Kanadai Magyarsag, July 12, 1975

              Gábor Áron:
Rendhagyó jegyzetek
AKÁR NÉMET akár
amerikai mértékkel mé-rem
Mária nagyanyó
zöldséges boltja szegény
Spanyol mértékkel? Va-lenciában
a tengerparti új
telepen sokkal szebbet
láttam Címkés ízléses
papírkosárban adják az
epret bádogdobozban a
konzervborsót és nem sza-maras
kordé hozza az
árut Hütökocsiban érke-zik
Messze délről Mala-ga
környékéről Folytas-suk?
Az áru legjobb eset-ben
három-nég- y napos
Háziasszonyi tapasztala-tom
még nagyon fiatal —
magam „vircsaftolok" —
de annyit már tudok hogy
a szamaras kordé ízlete-sebb
gyümölcsöt frissebb
zöldséget hoz Elio is tud-ja:
már nyolc éves és vá-logatós
Ha Mária nagy-anyó
rászól pénzét csör-getve
kifordul az ajtón
A többi ősi ceremónia
Mária nagyanyó vissza-hívja
és Elio tovább válo-gat
Villanásnyi a kép és
pillanatra visszahozza a
kort amikor a háziasz-szon- y
azt vásárolt amit
akart nem csekket írt
hanem a pénzét csörgette
Egyenrangú fél volt
ONNAN INDULTUNK
' ki hogy Mária nagyanyó
boltja szegényes és mégis'
eljutunk hogy a szegény-ség
változatlanul relatív
fogalom Akármilyen szép
a nylonzacskó praktikus a
papírkosár háziasszony
társaimmal mégis Mária
nagyanyóhoz járunk El-traccsol-unk
— ők spanyo-lul
én magyarul — és tü:
relmesen várjuk mit küld
a félhektárnyi kert az asz-faltút
mellől Mert amit
Mária nagyanyó árul azt
mind nagyapó „üzemeli"
Hagyományos technoló-giával
Ez úgy értendő
hogy a nagyapó — biztos
Pedrónak--hívják- - mert'
minden harmadi' nagy-apó
az — nem ismeri a
műtrágyát a gyomirtó
kukacölő madárgyilkos
vegyszereket Még az
okos kis traktorokkal
sincs barátságban Úgy
műveli földjét ahogy az
ö'régapjától tánuita El-maradott
tudatlan nem
számol a korszerű lehető-ségekkel?
Kétségtelen
mindegyik tulajdonságból
jókora adagot hordoz
Egyelőre nem tudom
csak gyanakszom: anal-fabéta
' Legalábbis abban az
értelemben ahogy (a sta-tisztikák
osztályoznak Ab-ban
az értelemben ahogy
évezredek bölcsességet
ma sem pótolja a legújabb
rotációsgép komputer
tudománya és a villám-olvasás
villám-írá- s sem
ér a nyomába: Pedro
nagyapa csak statisztikai
értelemben írástudatlan-Amúg- y
az agrártudomá- -
nyok Nobel-díjá- t érdemel-né
Pontosan felmérte
hogy fél hektárnyi föld-jén
a műút és az autó-pista"
találkozásában a
legújabb technológiák is
mégbuknak Földjéből
olyan torzót hagyott a
freeway és a műút ami-lyenre
a mértanórán azt'
mondtuk: hosszúszárú
háromszög Mit csinál itt
a legokosabb kis traktor?
Pedro nagyapó tudja:
kárt Elkerülhetetlenül
eltapossa a kis fenyőcse-méték- et
Az pedig útren-désze- ti
kihágás és sok pe-seta
nyakát tekeri ki Kü-lönösen
hogy ha a töltés-oldalr- a
és" a fenyőcseme-tekr- e
másik Pedro nagy-apó
ügyel Hozzáértő gond-dal
és hozzátartozó bü-rokráciával
Ésa két öfegi
nenvszereti egymást
v Legalább így gondolom
de kr tudja '? Biztos
akadnak pontok amelye-ketnemláthat- ók
Kés ahol'
esetleg: ímegHalnak' fegy--máse- rtí ÍMiérVcifrázbm? 4
Mert spanyol tudás nél-kül
is értem mit jelent
az hogy egy barcelonai
rendszámú campingkocsit
közös erővel zavarnak el
Mindketten ősi valenciai-ak
és mindketten gyűlö-lik
a barcelonaiakat
Mindketten úgy tartják a
valenciaiak az ősspanyo-lo- k
azok űzték ki a fél-holdat
és beszélik" a leg-irodalmi- bb
spnayolt
írás és olvasás nélkül?
Erről nem beszél a fáma
és tulajdonképpen nem is
tartozik a tárgyhoz a
nyelvek ősi zamatát rit-musát
az ősi gondolkodá-si
forma visszaadását az
írás-olvas- ás vagy a ge-nerációkról
generációk-ra
örökülhagyott beszéd
őrzi-- e jobban? A két Ped-ro
nagyapó esetében nem
is lényeges Az annál in-kább
hogy ellentétük év-századokra
szertefutó
gyökerekből táplálkozik
Hiába magyarázza né-metültu- dói technikus ba-rátom
akkor is nehezen
értem miért baj az hogy
a bürokrata Pedro papa
ereiben mór vér csörge:
dezik ősei hét-nyolcsz- áz
éve még Alahhoz imád-koztak
és egyik szépöse a
valenciai katedrálisban
elfújta a gyertyát Nevet-séges?
Inkább elgondol-koztató
milyen hosszú
utat járnak a családi ha-gyományok
Ideológiá-kat
államformákat szá-zadokat
élnek túl Az el-lentét
másik okát már
könnyen értem A mór-beütés- es
nagyapó Franco
mórjaiért lelkesedett a
polgárháborúban a másik
a köztársaságiakért
Mindketten fegyverrel
Ennek is negyven éve
Nem sokat jelent Ez is
olyan dimenzió amelyen
odaérhetnénk ha akar-nánk:
miért kényes pont
ma is értékrendszerünk
ben az hogy nagy és ük-apáink
közül ki szolgálta
Kossuthot ki a Habsbur-gokat
melyikünk látta
népünk jövőjét Horthy
vágy Szálasi kezében ki
turáni ki germán-sar- j
ki ünnepii a: szombatot és
ki a-vasárna-pot
A KÉT PEDRO NAGY-PAPA
ellenségeskedése
tehát „jogos" és gyakor-latilag
mégfogható Amikor-reg-gelenként
melletük
hajtok el a kis Renault-ta- l
a harchelyzet már
kialakult A bürokrata
Pedro az alácsövezett töl-tésoldal
vezetékéből öntözi
a fenyőcsemetéket a ker
Név:
jRÍ '
tes Pedro viszont meg-nyitja
a régi öntözőcsa-tornát
és kapával egyen-geti
a vizet a hagyma és
eperágyasok ' között
Egyetlen cseppet sem kö-lcsönöznek
egymásnak
pedig' a víz ugyanaz Bü-dös
Rizstarlón át foly-dogál
A különbség csak
az hogy a töltésre elekr
tromotor nyomja fel a
hagymás és epres földecs-kéb- e
kis vaskapun keresz-tül
jut Az egyiket két éve
állították üzembe a má-sikról
egyik Pedro sem
tudja mikor készült A
múlt században? Még ré-gebben?
A mórok honosí-tották
meg? Ha igen hon-nan
vettek a szabadal-mat?
Ez is lényegtelen
lenne ha nem ilyen csa-tornarendszerben
folydo-gálna
a víz ötezer kilomé-terrel
odébb Taskentben
Mindössze — ott a bürok-rata
Pedrot Hasszánnak
hívják a kertes Pedrot
ugyancsak annak a csa-tornácská- kat
árik-na- k
mondják és a Hasszánok
sem felejtették! még el
hogy másfélezer éve ki
lelkesedett Attiláért ki
Leninért és Sztálinért öt-ven
évvel ezelőtt
Árra is gondosan vigyáz
a két öreg mij reggelizik
a két szamár Elfelejtet-tem?
A'z útpadkán két egy-forma
csacsi és két egy-forma
gumikerekes kor-dély
várakozik A kertes
Pedroé hagymaszárat a
bürokratáé útmenti gazt
eszik Ez tényleg lényeg- -
telén? Talán csak akkor
nem amikor a két szamár
a déli harangszóra egy-szerre
kapja fel a fejét
és egyszerre kiált a gaz-dának
Ebédszünet Az
évszázados ellentét he-lyébe
évezredes törvény
lép és x a két Pedro egy-formán
engedelmeske-dik
Mária nagyanyó
nagyapója epreskosarat
hagymáscsomót rak a kor-dély- ra
a bürokrata sza-máíeíe'd- élt
' 'uímenti'jg&ztí
Egyszerre 'kocognak' el
délután négyig fegyver-szünet
MENJÜNK UTÁNUK?
Vagy írjunk munkalapot
mit csinált reggel hattól
délig a két öreg? A bü-rokrata
Pedro állami
munkát végez és az útmes-ter
ellenőrzi Amikor a
szamár és az öreg elmen-nek
moped jön Szalma-kalap- os fiatalember né-zegeti
működnek-r- e a töl-tésóldá- lba rejtett vízcsa-pok
és nem kezdte-- e ki
a szárazság valamelyik
fenyő-csemet- e egészsé-gét?
Valamit jegyez és el-robog
Ebből' a kis moz-zanatból
is csak az érde
Második kiadás!
--f
A MINDSZENTY:
EMLÉKIRATAIM
kiállításában is a
magyar könyvkiadás
büszkesége
keménykötésben 72
eredeti fényképpel
532 oldalon: Ára 15
dollár — amiben a
postai ajánlott küldés
dija is
bennfogláltatik A
második kiadásból
puha kartonkötésben
is készült könyv ára
lOdoilár
A magyar kiadás a
legterjedelmesebb
mert a
Hercegprímása
magyar sors
tragédiáját-sajá- t
életén keresztül
eddig ismeretien
meglepetésszerű
részletekkel
f ismprlplir
KÁNADÁr'MAGYÁRSÁG'(Vörösváry Publishing Company Ltd')
412 BloorStreet West Toronto M5S 1X5 Ontario Canada
Kérem küldjenek alábbi címemre „db MINDSZENTY:
EMLÉKIRATAIM c könyvet 'r
Á'Sfr dolíárvételárat csekken ' — money orderen mellékelem
Az alábbiakat kérjük NYOMTATOTTNAGYBETÜKKEL
kitölteni: ' v „ m :
" ' '
Cím:
w"
SÍ8#ffl&'$M&yJ} '%$&&$:
kes hogy a fiatalember
szalmakalapot visel az
öreg baszk sapkája
helyett — divat újítás ide
oda déli tör-vényt
— vagy — a
tiszteletben tartja
Felpattan a mopedra és
délután négyig: privát
A tengerparton zacskóból
ebédel jpecázik Csak ak-kor
hagyja abba amikor
a „torok" jelzik vége a
déli pihenőnek Másik le-gelőre
vonulnak Áz út-mester
még néhány szót
vált a dömperesekkel
traktorosokkal és egy má-sik
öreg Pedrohoz robog
Utána dömperek és a trak-torok
is munkábaállnak
Ugyanúgy mint Kalabri-ába- n Üzbegisztánban
Natalban? Ugyanúgy
Ideológiai rendszerektől
függetlenül ősi törvények-hez
igazodnak
A KERTES HPEDlfO
nagypapa munkalapja
összetettebb Egyetlen
normás sem tudja kiszá-mítani
mennyit keresett
hogy kinyitotta bezárta a
főcsatorna ajtaját kapá-val
egyengette a víz út-ját
sarlóval egyelte a
zöldséget hagymát kéz-zel
szedte az epret cso-móba
kötözte a friss hagy-mát
különválasztotta a
nagyfejű öregebbet kerek
vesszökosárba rakta a
gyümölcsöt és rendbehoz-ta
a madárijesztő öltöze-tét?'
Bármilyen munkabér-sza-bályzat
szerint ke-veset
Anélkül?- - Annyit
amennyiből új templomi
csipkekendőt és péntek
esti gyertyát vehet Mária
nagyanyó ő pedig meg-ihatj- a
az esti félliter vö-röset
és' a gyüszünyi fe-ketét
Mi kell még? Kor-szerű
életünkhöz renge--
teg A sok évszázados Nélet-igényh- ez kevesebb Mind-össze
annyi hogy né ka-paszkodhasson
hiányok--
ba a politikai manipulá-ció
--Természetesen ez sem
örökérvényű igazság
mert a spanyol igénysort
is!módósitották a "shop"-'- "
'ing! centéfekes a politi-kai
agitácTók£ Áj vorös-elő-jelüek- ?
Csák! elsősorban
de ném kizárólagosan
Nem tartozik szorosan az
öreghez: az államilag irá-nyított
és ellenőrzött' szak-szervezetek
agitációja
szociális téren semmivel
sem mafád el a kommu-nistáktól
Ezzel tompítják
le a vörös agitáció élét?
A Magyar Külügyi Tár-saság
június 14-é- n értekez-letet
tartott a kisebbségi
sorban élő magyarság
Kovács Imre:
-- július 12 (No~28) ' 3 oldal
AKI FIGYELMESEN hallgatja vagy
olvassa Henry Kissinger utóbbi beszé-déit
és megnyilatkozásait többé nem
lehet kétsége hogy az amerikai külpo-litika
igen lényeges változáson megy
keresztül ami hasonlóképpen igen lé-nyeges
változásokat idézett elő nyugat-európai
politikusok gondolkodásában
és magatartásában
Legtöbbet Kissinger Atlantában el-mondott
beszédét emlegetik mint ko-moly
figyelmeztetést amit őmaga is az
amerikai külpolitika újrafogalmazása
és átértékelése mértékének tekint Kis-singer
nyomatékosan kijelentette hogy
az USA szöyetségesei nem tesznek Wa-shingtonnak
szívességet azzal hogy 'a
szövetségesei maradnak: Bármely szö-vetséges
mondotta ha úgy érzi hogy
érdekei és biztonságának körülményei
és követelményei változnak Amerika
részéről megértésre talál a közöttük
fennálló szerződések érvénytelenítésé-re
A nagyonis érthető fogalmazást nem
lehet másként magyarázni mint azzal
hogy Amerika bizonyos kötelezettségei-től
szabadulni akar méghozzá a má-sik
fél hibájából ha nem éppen a sza-kításával
Az „ejtés" a „szakítás" emlegeté-sével
kapcsolatban cinikus gúnyos
nemegyszer csintalan megjegyzéseket
hallani Á neve elhallgatását kérő
volt belga külügyminiszter azt mondot:
ta a New York Times munkatársának
hogy a szakítás csak első alkalommal
nehéz aztán már jön magától A thai-lan- di
miniszterelnök Kukrit Pramoj az-zal
példálódzóit ha egy szép asszonyt
impotens férfivel érnek tetten a kom-promittál- ás
semmiért történt Az erő-sen
nacionalista fillippin munkaügyi
miniszternek meg az a véleménye ha
a szakítás a nemzetközi politika gya-korlata
akkor a kezdeményező jár job-ban
Mindeme célozgatásokból és két-értelműségekből
az vehető ki hogy csak
akkor indokölt' vagy kívánatos az ame-rikai
csapatok jelenléte ha megvédik
őket kommunista támadások lerohaná-só- k
ellen Különben a jelenlétük kom-promittáló
Amerikai-európa- i viszonylatban a
szakítás kérdése leegyszerűsödik a sza-vahihetőségre:
hajlandó-- e az USA vá-rosai
esetleges elpusztulása árán is ki- -
VjédenicegyrsinasszÍY szovjet támadást
minden rendelkezésére allofegyverrel?
Kennedy volt az utolsó elnök aki 1963-b'a- n
határozottan és pozitíven válaszolt
utána egyetlen elnök sem ismételté
Franco életében igen
utána ? Nyitott a kér-dés
és egyáltalán nem lesz
történelmi meglepetés
ha a megoldás ujabb száz-ezrek
életébe kerül
PEDRO NAGYPAPÁT
mindez nem izgatja
A Magyar Külügyi Társaság
kisebbségi értekezlete
alatt végbement nyugta-lanit- ó
események mégbe-- '
szélesére Az értekezlet
napirendjén szerepelt még
a kisebbségek nemzetkö- -
életében az utóbbi napok zi védelmének a kérdése
Magyarország Kormányzójának
önéletrajza és végrendeletileg
hitelesített emlékirata mely
gyermekkorától portugáliai
száműzetéséig egész életét
magában foglalja megjelent a
Weller Publishing Co (Toronto
Canida) kiadásában a Kormányzó
művészi színes portréjával 336
oldalas elsőrangú nyomdai
kivitelben kemény
vászonkctésben 25 válogatott
lényképpel
A család által egyedül jogosított -
kiadás
A könyv-- vételára (postai küldéssel
együtt) $12 00
Rendelés esetén kérjük a vételárat
'money orderen vagy csekkben
mellékelni
A számazetásben tló magyarság
legpazarabb kiállítású e
tartalmilag legizgalmasabb
könyve amely az Elad
Világháborútól kezdve az ország
minden történelmi tragédiáját az
Államfő hlvataloa tanúságával
tartalmazzál '
Weller Publishing Co Ltd
412 Bloor St West Toronto M5S 1X5 Canada
Kérem küldjenek az alábbi címemre drb
„Horthy Miklós: Emlékirataim" c könyvet
A $dollár vételárat csekken— money orderen
mellékelem
Áz alábbiakat kérjük NYOMTATOTT NAGY-BETŰKKEL
kitölteni:
'' ' ' :'
Név
Cím: :::
1975 KanadátMágyarság
Semleges Európa?
Nukleáris Európa?
meg a fogadalmat Kétértelműséggel
tértek ki a kérdés elől mint legutóbbi
sajtókonferenciáján Ford elnök is aki
azt mondotta előre nem jelentheti be
mit csinál egy később adódható veszé-lyes
helyzetben Schlesinger honvédel-mi
miniszter taktikai atomfegyvereket
hajlandó Európában bevetni a sztra-tégi- ai
megtorlásról ő is hallgat A bi-zonytalanság
érzete eluralkodott nyu-gateurópai
körökben amihez a balra-tolódás
vagyesuszamlás újabb gondok-kal
problémákkal járul
A portugál kormányban már bent
vannak az olasz kormányban köny-nye- n
bent lehetnek a kommunisták
Mindkettő NATO tagállam Vajon' a
kommunisták szovjetbábuk behatolá-sával
képes-- e ez az integrált védelmi
szervezet ellátni feladatát egy esetle-ges
szovjet támadás ellen megvédeni
Nyugateurópát?
A kritikus helyzetben kétféle gon-dolkodás
egymással ellentétes politi-kai
kurzus bontakozik ki Az egyik
engedékenységével akarja megszelí-díteni
Moszkvát Nyugateurópa sem-legesítésével
akarja elhárítani a szov-jet
veszélyt Naiv politikusok azt hiszik
hogy Európa Finnlandizálása a meg-oldás
amit megfontolás tárgyává le-hetne
tenni ha a semleges Európa ma-gában
foglalná Keleteurópát és ha a
szovjet megszállás és kommunista ura-lom
alatti országok is Finnlandizálód-hatna- k
A másik felfogás Európa nukleári-zálásába- n
látja a megoldást vagyis'
a független európai nukleáris erő meg-teremtésében
Ez a politikai iskola a
cél felé jelentős lépésnek tekinti Ang- -
lia döntését mély szerint marad a kö-zös
piacban ami a politikai összeko-vácsolódá- s
instrumentuma is Anglia
passzív' nukleáris hatalom Francia-ország
aktív: nukleáris fegyvereit tö-kéletesíti
használhatóságukat kísér-letekkel
ellenőrzi Giscard d'-Estain-g
elnök környezetében hallani olyan véle-kedéseket
is- - hogy Nyugatnémetország-nak
taktikai atomfegyvereket kell adni
alkalmazásuk szigorú megkötésével
közös francia-nyugatném- et esetleg
angol felügyelettel
De Hallani olyan vélekedést is hogy
a megoldás nem egy semleges vagy
nukleárisj Európa hanem egy semleges
és rriukléáris Európa amely a két szu-perhatalom
között békében élhetne és
csak megtámadásakor vetné be nuk-leáris
arzenálját
Ugyanúgy mint a bürok-rata
Pedro állami gondo-zott
Öregségi segélyt in-gyen
kórházat ingyen-orvosságot
kap a hosszú
élet után amelyet a hagy-más-
és az epreskertben
töltött el A többit meg
különösen az Egyesült
Nemzetek kisebbség vé-delmi
rendszerének a vizs-gálata
is Ennek során a
jelenlévők főleg azt vizs-gálták
hogy miként lehet-ne
a meglévő nemzetkö-zi
jogvédelmi intézménye-ket
megfelelőleg kiszélesí
hozza a darabka föld a
kis szamár az ócska gu-mikerekű
kordély és a ma-dárijesztő
„Aki" gyilkos
vegyszerek önműködő ria-sztó-
ágyuk nélkül ingyen
tartja távol a feketeri-gókat
teni és hatékonyabbá ten-ni
Az értekezleten részt-vettek
az Amerikai Ma-gyar
Szövetség (Washing-ton)
az Amerikai Erdé-lyi
Szövetség az Erdélyi
Bizottság valamint a Ka-nadai
Magyar Szövetség
vezetői is
iMBflKBBjBBIWfcAftjh J 'v V I
Míndszenty Hercegprímás nagyméretű fényképét
(145" x 125") ajándékba adjuk magyar honfitársa-inknak
Á-Torontób-an
működő bizományosoktól bárki
jngyén kaphat ebből a gyönyörű művészi örökemié-kezet- ü
képtíől'Áki nem' tudj a személyesen átvenni és
igényli a képet a1 csomagolási és postaköltségre küld-jön
be 50 centet' a Vörösváry Publishing Limited:
412 Bloor Street West Toronto M5S ÍX5 Ontario
Canada címre és annak postán elküldjük a különle-:gése- n
fényképezett és kidölgozottígyönyörűképet A
Iképért sem mi sem bizományosaink nem számíta-nakeg- y
centet sem í
J V _ J „J„ - — -
MfilWl i Win M — - — - — — — - — — ——M! i iw MattmciwHIdMWTlWi iauwimiiJii luiji =i