Kanadai Magyarsag, November 23, 1974

              m
B&i
1
mMl
t'e 5I3
l£
S
J
BH
&mÜ
Fíífs
13
mm9
3
Sorban
„idomító sebészeknél
I e— --t—t I I 1 gw
Egy „arc-kisimítás- i" műtét folyik a műtőben
Idomító sebészet? Mi
az? Kutyát lovat idom-ítanak
veíe? Dehogy! Em-bereket
azazhát emberi
testrészeket
Ez az amit plasztik se-bészetnek
hívnak az újság-írók
de magához a plasz-tikhoz
vajmi kevés köze
van Tulajdonképpen két
fajtája van ennek az ido-mító
sebészetnek: az
egyik a „kozmetikai" a
másik a helyreállító"
sebészet
Ahogy az elnevezése is
mutatja: a kozmetikai se-bészet
arra törekszik
hogy valamit ami nem
szépnek született vagy
megöregedett az emberi
testen — újból széppé
vagy legalábbis tűrhetővé
tegyen Nem könnyű fel-adat
a sebésznek mert a
beteg azt reméli hogy az
elferdült orrának kiegye-nesítés- e
után valóságos
Adonisszá válik aki után
csak úgy forognak a nők
De ez nem mindig követ-kezik
be A sebész és a
páciens közti megbeszélés
gyakran nem lehet annyi-ra
precíz- - hogy a páciens
minden vagyat megvaló-sítsa
De azért — monda-ni
sem kell — ezek a se-bészeti
beavatkozások te-szik
ki a plasztik sebészet
több mint háromnegyed
részét
Elsősorban természe-tesen
a nők javíttatgat-já- k
magukat
A leggyakoribb műté-tek:
az orr-javít- ás (rhi-noplast- y) ami ma már ál-talában
helyi érzéstelen-ítéssel
végrehajtott mű-tét
Az orvos belülről kor-rigálja
az orr formáját
hogy külső varrok ne za-varják
a nyert képet Na-gyon
sok ilyen műtét van
főleg nők akarnak fitosabb
orrot mint amilyent a ter-mészet
adott A műtét ára
általában 1000-150- 0 dollár
ELECTRO —
DÖME
Electric Services
Új villamos
berendezések
modernizálás
vészjelzők
karbantartás
javítások
Egy év garancia a
munkára és az
anyagokra
24 órás szolgálat
25 Dupont St
Tel: 923-993- 1
(39-v- )
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
Biztosít teljes választékot
elsőrangú minőséget Jótállással
legméltányosabb árat
A VILÁG LEGFINOMABB
ZONGORÁI:
Steinway Bechstein
Böspndorfer Förster Petrof
Lindner Lesage
Magyar citera újra kapható !
Gitárok erősítő berendezések
harmonikák hegedűk dobok
- fSPJJ
HOUSE OF MUSIC LIMITED
553 Queen Street W Toronto
állnak az
körül mozog
A másik nagy forgalom
az arc-emelésb- en (face-lift- )
tapasztalható Itt a le-lógó
vagy lötyögő bőrt
kell kisimítani a sebész-nek
hogy az arc újból fe-szesnek
fiatalosnak lás-sé- k
Elsősorban a színészi
és más hasonló közsze-replési
szakma hívei si-míttat- ják
ki arcbőrüket
de ma már az egyszerű
háziasszony is utánozza
őket sőt — mivel a szex-különbségek
megszűntek
— egyre több férfi üzlet-ember
és hasonló igyek-szik
fiatalabbnak látszani
mint amilyen
A rhytidectomy (arc-emelés)
külön ága a szem
alatti zacskók eltávolítása
(blepharoplasty) ami szin-tén
mindennapi kívánság
egy kozmetikai sebész ren-delőjében
Ezek a műté-tek
1000-250- 0 dollár közt
mozognak
Nagyon gyakori a mel-lformálás
(mammoplas-ty- )
amikor a mellet vagy
meg akarja növelni vagy
lecsökkenteni vagy csak
feszesebbé tetetni a páci-ens
Régebben injekciók--
i b WÁ iWj
a
Weller -
kiadásában megjelent
A magyar írás és remekmüvei
IKKA
L
igazi valódi
készített
akar
kai siliconet vittek a mell-be
ez azonban később
és
könnyen inficiálódhatott
Ma a mellet felvág-ják
és silicone spongyát
tesznek bele a kívánt
nagyság elérésére A csök-kentésnél
a felesleges
zsírt szöveteket vágják ki
úgy ahogy a páciens kí-vánja
A megnövelő ope-ráció
olcsóbb mint a csök-kentő
Kozmetikai operáció
a haj-beültet- és is rende-sen
a páciens saját hajá-ból
hogy a kopaszságot
elrejtse A meglazult has
és hátsórészek lekicsinyí-tése
is gyakori de ezek
hosszabb kórházi tar-tózkodással
járnak
Az igazi orvosi operá-cióknak
azonban a „hely-reállító"
operációk szám-ítanak
Amikor egy kis
gyermek nyúlszáját ope-rálják
rendes formátum-ra
vagy valami baleset
tűz stb által deformált
testrésznek adják vissza
az eredeti alakját Ez
orvosi feladat mert ez-zel
a beteget visszahelye-zik
a társadalomba meg-szüntetik
elszigeteltsé-gét
amit — mondjuk —
egy összeégett arc látvá-nya
okozott
iMXAmiKMMlMjX
ExcmruG
AND
JOYOUS
8:30
Tickets available at Hamilton Place Box 525-771- 0
ára:
--J MINDEN
p3laflU
j8jlÍ NÉVNAPOKRA 'wF
l fgt 387 922-877- 7
Dr
iroda
CANADA
Ha
fogyasztani
ösz-szecsomósodha-tott
már
már
iga-zi
Office
tlgvek
Élet--
Repfilö- - és
útlevelek
OF
455 VE 213
Keresse
BUTCHER
hentes üzletet EM
AVE
ízű készült ételek
(mélyhűtött) nagy választékban
kaphatók!
SINGERS
IKKA karácsonyfája
legújabb kará-csonyi
árjegyzék
merénylet és
az emigránsok zse-be
ellen ez az ár-jegyzék
egyene-sen
egy amerikai
exkluzív katalógu-sát
böngésznénk Mert
nem
a kommunisták a szere-tetet"
csak a párttagok-nak
A többinek fizes-senek
a
A szép és bőséges kataló-gust
megállapít-hatjuk
hogy a hazai ügy-nökök
is tisztában
a nyugati
Annyit mint a
vagy a
portékáikért
„nyugatra
hazánkfia" már
haza a katalógus
szeretteinek televíziót
255 dollártól felfelé
hordozható zsebrádiót is
vásárolhat már 26
A kéziporszívó árát
40 dollárban meg
Na de ez nem azt
nincs ennél drágább
is Az árjegyzék a
árut is
nek vásárolhat karácsony- -
ra 42 dollártól
bi- -
&- -' VÍN- -
and usual ticket
m r 49n wni M ® Wri n™S
'
HUNGÁRIÁN
GYPSY
0RCHESTRA
MONDAY NOVEMBER 25 $4 - - $7
Megjelent! Kapható!
j- - i Juhász József
elbeszélései
-i- - AblaknyitáS (a szerző legújabb 16 novellája) „ r -
és nyelven 7- - dollár
kÖZÖtt (előző munkái)
magyar nyelven ára 5- - dollár
E két kötet kedvezményes árban 11- - dollárért kapható a könyvkereskedésekben
vagy dedikálva megrendelhető a Joseph J 20 Court
Downsview Ont M3H 2W3 címén
Olvassa
Publishing — „Kékújság"
könyveket!
nyomda
ALKALOMRA
PARTIKRA ESKÜVŐRE
VIRÁGOT
JUDY FL0RIST
Spadina Avenue—
Pénzátutalás
TTUZEX
MAGYAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
HázjsáKi engedélyek
nnelí fordítások
ttrrikíisrtdési
közjegyzői
Utazások
autő- - tüz-bitosítás- ok
hajójegyek
Magyarországi
látogatások
The ATLANTIC - HUNGÁRIÁN
COMPANY
SPADINA A 1 TORONTO WA2-747- 2
magyármódra
HENTESÁRUT
fel
UNIVERSAL
TELEFON: 2-40- 11
374 SPADINA
Magyaros frissen
bármikor
Az
A IKKA
újabb
rablási k-ísérlet
Olyan
mintha
előkelő
áruház
mérik otthon ingyen
—
külföldi rokonok
átnézve
nagyon
vannak árakkal
kérnek
Simpson Massi
áruház
A szakad
küldhet
szerint
De
dollár-ért
szabták
jelenti
hogy
kínálja
szovjet Szerettei- -
felfele
szovjet-gyártmány- ú
outlets
DANCERS and
$550
magyar angol
Idegen partok sikeres
szerző: Juhász Clanton
TORONTO
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-53- 22
HilIiilM' 1 1 1 Ilii JLilJ JB É
►masaw
Figyelem!
Értesítjük a vásárló közönséget hogy ma-gyar
kerámia nagy mennyiségben érkezett
raktárunkra Több ezer darabból választhat
különböző színekben és fazonokban
Továbbá mindenfajta európai háztartási
cikket megtalál dúsan felszerelt üzletünkben
„Fortune"
Housewares Importing Co
388 Spadina Ave Toronto 2B Ont
Tel: 364-699- 9
Óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgái autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást ga-ranciával
végez Szolid árak
Motor és aútbmita sebesség-váltó
specialista
505-- 7 Dupont SL (hátul) Telefon: 534-802- 1
jBBBMBBBBHMm7i1 ívj 1 1
1974 november 23 (No 47) Kanadai Magyarság 9 oldal
ciklit És ha szerencséje
van a megajándékozott-nak
még gurul is Hogy
garancia van-- e rajta mint
a nyugati árukon szokás
arról nem szól az árjegy-zék
A „Türelem" nevű játé-kért
van szívük 20 dollárt
is elkérni Azt hiszik a mi
türelmünk határtalan mé-regdrágán
mérik Egy
Boldogság elnevezésű
menyasszony kelengyé-nek
200 dollár az ára Eb-ben
van többek között 2
darab filmnyomásos szin-tetikus
ágynemü-garnitu-r- a
„díszdobozban" Dísz-doboz
nélkül valószínű-leg
el sem fogadná a
menyasszony jelöli a ke-lengyét
A „Szép Álom"
elnevezésű kelengye cso--
magnak 250 dollár az ára
de a koronát az egészre
az „Otthon" elnevezésű
csomag teszi rá 300 dol-lárral
Az embert elgondolkoz-tatják
ezek az árak Itt
Nyugaton ahol a kerese- -
tet dollárban kapják a dol--
gozók egy-eg- y esküvőre
100-15- 0 dollárt szánnak a
családok szeretteiknek
Slreel
IIMNMMMN
BULK D8YCUANING
ATTENDANT
vagy barátaiknak Odaha-za
egy tanár vagy egy
köztisztviselő fizetése
eléri a száz dollárt ha-vonta
Vajon hogy telik eb-ből
egy fiatal házaspár-nak
kelengyére mond-juk
nincs külföldi roko-nuk?
Vagy akkor nem há-zasodhatnak
össze mert
nem lesz
sem lepedőjük?
Autókat már nem
mernek hirdetni Úgy lát-szik
rájöttek hogy elegük
a külföldre szakadt
rokonoknak a hazaiak
autókéréséből
Helyette kitalálták
Ifjúsági Takarékbetét
Konstrukciót
„Hü meredek" —
mondja a pesti komikus
ezekre újonnan kép-zett
Ezt
legfeljebb csak „Anyanyel-vi"
tolmács értené meg
Valószínűleg Anyanyel-vi
Konferencián ta-nították
A hivatalos szö-veg
így szól:
„Havi forint betét el-helyezése
esetén
eltelte után összesen 7000
forintot havi forint be-fizetése
esetén 14000 forin-tot
havi forint esetén
21000 forintot havi
FIGYELEM!
) Okvetlen keresse üzletünket ahol saját üze-- o
[ [műnkben készült magyaros ízü hentesárut minősé-]- 1
ugi friss húsokat importált élelmiszer különleges- - !
[ [ségeket kaphat A jól ismert Gundel specialitásokat '
i Jmbisz tálakat aszpikos különlegességeket FEL-!- !
JFÖLDY TERI a budapesti Gellért szakácsa készíti
[Esküvőkre partykra házhoz szállítunk [
Ezzel a hirdetéssel a vevőknek % kedvezményt o
padunk
Bonnet's Meat and Delicatessen
: 790 St Clair West Tel: 654-015- 5 i
JOH15imOn
595 Blooi
szóvegyületekre
REALEXAÜELimiLED
Totonio
Office: Lakás:
537—2534 492-968- 3
Casa Lom környékén
Kitűnő állapotban lévő modern ház magas pincével
behajtóval fridge stove 3 airconditioner
bentfoglaltatik a vételárban $1000000 lefizetéssel
azonnal átvehető (y)
Hívja: Mr Nyáry-- t
WH MffMMt — # Iff PERMA CLEAN
L BV THE
CENTRE
POUND
C0IH-0PERATE- D LAUNDR0MAT
takarójuk
DRAPES BLANKETS SLEEPING BAGS
IN C1IARGE
jó
ha
ha
sem
is
van
az
de
az
az
ezt is
100
az öt év
200
300
és 400
fel
és
y 10
!!
—
o
1
West
a
és
tffIMU
5
HOURllM-F- I n m m - ""T"HH-13- 0
titli)0ialpV I i -- m A 45 -- O I 2 I Robimén
"
lllllllllimMWMMMIMMHMMWMtWWimimWHilWWMWWWMKW
R CHOLKAN & CO LIMITED
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St W (Bathurst St-né- l) 532-440- 4
Bloor St — George
15 szobás különálló ház teljesen bútorozva évi
jövedelem $13000- - felett 9 %-o- s nyitott mort-gag- e
Lefizetés $ 25000- - Halász Béla 532-440- 4
Egyetem közelében 6-szo-bás
téglaház 2 mo-dern
fürdőszoba recration-szob- a garázs Le-fizetés
$15000- - Halász Béla 532-440- 1
Bloor és Spadina
Közel közlekedéshez bevásárláshoz 10 nagy-szobás
téglaház nagy hátsó kert heti bevétel
$204- - Nagyon jó hosszúlejáratú kölcsön felté-telek
csak $15000 lefizetés A ház teljesen bú-torozva
két konyha két fürdőszoba A ház
blokkjában már vannak magas bérházak mér-sékelt
ár Hívja Budi Józsefet 532-440- 4 vagy
922-989- 5
Vidéki vendéglő
Épület' és üzlet teljes ár 3125000 lefizetés
$30-4000- 0 Ez az üzlet csak 12 éves magas
színvonalon van vezetve kimutat jó hasznot
felnőtt családnak nagyon megfelelő A világ
legnagyobb atomerő telepe mellett Kincarding-ba-n
140 milera Északnyugatra Torontótól A
legalacsonyabb helyi órabérek $450-né-l kezdőd-nek
italengedélyt lehet kérvényezni Hívja
Budi Józsefet 532-440- 4 922-989- 5
Új gyárépület közel az Airporthoz
Kiadható vagy igénybevehetö terület 21000
négyzetláb jelenleg négy részre osztva iro-dahelységek
12 WC gázfűtés automata tűzoltó-b-erendezés
nagy parkolási terület Elő-nyös
fizetési feltételek Bővebb felvilágosítá-sért
hívja Bencsik Lászlót 532-440- 4 telefonon
Két 6 plex — Mimicoban
4-- 2 (180-- ) 2-- 1 ($130-- ) hálószobás lakások van-nak
mindegyik épületben Kérnek érte $1290Q0-é- s
$25000- - lefizetést (egyikért) még $20- - lehet
emelni a lakbért Nagyobb lefizetéssel eladó
Tulajdonos vesz vissza egy kölcsönt Nagy
Károly 532-440- 4
Rice Laké!
Eladó egy szép teljesen felszerelt cottage a
Rice Lake-o- n csak 85 mérföldre Torontótól
A csónakház tetején egy apartment van szin-tén
teljes felszereléssel 2 csónak és egy Chre-yslc- r
motor Hideg melegvíz nyomásra Lakha-tó
télen is van fűtőberendezés (winterizálva)
Telefon bekapcsolva Kautz Ferenc 532-440- 4
"wiűsr
forintos befizetés esetén
28000 forintot kap a kez-deményezett
kezéhez A
jövőben az ifjúsági taka-rékbetét
konstrukciót
megengedik hogy külföld-ről
is befizethessék a fent
közölt forint értékének
megfelelően — rendszeres
havi befizetés ellenében"
Hogy milyen jóságosak
lettek ezek' a kommunis-ták—
szinte hihetetlen Az
ember megdörzsöli a sze-mét
és úgy csodálkozik
hogy mindez az Urnák
1974-i- k esztendejében
történik amely év a teljes
infláció jegyében zajlott le
a világon Egyedül a kom-munista
országokban
nem mert ott állandó jel-leggel
hiánycikk jóformán
minden! A szép és kecseg-tető
ajánlatok után most
már csak arra várnak
hogy az emigráns illetve
külföldre szakadt hazánk-fia
nyissa meg bugyellá-risá- t
mert a 200 dollár-ból
legalább 100 dollár az
elvtársak zsebébe vándo-rol
És — kell a valuta
nagyon máskülönben mi-ből
fognak Boldizsárok
utazgatni és jól élni??
Dr A ESSÖ
FOGORVOS
344 BLOOR SREFT WEST
TELEFON: WA 1-6-
515
Hirdessen
a szabad világ
legnagyobb
lapjóban: a
Kanadai Magyarságban!
FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA!
York RE Ltd Rcaltor
G04 Bloor Sl W Tjronlo
Canada
HÁZ FÖLD ÜZLET
MORTGAGE
Invcstmcnt - vctcl - eladás
vagyonkezelés
Gulyás Mihály
volt nyíregyházi —
budapesti ügy ved
Magyar vonatkozási ügyek-ben
díjtalan tanácsadás
Rcs: 922-842- 8 — 482-184- 0
Bus: 535-211- 4
VÁSÁROLJON IIUST CS rrLVAGOTTAT
NACVIIANI ÁRON
Hívja az első magyar hentesáru
nagykereskedést
TELEFON: 636-532- 3
FINCH MEAT PRODUCTS
145 NonriNcn niuvn
TORONTO ONT
Mészáros Jenő Szalay József
Tulajdonosok
Dorset Reál Estate
442 BLOOR S"I WEST TORONTO
Magyar negyedben Jiloor Strttlhcv kord t'Ry 7 szobis
t6g!ahiz 2 konyával 2 kodinak parkolási lehelótófitjel
$ fl-- 10 000 - lefizetéssel átvehető A hú elsőrendű állapot-ban
van
2H lakásos bérház Torontó nyugati réíz6ben betetist'g
miatt süriiöscn eladó Az épület clsórendü állapotban
van Garázsokkal is parkolási lehetőségekkel Jó fize-tési
feltétellel azonnal átvehető Hívjon azonnal
5 acercs telek 2 úszómedencével restauranttal bawjuet
hallal tavernnel litjuor licensevel eladó Nagyszerűen
fel lehet használni bármiféle club nyitására is Ila jó vé-telt
akar hívjon azonnal
BÁTHORY BÉLA
532-288- 1
ff "- - r
Realtor
924-117- 4
Don Mills — Gateway környékén 3 hálószobás
összkomfortos öröklakás jó fizetési feltételek-kel
eladó Fedett uszoda sauna garázs
Jane — Dundas környékén 5 plus l szobás mo-dern
kétemeletes ház saját behajtóval S 10000-lefizetéss- cl
azonnal átvehető
Danforthon Victoria Parknál jól bevezetett
asztalos műhely teljes felszereléssel négyszobás"
lakással az emeleten $20000- - lefizetéssel átve-hető
Üzletház közel az Új Magyar Házhoz 2 üzlet
egyik új és üres és három hálószobás apart-ment
azonnal átvehető
3 apartmentes ház Casa Loméhoz közel $ 87000-alacson- y
lefizetéssel átvehető
Hegedűs Lajos
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 429-370- 0 Stampa László
Irpda: 924-117- 4 Lakás: 487-390- 8 Endes László
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 929-915- 0
J