Kanadai Magyarsag, February 07, 1976

              "" v- -" "W""Wi rmM W— wwww—imwwpqpwnwwww K~ ~
- rj rs' ir' V j 'íl' "H
4 oldal Kanadai Magyarság (No 6) 1976 február 7
Montreali röntgenképek:
A ktityafoöröm
Egy barátom ül nálam
én meg bőszen kutatok a
tengernyi dossziém kö-zött
valami irat után ami
csak nem akar előkerülni
Mindig így van ez: amit
keresel sosincs sehol Ez-zel
szemben előbújik olyas-mi
amiről már álmodban
is megfeledkeztél
Nané nini!
Hát az én öreg néyma-gyarosítá- si
engedélyem
eredeti magyar királyi
belügyminiszteri példá-nya!
— Vagyis a kutya-bórö- m
(Inkább ugyan te-hénbőrnek
kellene mon-danom
mert amilyen ál-lapotban
van szegény
Tehén szájából vetten
se lehetne gyüröttebb)
De megvan! Örömmel
mutatom a barátomnak
az meg csak a két ujja
hegyével véve kézbe a
sarkát (mintha legalábbis
fertőzne) belenéz rám-mered
és a legmélyebb
megdöbbenés elszürkült
hangján kérdezi:
— Hát neked csak ma-gyarosított
neved van? —
És nyitva marad a szája
Egyszer évente a
Magyar Alapon át egész
Kanadában pénzt szoktunk
adni a Kanadai Magyar
Iskolákra tankönyvekre
nyári magyar ifjúsági tá-borokra
magyar nyugd-íjasok
egyesületére stb
Most itt az idő kérjük ne
felejtse el
Cím: United Hungárián
Fund 86 Bloor St W To-ronto
M5S 1M5 (6)
Minden este fellép:
--„ u -- i
— wnwBíSSSáWt'V i
jva§I§Ewíyv?r --v- :
a
KÖNYVELÉS
Elemér
$
3 JLÍ&Í: Vk
Lj'tIlht _ tSTJtexW- - r3 '
Toronto
legnagyobb
ymagyar xétterme
mviiim
T20 BA STREET TORONTO fljfflpia
Na bumm Ezt eltoltam
Teljesen kiment a fejem-ből
hogy az ő neve nem-csak
az összes fellelhető
ösnemesi archaizmusokat
viseli de azt még meg is
D'e"-sítet- te hadd értsék a
franciák is ő (hej)
De Kicsoda
alig áll ve-lem
Meg azóta az ő bará-tai
is egyre gyakrabban
„letévesztik" az én kicsi
ipszilonomat a nevem vé-géről
pedig igazán mon-dom
ez az egyetlen hiteles
apai örökségem Megszen-vedett
megszolgált érte az
apám tizennégyben meg
f a
BUDAPESTRŐL Febr 1-- töl
János
?&-- $' --
v
Parkoláshoz bejarat Parking)
ÜZLETI ÜZEMI
ellenőrzései lellekielesel vezeleset
valamin! es személyi adóbevallások
keszileset vállalom
Bokrossy
ACCOUNTANT
8024
r--h
I '
hogy
Azóta szóba
K?
~
Asztalfoglalás a 597-V8- 0I számon
i
utána százszor is és büsz-ke
volt rá mert jutalmul
törvényesen kapta Az ő
áldott emlékének tartozom
azzal hogy igenis ragasz-kodjam
hozzá (Nem is em-lítve
hogy a dédapám
negyvennyolcban mondott
csak le „aranyosi" elö-n- e
véről nagy hazafi volt
az öreg hagyjuk
Ez a dolog azonban el-gondolkoztat
Hát nem ér-dekes
kérem hogy a ba-rátaim
ahogy mindjobban
beleöregszenek az emigrá-cióba
és minden október-re
egyre inkább hősülnek-lovagulna- k
(a mellükről
fityegő s egyre növekvő
számú kitüntetésekből
ítélve) — hogy ezek mi-ért
csak a francia és né-met
nyelvet tüntetik ki a
50 éve a magyarság
szolgálatában!
Voyage Kelen Travel
Alex A Kelen Limited
1467 Mansfield St Montreal Que
Telefon: 842-954- 8
A legrégibb magyar iroda mely fiatalos
gyorsasággal intézi ügyeit!
Utazás:
Forduljon bizalommal irodánkhoz Uti tervek a déli
szigetekre és Floridába Hotel rezerválások
IKKA:
Főképviselet Naponta küldjük a rendeléseket Buda-pestre
Minden támogatás Income Tax-bó- l levon-ható
Gondos és pontos kiszolgálás LEI:
küldés Romániába Ign gyors elintézés
TUZEX:
Változatlanul a legjobb Csehszlovákiába
Gyógyszerküldés közjegyzöség fordítások
végrendeletek
ojjöK &Jlr
MAGYAR — étterembe
xéitrdi rarianna
TÁNCDÁLÉNEKESNO
a ÍYlouIin Roue és a Maxim bár sztárja
A magyarországi
Duo kíséretével
es
vállalati
Teleion 447
in
en
XSf
az
De
az
Nyitva vagyunk déli 12-t- ól éjjel 1 óráig
vasárnap este 10 óráig
EGY JÓ RÉGI PESTI HANGULATÉRT
ÉRDEMES
A WOODEN PLATE-B- E MENNI
Asztalfoglalás: 923-659- 9
200 Bloor St W
Mindenkit szeretettel vár
LADÁNYI ARTHUR
és családja
Itcdford Hoadrol (City
ezt)
IT
A
LMÉ
RÉSSEL
1 í—
Figyelem!
Értesítjük a vásárló közönséget hogy ma-gyar
kerámia nagy mennyiségben érkezett
raktárunkra Több ezer darabból választhat
különböző színekben és fazonokban
Továbbá mindenfajta európai háztartási
cikket megtalál dúsan felszerelt üzletünkben
Fortune"
Housewares Importing Co
388 Spadina Ave Toronto 2B Ont
Tel: 364-699- 9
Autóját baleset érte?
Megette a rozsda?
Hozza be műhelyembe és én
azt újjávarázsolom!
Karosszéria javítás! Fényezés!
Minden munkára feljes
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ BODY
Kérje: BÉLÁT
650 Dundas St W Toronto Ont
Telefon:
Műhely: 368-846- 3 Lakás: 635-853- 2
Miért sütne otthon?
Igazi finom Sütemények torták
esküvökre barmicvókra partykra
Royal Patisserie
& Bakery
Tel: 651-768- 9
732 St Clair Ave W
Tulajdonosok:
Nagy László és Szécsi Kató
családi patinájuk viselése
terén Miért csak „De" és
„von"-magyaro- k szalad-gálnak
az emigrációban?
Hát nem éppen olyan gyö-nyörű
az ír a skót meg
az olasz „Mc" „Mac"
„0' " és „Di" is? Mit vé-tettek
azok nekünk hogy
ilyen sértően mellőzzük
őket? — Na majd én ezen
segítek
De meg azután továbbá:
jél ' Canada Postes
Post
kedves
West
Az anyámnak tetszett
László név az apám- - nagy- -
apám volt másik
nagyapám György ke-resztapám
József annak
az öccse meg Lajos —
hiszik nem hi-szik
öt név mind
hitelesen bele
szerkesztve az anyaköny-vembe
meg keresztelő
levelembe! — Vagyis tör-vényesen
öt keresztnevem
Canada
Bryca MKUtfy in MKUHr Mftijirf
KIS?
A kanadai postafőmester által 1975
szeptemberében bejelentett nemzetközi
postai tarifa emelkedés amelyet két
részlegben kivannak bevezetni 1976
január 1 lépett életbe
A postai tarifa emelkedését az 1974-e- s
Lausanne-- i Kongresszuson aláírt
nemzetközi szerződés szerint megállapított
provízió emelkedése tette szükségessé
A nemzetközi postai tarifa
emelkedett az 971 -- es utolsó kanadai tarifa
emelés óta
A kanadai posta tarifa még mindig a
világon legalacsonyabbak közül való
árszabály
'
tarifáját - centes
kellett
küldeményekre
esetén
vagyunk
VEZETÉS! ÚJ
Intercontinental-Restaurantba- n
szeretettel előzékeny kiszolgálással és
kitűnő várják kedves régi és
tulajdonos: Schiller
Vasárnap kacsa és borjú
Borjúláb
Espressó kávé
u630 Street West
Parkolás épület mögött
nyitva de este
Figyelem
Új és váró üzletházak
és tervezését és kivitelezési
munkáit Toronto regisztrált építész
vállal Ingyenes épitési
és árajánlat
VÖRÖS JÁNOS
oki építész
Tel: 429-377- 8 (v)
ELIZABETH MEAT
AND DELICATESSEN
o
Brc
"'
várja minden
vevőjét és a minőségű
áruval szolgálja továbbra is
Bloor
Toronto Ont
Tel:
Tulajdonos:
George Balega
Csaba
a
János a
a
Namármost
ez az egy-töl-egy- ig
a
Mm
jelentősen
1
!
"SrJssItTTitIÍ
EtVöSrT
Félórás
az üzlet mögött
in hiifni'i tJh A 11 iiift mi ftilurt wniii un Hmtfiwffiiii iiftiiij ii jitia iMin iiiir1 n U if' nm m Jt gffiTiiii piiiii"M)nti (V 'ffl nffliiThi'hmriWi1 iTuiTi itHii1n t 1 fi i n i ~ ni nfc ii i rTi iTilnF " if i ír ~ in h
f
vam!
Valamint: minthogy én
egy nagyon disztingvált
sőt többnyelvű kultúrür-g- e
vagyok hát akkor a
skót az ír az olasz a fran-cia
meg a német
iránti nagyrabecsülésből
az ö is ki kell
rakjam a nevem elé a kis
ipszilonomnak megfelelő
bigyót — Logikus nemde?
— Van rá annyi jogom
Külföldre akar
levelet küldeni?
11977)
mint a „von"- - „De"-magyarokn- ak
azonban lássák:
velem lehet tárgyalni déd-apámra
való kegyeletes
(az Úr nyugtassa
haló porában) ezennel
is lemondok az
elönévröl és csak úgy
írom alá hogy
O' de von MacÁrkay
László János
György
rjjHíi r-s-ii fSC&}ld$$£i
-- tői
továbbá közöljük mennyibe
kanadai pénzegységbe ezekből
az országokból Önnek egy 1 oz
súlyú
From Canada From Overseas Canada4
(25$asofJan
te-kintettel
45$
67$
$108
Great Britain
Francé
Germany
Australia
effective as of 2 1975
Mindebből világos hogy a kanadai
tarifa még mindig a világ
legelőnyösebb árát nyújtja
A részleges tarifa emelés 1976 január
1 -- én lépett életbe a második emelésre egy
-- évvel később kerül sor Az
Az alábbiakban ismertetjük egy 1 méreteinek példázatára: az 1 súlyt nem
súlyú levél néhány gyakorta meghaladó levélre eddig 1 5 bélyeget
előforduló tengerentúli országba tenni az új kezelési díj 20 cent
Az új nemzetközi tarifa érvényes levél levelezőlap nyomtatvány kis csomag
csomag újság és a fegyveres erők postájára stb mind légi mind
szárazföldi és vizi továbbítás
Canada Post Azon hogy mégjobban működjék
ÚJ VEZETÉS!
Az
közismert
konyhájukkal új
vendégeiket
az új Etelka
töltött
állandóan
Bloor
az
Mindennap 11 órától 11 óráig
TELEFON: 533-364- 6
átalakításra lakóépületek'
nyaralók üzemépületek
és környékén
garanciával szaktanács-adás
Szeretettel
legjobb
410 St
921-864- 4
Gizella és Szendi
van
parkolás
barátaim
nyelvükön
0$
meg
Hogy
én
„aranyo-si"
kerülne
átszámítva
küldeni
Dec
nemzetközi postai
Megjelent! Megjelent! Megjelent!
Elsőízben a szabad világban
Fekete István
HARANGSZÓ
című könyve
A nemrég elhunyt nagy író olyan írásait olvashatjuk ebben
a műben amelyeket az otthoni irodalom-politik- a nem tartott
közlésre méltónak
A könyvet a Vorosváry Publishing Co Ltd adta ki művészi
gondozásban egészvászonkotésben négyszínnyomásos
borítólappal
Ára: $ 900
Kapható 9 dollár előzetes beküldésével (csekken vagy
money orderen) az alábbi címen:
Vorosváry Publishing Co Ltd
412 Bloor Street West Ont
M5S 1 X! Canada
Megrendelem Fekete István Harangszó c müvét
Nevem:
Címem:
József
Lajos
levelet:
Toronto
A könyv árát 9 dollárt csekken money order-e-n mellé-kelem
Kérjük a nevet és címet nyomtatott betűvel írni!
Hoffner Meat Inc
5357 Park Ave Tel: 273-2406- -7
Új fióküzletet nyitott
3671 St Lawrence Blvd
cím alatt
Telefon: 845-980- 9
Állandóan kapható friss húsok és felvágottak
és különböző hentesáruk
Belföldi és importált csemege különlegességek
' Díjtalan házhozszállítás (g)
Jll jEfcfc 11% JH1WrfWh%IJft4 dWh ind% rffr i
—
di
to
72
új
oz oz