Kanadai Magyarsag, May 29, 1965

              rF~" f
MAGYÍfcRS&G J9GS V VTÍ fliö 'i
jBöfADAÍ május 29 (22) 7roWa4i
VALAHOL ARGENTÍNÁBAN
a vonat lassan döcög be egy
Buenos Aires-- i állomásra Egy
Európából végelgyengülés miatt
Lnustrált mozdony éktelenül
temetés kocsik! Mindegy az!
Százak örvendeznek hogy vég
re itt van'
i -- iiiit smol eaet-fold- et rá
ró zottenéssel indul tovább a
0nat Késve érkezettek rohan-ok
a vonat mellett keresve egy
lépcsősarkot Asszonyok is Söt
most egy fehér fátyolos apáca
Az egyik jószívű munkás el-kapja
a "karját s húzza fölfelé
Sikerült
Ismerősnek tűnik fel Átad-nám
neki a helyemet de meg se
lehet mozdulni Szerencsére
minden állomáson leverekszik
egy tömeg a vonatról így mire
piátanosra érünk a nővér is le-ülhet
Most már tudom Ö a ma-ny- ar
iskola Főnöknője örulok
mert pont hozzájuk igyekszem
Az első ami meglep az új is-kolaépület
Hét évvel ezelőtt
Francis
Book
N
voltam kint az alapkő letételén
Azóta egyre épül részletekben
ahogy a pénz futja Szép impo- záns lesz ha egyszer elkészül
Most fejeznek be három osz-tályt
az emeleten Látszik hogy
gazdái nemigen dúskálnak a
pénzben mert kívülről még
nyers vakolatlan „Szörnyű te-her
rajtunk ez az építkezés de
látja még mindig minden
osztályunknak helye A gyere- kek száma rohamosan növek-szik
Nem győzzük!" „Mennyi
a tanulók létszáma most?"
„Bennlakók bejárók elemi és
középiskola együtt 550—600"
Valóban óriási létszámnöveke
dés! Néhány éve még 100—200
Belül az iskola mar szép tá-gas
barátságos Az osztályter-mek
nagyok világosak és
gősek
A lányok csinos egyenruhá-jukban
ügyesen mozognak Lát-szik
hogy gondot fordít az ís- -
East Street Buffalo N Y
Shop 1592 Second New
Négy-Ö- l magyar összehajol
Magar költemények Bátori József piarista előadásában
„Ugy mondják hogy közel tizenöt százaléka a magyarságnak
külföldön él manapság Hányan maradnak belőlük ma-gyarnak
De főleg hánynak a gyerekei beszélnek még és majd
magyarul? Ha egykori diákjaim gyerekei látni fogják szüleik
átszellemült arcát míg a verseket hallgatják megérzik majd
hogy nem utolsó dolog ezzel a mi vértanú népünkkel egynek
tudni magunkat Hacsak néhányan lesznek ilyenek akkor ez
a lemez mégiscsak szolgálat Magyar és emberi Ennek a né-hánynak
és a magyar cserkészeknek ajánlom az egészet"
Ezekkel a szavakkal és a bennük megszólaló mélységes és
aggódó szeretettel indította útjára hanglemezét dr Bátori Jó-zsef
a piarista tanitórend amerikai provinciájának főnöke és
a Magyar Cserkészszövetség tiszteletbeli elnöke
A hosszanjátszó mikrobarázdás lemez tizenkilenc költeményt
tartalmaz Vörösmarty Petőfi Arany és Ady müveiből Bátori
József előadásában A versek bevezetőjét Tóth Mária mondja
eL
A lemez megrendelhető Piarist Tathers 1339 Monroe Street
NE Washington D C 20017 Ára a postázási költségekkel
együtt- - $5 00
Közvetlenül is kapható: Los Angelesben: Eugene Rónay 567
Prospect Blvd Pasedena Calif
Chicagóban: Stephen Varfay 1708 W Davon Ave Chicago 26
és J Debreczenyi 907 W Margate Terrace Chicago
II 60604
Buffalóban: Kocsis 208
New Yorkban: Cosmos
York Y
Ave
Megrendelem a Magyar Versek Bátori József piarista elő-adásában
c Piarist Records lemezt példányban
lemez ára $5 00 A postát a piarista rend fizeti A csek-ket
kérjük a Piarist Fathers-r- e kiállítani
Csekk — money order — cash mellékelve
Név:
Cinv
rrri n IUJMUIH
nincs
volt
leve
meg
Béla
Egy
GHRYSLE
x© PLYiOMTH
VJILIANT
"'"lm 'i'liiiiüll " " 5SS3
"U'-iW"1---™-
"
A királyi család a Windsorban fekvő Frogmore House kertjében sétál Andrew
és Edward főhercegek a királynőt Anna főhercegnőt Charles
főherceget és az herceget A felvétel április 21-é- n a királynő 39-i-k
készült Foto Telegram
kóla a A zenét
ugyan egy recsegő lemezjátszó
adja ez azonban láthatólag nem
zavarja a lányok hangulatát —
Mater Rafaeláét sem aki a kert
egyik sarkában ul egy csoport
nyugtalan aprőnép kozott Nagy
szemekkel néznek ránk — „Ez
a legkisebbek magyar csoportja
No gyerekek mutassuk meg a
Bácsinak mit tudunk" — Rá-zendítenek
a Kis Bencére „Nyu-szi
ül a fűben „ Hogy a csij
be hogy? "
nehezen áll a
szája a magyar szóra Pedig ap-juk
anyjuk magyar csak egész
nap hivatalban lévén nem tud-nak
a gyerekekkel foglalkozni
„Bizony nem konnyu dolog
ezekkel a kicsikkel megkezdeni
a magyar beszédet Nehéz ugy
valamit is betanítani De később
Év végére már
potyognék Jövőre kezdik az
ABC-- t s írni olvasni"
Az öreg épület egyik terméből
tiszta hallatsza-nak
Kató néni tart énekórát
„Madárka madárka vidd
el a levelem szép magyar
hazámba " Leülök közelük-ben
a folyosóra Jólesik hallgat-ni
őket Magam vagyok Már
eddig három Mater adott kéz-rol-kéz- re
de mind elhívták Ugy
látom nemigen van nyugodt
percük Erezni a lüktető életet
ezen az érdekes magyar szige-ten
„De a fátyol nehéz gúnya
virágom virágom " Elmo
solyodom Talán nem is csak az
otthoni kis menyasszonyoknak
szól e Nem le-het
könnyű dolguk ezeknek a
nővéreknek sem idegenben
Különös hangulat Koloniális
ifcirt r í
% '£
új vagy használt autók
a legolcsóbbak egész Ontarióban
1163
637-828- 1
szórakoztatják
Edinboroughi
születésnapján
testfejlesztésre
Egyik-másikna- k
megindulnak
gyerekhangok
figyelmeztetés
CHRYSLER
PLYM0UTH
LIMITED-né- l
BURLINGTON
LAIÍESHORE RD AT BRANT STREET
PH0NE:
t--
t
stílusú öreg argentin „estancia"
pálmafák ciprusok siető ma-gyar
Materek s népdalt éneklő
gyerekek Álmodozásomból
Mater Főnöknő riaszt fel Vég-re
megszabadult az építész- - és
munkavezetőtől Leül mellém
hogy feleljen néhány kérdésem-re
„Bennlakóink száma 60 körül
mozog Ezek nagy része segít-ségre
szorul Szüleik igen nehéz
körülmények kozott vannak A
többiek különböző 'nemzetisé-gűe- k
Előszeretettel hozzák a
lengyel szülők kislányaikat Van
aztán német belga ukrán olasz
spanyol na és természetesen
— argentin" — „S hogy oldják
meg a magyar beszédet?" —
„Ugy hogy van kulon magyar
és castellano ebédlő külön van-nak
a hálóban is S főleg a dél-utáni
magyar órákon kovácso-lódna- k
össze Mindez sok mun-katöbblet
de szívesen vállaljuk!"
„És ha csak magyar gyere-kek
lennének?" A M Főnöknő
arca elborul „Nagyon nagyon
szép lenne! Ez lenne minden vá-gyunk!
Ezzel a szándékkal kezd
tük meg itt 14 évvel ezelőtt a
munkát Azonban tudja nagyon
jól milyen nehéz lett itt Argen
tínában az élet A magyar szü-lök
legtöbbje súlyos gondokkal
küzd Sokan s pont a legérté-kesebb
gyerekek szülei a leg-jobb
akarat mellett sem tudnak
fizetni Segélyt viszont igen ke-veset
kapunk " Csend lett
— A gyerekek éneke is abba-maradt
Mintha okét is elnémí-totta
volna egy pillanatra a
gond
„Csak Argentínából vannak itt
magyar gyerekek'" — „Óh
nem' Legelőször Venezuelából
jött 4 aztán Chiléből 2 kis test-vér
Volt Bolíviából is Van egy
Brazilból de a legnagyobb örö
münk hogy az idén megérkezett
Elainbow (Hardware
LINBROOK
az első az USA-bó- l Szép lenne
ha ök is megindulnának Csinál-hatnánk
velük egy kulon ma-gyar
—angol csoportot" „Való-ban1
S azt hiszem ők is hasznát
vennék ott fönn a spanyolnak"
Még körülnézek az „öreg
házban'' A Bustellók régi ebéd-lője
most beillenék egy magyar
kúriára Magyaros faragott szé-kek
fali téka tányérokkal kor
sókkal Nagy irásos függöny
A hálókban fehér ágyak magya-ros
hímzett függönyök — A
nappalit csak kívülről nézzük
meg A fóldigérő nagy üveg-ablakok
mén a Bustillók idejé
ből valók Bent most komoly
munka folyik A felügyelő Ma-ter
észre sem vesz bennünket
csak egy-k- ét kíváncsi kislány
néz ránk reménykedve hátha
megzavarjuk kissé a tanóra kel-lemetlen
csendjét Egy komoly
nagyobbacska a nappali előtt sé
tálva francia szavakat tanul
Most ionnek az énekórások
Kettő összekapaszkodva még
mindig nótázza: „ az én
kedves calambom most megyén
hazafelé " De a nappaliból
kinéz a Mater s elnémulnak
Én is indulok
Az Intézet kápolnájában meg-szólal
esti Urangyalára a ha-rang
Abbahagyom a kérdezős-ködést
Gondolataim visszaszáll-nak
a nyitott osztály-ablako- k
elé ahol talán még mindig a
végvárakról folyik a sző A vo
natból mégegyszer látni az isko-lát
Mintha vakolatlan befeje
zetlen frontja maga is úgy raj-zolódna
az esteledő égre mint
egy öreg bástya Csak a
modern széles ablakok s a hát
térben integető pálmák figyel-meztetnek
hogy 1965-be- n va
gyunk — valahol Argentínában
964 BATHURST ST
TELEFON: IE 5 8292
Duponl —Bloor között
339 KERU STREET
RAINBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG
Mert olt minden nagyon }6 tt még honi mgyon olció
Vas festék kertimagok üvegáru szerszámok villanyszerelési dk
kek linóleum és faáru — Az ön érdeke Is megkívánja hogy
Toronto első magyar szaküzletében vásárolion
Tulajdonos: Zoltán Kálmán
Inge- - ruhája-- fehér ós ágyneműje
fehér lesz mint a hó ha azokat nálunk
üsztitatja
NYITVA MINDEN ESTE 9 ÖRÁIG
SZOMBATON ESTE 6 ÓRÁIG
SHOPPING TLAZA OAKVILLE
PHONE: 845-592- 1
CLARKSON & STRELTSVILLE CÜSTOMERS
ZE 5-12- 20
Családi gyászában
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
furnér & Porter Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
436 RONCESVALLES AVE YORKÉ CHAPEL
TELEFON: 2357 BLOOR ST W
tE 3-79- 54 RO 7-31- 53
urópaiak!
Sehol Oakvffleben olcsóbban és jobban nem vá-sárolhat
legfinomabb és : legfrissebb bel- - és kül-földi
csemegeárukat mint nálunk
Éttermünkben a legízletesebb európai ételeket
fogyaszthatja el hihetetlen olcsó áron
WHITE OflK MEAT
& DEL'IC ÁTESSEN
149 eOLBORNE STREET EAST OAKVILLE ONT
PHONE: 844-952- 1
NUeYAR HANGLEMEZEK
Magyar könyvek
Művészi reprodukciók
Ajándék tárgyak
írógép
Üdvözlő lapok nagy választékban
Játék kártya
Tulajdonos TÜSKE PÁL
408 Bloor Street West
Toronto Ontario
Telefon: 922-87S- 9
gyógyszert Magyarországra
a Sannon Irugs gyógyszertár
óhazái receptre is gyorsan és pontosan készíti
T54 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO
(James és Cannon sarok)
Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan
eszközöljük
Toronto Városi Tanácsától
Szemét- - és salakgyiijfés
MÁJUS 24-- e HtTrö (Victoria Day és a Királyné születésnapja)
hivatalos ünnep Ezen a napon Toronto városában a szemét- - és
salakgyüjtó szolgálat szünetel
Ahol a szemétgyűjtés rendes napja hétfőre esik ott másnap
kedden fogják a szemetet elvinni
Ahol a szemétgyűjtés rendes napja kedd
ott szerdán fogják a szemetet elvinni
A levágott füvet az összegereblyézett leveleket és másfajta
szemetet nem szabad a csatornákban hagyni Az ilyesfajta sze-metet
tessék tartályokba helyezni ahonnan a rendes szemét-gyűjtő
napon el fogják vinni
II r ATEYO mérnök
köztisztasági megbízott
szüksége van üzemünkre
Ha nem hiszi nézze meg jól autóját!
A hosszú tél alatt a só megctle azt?
Ha igen akkor hozza be üzeműnkbe és
mi azt újjávarázsoljuk
TELJES COLLISION SERVICE
ÉS KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A javítás alatt ingyen csere kocsi
31 GLADSTONE AVE TORONTO
(Közel a Queen és Duífcrin sarokhoz)
Tulajdonos: LEDÉNYI JÓZSEF
TELEFON: 533-15G- 1
&3ama ia! Ea&9 NE AGGÓDJON Ml NEM ADHA
IwGÍES BOB "" TÜNK ÖNNEK UJ SZEMET DE CSINÁ-- '
tUNK ÖNNEK JÖ SZEMÜVEGET I
ÉPPEN UGY FOG LÁTNI VELE MINT FIATAl KORÁBAN I
Hivilaloi iriki Hétfőtől Pintekig reggol 930 tál ita 6-i- g
Siombitons reggel 930 lói delutin 3 írilg
A szombati üzleti órák alatt magyarul is beszélünk
Burton A Klein 0J
OPTOMETRIST
380 BLOOR ST W — TORONTO — WA 2-7- 372
Telehes L Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10— 8-i- g
Szombaton 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(Spadina sarok) I emelet
WA 1-51- 93
WA 1-51- 94
WA 1-77- 43
SZŐNYEGEIT FUGGONY- -7
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
25 LIGHTBOURNE AVE
PHONE: LE 7-4- 131
Tagja a National Institute
of Rug Cleaning-ne- k
International Restaurant
Kitűnő magyar konyha —
Jobb mint otthon
255 College Street Toronto
Telefon: 924-031- 0
(Jj vagy használt autókat
most vegyen!
© TALCON
© FAIRLAJVE
® FORD
© THUNDERBIRB
Autókat nagy választékban tartunk bemutatótermeinkben
Áraink a legolcsóbbak kiszolgálásunk a legfigyelmesebb
és fizetési feltételeink a legjobbak
IMW00D MOTORS LTD
170 Lakeshore Road' East
Port Credit
Telefon: CR 8-52-
44
"t— ?
Legmodernebb
speciális csukott i
bútorszállító kocsival
k ö 1 1 6 z t e lés
garanciával
azonkívül minden más
szállítást
legolcsóbban vállal Szabó Moving
Tel: LE 6-63-
60
111 LISGAR STREET
TORONTO ONT
Mindenfajta
szállítást
garanciával jutányos
áron vállal:
LEL CARTAGE
Tulajdonos: J Lengyel
Telefon: WA 4-18- 57
(egész nap)
Mindenféle üvegezést ház-nál
vállal az clsö magyar
üvegcsiszoló üzem! Tukör-javitá- st
is vállalok 24 órás
szolgálat
Arlisiic Glass
SÖRÖS JÁNOS
908 DANFORTII AVE
TELEFON:
465-228- 8 4C5-453- 8
ÓRÁS
TISZTÍTÓ
SZOLGÁLAT
Sueuc és bőrkabátok
Ttisztítás ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás
2529—31 YONGE STREET
TORONTO
HU 1-33- 41
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ
WHITE OWt SERVICE STATION
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 3J1
L LUNSKY 0PTEO
Minden szemre a legmeg-felelőbb
szemüveget
készítjük" el
Németül ís beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-39- 24
CANADIAN SECUR1TY
UNDERWITERS LTD
Vagyonjogi biztosítás
betéti jövedelmek díjtalan
tervezése
Magyar képviselet:
Bognár János
Tel: 487-469- 1 922-028- 3
Dr iarten Páli
fogorvos --t
1849 YONGE STREET
WA 3-97- 88
Endrényi f
Károly
kanadai képzettségű
könyvelő
adó-tanácsad- ó jf
Telefon: 922-865- 2!
177 St George St Torontol
Magyarországi és külföldi
válóperekben 40 éve
specialista
Dr Pőzel István
kanadai közjegyző!
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb út--
mutatást ad ]
455 SPADINA AVENUE
Room2051 _j
Tel: WA- - 2-88- 27]
Aut6beleseti ügyek1-'Fordj- -
jtások jnmdenjnyelve'In--!
'come tax vallomások kiáfii- -
tása Hites bírósági tolmács
milrfl !
Kftww: ti mwí 1
i
fi ]
i
'
5 ' V 't '
w u r1
'mÍ4ISMu
iSi m " i n
HWIfimt4ö1 ti
:m
$
ű5i í
tííi %Hi i'fUPi':
Miúí'i
t Si
mm
MM--M
mWámmm