Kanadai Magyarsag, December 04, 1976

              mmmmmmm '? ' 'fl OTaBISBnMM "iVIl-l'íf- " "" T"!!1' (
'" i'i
8 oldal Kanadai Magyarság (No 49) 1976 december 4
Kerecsendi Kiss Márton
Torontóban
Bensőséges családi han-gulatban
tartotta Kere-csendi
Kiss Márton az író
legutóbbi torontói irodalmi
estjét amelyen baráti ko-ré- n
kívül eljöttek tisztelői
még távoli helyekről is
hogy a költő üzenetét meg-hallgassák!
Ez a finomtollú író —
halkan és szerényen ko-pogtatírása-ival
az emigrá-ciós
irodalom ablakain
legújabban megjelent ver-ses
kötetével a „Rözsepa-rázs"-zs- al
de ez a halk
kopogtatás többet ér min-den
zajos döngetésnél
amellyel a tehetségtelen-sé- g
helyet követel önma-gának
Erről szólott Fáy Ferenc
költő-társ- a bevezetőjé-ben
amikor a mai ún
„modern irodalom" dur-va
kilengéseit ostorozta
azokat az írókat és költő-ket
akiknek semmi közük
nincs az irodalomhoz és
munkáikat inkább Play-boy"
irodalomnak lehetne
nevezni A szép azonban
örökérvényű Még akkoris
az ha ezek a tehetségte
424 Bloor Sí W
Toronto Őrit
M5S 1X5
Tel: 921-894- 5
ílí
I I Flflfc 1 1 1 1 1
I I
City Clerk
len irodalmi sakálok meg-próbálják
lebecsülni lé-értéke- lni
azzal hogy ósdi
maradi idejét múlta Fáy
Ferenc Michelangelo Pi-éta
ját" említette példá-nak
amelyet szintén meg-próbáltak
a művészet
suszterinasai különböző
piszkafákkal és kődara-bokkal
helyettesíteni az-zal
hogy ez az igazi mű-vészet
az új irányzat De
ez az avangardista művé-szet
és irodalom — ha
egyáltalán annak merik
nevezni — kizárólag öncé-lú
A beteg és tehetségte-len
ember szüleménye
Az egészségeslelkületü
ember ösztönösen vágyó-_di- k
a szép után Csak a
hippilelkek lelik örömü-ket
a mocsárban piszok-ban
trágárságban — ame-lyet
ez az új irányzat kö-vet
Az igazi költészet és
művészet örökérvényű
Szép — mint Michelange-lo
Kerecsendi Kiss Már-ton
egész életében a szépet
keresi Keresi a mélyebb
emberi értéket miben
926 1976
ennedy Travel
296 Queen St W
Toronto Ont
M5V 2A1
Tel: 362-322- 6
Az ünnepek közelednek!
Hozassa ki rokonait barátait Magyarországról
kedvezményes áron!
BUDAPESTRE és Európa más fővárosaiba
kedvezményes utazások!
Útlevél és vízum szakszerű intézése
Hotelfoglalás autóbérlés olcsó utazások
a napsütötte déli szigetekre
Kitűnő túrák Dél-Ameriká- ba különböző
cruise-lehetösége- k! Keresse fel irodáinkat
minél előbb személyesen vagy telefonon
Szerezzen örömet az
otthoniaknak!
Már most rendelheti
karácsonyi csomagjainkat
Egész éven át pénzátutalás —
különböző ajándékcsomagok műszaki cikkek
stb küldése
Készséggel áll rendelkezésére a
(fel
n"
Piétája
TRANSEX
(Division of Kennedy
Travel Bureau Ltd)
424 Bloor Street W
Toronto Ontario
M5S 1X5
Telefon: 923-119- 2
Toronto Város
Hirdetménye
Városi Választások
1976 december 6-- án
Kérjük a Választókat hogy lehetőleg délután 5-- ig
szavazzanak le hogy az esti torlódást elkerüljék
Ne várjanak tehát az utolsó órákig 5-t- ől 8-i- g
Szavazzon korán!
Választási órák délelőtt 11-t- ől este 8-i- g
Ha Ön lakóhelyét cserélte 1976 október 12 óta az
ön neve természetesen nem szerepel új lakóhelyének
szavazólistáján! Felhívjuk szíves figyelmét hogy
menjen vissza régi lakásához tartozó szavazó helyi-ségbe
szavazni ha a neve szerepel a volt lakásához
közel lévő szavazó listán
A szavazókat figyelmeztetjük szíveskedjenek abba
a szavazóhelyiségbe menni szavazni amelynek címe
a hozzájuk kiküldött levelezölaponszerepel
Roy V Henderson
December 2 1976
"még mindig vakon hisz —
talán túlságosan hisz De
éppen ez á pátosznélküli
egyszerű hit ad valami
egészen különös varázst
írásainak amelyek egy-szerűek
rhirit ő maga Még
a bonyolult mai életet is
egyszerűen oldja meg Lí-rájának
hangja őszinte és
népies amelyben megele-venednek
a hazai tájak és
emigrációs életének kü-lönböző
állomásai Verse-it
saját maga és egy cle-velandi
kitűnő előadómü-vészn- ő
Bognár Márta to-lmácsolta
amelyeknek
osztatlan sikerük volt Az
est szokatlan szépségének
még az adott különös va-rázst
hogy a vers egyes
cikklusait Heydn nemré-giben
megtalált csodála-tos
zenéje kötötte össze
Sajnos azonban sokan
lemaradtak — nem tudjuk
miért erről a nem minden-napi
irodalmi összejöve-telről
Torontót valamikor
a magyar-kultúr- a egyik
fellegvárának tekintették
Ma azonban az egyre túl-tengő
dilettánsok úgylát-szik
kimerítették a torontói
kolónia lelkesedését és ál-dozatkészségét
De mi akik jelen voltunk
— hálás szívvel köszönjük
Kerecsendi Kiss Márton-nak
és a közreműködő sze-replőknek:
Fáy Ferenc-nek
Bognár Mártának és
Fáy Ödönnek aki a zenei
közjátékot rendezte ezt a
szokatlanul szép irodalmi
estet amely ünnepet jelen-tett
az irodalomra kényes
és igényes hallgatóság-nak
(-- g -- a)
nttff M Mtf M# M
795 Bathurst St (at Bloor St)
NÉV:
mellékelem
Bloor W
Lili
A Torontói Művész Színház előadása
ötödik éve tartják a to-rontói
etnik csoportok szín-házi
fesztiváljukat a St
Lawrence Centre-be- n
amelyben Kertész Sándor
Művész Színhaza ismét be-bizonyította
hogy a ma-gyarok:
színházi nemzet
amely ért az operetthez
Huszka Jenő a régi ma-gyar
operettek híres zene-szerzője
bárónö"-jé- t
láttuk hallottuk a Kertész
frissen
pezsgő szórakoztató mu-latságos
előadásban
amelyben jókedvvel sok
szívvel vett részt a darab
minden egyes szereplője
Martos Ferenc
hiába próbálnánk
elmondani mert a való-színűtlen
történetet kö-vetni
— nem könnyű fel- -
Magyar Étterem
Kitűnő magyar házi
ételek
Tulajdonos:
Maknyik Erzsébet
15 HAYDEN Street
Telefon: 922-710- 7
lA Délre a Yonfie on a
masoihk ulci bilri I
(13-V- )
20%-- a S4000 adómentes ha azt
nyugdíjra és regisztráltatja
Dr György
787-416- 3 és 787-476- 3
1578 Eglinton West Toronto 10
Teljesen átalakítva
megnyílik december
elején az
„erdélyi" vendéglő
iEgész héten nyitva
Telefon: 534-91- 67
Toronto Ont
Örökéletű ajándék
MALONYAY DEZSŐ:
400 albumoldalon ezer (60 színes) képpel büekram
díszkötésben Erdély aranycímerével
Kiadta: Szatmári István Készítette: Túrán Printing
Levél a könyvhöz: (részlet Szathmáry elöszavábóK
„ Indulj el kónyv légy a szellem az igazság pallosa a múltat
jövőbe kapcsoló igaz tanú Istennek tetsző fegyver Bizonyítsd a
férfiak nótázó kedvével forgó fazekaskorongjával barkácsoló
bicskájával bizonyítsd az asszonyok tűjével és fonalával: fák vi-rágok
madarak ősi képszimbólumával minták ritmusával erő-sítsd
meg mesék mithoszával házak kapuk kutak és kopjafák
erejével hogy mindig magyar volt ma is magyar és segítségeddel
a jövőben is magyar marad: ERDÉLY!"
A könyv ára: $2000 — postaköltséggel
Megrendelhető:
Hungárián Book and Record Shop
(Somody Pál
Somerset St New Brunswick NJ 08901
(Kérjük nyomtatott nagybetűkkel kitölteni)
CÍM:
$ 2000 vételárat
Gondolt
valaha
arra
h°gy
eladja
házát?
bárónő"
„Lili
Sándor-rendezt- e
szöveg-könyvét
Elizabeth
Hungárián
Gourmet
befizeti
Lajos
könyvesboltja)
(50)
Ajánlatunk
1 „Garantált adás-véte- l"
2 48 órán belüli fizetés'!— mely azt jelenti
hogyha szükséges azonnal cash ajánlatot
adunk ingatlanjára
3 Elcserélhető tervek
4 Jelzálog kölcsön osztályunk azonnal finan-szírozza
házát 14 %-k- al olcsóbban a szo-kásos
kamatláb alatt
5' Ingyen kiürítjük házát
Member Toronto Reál Eltate Board
Ilona Klusoczky
461-090- 1
Lakás 267-665- 0
minőséget igazi magyaros hentesárut
akar vásárolni keresse
Tüske Meat &
TULAJDONOS: KOCSIS SÁNDOR
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Parkolás az üzlet mögött
566 St' ©
Itloortol
216
Ha ízü
fel
533-34- 53
adat Grófok grófnők bá-rók
hemzsegnek benne
akikről — valószínűleg"
Darvas Szilárd szellemes
„kozmetikázásában" ki-derül
hogy alacsony szár-mazásúak
de a végén min-den
rendbejön mindenki
megtalálja a párját Husz-ka
pehelykönnyű fülbe-mászó
régi reminiszcen-ciákat
felidéző zenéje és a
szereplők lelkes részvétele
szerzett nem kevésbé
lelkes hallgatóságnak na-gyon
kellemes estét
Kalfman Veronika a da-rab
primadonnája szép
hangjával finom megjele-nésével
sok tapsot aratott
partnerével a rokonszen-ves
Nagy Lajossal együtt
A játékban énekben sokat
fejlődött vonzó Erdélyi
Rózsa hitelesen kedvesen
alakította a régi idők
vamp"-já- t a csélcsap
színésznő-pillang- ót míg a
darab-szerencsér- e humor-ban
bővelkedő túlsúlyát a
társulat többi tagja bizto-sította
Kertész Sándor
elemében volt — aktu-ális
kanadai" bemondá-sai
külön harsány derűt
fakasztottak Dómján Má-ria
és Kay Gyöngyi két
klasszikusan mulatságos
vénkisasszony-grófnőj- e a
Nagy adófizetők figyelem!
Keresetének maximum
Hornung biztosítási iroda
Telefon:
Avenue Ont
Restaurant
wHRnf új
Kalotaszegiek
Delicatessén-- t
lel-kiismeretesen
lDaenporl—
legnagyobb elismerést ér-demli
Kertész és Erdélyi Ró-zsa
elsőfelvonásbéli
(amelynek szellemes
zenei megoldása a finom
zongorakíséretet szolgál-tató
Száva Marikát
és a harmadik fel-vonásbeli
Dómján Mária
és a derűs megjelenésű
Kosáry Pufi-párjelen- et
elragadó volt előadásban
rendezésben egyaránt!
Dómján szép ma-gyar
beszéde
KÖLTÖZTETÉST
bútorszálhtó kocsival
— GARANCIÁVAL
szemeteltakaritást dump-Irakk- al
legolcsóbban
SÍPOS CARTAGE
Tel: 293-049- 8
FR
a
ételek és italok
Business déli órától
DIAL ESTATE
Bathurst — Wilson
(i sohás egyedülálló illa kiépített pince-lakáss- al
és plusz euy Kvoiiyoru szórakozó szobával
bárral nagy Kyumölcsós kert házhoz épített
garús A ház kiloKástalan állapotban
Város keleti részében egy gyönyörű jól épített
eredeti :J lakásos bérház 2 és I par-kolóhellyel
nagyon olcsó árért S7(i ()()()- - eladó
MOOIHI- - lelizetossel azonnal átvehető (i éves
téglaépület
UfinazaK s jíii im Iy
Hat-lakás-ofí
luxusa bc'iihá? 'város legjobb ré-szében
kevés lei jzclés ''"' " li
50 lakásos luxus' bérház a nyugati részé-ben
Igen jó belcktetés "SI2-1ÜO- 0 lelizetéssel már
átvehető
Bármilyen vétel- - vagy eladás ügyben lorduljon
bizalommal hozzám Béla
801 St Clair Ave W
Az új Magyar Házzal szemben Tel: 654-101- 0
idő: 12-t- öl 12-i- g
531-606- 3 üzlet
Ingatlan eladási problémáival
kérem hívja
Centenial — Etobicoke
3 luxury bungalow két tűz-hellyel
teljesen és két
fürdőszobával alacsony lefizetéssel cse-rélje
be a mostani teljes S
92900- -
Malton
Teljes ár $53000- - egye-dülálló
tégla bungalow elsőrendű he-lyen
Islington — Dixon
Teljes ár $ 99000- - $ 15000- - lefizetéssel tégla
duplex harmadik lakással A duplex áll:
2 és két la-kásból
Elsőrendű hely közel az iskolákhoz
plazához közlekedéshez
Csere esetén
is nyújtunk
Megbízóinkat minden
ingatlan kérdésben
és
pontosan szolgáljuk
Hívja
Szántó László-- t
a
621-820- 0 telefonszámon
Slraub János
TENISZ SZKÜZLETE- -
ÉS IIL'ROZÓ ML'HELVE
1262 Street StCIairl
Telefbn:923-5I2- 8
ket-tőse
dicsé-ri)
—
Mária
mellett meg- -
zárt
vállal:
LTD
tégla
garázzsal
a
város
SZÁNTO-- t
$
--Xif V
AN
iv
ESTATE
lepetést keltett brilliáns
komikai vénájával A ra-vasz
gazdatiszt kissé pasz-szí-v
szerepéből Palotay
István csinált húsból-vérből
való alakot
Péter Millard egyszerű
de beszédes díszletterve
Ágnes Princess Formals
ruhatervei és Kertészné
Alföldi Alice színpadi kéz-bentartása
kapott még sok
tapsot
Gondokkal terhes nap-jainkban
könnyű áldás-ként
hatott a móká-ban
vidámságban gazdag
előadás amelyet a közön-ség
hálás ünnepléssel
s amely után fel-üdült- en
egy kellemes szín-házi
este emlékével mo-solygó
arccal el a
színházat
(- -r -- r)
LISZT
Restaurant
Tulajdonosok:
LM & Frank Keller
Éttermünkben legkitűnőbb
magyaros kaphatók
Lunch 12
REÁL
van
Báthory
i
Nyitvatartási egyfolytában
A zongoránál továbbra is Juhász Bandi
603 MARKHAM STREET (Bloor-Bathurst-né- l)
MIRVISH VILLAGE
Asztalfoglalás: Parkolás az mögött
Business-lunc- h és full Liquor-licenc- e
50 személyig esküvőre és partykra rezerváció
vétel vagy
fel
Park
három-hálószob- ás
befejezett basemant-te- l
vagy
tulajdonát ár:
ezért három-hálószob- ás garázzsal
egy
három-hálószob- ás egy hálószobás'
vétel árajánlatot készpénz-garanciával
Vv?M1rjaJ&r"T'
Yonge
élő
sok
ho-norált
hagyta
Magyarház Kanadai Magyar
Kultúrközpont
840 St Clair Ave West
december 31-é- n Szilveszteri Bált
rendez mindkét termében
Jegyek elővételbe kaphatók a'
Kultúrközpontban
Telefon: 654-492- 6
Négyek ara:
' személyenként '$ 2000 vacsorával
Zene: International és Szivárvány
Vasárnap is nyitva
Gesztenye
cukrászda és delicatessen
Saját készítésű sütemények gesz-tenyepüré
espresso kávé állandóan
kaphatók
Nyitva:
reggel 10-t- ől este 8-i- g hétfőn zárva
1394 Eglinton Avenue West
Tel: 782-159- 8
Autóját baleset érte?
Megette a rozsda?
Hozza be műhelyembe és én
azt újjávarázsolom!
Karosszéria javítás! Fényezés!
Minden munkára teljes
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ BODY
Kérje: BÉLÁT
650 Dundas St W Toronto Ont
Telefon:
Műhely: 368-846- 3 Lakás: 635-853- 2
REÁL LIMITED
394 BLOOR STWSUITE 1A
(across írom Brunswick Hotel)
TORONTO ONT M5S 1 X4
$ $ s
TELEPHONÉ
964-233- 3
(51)
Készpénzajánlatot adunk a házáért 48 órán be-lül
Bármilyen ingatlan vétel- - vagy eladás
mortgage házhely farm restaurant tavern
Toronto és egész Ontarióban
Hívja bizalommal DU-I-T Reál Estate Limited
képviselőjét:
Pék Ferenc
Iroda: 964-233- 3
OCEAN TRAVEL
1071 Bathurst St Toronto CaÜada M5K 3G8
Telefon: 534-287- 4 & 531-134- 7 '
OLCSÓ UTAZÁSOK
Útlevél— Vízum— Autóbérlet
Biztosítás— Fordítás
Rokonok kihozatala
IKKA-TUZE- X— COMTURIST- -I BUSZ-GYÓGYSZER—
VIRÁG'KL'LDÉSE