a legnagyobb összeget amit a résztvevőnek
kell fizetni aminek az alapján a ősszegét kiszárnítják- -
ami emelkedni fog minden évben amíg el fogja érni egy canadai
ipari munkás átlag jövedelmét Ez a felső határ felmegy 1973-ba- n
$ 560Ö-r- a 1974-be- n S 6600-r- a és 1975-be- n S 7400-r- a
Ez az új kereseti határ azt jelenti hogy az évj alap-levoná- si
lehetőség (exemption)- - a kezdeti összeg ami után Ön nem'fi-ze- t
adót megváltózott 1973-ba- n 60000-r- a 1974-be- n $70000-r-a
' Ez a változás azt is jelenti hogy egy alkalmazott legnagyobb hoz-zájárulását
felemelték 1 973-ba- n $ 9000-r- e 1 974-be- n $ 1 0620-r- a
ez a szerződés érvényét veszíti kivé-ve
esetleg ha egy olyan házasság utáni
szerződés van érvényben amely bizo-nyos
vagyonjogi kérdések tekintetében
intézkedik és a feleknek a szándéka
szerint a házassági életközösség vissza
állítása után is érvényben maradhat
a felek óhajtásának megfelelően
A Magyar Ház
eseménynaptára
január 24-é- n 730 órakor
Irodalmi Est
Január 31-é- n 730 órakor
Irodalmi Est
Február I-- én 8- - órakor
Ifjúsági Tánc Est
Február 2-á- n 730 órakor
Irodalmi Est
Február 7-- én 730 órakor
Évadzáró Közgyűlés
Február 8-á- n 8- - órakor
Ifjúsági Tánc est
Február 9-- én 8- - órakor
Körösi Csorna Társaság
Vacsora Tánc
Február 15-é- n 8- - órakor
Ifjúsági tánc est
Február 16-é- n 8- - órakor
Kodály est
Minden szerdán egy vasárnap
három mozi előadás
KANADAI MAGYARSÁG
CANADIAH HUNCAKIAX!
I —i ~
412 Bloor Street W To-onl- o Ont MSS 1X5
Telefon 924 6353 924 6354
Irodai órák reggel 9 Órától délután 5 30-i-g
Megjelenik minden szombaton
Felelős szerkesztő es kiadó
VÖRÖSVÁRY ISTVÁN
Hlrdetau árilnk' S2 80 hasát) inchenkénl (local)
20 cenls per tne
53 36 National 24 cents per line
A vállalat csak egyetlen hibás hirdetésért vállal
lelelósségel
Előfizetési árak egy évre $13 00 lét évre $7 00
Küllőidén egy évre US$13 00 fél évre USJ7 00
Légipostával u elöflzttét ugyanaz de a lényleges
postabélyeg költséget külön lelszámituk
Fiókkiadóhivatalunk Európa Record Store (Tüske Pál)
408 Bloor Slreel W Telefon 922-873- 9
U hirdetéseket csütörtök débg fogadunk el
Apróhirdetések (elvéiele szombaton es vasárnap is
fiókkiadóhivalalunkban
A névvel aláirt cikkek nem szükségképpen fejezik
ki a szerkesztő kiadó álláspontját és azok tartal-máért
mindenkor a cikkíró felelés
Kéziratokat nem érzünk meg és nem küldünk vissza
kV1 1
TOMY
'vl
ViVi
17 Helikon Bál
Január 26-á- n szombaton es-te
815 órai kezdettel tartják a
hagyományos Helikon Bált a
Four Seasons-Sherato- n Hotel
nagy Báltermében szemben az
új Városházával A bál díszven-dége
dr Veronika Molnár-Gerver- s
a torontó Royal Onta-rio
Múzeum textil szakosztá-lyának
vezetője lesz Mint min-den
évben az idén is az onta-río- i
kormányzó W Ross Mac-donal- d
védnöksége alatt tartják
a bált
A bált hivatalosan a jelenle-gi
elnök Izsák Elemér QC nyit-ja
meg majd a palotás követ-kezik
amelyet díszmagyarban
a következő párok táncolnak:
Balogh Elizabeth Birinyi
György Berta Veronika Bolla
Antal Birinyi Irene Boutilier
Sean Bodnár Barbara Viktor
de Czernkovich Bolla Marga-re- t
Hegedűs István Boros Haj-nalka
Hirschler Miklós Both
Veronika Kálóczy Antal Jor-dán
Dorothy Kocsis István
Kerényi Kristine Losonczy Ist-ván
Koller Zsuzsanna Mester
Zoltán Leydl Carma Ötvös pál
Padányi Helga Padányi Ist-ván
Pataki Margaret Schme-is- z
Lajos Sárvári Éva Tóth
András Tóth Valler
Géza Witkowsky Gizella Var-ga
László
A táncokat az idén is Inokai
Péter tanította be a táncosok-nak
Jegyek még mindig kap-hatók
elővételben Kérjük a ki-töltött
csekkeket a következő
címre elküldeni: Helicon Ball
Committee PO Box 991 Pos-tai
Station „K" Toronto M4P
2E0 A jegyek személyenként
30 dollárba kerülnek amelyben
a vacsora ára is benne van
Az idén a következő kanadai
FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA!
nrnfi Mxiusa9 1 JaiíboteJ'aaqastn vtUsl c-- m
ui~i i )'yiiÍ6 ííívíyí _ tr :
i ' ' -
Emelnünk kellett a Canada Pension Plán díját
hogy a jövőben az áremelkedéshez arányosan
mi is emelni tudjuk a nyugdíjakat
kapott?
juttatás
Andrea
Az On hozzájárulása hasonló az ón munkaadójának a hozzájá-rulásával
A magánalkalmazottak legmagasabb évi hozzájárulá-sát
felemelték 1974-be- n $ 21240-r- e Előző évben ez S 18000
volt Akinek a keresete $ 570000 annak a hozzájárulását nem
emelik fel
A kereseti határnál a változás azt jelenti hogy a legnagyobb nyug-díj
fel fog emelkedni $ 9071 -- ről ahol a nyugdíj 1973 decembe-rében
lép életbe S 13497-r-e azoknál akiknél a nyugdíj 1975
decemberében kezdődik 1975-be- n amint a legmagasabb kere-seti
határ emelkedik ugyan úgy fog majd emelkedni a nyugdíjak
felső határa is Ugyan így emelkedni fog az az összeg is amelyet
a rokkantak és hátramaradottak kapnak
If you ha ve any questions or would liké lurther intorma-tio- n
please wite:
Canada Pension Plán
Department of National Health and Welfare
Piacé Vanier Tower "A"
Ottawa Ontario
K1A0L1
Your contnbutions today ensure your protection
tomorrow
Department ol National
Heatth and Welfare
Mnrstere de la Santé natonate
etdu&en-étresoci- al
Marc Lalonde Mmister
vendégek jelentették be részvé-telüket:
The Hon and Mrs Dalton
Wells The Hon and Mrs Mitc-he- ll
Sharp The Hon and Mrs
Róbert Stanbm y The Hon and
Mrs Stanley Haidasz The Hon
and Mrs Róbert András The
Hon and Mrs Herb Gray The
fBSEJEETB
Hon and Mrs John Yaremko
The Hon and Mrs Allan Gross-ma- n
The Hon and Mrs Nic-hol- as
Leluk The Hon and Mrs
Thomas Wells Mr and Mrs
Paul Hellyer His Worship and
Mrs Dávid Crombie
A bál sajtófőnöke Barbara
Ann Bodnár az idén
Gyászjelentés j22 riBMweaiji
Id Molnár András és felesége Bozso Irma fájdalomtól meg-- j
tört szívvel jelentik hogy a legjobb fiú a legkedvesebb testvéri
és rokon Molnár György
életének 38 évében január 32-é- n hajnalban tragikus hirtelen
seggel elköltözött az égi hazába Temetése január 16-á- n volti
Torontóban a református egyház szertartása szerint
Gyászolják:
Felesége Shirley Molnár és egyetlen lányuk Debbie
Bánatos szülei Id Molnár András és felesége
Testvérei:
Mrs Ladó Molnár Margit férjével és családjával Windsor
Takács Gyuláné szül Molnár Viola férjével és gyermekeivel
Susan és Györggyel Toronto
Ifj Molnár András Richmond Hill
Molnár Sándor és "családja London Ont
Molnár Richárd József és családja Toronto
ezenkívül barátai és rokonai külföldön és az Óhazában
Emlékét kegyelettel őrizzük!
£3503953535
Vegye ki
9
az
aa
igazságos része
Ontario új
adóhiteleiből
3 jövedelmi adóbevalló személyből 2
részesedni fog a $ 300 milliós hitelből
Ezen a tavaszon Ontario kormánya $ 300 millió dollár adó-- i
hitel összeget szándékozikmegosztani a tartományiakossága
körében1 Családok nyugdíjasok a bútorozott szobabérlők
kosztosok munkaképtelenek és mások — 3 Ontarióban lakó
jövedelem-ad- ó bevalló személyből ebben az évben 2 — fog
részesedni a juttatásokban
Ontario új adó-hit- el rendszere három külön adóhitelt
nyújt az alanti leírás szerint:
1 Az ingatlan tulajdonosok vagy bérlők (beleértve a szo-babérlőket
és koszt-szálláso- n % élőket) részesülhetnek az In--
gatlan Adó Hitelben
2 Az olyan személyek akik federális jövedelmi adóbeval1
lást töltenek ki részesülhetnek a Sales Tax (Eladási Adó)
Hitelben
3 A 65 éven felüli személyek részesülhetnek a Persioner
(Nyugdíjas) Adó Hitelben
A federális jövedelmi adóbevallási ív kitöltése kötelező
Az új rózsaszín Ontario Adó Hitel űrlap az ívhez csatoltan ér-kezd- ik
Még abban az esetben is hogyha nem fizet jövedel-mi
adót az adóbevallási ív kitöltése kötelező
Azt óhajtjuk hogy Ön vegye ki az igazságos részét Ontario
adó-hiteleib- ől
„Ontario's Fair Share Tax Credit System"
í
% William G Davis Premier'
l„ "' ' ' Allan Grossman Minister
of Revenue
ntano's
TM CREDIT SYSTEM
fin
Abban az esetben ha bármilyen további kérdés érdekli
díjmentesen tárcsázza a 0'-- t és kérje a telefonkezelő „ope- ratort" hogy a Zenith 8-20- 00 számot'kapcsolja A Metró To-ronto
tei ületen lakó személyek tárcsázzák a 965-847- 0 számot
sai
1 i
í?
v